- 1 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.
Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.
Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?
Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.
Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Söyle Savi, ben ne?
00:00:09Şey... Sen...
00:00:14Evet?
00:00:16Yani davayı üç ay erteledin ve bunu bana sormadın.
00:00:24Sen de bana sormadın.
00:00:26Neyi? Neyi sormadım?
00:00:31Ben neden bu kadar değiştim?
00:00:36Artık benim her küçük hareketimi hemen anlıyorsun.
00:00:39Bütün işlerime bu küçük burnunu sokuyorsun.
00:00:45Sen neden sormuyorsun?
00:00:47Neden işlerime müdahale ediyorsun?
00:00:50Neden bütün gece senin için uyumadım?
00:00:53Neden hastanedeyken çok endişeliydim?
00:00:57Neden artık nefes alamayacakmışım gibi hissettim?
00:01:00Bu Nityam Dalmıya, herkeste mesafeli olan tüm gururunu, öfkesini, her şeyini bırakıp...
00:01:09Tanrı'nın huzurunda dua etti.
00:01:13Senin iyileşmen için ona dua etti.
00:01:16Neden?
00:01:17Bunu neden yaptın?
00:01:20Bunlara...
00:01:22Senin aklın benden daha iyi çalışıyor Sabiko ya.
00:01:28Şimdi bütün sorularıma cevap vermelisin.
00:01:35Ama şimdi birden böyle sorunca kafam karıştı.
00:01:41Öyle mi?
00:01:44Ben...
00:02:02Anlıyorum.
00:02:04Ne demek istediğini anlıyorum Bay Dalmıya.
00:02:07Lütfen hemen eve dön.
00:02:10Ben bu hayalimizi bir gün gerçeğe dönüştüreceğim.
00:02:19Boşanacak olmanız iyi bir şeydir.
00:02:21Geri dön Sabiko ya.
00:02:23En baştan başlayalım.
00:02:40Bitti. Al çay iç.
00:03:01Anne?
00:03:03Neden hala uyumadın?
00:03:05Kimse uyumadı.
00:03:08Savi hiç birimizi uyutmadı.
00:03:11Herkese Bay Dalmıya nerede diye sorup durdu.
00:03:15Hiç anlayamıyorum.
00:03:17Savi nasıl bu kadar iyi rol yapıyor?
00:03:20Senin yaptığın gibi.
00:03:22Boşanma davasını üç ay ertelemişsin.
00:03:27Neden?
00:03:29Bu arada bu davadan ziyade düşünüyorum da...
00:03:34Uzun zaman sonra benimle oturup çay içiyorsun oğlum.
00:03:38Yani?
00:03:40Yani dört gün oldu.
00:03:42Dört gün sonra benimle çay içiyorsun.
00:03:45Savi ile ilgilenirken kendini tamamen unuttun.
00:03:50Bu mümkün değil anne.
00:03:52Yalan mı söylüyorum?
00:03:54Bu arada boşanma konusunda kararlı mısın?
00:04:05Yoksa kararının doğru olmadığını mı düşünüyorsun?
00:04:09Yani bir zamanlar senin adına bir karar verdim Nitya'm.
00:04:13Bir daha böyle olsun istemiyorum.
00:04:16Öyle bir şey yok.
00:04:18Çünkü hayat kimseye ikinci bir şans vermez.
00:04:21Gerçek aşk insanın karşısına bir defa çıkar.
00:04:25Bu yüzden bir karar vermeden önce lütfen iyi düşün.
00:04:28Bu senin son kararın mı?
00:04:40Bu benim son kararım.
00:04:42Ondan boşanacağım.
00:04:44Gerçek şu ki Savi ve ben anlaşamıyoruz.
00:04:47Bir de dört gün çay içmedim çünkü midem yanıyordu.
00:04:52Ve eğer bu yüzden başka bir şey düşündüysen ya da hissettiysen çok üzgünüm anne.
00:04:59Saat geç oldu bence artık yatmalısın.
00:05:17Savi Goyal
00:05:35Neden uyumadın Savi Goyal?
00:05:48Bay Dalmia
00:05:51Beni çimdikleyin.
00:05:52Neden?
00:05:53Çünkü bunlara inanamıyorum.
00:05:55Şu an yaşadığımız hiçbir şey hayal değil.
00:05:58Hepsi gerçek.
00:05:59Sen bugün galiba ilaçlarını içmedin Savi.
00:06:02Bu yüzden böyle konuşuyor olmalısın.
00:06:04Hayır niye ilaçlarımı içmeyeyim ki?
00:06:07Ölmek istemiyorum.
00:06:10Bay Dalmia şey istemiyorum.
00:06:13İstemiyorum.
00:06:15Bay Dalmia şey sen mahkemeyi sonraya erteletmişsin.
00:06:22Niye?
00:06:37Niye sordun bunu?
00:06:39Sadece sebebini bilmek istiyorum her neyse.
00:06:42Bana gerçeği söyle lütfen.
00:06:47Neden soruyorsun?
00:06:49Biliyor musun uzun süredir hastanedeydim.
00:06:52Ondan önce de evde.
00:06:54Çok iş birikti.
00:06:55Mahkemeye gidecek vaktim yoktu.
00:06:59Bu yüzden ertelettim.
00:07:01Hepsi bu kadar.
00:07:02Aslında ben başka hissediyorum.
00:07:07Sandım ki sen benimle aynı şeyi hissediyorsun.
00:07:14Aklını kullanmayı bıraktın mı Savi Goyal?
00:07:17Saçma sapan konuşma artık.
00:07:19Acıktığımı hissettiğimde biraz saçmalayabiliyorum.
00:07:23Ben öğleden beri bir şey yemedim.
00:07:25Çünkü seni bekliyordum.
00:07:27Birlikte yemek yeriz diye.
00:07:29Sana bekle dedim mi?
00:07:32Eğer yemek yemeyip ilaçlarını içmezsen nasıl iyileşeceksin?
00:07:37Anlayamıyorum Savi Goyal.
00:07:39İyileşemiyorsun.
00:07:40Neden?
00:07:43Beni dinle.
00:07:45İlaçlarını içeceksin ve iyileşeceksin.
00:07:49Sonra evine gidersin.
00:07:53Bakıyorum da bu evde kalmaya çok alıştın sen.
00:07:57Anlamadın mı Savi Goyal?
00:07:59Şimdi evinde sana daha iyi bakarlar.
00:08:05Hemen iyileşip evine dön.
00:08:18Bay Dalmia, Savi ile yani kız kardeşimle böyle mi konuşuyorsun?
00:08:23Bak onu ağlattın.
00:08:29Manav bunu gördüğünde kesin Savi'ye kalbi dayanamayacak.
00:08:33Ve tüm sevgisiyle Savi'yi iyileştirmeye çalışacak.
00:08:42Bak Manav, Mithiam Dalmia Savi'ne neler yapıyor.
00:08:53Acele etme yavaş ol.
00:08:55Eğer başarırsan sana söz veriyorum istediğin yerde dolaşabilirsin.
00:08:58Sakın bu deliğe inanayım falan deme.
00:09:00Deli mi?
00:09:01Yapacağım.
00:09:02Bunu yapmak istiyorum.
00:09:03Dur dur yavaş.
00:09:07Bak demiştim.
00:09:09İndi bile.
00:09:11Hadi Savi.
00:09:16Tebrik ederim Savi.
00:09:18Ben demiştim.
00:09:20Savi yapar.
00:09:21Gel anne oturalım hadi.
00:09:29Vay tam zamanında.
00:09:36Bay Dalmia tebrik ederim.
00:09:38Gördün mü ne yaptım?
00:09:40Merdivenlerden indin değil mi?
00:09:42Buna neden bu kadar mutlu oldun ki?
00:09:45Neden böyle diyorsun bu sabah?
00:09:48Yönünü bulamayıp tersinden mi kalktın?
00:09:54Anne Bay Dalmia'yı görmezden gel.
00:09:57Bırak istediği gibi konuşsun.
00:09:59Biz yemek yiyelim.
00:10:01Calebi, helva hepsinden olsun.
00:10:03Diyet yapmak filan bitti artık.
00:10:05Bitti.
00:10:06Haklısın.
00:10:07Ben senin arkandayım Savideva.
00:10:09İstediğini yap.
00:10:10Bay Dalmia.
00:10:12Beni...
00:10:14Beni duymadın mı?
00:10:15Ben artık meyve filan yemeyeceğim.
00:10:17Acı ilaçlarını da içmeyeceğim.
00:10:19Yani senin diyetine uymayacağım.
00:10:22Tamam boş ver.
00:10:24Gel biz kahvaltı yapalım.
00:10:25Savi en iyisi sen...
00:10:26Hayır abi şey...
00:10:28Sen bana meyve suyu sıktın değil mi?
00:10:30Onu da içmeyeceğim.
00:10:32Ben sana özel olarak dondurmalı meyveli milkshake yapacağım olur mu?
00:10:35Olur olur.
00:10:36Yeter artık.
00:10:41Dikkatimi çekmek için saçmalayıp duruyorsun.
00:10:44Dalmia şirketinde bekleyen bir sürü iş var.
00:10:47Bir ton toplantı.
00:10:49Hepsi sıraya dizildi.
00:10:50Ve sen şimdi diyetinle filan ilgileneceğimi mi zannediyorsun yani?
00:10:55Nitya'm...
00:10:56Sadece seni neşelendirmeye çalışıyorduk.
00:11:02Gatto abi...
00:11:04İlk olarak...
00:11:06Beni neşelendirmekle uğraşma.
00:11:09Ve ikincisi...
00:11:11Ben hanımanla bir mecnun değilim.
00:11:14Böyle aptal şakaları alkışlayıp gülmem.
00:11:17Nitya'm...
00:11:18Yeter artık haddini aşma.
00:11:20Nasıl konuşuyorsun?
00:11:25Büyük hala...
00:11:26Chicago için bilet bakıyordu.
00:11:28Mabedden dönünce ona bir sor bakalım.
00:11:31O...
00:11:32Ne zaman dönecekmiş?
00:11:34O evine döndüğü zaman...
00:11:36Rol yapmana gerek kalmayacak artık.
00:11:40Ve bütün herkes huzur bulacak.
