00:00I want to tell you something.
00:07I want to be happy.
00:08Hey, Rodelio, come!
00:10Rosela is my girlfriend now.
00:13Rosela is my girlfriend now.
00:17Rodelio,
00:19that's why we're going to drink.
00:21Rosela said to Fernando.
00:23We're all happy.
00:25Hey!
00:27Fernando!
00:29Fernando!
00:39Fernando!
00:40Fernando, you're so good.
00:41Rosela is so good.
00:47Brother, are you happy?
00:51We're happy.
00:52Thank you, bro.
00:54We're happy, Fernando.
00:57Let's go!
00:58We're happy!
01:04Okay.
01:05I'm going to break my bank.
01:07Oh, you'll get there.
01:09Let's go, Fernando!
01:10We win!
01:11We win!
01:12We'll get back!
01:13We'll get back!
01:14Tedelio!
01:15Tedelio!
01:17Tedelio!
01:18Oh, Anel, ano ka ba?
01:20Saan-saan ka ba namin hinahanap ni Rosela?
01:22Alam mo ba na sila na ni Fernando?
01:24Oo, alam ko. Sana huwag mo nang binabanggit.
01:28Anong nangyari doon?
01:30I can't imagine.
01:32Paano kaya hinahalik ka ng Fernando yung si Rosela?
01:34Eh, for sure naman,
01:36kapi hindi nangyari doon.
01:38I can't imagine.
01:40Paano kaya hinahalik ka ng Fernando yung si Rosela?
01:42Eh, for sure naman,
01:44kapi hindi nang hininga ng babae niyon,
01:46eh, malansada itindera siya ng isda.
01:48Sinabi ko sa'yo tama na, di ba?
01:50Oo.
01:52Eh, bakit naiinis ka?
01:54Ba't kalit na galit ka?
01:56Ha?
01:58Selos ka ni?
02:00Ako? Selos?
02:02Napakikos sa kanila.
02:04Alam mo kasi, Marie,
02:06sa totoo lang.
02:08Paano kaya hinahalik ka ng Fernando yung si Rosela?
02:12Alam mo kasi, Marie,
02:14sa totoo lang, no?
02:16Ikaw lang naman ang nagpapaalala sakin
02:18sa Fernando niyan.
02:20Ha?
02:21Well, now!
02:22O, sige.
02:24If Fernando is really in love with that Rosela,
02:26at sila na nga talagang talawa,
02:28Hmm?
02:30Good for them!
02:32Pakicoded, ma!
02:34Wala akong care.
02:36So you mean, wala ka na talagang pakialam
02:38sa kay Fernando?
02:40Wala.
02:42Eh, sila na nga talagang.
02:44Si Bill,
02:46sasabihin ko lang may date kami.
02:48Sama ka?
02:50Sama ka yo?
02:52Sama na nga talagang pakialam.
02:55Sama ka yo?
02:56Sama ka yo?
02:57Sama ka yo?
02:59Sama ka yo?
03:01Sama ka?
03:03Rodelio! Rodelio! Andito ka lang pala!
03:33Rodelio! Anong nangyari? Napaano ka, ha? May nalaglag na siya nga. Napuwing ako eh.
03:58Ay! Amin na nga! Patingin! Patingin! Uy! Tingnan mo nga naman yan! Amin, hihipan ko!
04:07Mamumula na eh! Ano? Masakit pa ba?
04:11Ay! Hindi na! Uwi na ako ah! Uwi ka na rin! Uwi ka na rin!
04:18Ay! Hindi ka lang Rodelio! May sasabihin nga pala ako sa'yo!
04:22Kami na ni Fernando! Sinagot ko na siya! Magdobyo na kami!
04:27Hindi pa!
04:29Talaga?
04:33Alam mo, bagay na bagay kayong dalawa.
04:38Boto nga ako sa inyo eh.
04:41Talaga?
04:42Talaga?
04:54Parang ay Fernando!
04:57Ayaw!
04:58Fernando Erosela!
05:01Oh! Oh! Isa pang round! Last round na to!
05:08Tapos uuwi na tayo lahat!
05:10Last round na to! Bakit na ako talo!
05:12Eh!
