Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 2 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.

Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.

Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?

Döküm
00:00:00Kulun Sabiki Sabari
00:00:10Anne, anne lütfen beni bir dinle.
00:00:14Anne.
00:00:17Anne beni bir dinler misin?
00:00:24Anne lütfen.
00:00:26Anne bir dinle beni.
00:00:27Onu yıllar önce incittiğin gibi yine incittin.
00:00:30Ona acı çektirince çok mu mutlu oluyorsun anlamıyorum bir türlü.
00:00:36Onun acılarından zevk mi alıyorsun yoksa?
00:00:38Şu anda mutlu görünen sensin.
00:00:40Değil mi?
00:00:41Haklı çıktın ya.
00:00:43Bak ben...
00:00:44Şşş.
00:00:45Tek kelime etme sakın ha.
00:00:47Rakşam'ın itiraf etmesinin ne önemi var ki?
00:00:57Ailesine karşı hiç laf etmeyecek o.
00:01:00Ama onun ailesi bizim ailemizden nefret ediyor.
00:01:04Vedika'yı görmediniz mi?
00:01:06Rakşam'la bir daha konuşmayacak gibi.
00:01:09Tavır aldı ve gitti gördünüz.
00:01:12Anne lütfen beni dinle.
00:01:15Lütfen.
00:01:16Bırak da sana kendimi açıklayayım.
00:01:20Lütfen.
00:01:22Son an benim geçmişim anne.
00:01:26Hiçbiriniz orada değildiniz.
00:01:28Ailem yoktu.
00:01:30O benim dostum, ailem ve büyük aşkımdı.
00:01:45Geçmişin için bir şey yapamam.
00:01:48Hiçbir şey.
00:01:50Ama işte şu anda geleceğini mahvetmene engel olabilirim.
00:01:54Olacağım da.
00:01:56Eve üç ay önce geldin bana tek kelime bile etmedin.
00:01:59Hiçbir şey demedin Rakşam.
00:02:02Yoksa buna gerek olmadığını mı düşündün?
00:02:04Yoksa buna gerek olmadığını mı düşündün?
00:02:13Alakası yok.
00:02:15Gerçekten anne.
00:02:17Biliyorum.
00:02:19Bunu sana çok daha önce söylemem gerekirdi.
00:02:22Ama iki aile arasındaki anlaşmazlık yüzünden son andan ayrılmayı bile denemiştim anne.
00:02:29İnan bana çok çabaladım ama bağımızı koparamadım.
00:02:33Nitya'mın eşini de aynı aileden aldım.
00:02:37En büyük hatam bu oldu.
00:02:40Kardeşin hala bu hatanın bedelini ödüyor.
00:02:43Kim bilir daha ne kadar ödeyecek.
00:02:46Hatamı tekrar mı edeyim?
00:02:47O aileden bir kızın bu eve gelin olarak gelmesine izin veremem.
00:02:52Seni o ateşe atmayacağım Rakşam.
00:02:56Ne de olsa yolun tozu sarayın ihtişamını arttıramaz.
00:03:03Toz toz olarak kalır.
00:03:06Birbirlerini ne kadar sevseler de zengin ve fakir arasındaki mesafe kapanmaz.
00:03:12Mümkün değil.
00:03:13Evet Biricik.
00:03:15Gördünüz mü?
00:03:16Savi o aileye karşı sadakat ve sevgisini her zaman en iyi şekilde gösterdi.
00:03:21Peki karşılığında ne elde etti?
00:03:23Boşanmış kadın damgası yedi.
00:03:30Göz göre göre Sonam'ın da o uçurumun kıyısına gelmesini istemiyorum.
00:03:36Sonam, ablam haklı.
00:03:40Rakşam'ı unut artık ve hayatına devam et.
00:03:46Yenge, her seferinde tavsiyeni ve fikrini söyleyip durmaz mısın?
00:03:50Bugün ne oldu?
00:03:52Neden susuyorsun?
00:03:54Sessizim çünkü.
00:03:56Eğer bugün ağzımı açarsam bana çeneni kapa denecek.
00:04:01Hiçbiriniz bana inanmayacaksınız.