00:11:43Yabancılar artık evine dönsün.
00:11:55Sen endişelenme.
00:11:57Ben onunla konuşacağım.
00:11:58Hayır abi.
00:12:01Onunla konuşma.
00:12:04Ne yapılacaksa...
00:12:06Ben yapacağım.
00:12:25Hey...
00:12:26Nitya'm'a ne oluyor böyle?
00:12:28O böyle.
00:12:29Anlamayacaksın.
00:12:32Gatto...
00:12:35Nitya'm ve Savidanya'na hiçbir umudun olmasın.
00:12:40Aralarında hiçbir şey düzelmeyecek.
00:12:43Ümit etme.
00:12:51Ağır akşam...
00:12:53Annen çok doğru bir şey söyledi.
00:12:57Çünkü Manav her ne yaptıysa...
00:13:01Çözülemiyor.
00:13:04Ne kadar çabalarsan çabala...
00:13:08Hiçbir şey olmayacak.
00:13:15Sonam...
00:13:16Sus...
00:13:17Gerçeği söyle.
00:13:19Bu videoları bana neden gönderdin?
00:13:21Onları beni germek için gönderdin değil mi?
00:13:23Nitya'm Savi ile o şekilde konuşamaz.
00:13:26Hayır, hayır.
00:13:27Bana gerçeği söyle.
00:13:28Sen o videoları montajlayıp öyle gönderdin değil mi?
00:13:31Manav, Manav...
00:13:33Sakin ol.
00:13:34Saçmalıyorsun.
00:13:36Ben Sonam Dalmiye'yim.
00:13:38Ailenin büyük gelini.
00:13:39Ve videodaki her şey tamamen gerçek.
00:13:42Nitya'm Savi'ye bu şekilde davranıyor.
00:13:44Ve sen de hanımanda huzurla oturup...
00:13:47Savi'ye burada saygı duyuluyor sanıyorsun.
00:13:49Yanılıyorsun.
00:13:51Nitya'm Savi'nin onurunu asla umursamıyor.
00:13:55Bak Manav...
00:13:56Bunu sen yapabilirsin.
00:13:58Buraya gel ve Savi'yi götür.
00:14:00Zorla da olsa götür.
00:14:02Onu...
00:14:03Onu bu evlilikten kurtar artık.
00:14:05Söylesene ne yapayım Sonam?
00:14:08Savi o kaba adam için deli oluyor değil mi?
00:14:11Savi onun yüzünden yolunu kaybetti.
00:14:14Ne doğru ne yanlış hiç anlamıyor.
00:14:16O halde Savi'ye doğru yolu göster.
00:14:19Sen akıllı birisin.
00:14:21Yani kumaş dikmeyi iyi biliyorsun.
00:14:23Uçak yapmayı biliyorsun.
00:14:25Bunu da onlar gibi basit bir şey olarak düşün.
00:14:29Şundan eminim.
00:14:30Bunun için iyi bir planın vardır öyle değil mi?
00:14:33Bir planım var.
00:14:34O halde planını uygula ve kurtar onu.
00:14:36Tamam mı?
00:14:37Ben kapatıyorum.
00:14:38Tamam tamam.
00:14:50Üzgünüm.
00:14:51Sanırım onu başkasına götürüyordun.
00:14:54Ama neden özür diliyorsun?
00:14:56Buna gerek yok ki.
00:14:57Sen bu ailenin gelinisin.
00:15:01Bekle.
00:15:04Ne?
00:15:05Ne?
00:15:06Ne?
00:15:07Ne?
00:15:08Ne?
00:15:09Ne?
00:15:10Ne?
00:15:11Ne?
00:15:12Ne?
00:15:13Ne?
00:15:14Ne?
00:15:15Ne?
00:15:16Ne?
00:15:17Ne?
00:15:19Ne?
00:15:20Ne?
00:15:21Ne?
00:15:25Hedefi tam 12'den vurdum.
00:15:29Artık kimse beni bu ailenin tek gelini olmaktan alıkoyamayacak.
00:15:33Sen bile sabi.
00:15:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:50Hoşça kalın.
00:16:19Görmüyor musun?
00:16:21İşe gitmek için hazırlanıyorum.
00:16:28Seninle bunu konuşmam lazım.
00:16:30Davranışlarının farkında değil misin?
00:16:32İyileşmem için bugüne kadar her şeyi yaptın.
00:16:35Benimle sürekli ilgilendin.
00:16:38Ben bunu senin içinden geldiği için yaptığını zannediyordum.
00:16:43Ama şimdi nedense sana yük olduğumu hissetmeye başladım.
00:16:49Ben senden bir şey yapmanı istedim mi?
00:16:51Ne zaman sana benimle ilgilen, bana ilaç ver dedim.
00:16:54Bunları kendi başına yaptın.
00:16:56Annem ve Manav beni eve götürmeye gelmişlerdi.
00:16:58Sen beni buraya gelmeye zorladın değil mi?
00:17:00Evet öyle, bunu yaptım. Ne olmuş?
00:17:02Manav'la hanıman mahallesine gidebilirdin.
00:17:04Neden buraya geldin?
00:17:05Çünkü sen beni gelmeye zorladın.
00:17:07Başka seçeneğim yoktu.
00:17:10Başka seçeneği yokmuş.
00:17:16Üzgünüm.
00:17:18Gerçekten üzgünüm Savi.
00:17:19Çünkü benim yüzümden en yakın arkadaşınla vakit geçirecek zaman bulamadın değil mi?
00:17:26Senden özür diliyorum.
00:17:29Bana öyle geliyor ki sen benim yüzümden uykusuz kaldığın için sağlıklı düşünemiyorsun.
00:17:33Vücudun belki yorgun düştü.
00:17:35Bence ne biliyor musun?
00:17:37Bugünkü toplantılarını iptal et ve 10-12 saat kadar uyu.
00:17:40Bu zihnini toparlamana yardım eder.
00:17:45Ne desen haklısın.
00:17:48Hepsi benim suçum Savi.
00:17:53Hayır, önemli değil Bay Dalmiyah.
00:17:55Kendini kötü hissetme.
00:17:57Benden özür dileyeceğin hiçbir şey yok.
00:18:02Hayır, hatalı olan benim. Bu benim suçum.
00:18:05Dinle.
00:18:06Avukatı ben arayıp talimat verdim.
00:18:09Boşanma tarihini 3 ay uzatmasını ben istedim.
00:18:13Bunu yapmasaydım dava çoktan sonuçlanmış olurdu.
00:18:16Biz de birbirimizden kurtulmuş olurduk.
00:18:19Ama dedim ya, benim hatam.
00:18:22İyileşmenin oldukça uzun zaman alacağını düşündüm.
00:18:24Oysa hamama gittikten sonra da iyileşebilirdin.
00:18:27Orada da sevdiğin insanlar var değil mi?
00:18:29Yani seni çok seven biri.
00:18:33Demem o ki, sana çok iyi bakardı. Eminim.
00:18:40Mesele buysa, bu 3 aylık ek süre ise, seni bağlayan bir şey yok.
00:18:47Beni burada istemiyorsan, hemen hanıman mahallesine dönebilirim.
00:18:57İşte.
00:19:00Tahmin ettiğim gibi.
00:19:03Hanımanı duyar duymaz ikna olacağını biliyordum.
00:19:07Sen bunu ne kadar inkar edersen et Sabi, gerçek bu.
00:19:11Sen ve ben birlikte yaşayamayız. Biz burada olamayız.
00:19:21Gömleğinin düğmeleri de aklın gibi karmakarışık.
00:19:33Senin yardımına ihtiyacım yok.
00:19:35Benim yardımıma ihtiyacın olmadığını biliyorum.
00:19:37Ama sen benim için bugüne kadar birçok şey yaptın.
00:19:40Ben de karşılığında senin için bir şeyler yapmazsam, bu beni rahatsız eder.
00:19:45İyiliklerim bana yük olmaya başlar.
00:19:49Bir saniye, düzgündür.
00:19:56Azalır.
00:19:57Azalmaz.
00:19:58Her şey dediğin gibi olmak zorunda değil.
00:20:01Düzgündür şimdi, anladın mı?
00:20:27Azalır.
00:20:57Tamam.
00:21:28Ne?
00:21:30Dur, dur, dur, dur biraz.
00:21:32Ne dedin? Nityam seni ne zaman aradı?
00:21:35Hay aksi.
00:21:36Hayır, merak etme sen. Ben vaktinde şirkette olurum, tamam mı?
00:21:41Sabi, Nityam bu...
00:21:45Nityam bunu nasıl yapar?
00:21:46Avukatı arayıp boşanmadın mı?
00:21:48Ne?
00:21:49Ne?
00:21:50Ne?
00:21:51Ne?
00:21:52Ne?
00:21:53Ne?
00:21:54Ne?
00:21:55Bunu nasıl yapar?
00:21:56Avukatı arayıp boşanma davasının ertelenmesini iptal et demiş.
00:21:59Hemen onu arayacağım.
00:22:00Hayır, abi. Sen bir şey yapmayacaksın.
00:22:02Ve de bana bir söz vereceksin.
00:22:04Bundan sonra Baydalmaya ile aramıza girmeyeceksin.
00:22:07Ne ona bir şey dayatacaksın, ne bir şey isteyeceksin.
00:22:10Sabi, bunu isteme ben...
00:22:12Hayır, Rakşam abi, yeter artık.
00:22:14Kimsenin artık Baydalmaya'yı beni sevmeye zorlamasını istemiyorum.
00:22:17Ne de ben bunun için ona yalvaracağım.
00:22:21O zamanlar duygularımı seninle paylaşırken benim kardeşim gibiydin sen.
00:22:26Ama bugün...
00:22:28Bugün Baydalmaya'nın ağabeyisin.
00:22:32Yani artık benim de hem ağabeyim hem kayınbiraderim.
00:22:36Hangi ilişkinin önemli olduğunu bundan sonra sen karar vermek zorundasın.
00:22:42Ama şunu bil ki eğer ağabeysi olmayı seçersen onunla konuşmanı istemediğimi unutma.
00:22:50Tamam, onunla konuşmayacağım.
00:22:53Şimdilik bir şey söylemeyeceğim.