05:16Lani! Lani!
05:18Uy! Lani! Lani!
05:19Uy! Lani! Lani!
05:20May dalang itak! Lagot kayo!
05:21Nakahalap ka!
05:22Maka!
05:23Nani!
05:24Nani! Nani! May dalang itak!
05:25Uy!
05:26Yung nanay ni Lani!
05:27May dalang itak!
05:28Kumuwi na tayo!
05:29Lani!
05:30Lani! Lani! Lani!
05:31Lani! Lani!
05:32Lani! Lani!
05:33Lani!
05:34Lani! Lani!
05:39Bing!
05:40Ano ka ba naman, Gemma?
05:41Tagal-tagal mo!
05:43Eh kasi naman ano, pinag-overtime ako ng boss ko.
05:46Eh unang sweldo ngayon, kaya sinulit yung sweldo ko.
05:49Ay naku! Alam mo ba, nilalamok na ako dito kung ano-ano na insekto mong maano sa balat ko?
05:55Libri kita!
05:56Halika!
05:57Kain tayo!
05:58Eh akala ko ba unang sweldo mo yan, tapos ililibri mo ako agad?
06:02Eh kaya nga ako nagtrabaho eh, para kahit isang gabi man lang.
06:06Eh maramdaman ko naman na mayaman ako, no?
06:12Magandang gabi, senyora.
06:17Anong magandang gabi?
06:18Ula, I don't like you! Go away! Go away! Go! Go!
06:21Huwag!
06:22Huwag kayo galit.
06:24I-I came here to tell you about me and Rosela, you know.
06:29I know about you and Rosela.
06:32I don't like you, uh, ligaw to Rosela.
06:41It's too early.
06:42Senyora, we love each other.
06:47We love.
06:48Anong love-love? Go away!
06:51I lovein kita dyan eh.
06:52Wait, I-I have something for you.
06:55It's...
06:58Masarap.
06:59Good.
07:00Akala mo madadaan mo ako sa suhol?
07:02No!
07:03Go away!
07:09I have another thing for you.
07:11For you.
07:21Ano ya?
07:25You...
07:26For you.
07:27You go, go inside. Go inside.
07:30Imported to?
07:31Ya.
07:32Imported.
07:33Oh, you're very good, ah.
07:35You...
07:36You have a blue tongue?
07:38Rodelio!
07:40Rodelio!
07:41Kuya!
07:42Oh!
07:43Akala ko ba babalik ka dun?
07:45Sa ka ba nagpunta?
07:47Marami pong beer dun, ah.
07:49Kuya, pagbalik ka, wala na kayo eh.
07:51Ikaw talaga, oh. Maraming nangyari dun.
07:54Alam mo ba?
07:55Si Lani.
07:57Kinabal siya ng taga ng nanay niya.
07:59Hahaha!
08:03Pero alam mo, oh.
08:05Rodelio.
08:07Masaya ako para kay Fernando.
08:10At dun sa kaibigan mo.
08:13Bagay silang dalawa.
08:16Bagay na bagay si Rosela at si Fernando.
08:20Halika na mo, matulog na tayo.
08:23Hindi, hindi. Sandali, sandali.
08:25May pangarap pa ako para sa'yo eh.
08:27Alam mo ba?
08:29Ang gusto ko mangyari sa'yo.
08:31Gusto ko yung makahanap ka ng isang babaeng.
08:35Yung mamahalin mo.
08:37Gusto ko sana makahanap ka ng katulad ni Rosela.
08:42Isang magandang babae, mabait.
08:46Alam mo, kapag nangyari yun.
08:51Ako na.
08:53Ako na ang pinakamasayang kuya sa balat ng lupa.
08:59Here, you drink more, drink more.
09:04Yeah, yeah.
09:05For you and for my Rosela.
09:08For you, for Rosela, and for me.
09:14Toast.
09:15Toast.
09:16Toast.
09:17Toast.
09:18Yeah.
09:19And then, for you, yes.
09:22For me.
09:23Cheers!
09:24Salamat po, Diyos ko.
09:37Salamat po at tanggap na ni inay si Fernando.
09:41Rosela.
09:42What are you?