00:22:55Ama Sabi, ben Nitya'mın ağabeyim.
00:22:59Ve onun bana ihtiyacı var, biliyorum.
00:23:02Bunu tek başına halledemez o.
00:23:04Çok acı çektiğini biliyorum.
00:23:06Hayır, o acı çekmiyor.
00:23:09Bu yalnızca senin düşüncen.
00:23:11Senin yan algın başka bir şey değil.
00:23:13O da senin gibi düşünüyor Sabi.
00:23:15Ama ben Nitya'mı hepinizden daha iyi anlıyorum.
00:23:20Ben bundan hiçbir şey anlayamadım efendim.
00:23:22Önce duruşmanın ertelenmesini istediniz.
00:23:24Şimdi de...
00:23:25Ben dava yarın görülsün istiyorum.
00:23:28Mümkünse bugün boşanalım.
00:23:34Söylediğim şey bu kadar basit.
00:23:35Bunun nesini anlamadığını bilmiyorum.
00:23:37Seninle konuşmak zorundayım.
00:23:39Söylediğim şey bu kadar basit.
00:23:41Bunun nesini anlamadığını bilmiyorum.
00:23:43Senin için o kadar zor olmamalı, öyle değil mi?
00:23:45Ama efendim, kanunlar kurallar var.
00:23:47Bunlar herkes için eşittir.
00:23:48Paraya da güç bunu değiştiremez.
00:23:50Ve ben bunu yapamam efendim.
00:23:55Bunda haklısın.
00:24:01Parayla yasayı değiştiremem elbette.
00:24:03Ama başka bir vekil talep edebilirim, değil mi?
00:24:07Akşam abi, sen onları ara konuş.
00:24:09Bu adamı barodan göndersinler.
00:24:11Zaten kanunlar hakkında hiçbir şey bildiği yok.
00:24:14Biri onu barodan gönderebilir mi?
00:24:16Ben bundan o kadar emin değilim kardeşim.
00:24:19Sen gidebilirsin.
00:24:21Senden başka bir şey istemiyoruz.
00:24:23Siz bilirsiniz, teşekkür ederim.
00:24:27Ben sana gitmeni söylemedim ama.
00:24:29Ben sana gitmeni söyledim.
00:24:31Şimdi git.
00:24:32Köşede bir börekçi var, çok iyidir.
00:24:34Açsan bir şeyler ye.
00:24:35Tavsiye ederim.
00:24:36Teşekkür ederim.
00:24:49Ne yapıyorsun Nitya'm?
00:24:50İyice tuhaf davranışlar sergilemeye başladın.
00:24:53Bak, aşık olmak güzel bir şey ama...
00:24:56Kendini böyle başkalarının önünde...
00:24:59Komik duruma düşürme...
00:25:00Kes şunu abi!
00:25:02Benim duygularım hakkında bir fikir yürütmeden...
00:25:05Hissettiklerimi tartmaya çalışmadan önce...
00:25:11Etrafına baksan iyi olur.
00:25:14Lütfen olan biteni...
00:25:16Doğru anlamaya çalış.
00:25:24Sen söyle o zaman.
00:25:25Nedir bu olanlar?
00:25:32Bak ben senin abinim.
00:25:34Sorun neyse söyle bana.
00:25:37Aşırı gerginsin.
00:25:38Her an patlayacak gibisin.
00:25:40Paylaşmak içini rahatlatabilir.
00:25:42Mesele neyse söyle bana.
00:25:45Paylaş benimle.
00:25:52Al şunu.
00:25:54Bunu okumanı istiyorum.
00:25:56Ama...
00:25:58Bunu önce benden duy isterim.
00:26:02Bu Manav'ın mektubu.
00:26:06Savi için yazmış.
00:26:15Benim aptal Savim.
00:26:17Aslında...
00:26:18Bugün itibariyle sana benim demeyi tuhaf bulduğumu söylemeliyim.
00:26:22Çocukluğumuzda Hanımhan Mahallesi'nde...
00:26:24Herkes bizim için ne derdi hatırlarsa...
00:26:26Niçin yüksek sesle okuyorsun?
00:26:28İçinden okuman yeterli.
00:26:53Sen gerçeği ne kadar inkar edersen et...
00:26:56Biz...
00:26:57Dört günden fazla birlikte yaşayamayız.
00:27:04Mahkeme ilk hangi tarihi belirlediyse...
00:27:06Bu boşanma o zaman gerçekleşir.
00:27:08İlaçlarını almayı ihmal etme.
00:27:10Çünkü duruşmaya giderken toparlamanı istemiyorum.
00:27:23Görüceksin Baydelmiye.
00:27:25Yakında iyileşmiş olacağım.
00:27:40Alo?
00:27:41Merhaba Savi.
00:27:42Ne istiyorsun Mono?
00:27:44Benimle dalga geçmeye başlamadan önce...
00:27:46Şunu bil ki ellerimle konuşacağım.
00:27:48Ne istiyorsun Mono?
00:27:49Benimle dalga geçmeye başlamadan önce...
00:27:51Şunu bil ki ellerimde boks eldivenleri var.
00:27:54Dalga geçmek için aramadım.
00:27:56Ciddi bir şey var.
00:27:59Ne oldu Mono?
00:28:00Şey...
00:28:02Savi...
00:28:04Dinle...
00:28:06Şey diyecektim aslında...
00:28:08Artık iyi olduğuna göre...
00:28:10Hesap kitap işleriyle ilgilenebilirsin diye düşündüm.
00:28:13Her şey orta yerde bekliyor çünkü...
00:28:15Çiçekler, cadırlar, malzemeler...
00:28:17Bu hesapların görülmesi şart.
00:28:19Mono sana bir liste verdim değil mi?
00:28:21Hesaplarla ilgili kalem kalem her şey orada yazılı zaten.
00:28:23Ortada bir karışıklık yok.
00:28:25Ve senden aldığım paraları soruyorsan...
00:28:28Onlar da orada yazılı.
00:28:31Ama aslında sen haklısın.
00:28:34Yazmak çare değil.
00:28:36O paraları ödemem gerek.
00:28:38Ben de bunu diyordum.
00:28:39Evet peki...
00:28:40Bugün...
00:28:42Gelebilir misin acaba?
00:28:44Bugün mü?
00:28:45Ama Manav...
00:28:47Neden bugün?
00:28:48Neden olmasın?
00:28:49Hem birini yumruklamak istiyordun sen öyle değil mi?
00:28:52Çık gel işte buraya.
00:28:53Hesapları temizleyelim.
00:28:55Bunda haklısın.
00:28:56Tamam geleceğim.
00:28:59Bekle beni.
00:29:16Efendim?
00:29:17Hayır hayır hayır.
00:29:18Kiren bugünlük bir şey yok.
00:29:19Sen git işlerine ilgilen.
00:29:20Bugün bir şey olmayacak.
00:29:21Patronun...
00:29:22Nitya mağazası sulu bir şaka yapar.
00:29:35Bitirdin mi?
00:29:41Abi yeter.
00:29:42Yeter artık.
00:29:43Abi yeter.
00:29:44Yeter dedim.
00:29:48Affedersin.
00:29:50Abi...
00:29:54Bu...
00:29:57Bu şaka değil.
00:29:58Bu Manav'ın...
00:30:00Ona...
00:30:02Yani Saviye'ye yazdığı bir aşk mektubu.
00:30:10Bak yanlış anlama.
00:30:12Gülüyorum ama elimde değil.
00:30:14Doğrusunu istersen...
00:30:16Manav'ın...
00:30:17Duygularını bu kadar güzel ifade etmiş olması beni...
00:30:22Şaşırttı ve onun duyguları...
00:30:25Şaka değil.
00:30:27Senin bu mektubu okurken bu kadar rahatsız olman...
00:30:31Şaka dediğim benim bu.
00:30:33Manav Saviye'ye değer veriyor ve ona saygı duyuyor.
00:30:36Bunu davranışlarıyla gösteriyor.
00:30:38Dahası bunu hiçbir zaman saklamaya çalışmadı.
00:30:41Eğer...
00:30:43Savi ona kraliçe gibi davranan biriyle evlenmiş olsaydı...
00:30:46Ona saygı duyan bir kocası olsaydı...
00:30:48İşte o zaman bu çok yanlış olurdu.
00:30:51Ama o bunu biliyor.
00:30:54Savi yakında boşanmış olacak.
00:30:59Savi'nin kocası da...
00:31:01Bunu iliklerine kadar hissettiriyor.
00:31:04Ona ihtiyacı olmadığını gösteriyor.
00:31:07Onun için bir önemi olmadığını.
00:31:11Bu gerçek ortadayken...
00:31:13Neden bir girişimde bulunmasının ihtiyamı?
00:31:17Bunda yanlış bir şey yok.
00:31:19Manav harika bir adam.
00:31:22Onu hep sevmişimdir.
00:31:24Bu mektuptan sonra onun hayranı oldum.
00:31:28Tamam.
00:31:30Öyle olsun.
00:31:33Dert değil.
00:31:35Savi onunla evlensin.
00:31:36Zaten sen de bu Manav'ın hayranısın değil mi?
00:31:40Durma.
00:31:42Bu... Bu...
00:31:44Aşk hikayesine destek ol.
00:31:46Onlara arka çıkarsın işte.
00:31:48İstersen onu da kardeşin ilan edebilirsin.
00:31:50Benim için fark etmez.
00:31:52Çünkü umurumda değil.
00:31:59Bence çok şey fark eder.
00:32:02Bunu kabul etmelisin kardeşim.
00:32:03Bunu kabul etmelisin kardeşim.
00:32:05Kendini kandırmayı bırak artık.
00:32:09Kendine bir bak.
00:32:11Kıskançlıktan ölüyorsun.
00:32:14Bunu hala göremiyor musun?
00:32:17Bu şaka değil.
00:32:21Savi'nin bana ihtiyacı yok.
00:32:25Bunu sana kim söyledi?
00:32:28Bu mektup...
00:32:30Bu mektubu Savi mi Manav'a yazdı?
00:32:33Evet.
00:32:46Savi mi karşına geçip sana Manav'dan romantik bir evlenme teklifi aldığını ve bu teklifi kabul edeceğini söyledi?
00:32:55Böyle bir şey mi oldu Nitya?
00:32:59Hayır.
00:33:04Tamam.
00:33:10Savi, nereye gidiyorsun?
00:33:13Önemli bir işim var.
00:33:15Uzun sürmez ama en kısa sürede dönmüş olurum.
00:33:17Dilli, anneme bakındım ama büyük teyzesiyle arkadaşını görmeye geçmiş.
00:33:22Sen ona söylersin.
00:33:24Ama Savi, bu kadar önemli olan ne olabilir ki?
00:33:26Çabuk dönmeye çalışırım.
00:33:28Döndükten sonra her şeyi anlatırım.
00:33:30Tamam, git sen.
00:33:31Ama hiç yormamaya çalış.
00:33:33Çünkü hala çok zayıfsın.
00:33:35Tamam abla, ben gidiyorum.
00:33:37Anneme ben haber veririm, tamam mı?
00:33:44Savi'yi cezalandırmada neden bu kadar isteklisin?
00:33:47Sinirlendiğinde veya bir şeye kızdığında...
00:33:50Bunu ona yansıtmaktan çekinmiyorsun.
00:33:53Ama sevgiyi ifade etmek de çok önemli kardeşim.
00:33:58Manav'ın yaptığını yapmadın sen.
00:34:02Savi'ye hiçbir şey söylemedin.
00:34:07Şimdi Savi seni dinlemiyor diye...
00:34:10Neden bu kadar bozuluyorsun?
00:34:13Bugüne kadar onu her fırsatta incittin.
00:34:18Ona hep hayatında bir yeri olmadığını...
00:34:21Onu önemsemediğini hissettirdin.
00:34:24Ne düşünecekti?
00:34:26Sen ona karşı her zaman kabaydın.
00:34:28Kendi duygularını bile anlamaktan acizdin.
00:34:32Ama şimdi de ona bir şey söylemeden önce...
00:34:36Bu gerçeği kabul et.
00:34:38Sen Savi'yi çok seviyorsun.
00:34:48Kabul et bunu.
00:34:58Kiran!
00:35:03Kiran!
00:35:05Kiran!
00:35:07Buyurun efendim.
00:35:09Herkesi toplantı odasında istiyorum.
00:35:11İkinci mali yılın değerlendirmesini yapacağız.
00:35:15Bugün toplantı olmayacak Kiran.
00:35:17Bay Nityam da çıkmak üzereydi.
00:35:19Ben bir yere gitmiyorum.
00:35:21Nityam çıkmak üzere dedim.
00:35:23Üç...
00:35:25İki...
00:35:26Ve...
00:35:35Bayan Savi mi?
00:35:40Başka kim olabilir?
00:35:57Bay Nityam!
00:35:59Bay Nityam!
00:36:01Bay Nityam!
00:36:03Bay Nityam!
00:36:05Bay Nityam!
00:36:07Bay Nityam!
00:36:09Bay Nityam!
00:36:11Bay Nityam!
00:36:13Bay Nityam!
00:36:15Bay Nityam!
00:36:17Bay Nityam!
00:36:19Bay Nityam!
00:36:21Bay Nityam!
00:36:23Bay Nityam!
00:36:25Bay Nityam!
00:36:27Bay Nityam!
00:36:29Nityam, nedir bu telaş?
00:36:31Noldu?
00:36:33Savi nerede? Onu hemen görmem gerekiyor.
00:36:35Manav'la birlikte olmalı.
00:36:37Ne?
00:36:38Manav aramıştı. Savi bunu hep yapıyor.
00:36:40Manav ne zaman arasa elindeki bütün işi bırakıyor ve onu görmeye gidiyor.
00:36:43Manav da ondan farklı değil.
00:36:45Hayır Sonem, ben o kadar olduğunu sanmıyorum.
00:36:48Hayır, sana katılmıyorum.
00:36:50Savi benim kardeşim.
00:36:51Oysa ve benim kardeşim. O yüzden %100 eminim, bu her zaman olan bir şeydir.
00:37:07Olması gereken ne ise, o oluyor Nidia'm.
00:37:12Ve benim istediğim şekilde.
00:37:44Bir bakışta sorunun ne olduğunu anlar. Senin bu ağrıların midendeki aşırı asitten kaynaklanıyor.
00:37:51Hanımefendi, her şey için çok teşekkür ederim.
00:37:54Anlamıyorum, ailenizde kadın yok mu sizin?
00:37:56Var tabii ama benimle hep kocam ilgilenir. Her zaman böyle üzerime titrer. Bu da bana yetiyor.
00:38:03Ama böyle durumlarda yanında bir kadının olması çok önemli.
00:38:07Bazı şeyler var ki bunu sadece kadınlar anlayabilir.
00:38:10Belli ki bugün yemeği fazla kaçırmışsın.
00:38:12Bu da midenin asit dengesini bozmuş. Eğer yanında bir kadın olsaydı fazla yemene izin vermezdim.
00:38:17Bunda bu kadar abartacak bir şey yok canım. Ne yani bir çift yardım almadan doğum yapamaz mı? Ne var ki bunda?
00:38:23Saçmalamayı bırak. Sen genç bir kadın değilsin. Bu yaşta anne olmak da hiç kolay değildir.
00:38:28Ha beni dinlemek istemiyorsan sen bilirsin.
00:38:31Ama bir daha bir şey olursa beni çağırmaya kalkma sakın. Evde dünya kadar iş beni bekliyor.
00:38:37Üç tane çocuğum var benim.
00:38:39Ne? Ne dedim ki ben? Yani anlamıyorum. Bunda bu kadar gücenecek ne var?
00:38:49Hemu.
00:38:50İyi misin?
00:38:53Evet.
00:38:54Hatalı olan benim Dimpy. Canın çekmiştir diye mercime kalmıştım.
00:38:58Hayır hayır. Hemu canım kendini kötü hissetme.
00:39:03Hamile bir kadın ne yemeli, nasıl beslenmeli bunu bilmemen çok normal. Önemli değil.
00:39:10Dimpy canım. Sakıncası yoksa bir şey söyleyebilir miyim?
00:39:15Evet tabii ki söyleyebilirsin.
00:39:20Ailemle konuşup onlara senden bahsedeceğim. Bu durumunu bilmelerini istiyorum canım.
00:39:27Bak durumun burada kalmaya müsait değil. Gereksiz risk alıyoruz.
00:39:31Hayır hayır hayır. Lütfen lütfen yapma bunu. Onlara ne yaptığımı biliyorsun. Bu mümkün değil.
00:39:36Boş ver bunu. Sadece durumuna bak sen. En azından izin ver onlarla konuşayım.
00:39:41Hemu hayır olmaz.
00:39:42Anlamaya çalış. En azından çocuğumuzun iyiliğini düşün.
00:39:47Peki tamam Hemu. Madem ısrar ediyorsun, git istediğini yap.
00:39:51Ama ben onlardan hiçbir şey isteyemem. Buna yüzüm yok.
00:40:01Benim sevgili oğlum. İşler istediğim gibi gidiyor.
00:40:05Anne? Yenge? Ananya?
00:40:14Vay canına. Kimleri görüyorum böyle?
00:40:17Herkes nereye gitti? Neden kimse yok?
00:40:19Heman Malini. O bir dilek tutmuştu. İyileşmen için bir adak adamıştı.
00:40:24Şu an mabette olmalı. Diğerleri de onunla gitti.
00:40:26Hay aksi. Keşke gelmeden önce arayıp sorsaymışım.
00:40:30Neden? Ben o kadar mı önemsizim?
00:40:33Hayır yok öyle bir şey. Ne dersin? Hesabı halledelim mi?
00:40:37Olur. Hesabı mutlaka görmek gerek.
00:40:41Ne diyeceğim? Şey, sen terasa çık. Kürlü patates sipariş etmiştim.
00:40:46Tereyağı mı?
00:40:47Ve peynirli.
00:40:48Vay monu. Ben de çok acıkmıştım zaten. Geç kalma.
00:41:33Beğendin mi Savi? Nasıl buldun?
00:41:42Çok güzel. Sonunda o kıza duygularını ifade edeceksin.
00:41:47Sen bunu biliyor muydun? Yani ben...
00:41:51Bir ben değil. Bunu evdeki herkes biliyor. Hiç aynaya bakmıyor musun sen?
00:41:55Sürekli düşüncelere dalıp gidiyorsun. Ortada bir sebep yokken yüzünde gülücükler beliriyor.
00:41:59Yazdığın bütün o şiirler, böyle şeyler... Sadece aşk da olur.
00:42:03Yani... Sence beni kabul edecek midir?
00:42:09Kabul etmemek çok büyük aptallık olur. Sen hoş bir adamsın.
00:42:13Tertemiz bir geçmişin var. Çok akıllısın. Yakışıklısın.
00:42:18Ayrıca harika bir fiziğin var. İyi eğitimlisin. Biliyor musun?
00:42:23Bu niteliklere sahip çok az insan vardır. Bu yüzden her zaman benim favorimsin.
00:42:28O kadar iyiysem, o zaman bana evet de.
00:42:34Nereye kayboldun? Yine dalıp gittin.
00:42:37Senden yardımını istiyorum. Bir mektup yazalım. Belki o zaman kabul eder.
00:42:43Evet.
00:42:44Evet mi?
00:42:45Evet. Mektubu diyorum. Yazalım.
00:42:49Mektup?
00:42:59Bu gerçeği kabul et. Sen Savi'yi çok seviyorsun.
00:43:04Ama bu sevgini dile getirmek zorundasın kardeşim.
00:43:28Savi, tekrar evlenebilir miyiz?
00:43:40Ama bu defa gerçek bir evlilik olacak.
00:43:46Araya hiç kimse girmeyecek. Sadece sen, ben ve bu sevimli küçük burnum.
00:43:58Bu defaki sade bir düğün olacak. Ne bir davetli olacak, ne de adetler.
00:44:07Bir de ne biliyor musun? Düğün yemeği için bir menü bile belirledim ben.
00:44:11Pratik şeyler. Köfte gibi, pizza, pani, puri, ha bir de poha kachori.
00:44:19Sonrasında da birlikte uzun bir yolculuğa çıkacağız.