09:43How are you doing, generate your expense of your hop?
09:45Fuck you too.
09:46Ah maki, sboxyhan, sayo it chains.
09:50Toast.
09:51Sa anything for you, Fernando.
09:54Ursula, what are you thinking?
10:17What are you thinking?
10:24Once upon a time.
10:31You always say that.
10:34Paano ba ito hindi naman tayo magkaintindihan?
10:39Paano tayo mag-uusap?
10:42Once upon a time?
10:44Once upon a time?
10:46Once upon a time!
10:48You know, once upon a time, there was a prince.
10:52That lives in a big castle.
10:58He lived in a big castle and he was very, very unhappy.
11:03Because he never found a real love.
11:07He was very unhappy.
11:09So he decided to start travelling very far away.
11:13Very far away.
11:14He went very, very far away to look for his real love.
11:20For his princess.
11:24But he never found one.
11:28He was so frustrated that he talked with God.
11:35And he said,
11:36I don't believe in love.
11:42Love doesn't exist.
11:46If there is love, why nobody loves me?
11:52He took his knife and he tried to kill himself.
12:03In that moment, a girl, a beautiful girl appears and saw the prince lying on the ground dying.
12:17And she started to cry.
12:20And the tears of the girl fell on the face of the prince.
12:30The prince opened his eyes and saw the beautiful but very sad girl.
12:38And in that moment, he knew that he found, finally he found his real love.
12:51But it was too late.
12:57Too late.
13:00He died.
13:04It's a, a story.
13:08Why?
13:11Why are you crying, Ursula?
13:12What happened?
13:16I didn't really feel like that.
13:18But,
13:21I don't remember my father.
13:23You know.
13:24Kasi,
13:25I always told my father about the prince.
13:30The prince.
13:31You know,
13:32you don't have to cry.
13:33You don't have to cry.
13:34Listen to me.
13:35Never is going to be late for us.
13:41I found you,
13:42and you found me.
13:43That's the only thing important.
13:46Ito yung prince ko, Fernando.
13:53And you are my princess, Rosela.
14:09Ma'am Carol?
14:10Oh, Rosela, naposal ka.
14:12Ma'am Carol, pasensya na ho sa abala,
14:15pero hindi na ho kasi ako makapaghintay hanggang bukas.
14:18Gusto kong makilala ninyo si Fernando.
14:22Nobyo ko na ho siya.
14:24Fernando, siya naman si Ma'am Carol.
14:28Alam mo, napakabait sa akin yan.
14:30Hello, Ma'am.
14:32Hello, Fernando. Nice to meet you.
14:35Um, talaga yun.
14:37Um, I mean, I mean, come in, come in.
14:41Halika.
14:42Come on.
14:43Halika.
14:44Halika.
14:47Saan tayo?
14:49Uy, tung na ako.
14:51Halika.
14:56Si Edwin!
14:57Si Edwin!
15:01Adala.
15:05Edwin!
15:14Edwin!
15:15Edwin!
15:19Edwin!
15:27Rosela,
15:28Ngayong may nobyo ka na.
15:31Gusto ko sana pag-ingatan mo ang sarili mo.
15:33Alam mo, ibang kultura na mga yan eh.
15:37Mga bolero yan.
15:38Gusto ko sana, bago mo ibigay ang sarili mo, mapakasal muna kayo.
15:43Para hindi ka matulad sa akin, naging isang dalagang ina.
15:51Salamat po sa paalala ninyo, Ma'am Carol.
15:54Huwag ko kayong mag-alala dahil...
15:57Lagi kong tatandaan ang mga sinabi ninyo.
16:00Mag-ingat ka palagi, ha?
16:01Ayoko may masamang mangyari sa'yo.
16:32Hukum.
16:34Guha.
16:35Huwag ko kayong tito.
16:36Sanat.
16:39Matag-uang.
16:42Plata,
16:44Aronand Tehama.
16:47Sipo cho samong tito.
16:49Matag-uang.
16:50Huwag ko kayong tito.
16:51Mar-a-ari.
16:52Sipo cho samong tito.
16:54Guha, you,
16:56kong tito.
16:57Guha, tu ngayong tito.
Comments