00:44:26Hey, nereye kayboldun? Nasıl başlayacağımı bilmiyorum bile.
00:44:48Abartma Mono. Bak ne diyeceğim. Kızın ben olduğumu düşün, olur mu?
00:44:54Şimdi dene hadi. Hadi ama Mono, bunda bu kadar terleyecek ne var?
00:44:59Hadi söyle şimdi.
00:45:12Her an, her dakika aklımda sen varsın.
00:45:23Ben de öyle, hep seni düşünüyorum.
00:45:29Neziyetlerini saymaya kalksam bitiremem. Bu bütün gün sürebilir.
00:45:37Benim için bir kez olsun söylersin değil mi?
00:45:41Sen sadece iyi değilsin Mono. Mükemmel bir adamsın. Yakışıklısın, akıllısın.
00:45:53İyi eğitimlisin. Ve kalbin, tertemiz bir kalbin var.
00:46:01Bu niteliklere sahip çok az insan var. Bu yüzden her zaman benim favorimsin.
00:46:16Öyleyse benim olur musun?
00:47:23Hadi.
00:47:34Vedika gelin, Himes nerede? Sabahtan beri ortalarda yok.
00:47:39Defalarca aradım ama ulaşamadım. Sana bir şey söyledi mi acaba?
00:47:42Ben de aradım ama fazla konuşmadım. Fazla gecikmeyeceğini söyledi bu vakte kadar da dönmedi.
00:47:48Burada olması onun için önemli.
00:47:50Himes küçük bir çocuk değil ki. Gelir elbet.
00:47:54Hem burada olması neden bu kadar önemli? Bizim bilmediğimiz bir şey mi var?
00:47:59Bunun için mi sen tedirginsin?
00:48:02Bu bir sürpriz. Ama ben bile artık kendimi tutamıyorum.
00:48:08Ne sürprizi bu Vedika gelin?
00:48:10Taşvi bugün İspanya'dan dönüyor.
00:48:12Vay canına. Uzun zaman sonra Taşvi'yi göreceğiz demek.
00:48:16Oradaki stajı sona erdi değil mi?
00:48:19Evet, stajı sona erdi. Tam burs almayı başardı.
00:48:22Bugün beni aradığında bana Vedika yenge bir an önce eve dönüp babamı görmeyi istiyorum demişti.
00:48:29Ama Himes henüz burada değil.
00:48:32Yaşasın! Ben geldim! Eve döndüm!
00:48:36Hoş geldin!
00:48:37Yenge!
00:48:41Seni çok özledim.
00:48:42Ben de seni çok özledim. Böyle çok hoş görünüyorsun.
00:48:44Seyahat nasıldı bakalım?
00:48:46İyiydi. Çok güzeldi.
00:48:49Büyük baba?
00:48:50Oh Berhudar ol canım. Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. Çok!
00:48:56Büyük hala? Nasılsın?
00:49:00Ben çok iyiyim canım. Peki sana ne oldu böyle?
00:49:03Fotoğraflarda çok iyi görünüyordun. Seni yorgun ve zayıflamış gördüm.
00:49:08Hayır. Uzun bir yolculuk olduğu için bu yüzden yorgun düştüm.
00:49:12Ama hala sana bakıyorum da sen hiç değişmemişsin.
00:49:16Bugün bile gayet formdasın gerçekten. Bunu çocukluğumdan beri bilirim ben.
00:49:21Dışarıdan bakınca gayet sert, çok katı birisin. Ama yumuşacık bir kalbin var senin.
00:49:28Döner dönmez yağ çekmeye başladın demek ama unut bunu.
00:49:32Ben hala o katı dediğim dedik kadınım.
00:49:36Yarından itibaren bu tür elbiseler giymene izin vermiyorum.
00:49:40Sen Dalmiye ailesinin kızısın. Yarından tezi yok sadece sarı giyeceksin tamam mı?
00:49:46Tamam.
00:49:48Sahi babam nerede? Onu göremiyorum.
00:49:52Acaba beni korkutmak için mobilyaların arkasına mı saklanıyor?
00:49:56Baba neredesin? Baba lütfen çık ortaya hadi.
00:50:01Baba?
00:50:03Baba?
00:50:05Nasılsın kızım?
00:50:07Seni çok özledim baba. Çok özledim.
00:50:09Bana geleceğini haber ver demiştin.
00:50:11Sürpriz olsun istedim baba. Bak bana nasıl olmuşum.
00:50:13Tamam dur dur yapma dur dur.
00:50:15Baba bir bak bana ve söyle.
00:50:17Kilo mu aldım yoksa zayıf mıyım?
00:50:19Canım benim gözümde aynısın sen. Değişen bir şey yok canım.
00:50:25Baba lütfen dürüst ol. Bana iyice bir bak ve sonra söyle. Bir fark görüyor musun?
00:50:29Baba baksana bana.
00:50:31Bırak bu çocukça şeyleri Taşu.
00:50:33Farkı var mı yok mu ben ne bileyim?
00:50:35Bunu nasıl söyleyebilirim ki?
00:50:37Hem sen bebek değilsin ki.
00:50:3910 gün önceki ağırlığında şimdiki ağırlığını nasıl anlayayım bir tanem?
00:50:41Sen artık koca bir kızsın.
00:50:43O yüzden ne diyebilirim ki bir tanem?
00:50:51Tamam.
00:50:53Sorun değil baba.
00:50:55Belli ki babam bir şeyden ötürü biraz stresli.
00:50:57O yüzden.
00:50:59Ama dert değil.
00:51:01Ben onu stresten arındırmasını bilirim.
00:51:03Baba her şeyi planladım.
00:51:05Bugün bütün gün birlikte geçirelim istiyorum.
00:51:07Önce bir AVM'ye gidelim.
00:51:09Biraz alışveriş yapalım.
00:51:11Sonra şu yeni açılan lokantalardan birinde yemek yeriz.
00:51:13Buranın yemeklerini özledim.
00:51:15Sonra en sevdiğim kafelerden birinde kahve içeriz.
00:51:17Bugün bizim için babakız günü olacak değil mi baba?
00:51:19Hayır hayır.
00:51:21Hayır Taşvi.
00:51:23Üzgünüm ama benim toparlanmam gerekiyor.
00:51:27Anlamadım.
00:51:29Bir yere mi gidiyorsun?
00:51:37Ben bu evden gidiyorum.
00:51:41Hadi.
00:52:03Her an her dakika aklımda sen varsın.
00:52:07Ben de öyle hep seni düşünüyorum.
00:52:11Hadi.
00:52:19Efendim anne.
00:52:21Neredesin oğlum?
00:52:23Bir işi yoluna koymaya çalışıyorum.
00:52:25Koyabildin mi bari? İşin bitti mi?
00:52:27Hayır anne.
00:52:29Aksine anladım ki...
00:52:31Uğraş verdiğim bu proje...
00:52:35Benim emeklerimi hak etmiyor.
00:52:37Gereksiz yere...
00:52:39Zamanı boşa harcamıştım.
00:52:41Üzme kendini.
00:52:43Projeler hep olacaktır.
00:52:45Hayır anne.
00:52:47Bu proje...
00:52:49Bir daha olmayacak.
00:52:51Öyleyse benim olur musun?
00:52:57Anne.
00:52:59Sesin tedirgin geliyor.
00:53:01Orada her şey yolunda mı?
00:53:03Yolunda olan bir şey yok.
00:53:05Lütfen hemen eve gel.
00:53:07Tamam geliyorum hemen.
00:53:09Elini çabuk tut.
00:53:23Gerçekten.
00:53:25Her şeyi çok iyi düşünmüşsün.
00:53:27Bu her kızı ikna edebilir.
00:53:29Emin misin?
00:53:31Evet yüzde yüz eminim.
00:53:33Görmek istediğine emin misin?
00:53:35Eminim.
00:53:41Bakayım.
00:53:45Bu da ne?
00:53:47Bu benim fotoğrafım.
00:53:49Neden?
00:53:51Bir saniye.
00:53:53Alo.
00:53:55Çabuk eve gel. Burada olman çok önemli.
00:53:57Mono.
00:53:59Benim eve dönmem gerekiyor.
00:54:01O zaman geleceğinle ilgili her şeyi konuşuruz tamam mı?
00:54:03Bütün detayları tek tek ele alırız.
00:54:05Birlikte halledeceğiz tamam mı?
00:54:07Olur mu?
00:54:09Al.
00:54:11Ama...
00:54:13Görüşürüz.
00:54:21Manav Jane.
00:54:25Neredeyse başarmak üzereydin.
00:54:31İmeş.
00:54:33Sen aklını mı kaçırdın oğlum?
00:54:35Neden bu evden ayrılıp da...
00:54:37...bu zor zamanda kiralık bir eve...
00:54:39...geçmek istiyorsun? Delirdin mi yoksa sen?
00:54:41Bunu nasıl anlatabilirim ki?
00:54:43Ama öyle bir yerdeyim ki...
00:54:45...ne yapacağımı bilemez bir haldeyim.
00:54:47İçimden ne geliyorsa...
00:54:49...onu yapıyorum sadece.
00:54:51Tecrübelerim bana gösterdi ki erkekler...
00:54:53...genellikle başka biri.
00:54:55Olduğu zaman bunun altından kalkamazlar.
00:54:57Her şey karmakarışık olur.
00:54:59Eğer hayatında başka bir kadın varsa...
00:55:01...bunu bize söyle İmeş.
00:55:03Seni zaten iki kere evlendirdik.
00:55:05Biz üçüncü kez de yaparız.
00:55:09Ama önce bir şey anlaman gerek bu evi.
00:55:11Terk edip kiralık bir eve...
00:55:13...çıkmayı düşünüyorsan bunu unut.
00:55:15Bu şehirde mümkün değil.
00:55:17Değil oğlum.
00:55:19Hala affedersin.
00:55:21Bir dakika izin ver.
00:55:25Baba.
00:55:27Ben uzun zamandır yoktum.
00:55:29Ben döndüğüm için mi?
00:55:31Yoksa...
00:55:35Sonam abla.
00:55:37Abla lütfen bunu...
00:55:39...yanlış anlama.
00:55:41Ama baba...
00:55:43...Sonam abla yüzünden mi...
00:55:45...kendini burada fazla hissediyorsun?
00:55:47Bu yüzden mi bu evde...
00:55:49Ne diyorsun sen Taşvi?
00:55:51Neden bahsediyorsun?
00:55:53Sonam bu evin gelini.
00:55:55Ermiyaların evi büyüktür.
00:55:57Bütün ucan halkı gelip burada yaşasa bile...
00:55:59...ev gözüne kalabalık görünmez.
00:56:01Herkes burada huzur içinde yaşıyor Taşvi.
00:56:03Benim neden bununla bir sorunum olsun ki?
00:56:05Öyleyse sorun ne baba?
00:56:07Neden bizi bırakıp gidiyorsun?
00:56:09Lütfen bize sebebini söyleyebilmek istiyorum.
00:56:11Söyle baba.
00:56:13Çünkü dipiden çocuğum olacak o yüzden.
00:56:25SON
00:56:43Amca...
00:56:45...ne diyorsun sen?
00:56:47Nityam...
00:56:49...ne duyduysan o.
00:56:51Dipi benim çocuğumu doğuracak.
00:56:53O çaresiz.
00:56:55Parası bile yok.
00:57:01Anne...
00:57:03...sen bunu biliyor muydun?
00:57:05Evet.
00:57:09Biliyordum.
00:57:11Savi hastanedeyken...
00:57:13...Dipi'yi de aynı hastanede yatarken...
00:57:15...görmüştüm.
00:57:17O yakında anne olacak oğlum.
00:57:19Himeşe'de...
00:57:21...bunu haber veren benim.
00:57:25Peki...
00:57:27...Dipi şimdi nerede?
00:57:35Dışarıda...
00:57:37...arabada bekliyor.
00:57:39Söyle ona aynı arabayla geri dönsün.
00:57:45Bize yaptığı bütün o kötülükleri...
00:57:47...bize yaptığı bütün o kötülüklerden sonra...
00:57:53...kimse benden bunu beklemesin.
00:57:55Fikrim değişmeyecek.
00:57:59Sen onu ne kadar sevsen de...
00:58:03...bu evde hiçbir şey eskisi gibi olamaz.
00:58:09Bak Nityam...
00:58:11...ben burada sorun çıkarmak istemiyorum ama...
00:58:13...Dipi...
00:58:15...ben hamile.
00:58:17Yani bu benim sorumluluğum.
00:58:19Size yaptığı onca şeyden sonra...
00:58:21...burada kalmasına izin vermenizi beklemiyorum.
00:58:23Sizden onu affetmenizi de beklemiyorum.
00:58:25Bunda da sonuna kadar haklısınız.
00:58:27Ama bu...
00:58:29...benim kararım.
00:58:31Zor oldu ama bu kararı ben aldım.
00:58:33Ben bu kararını kabul etmiyorum Himeşe.
00:58:35O vicdansız kadın...
00:58:37...seni öldürmeye çalıştı. Bunu unuttun mu?
00:58:39Ne olursa olsun...
00:58:41...sen buradan bir yere gitmeyeceksin.
00:58:43Udi bizi bırakıp gitti.
00:58:45Büyük abin bizi bırakıp gitti.
00:58:47Şimdi sen de mi gitmek istiyorsun?
00:58:49Ben seni asla bırakmam baba.
00:58:51Kimseyi bırakmam ben. Bu mümkün değil.
00:58:53Her fırsatta sizi görmeye geleceğim.
00:58:55Sana söz veriyorum.
00:58:57Sana söyledim. Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:59:01Canım yavrum...
00:59:03...göreceksin. Büyük baban şiddetle...
00:59:05...itiraz edecek.
00:59:07Tek oğlunun kendisiyle...
00:59:09...yaşamasını istediğinizi söyleyecek.
00:59:11Onunla asla gitmiyorsun.
00:59:13O kadın senin için en büyük tehdit.
00:59:15Büyük babam haklı.
00:59:17Çocuğuna bakmanın başka...
00:59:19...yolları da var. Ona istediği kadar...
00:59:21...para ver diyecek. Ona ev ver...
00:59:23...doktor ücretlerini, hastane faturalarını...
00:59:25...bütün masrafları karşıla diyecek.
00:59:27Peki ya sonra?
00:59:31Sonra ne olacak yavrum?
00:59:35Ben sana söyleyeyim.
00:59:37Vedika yengem...
00:59:41...aynı fikirde olmayacak.
00:59:43Konu sadece para değil Nitya'm.
00:59:45Sevgi, şefkat bunların...
00:59:47...hiçbir önemi yok. Hayır, hayır, hayır.
00:59:49Bu eve geri dönemez. Olmaz.
00:59:51Bunu nasıl söyleyebilirsin Nitya'm?
00:59:53Sen Sadriyam abimin sevgisi olmadan büyüdün.
00:59:55Himayesi olmadan.
00:59:57Rakşam. Rakşam'ın bir ailesi olmadı bile.
00:59:59Bunun önemini...
01:00:01...ikinizden daha iyi kim anlayabilir ki?
01:00:03Babasız bir çocuğun nasıl bir...
01:00:05...hayatı olabilir? Biz Nitya'mın yanındayız.
01:00:07Sen baba olmaktan...
01:00:09...bahsediyorsun ama o Bengalli cadının...
01:00:11...karnındaki çocuğun...
01:00:13...senin olduğunu ne biliyorsun?
01:00:21Vay canına büyük hala.
01:00:23Şimdi benim menfaatime...
01:00:25...konuşmaya başladın.
01:00:27Büyük hala söylediklerinde haklı.
01:00:29Bundan nasıl emin olabiliyorsun?
01:00:31Dimpi'nin senin çocuğunu taşıdığını nereden biliyorsun?
01:00:33Sonam!
01:00:35Hala...
01:00:37...seniz neler söylüyorsunuz?
01:00:39Ben içimden geleni söylüyorum.
01:00:41Çünkü aynı şey bir daha olsun istemiyorum.
01:00:51Ne demek bu?
01:00:53Bu evde...
01:00:55...bizden olmayan mı var?
01:01:01Söyle bize hala.
01:01:03Kim bu bizden olmayan?
01:01:05Söyle.
01:01:11Seni bekliyoruz.
01:01:13Neden konuyu başka yöne çekmeye çalışıyorsun?
01:01:15Burada onun çocuğundan bahsediyoruz.
01:01:17Buna mecburuz.
01:01:19Bir çocuğun geleceği söz konusu.
01:01:21Buna da sadece ebeveynleri karar verebilir.
01:01:23Bu sadece onların hakkıdır.
01:01:25Karar alınacaksa bunu Himeş belirleyecek.
01:01:27Himeş söyle.
01:01:29Ne yapmak istiyorsun?
01:01:31Dimpi bu evden gönderildiğinde...
01:01:33...benim çocuğum hamileydi ama o bunu bilmiyordu.
01:01:35Bakın Dimpi'nin hatalı olduğunu biliyorum ben.
01:01:37Birçok suç işlediğini ama onun bu günahları...
01:01:39...benim çocuğumun geleceğini belirleyemez.
01:01:43Buna izin veremem.
01:01:45O daha doğmadı bile.
01:01:47Peki ya...
01:01:49...bu çocuk baba...
01:01:51...karşında duran kızın...
01:01:53...müstakbel çocuğun henüz doğmamış bebeğin...
01:01:55...onun bir annesi olacak.
01:01:57Ama sen beni bırakıp gidersen o zaman...
01:01:59...ben kimsesiz kalırım.
01:02:01Lütfen gitme baba lütfen.
01:02:07Beni bırakıp gitme baba lütfen.
01:02:17Dimpi'nin yaptıkları ortada.
01:02:19Bundan sonra...
01:02:21...hiçbirimiz ona artık güvenemeyiz.
01:02:23Ancak onlara bu şekilde davranmanın da...
01:02:25...acımasızlık olacağı bir gerçek.
01:02:27Himeş'i sonsuza kadar kaybetmiş olacağız.
01:02:29Ta şu...
01:02:31...babasından ayrı düşmüş olacak.
01:02:33Büyük baba...
01:02:35...oğlunu kaybedecek.
01:02:37Rakşam abi en yakın arkadaşını.
01:02:39Bir an için bütün bunları unutalım.
01:02:41Gerçek şu ki...
01:02:43...Dimpi şu an çocuğuna hamile.
01:02:45Daha doğmamış bir çocuğu...
01:02:47...bu yüzden nasıl cezalandırabiliriz?
01:02:49Buna ne hakkımız var bizim söyleyin.
01:02:51Üstelik...
01:02:53...annesi tamamen çaresiz durumda.
01:02:55Hal böyleyken onu...
01:02:57...onu yalnız bırakmak...
01:02:59...bu...
01:03:01...bu doğru olmaz.
01:03:03Evet, Dimpi'nin yaptıklarını...
01:03:05...hiçbirimiz unutamayız.
01:03:07Ama sırf bu yüzden...
01:03:09...Himeş'i...
01:03:11...büyük babamı...
01:03:13...Taşvi'yi...
01:03:15...Rakşam'ı cezalandıramayız.
01:03:17Kes sesini Savi.
01:03:19Kapa çeneni. Bu kadar iyi olmayı...
01:03:21...bırak artık. Dimpi bu eve...
01:03:23...asla geri dönemez.
01:03:25Burası benim evim ve bu evde...
01:03:27...kararları sadece ben alabilirim.
01:03:29Dimpi bir yılan...
01:03:31...buraya dönerse bütün mutluluğumu...
01:03:33...elimden alır.
01:03:39O.
01:03:41Ne oldu sana?
01:03:43Nereye gidiyordun?
01:03:45Hayır, hayır. Yok bir şey.
01:03:51Kimsenin senin tavsiyene ihtiyacı yok.
01:03:53Sen ne düşünüyorsan...
01:03:55...ne hissediyorsan...
01:03:57...kendine sakla.
01:03:59Nityam...
01:04:01...Savi ile nasıl konuşuyorsun sen?
01:04:07Sadece bir şeyi hatırlatmak istedim.
01:04:09Burada büyükler tartışırken...
01:04:11...Savi'nin müdahale etmesine gerek olmadığını.
01:04:13Ben de Nityam'a katılıyorum.
01:04:15Aa...
01:04:17...demek istediğim...
01:04:19...Dimpi bundan sonra...
01:04:21...ne yapar bilmem ama...
01:04:23...onu buraya getirmeyi unutun.
01:04:27Sonam...
01:04:29...birini kapının önüne koymak...
01:04:31...çok kolaydır.
01:04:35Ama inan bana...
01:04:37...aile olmadan...
01:04:39...hayat canlılığını yitiriyor...
01:04:41...böylece...
01:04:43...hayat canlılığını yitiriyor...
01:04:45...bir anlamı kalmıyor.
01:04:47Bunu benden iyi kimse bilemez.
01:04:51Yaşananları unutma Rakşam abi.
01:04:53Her şey daha dün gibi ortada.
01:04:55Bunlar hafife alınacak şeyler değil.
01:04:57Dimpi yüzünden...
01:04:59...hepimiz çok büyük bir tehlike atlattık.
01:05:01O Himeş amcayı öldürmeye çalıştı.
01:05:03Adam canını zor kurtardı.
01:05:05Bunda çocuğun suçu Nityam.
01:05:07Himeş burada kalacak.
01:05:09Bu benim son sözüm.
01:05:11Ama anlamaya çalışın.
01:05:13Buraya gelemez.
01:05:15Ben onu gördüm durumunu biliyorum.
01:05:17Yeter!
01:05:19Yeter artık tartışmayın.
01:05:21Hepiniz sakin olun.
01:05:23Bu benim meselem, benim sorunum.
01:05:25O yüzden en azından beni dinleyin.
01:05:27Yıllar sonra hayatımız...
01:05:29...tarifsiz bir mutlulukla doldu.
01:05:31Rakşam evine geri döndü.
01:05:33Sonra evlendi.
01:05:35Sonam onun hayatına bir güneş gibi doğdu.
01:05:37Sabinin hayati tehlikesi kalmadı.
01:05:39Tam burs almayı başardı.
01:05:41Nityam ve Rakşam'ın arası düzeliyor.
01:05:43En azından birbirleriyle konuşabiliyorlar.
01:05:45Ama Dimpi'nin adını andım da...
01:05:47...evde birden kaos yaşanıyor.
01:05:49Aslında bunu böyle olacağını biliyordum.
01:05:51Bu yüzden bugüne kadar...
01:05:53...kimseye bu konuda bir şey söylemedim.
01:05:57Taşvi...
01:05:59...canım ben bu kararı...
01:06:01...tek bir nedenle aldım.
01:06:03Müstakbel ikinci çocuğumu...
01:06:05...bu dünyaya getirebilmek için.
01:06:07Ama bu ikinci çocuğun anlamı...
01:06:09...beni kaybedeceğin demek değil.
01:06:11Baban seni asla bırakmayacak.
01:06:13Bu asla olmayacak.
01:06:17Ben Dimpi'nin çocuğunun da babasıyım.
01:06:19Ona karşı sorumluluklarım var.
01:06:21Bunları görmezden gelemem ben.
01:06:23Bu kararı da...
01:06:25...bu yüzden aldım.
01:06:27Sizden ricam...
01:06:29...tek isteğim...
01:06:31...lütfen...
01:06:33...bu kararı benim için zorlaştırmayın.
01:06:35Hepsi bu.
01:06:37Başka sözüm yok.
01:06:43Ben şimdi buradan gidiyorum.
01:06:45Hoşçakalın.
01:06:47Hoşçakalın.
01:07:03Anlaşıldı.
01:07:05Sen bir şey yapamayacaksın.
01:07:07Bu durumda benim bir şeyler yapmam lazım.
01:07:17Bugün doğru bir karar vermediniz Bay Dalmia.
01:07:19Her şey bir yana...
01:07:21...en azından Taşvi'nin iyiliğini düşünebilirdin.
01:07:23Onun sana büyük saygı duyduğunu biliyorsun.
01:07:25Dimpi'nin buraya gelmesine izin vermek...
01:07:27...Taşvi'nin iyiliğine mi olurdu?
01:07:29Söylediğim bu mu?
01:07:31Sen ne dediğinin farkında mısın?
01:07:33Bay Dalmia...
01:07:35...siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
01:07:37...Dimpi'nin planlarını ilk öğrenen bendim.
01:07:39Onu hepiniz bilmiyordunuz.
01:07:41Ama...
01:07:43...siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
01:07:45...Dimpi'nin planlarını ilk öğrenen bendim.
01:07:47Onu hepinizden çok daha iyi tanıdım ben.
01:07:49Buraya da onun hakkında bilgi toplamaya geldim.
01:07:51Bu yüzden...
01:07:53...ne kadar tehlikeli ve gözü kara bir suçlu olduğunu...
01:07:55...benden iyi kimse bilemez.
01:07:57Tamam.
01:07:59Madem ki her şeyin farkındasın...
01:08:01...öyleyse neden...
01:08:03...neden benim tarafımda olmayı seçmedin söyle.
01:08:05Dönmesine izin verdim demekle...
01:08:07...o suçluya arka çıktın.
01:08:09Onu kolladın sen.
01:08:11Sebebi ne? Neden?
01:08:13Çünkü bir çocuk annesi yüzünden cezalandırılamaz.
01:08:15Üstelik o henüz doğmamış bir çocuk.
01:08:17Bakın Baydalmiye...
01:08:19...eğer Dimpi buraya dönse bile...
01:08:21...sizi temin ederim ki...
01:08:23...ben burada olduğum sürece...
01:08:25...gözümü ondan ayırmam.
01:08:27Ne size ne başkasına.
01:08:29Kimseye bir şey olmasına izin vermem.
01:08:31Ben gittikten sonra ne yapacağınız size kalmış.
01:08:33Bunu yapabileceğinizi biliyorum...
01:08:35...Baydalmiye.
01:08:37Baydalmiye hayat bazen...
01:08:39...çok karmaşık olur.
01:08:41Siyah veya beyaz değil.
01:08:43Zihniniz de farklı değil.
01:08:45Tıpkı hayat gibi sayısız gri tona sahip.
01:08:47Bazen bana...
01:08:49...bir kraliçe gibi davranıyorsunuz.
01:08:51Bazen de bir çöp gibi.
01:08:55Denge.
01:08:57Siz bunu bilmiyor olabilirsiniz...
01:08:59...ama bu hayatta denge denen bir kavram var.
01:09:01Bilmiyorum.
01:09:03Sen neden burada benimle yaşıyorsun Savi?
01:09:05Duygusal açıdan üstün olduğunu kanıtlamak için mi?
01:09:07Sebebi bu mu yoksa?
01:09:09Git o zaman.
01:09:15Git ve...
01:09:17...onunla yaşa.
01:09:19Senin için mükemmel olanla.
01:09:21Ne diyorsunuz Baydalmiye?
01:09:23Neden bahsediyorsunuz?
01:09:27Öyleyse benim olur musun?
01:09:31Ne diyorsa bu.
01:09:33Bunu sen de biliyorsun Savi Goyal.
01:09:39Bu hayattan istediğini aldın sen.
01:09:41Ne aldım ben?
01:09:43İstediğim şey neymiş?
01:09:45Neden bahsediyorsun?
01:09:47Neden üstü kapalı konuşuyorsun?
01:09:51Ne biliyor musun Savi?
01:09:53Hayatım boyunca...
01:09:55...senin kadar iki yüzlü birini daha görmedim.
01:09:59Herkes Dimpi'nin tehlikeli olduğunu sanıyor.
01:10:03Onların bilmediği şey bu.
01:10:05Çünkü asıl tehlikeli olan sensin.
01:10:07Baydalmiye.
01:10:09Haddinizi bilin.
01:10:13Yenge.
01:10:15Yenge.
01:10:17Abi yenge.
01:10:19Babam çok ciddi gerçekten gidiyor.
01:10:21Lütfen onu durdurun.
01:10:23Bütün eşyalarını topladı bile yenge.
01:10:25Evden gitmek üzere lütfen bir şey yap.
01:10:27Abi durdur onu lütfen.
01:10:37Yenge.
01:10:51Kabul etmemek çok büyük aptallık olur.
01:10:53Sen hoş bir adamsın.
01:10:55Tertemiz bir geçmişin var.
01:10:57Bana?
01:10:59Nereye kayboldun?
01:11:07Manav.
01:11:09Buraya ne yapmışsın böyle?
01:11:11Mabede kadar gitmiştim.
01:11:13Ama burayı böyle görünce...
01:11:15...aklım başımdan gitti.
01:11:17Kendimi romantik bir film setindeymiş gibi hissediyorum.
01:11:19Her şey çok güzel oldu.
01:11:21Yapacak işim yoktu.
01:11:23Ben de etrafı biraz süsleyeyim dedim.
01:11:25Sırf vakit geçsin diye.
01:11:27Aslında senin için yaptım.
01:11:29Sahi mi?
01:11:31Evet gerçekten.
01:11:33Sen hep çok çalışıyorsun çünkü.
01:11:35Yengelerim dedim bu yüzden yaptım.
01:11:37Harika olmuş.
01:11:39Her şey böyle çok romantik görünüyor.
01:11:41Manav ben de aslında...
01:11:43...amcanla oturup çay içmeyi düşünüyordum.
01:11:45Manav canım.
01:11:47Hazır benim için bu kadar şey yapmışken...
01:11:49...benim için bir de çay yap olur mu?
01:11:51Ben de amcanı arayıp haber vereyim.
01:11:53Belki amcanla ilgili bazı fikirlerim vardır.
01:11:55Bu yüzden Manav'ın aklına girip...
01:11:57...bize çay yapmasını istemişimdir.
01:11:59Ne yani olamaz mı?
01:12:01Sen çayları yap Manav.
01:12:03Elini çabuk tut.
01:12:05Manav, Savi mi buradaydı?
01:12:07Niçin gelmiş?
01:12:09Evet.
01:12:11Evet öyle.
01:12:13Şey için şey...
01:12:15Hesap kitapla ilgili...
01:12:17...açık hesaplarla ilgili bazı sorunlar vardı.
01:12:19Sonra Vedika teyze arayınca oraya gitti.
01:12:21Öyle mi?
01:12:23Evet.
01:12:25Ama bunlar...
01:12:27...Savi'nin en sevdiği çiçekler.
01:12:29Savi'nin en sevdiği çiçekler mi?
01:12:31Sahi mi?
01:12:33Şuraya baksana...
01:12:35...bu dekoru biri için hazırlamıştım.
01:12:37Bütün bu ışıklar, balonlar...
01:12:39...Ananya böyle şeyleri sevdiği için.
01:12:41Neden birden terlemeye başladın sen?
01:12:43Terledim mi?
01:12:45Ama Ananya ne dedi?
01:12:47Bu ışıkları beğendi mi?
01:12:55Şey...
01:12:57Ben gideyim.
01:12:59Teyzem çay pişirmemi istemişti.
01:13:01İşim bitince dönerim.
01:13:27Çeviri ve Altyazı M.K.
01:14:25Şükürler olsun...
01:14:27...sonunda biri daha aradan çıktı.
01:14:29Bir an için Dimpidarniyalar'ın evine...
01:14:31...geri dönecek diye çok korktum.
01:14:37Şimdi onun payından da...
01:14:39...bana düşeni alacağım.
01:14:41Son an son an...
01:14:43...sonunda şansın dönmeye başladı.
01:14:51Baba!
01:14:53Baba!
01:14:55Baba!
01:15:21Efendim...
01:15:23...kızda yatıyor.
01:15:31Doktora haber versek iyi olur.
01:15:35Ne çabuk unuttum.
01:15:37Dimpy bu.
01:15:39Sonuna kadar denemeden pes etmeyecektir.
01:15:49İş...
01:15:53...iş...
01:15:57...iş...
01:16:09...iş...
01:16:12...aşk...
01:16:17...aşk...
01:16:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:53Çocuk için endişelenmeyin. Onlar bana emanet. Ben de onlara çok iyi bakacağım.
01:18:00Gidelim mi Dimpi?
01:18:01Himeş, ben bir şey söylemek istiyorum.
01:18:11Bunu bir kere söyleyeceğim.
01:18:14Sonrasında bu konu bir daha açılmayacak.
01:18:20Dimpi bu evde yaşayacak.
01:18:23Çocuğunu burada bu evde doğuracak.
01:18:27O çocuk da burada bu ailenin sevgisiyle büyüyecek.
01:18:33Bir aile olarak hepimiz Dimpi'ye göz kulak olacağız.
01:18:54Seninle konuşmak istiyorum Dimpi.
01:18:59Herkesin önünde ve şimdi.
01:19:08Verdiğim karar ne olursa olsun Dimpi, bu çocuğun iyiliği içindir.
01:19:14Bize kötülük yaptın sen, yalan söyledin, ihanet ettin.
01:19:19Biz de bunları unutamayız.
01:19:21Açtığın yaralar hiç iyileşmeyecek.
01:19:24Böyle de olsa çocuğun annesi olarak bu evde yaşayabilirsin.
01:19:31Çünkü bu çocuk bu ailenin kanından.
01:19:35O bir dalmıyor.
01:19:39Ama bu seni bir konuda yanıltmazsın.
01:19:42Bizden eskisi gibi olmamızı bekleme.
01:19:45Bu asla olmayacak.
01:19:47Bu asla olmayacak.
01:19:52Kararım budur Himes.
01:19:55Bir itirazın varsa hemen söyle.
01:19:58Ne diyorsun Vedika yenge?
01:20:00Diğerlerinin şiddetle karşı çıkmalarına rağmen sen Dimpi, çocuğumu düşünüyor, onların iyiliğini istiyorsun.
01:20:06Buna nasıl bir itirazım olabilir ki?
01:20:09Sağ ol yenge, çok teşekkür ederim.
01:20:13Vedika gelin, herhangi bir karar vermeden önce düşün.
01:20:19Dimpi'ye asla itimat etme.
01:20:22Ben onun niyetini doğru bulmuyorum.
01:20:27Planlarından biri bu olsa gerek.
01:20:30İki dünya bir araya gelse ben ona asla güvenmem.
01:20:35Bu kararı almadan önce etraflıca düşündüm hala.
01:20:38Onun her şeyini, tüm yanlışlarını ve doğrularını biliyorum.
01:20:50Sonra?
01:20:52Evin büyük gelini olarak bu sorumluluğu sana veriyorum.
01:20:56Bugünden itibaren Dimpi ile sen ilgileneceksin.
01:20:59Kendi sınırları içinde kalmayı bilmeyle bunu da sen sağlayacaksın.
01:21:04Tamam anne, ilk defa bana güven duyduğunu gösterdin.
01:21:08Bu sorumluluğu bana vermeye seçtin.
01:21:11Bunun için teşekkür ederim.
01:21:13Seni hüsrana uğratmayacağım.
01:21:16Gel Dimpi, seni odana götüreyim.
01:21:30Savi, sen dur, bana bırak.
01:21:34Gel.
01:21:43Bak Vedika gelin, bana kalırsa bunu...
01:21:47Hayır hala, biz yıllardır bu evde aynı şeyi yaparız.
01:21:50Ne zaman bir karışıklık ya da bir sorun olsa, bunu anneme bırakırız.
01:21:54Onun en doğru kararı vereceğini biliriz.
01:21:56Bugüne kadar da bunda bir kez olsun yanılmamıştır.
01:22:01Ailemizin huzuru için annemin vereceği karara güvenimiz tamdır.
01:22:07Annem de ona olan itimadımızı bilir.
01:22:10Bazen verdiği bir kararda ona katılmayız.
01:22:13Yine de aldığı kararına saygı duyar, sonuna kadar itaat ederiz.
01:22:22Bugün de böyle bir karar aldı annem.
01:22:24Biz de bu kararı kabul edeceğiz.
01:22:28Senin adetlere olan bağlılığını biliriz hala.
01:22:31Aynı şekilde biz de Dalmiyalar olarak aynı adetleri sürdürüyoruz.
01:22:55Aa...
01:23:00Sahi...
01:23:02Sonam...
01:23:04Seni görmek çok güzel.
01:23:06Ben çok sevindim.
01:23:08Bu arada sen çok güzelsin.
01:23:10Tasarım ürünü sarı...
01:23:13Bu bilezikler sana çok yakışmış.
01:23:17Doğrusu...
01:23:19Senin gibi hanımefendiye çok yakışmış.
01:23:21Doğrusu...
01:23:23Senin gibi hanıman sokağında büyüyen bir kızın bu kadar...
01:23:27Görkemli bir kıyafeti, bütün bu pahalı takıları...
01:23:31Bu kadar iyi taşıyacağını düşünmezdim.
01:23:34Senin adına sevindim.
01:23:36Bilmiyor olabilirsin ama bu tür tasarım ürünü sarılar...
01:23:39Sadece Gwalior'da yapılıyor.
01:23:41Bakımı son derece zordur.
01:23:43Bu yüzden sadece kuru temizleme yaptır.
01:23:45Neyse Sonam...
01:23:47Artık geri döndüm ya...
01:23:49Sana her şeyi ben öğretirim merak etme.
01:23:51Dalmiyalar gibi zengin bir ailede nasıl yaşanır...
01:23:55Her şeyi sana tek tek öğretirim.
01:23:59Nereye gidiyorsun?
01:24:01Benim odam burası Sonam.
01:24:03Dur bekle...
01:24:06Burası artık senin odağın değil.
01:24:09Aslında odayı falan boş ver.
01:24:11Burada hiçbir şey senin değil.
01:24:16Bu oda benim ve...
01:24:18Kocamındır.
01:24:19Ne?
01:24:21Ama ben...
01:24:23Himesh amcanın yeğenini ne kadar çok sevdiğini ve ne kadar düşkün olduğunu bilirsin.
01:24:27Sen gidince bu kadar büyük bir odaya ihtiyacı olmadığını düşündün ve daha küçük bir odaya geçmeyi seçtin.
01:24:34Ben de ailenin büyük geliniyim.
01:24:37Sen de tahmin edersin ki bu büyük odaya benim geçmem çok normal.
01:24:42Sen de bugün sadece ve sadece Dalmiya ailesinin torununu doğuracağın için buradasın.
01:24:49Umarım bunu unutmazsın.
01:24:52Evet Sonam elbette.
01:24:54Bu senin hakkın.
01:24:56Söylediklerinde çok haklısın.
01:24:59Sen bu ailenin büyük gelinisin.
01:25:02Benim burada olma sebebim belli.
01:25:04Sırf bu çocuğu doğurmak için buradayım.
01:25:10İyi gel o zaman sana odanı göstereyim.
01:25:19Oley!
01:25:21Oley!
01:25:23Oley!
01:25:25Oley!
01:25:27Oley!
01:25:29Oley!
01:25:43Senin odan burası.
01:25:44Bugün sadece misafir olarak buradasın.
01:25:47Belki küçük bir oda olabilir ama her ihtiyacını görmeye yetecektir.
01:25:53Tamam mı?
01:25:57Teşekkür ederim Sonam.
01:25:59En azından bana müştemilatta bir yer vermedin.
01:26:03Bu oda hizmetçilerin odalarına kıyasla oldukça büyük.
01:26:07Benim için yeterli.
01:26:09Tamam sorun yok o zaman.
01:26:12Bu arada yeri gelmişken,
01:26:16benim bu tasarım sarıyı kuru temizlemeciye göndermeme gerek yok.
01:26:22Çünkü ne zaman istersen, neyi istersen gider alırım.
01:26:30Eskisiyle uğraşmam.
01:26:34Yine de düşündüğün için sabırsızlanıyorum.
01:26:36Eskisiyle uğraşmam.
01:26:40Yine de düşündüğün için sağ ol.
01:26:43Kendine iyi bak.
01:26:45Dinlen biraz.
01:26:59Görüyorsun canım.
01:27:01Nasıl da kendini akıllı zannediyor.
01:27:06Ama sen hiç merak etme.
01:27:09Vakti gelince, annen bütün haklarını geri alacak.
01:27:16Sonam'la ilgili başka planlarım var elbette.
01:27:22Yakında ona hak ettiği dersi vereceğim.
Yorumlar