00:04:03Savi'nin başına gelenlerin Sonam'ın da kaderi olduğunu nereden çıkarıyorsunuz?
00:04:07Saçma sapan konuşma.
00:04:09Onun için iyi bir aileden gelen talip varken neden ona engel oluyorsunuz?
00:04:14Savi görmüyor musun ona bak.
00:04:16Savi Savi Savi.
00:04:17O evliliğini sürdüremediyse ben neden kendime feda ediyorum?
00:04:21Sonam, sakın unutma.
00:04:23Rakşam herkesin önünde konuşmaya cesaret edebildi.
00:04:26Bu sadece ve sadece Savi sayesinde.
00:04:32Anne bunun için Savi'ye her zaman borçlu olacağım.
00:04:36Ama Savi ve Nitya'm yüzünden neden benim aşkımı görmezden geliyorsun?
00:04:41Duygularım senin için bir şey ifade etmiyor mu anne?
00:04:44Savi.
00:04:47Savi ve Nitya'm birbirlerini hiç sevmediler bunu biliyorsun.
00:04:52Yarım bir evlilikleri vardı.
00:04:54Birbirleri için yaratılmış değillerdi.
00:04:57Onların aşk hikayesi olamaz.
00:05:02Ama Rakşam ve ben birbirimizi üniversite günlerinden beri tanıyoruz.
00:05:06Birbirimizi her şeyden çok seviyoruz.
00:05:09Anlıyoruz.
00:05:11Ben neden onunla evlenemiyorum?
00:05:14Bak kızım.
00:05:16Evlilik sadece iki bireyin evliliği değildir.
00:05:19İki ailede bir bağ kurar.
00:05:21Bu durumda birbirinin yüzüne bakamayan iki aile söz konusu farkında mısın kızım?
00:05:27Bu hiç umrumda bile değil anne.
00:05:29Eğer beni bencil olarak görüyorsanız öyle olsun.
00:05:32Ama aşkımı asla feda etmemi beklemeyin.
00:05:37Aşkımı feda etmeye hazırdım anne.
00:05:41Çünkü benim için hiçbir şey ailemizden önemli değil.
00:05:48Bugün olanlardan sonra bunu yapmak doğru mu?
00:05:51Sonam'ın yerinde taş ve olsaydı yine böyle kötü olur muydu?
00:05:59Bir kızın onuru için endişelenmez miydin?
00:06:05Endişelenirdin.
00:06:07Buna eminim.
00:06:08Buna eminim.
00:06:09Çünkü sen iyi birisin.
00:06:11Ve iki oğluna da aynı değerleri aşıladın sen.
00:06:16Yani hayır.
00:06:18Sonam'ın benimle dedikodusunun yapıldığı gerçeğini görmezden gelemem anne.
00:06:22İtibarı zedelendi.
00:06:26Eğer akşam bu büyük rezaletten sonra benimle evlenmezse ve reddederse kendi canıma kıyarım anne.
00:06:34Diyeceğim son şey bu.
00:06:42Abla.
00:06:45Sonam.
00:06:46Sonam abla.
00:06:47Sonam.
00:06:49Ama yine de dur dersen duracağım.
00:06:56Senin lafına karşı gelmeyeceğim anne.
00:07:04Ama bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
00:07:08Eğer evleneceğim kadın Sonam olmazsa asla başka bir kızla evlenmeyeceğim anne.
00:07:33Abla.
00:07:53Sonam.
00:07:54Kapıyı aç Sonam.
00:08:04Kapıyı açmayacağım.
00:08:05Açmayacağım.
00:08:06Açmayacağım.
00:08:08Kapıyı açmayacağım.
00:08:09Açmayacağım.
00:08:10Açmayacağım.
00:08:37Açmayacağım.
00:09:08Sonam.
00:09:09Aç kapıyı.
00:09:10Sonam aç lütfen.
00:09:11Sonam abla.
00:09:12Aç kapıyı.
00:09:13Sonam.
00:09:14Aç kapıyı.
00:09:18Alo.
00:09:20Rakşam.
00:09:22Her şey mahvoldu.
00:09:24Her şey bitti işte.
00:09:25Sonam beni dinle.
00:09:27Her şey yoluna girecek.
00:09:29Hayır girmeyecek.
00:09:30Hiçbir şey yoluna girmeyecek.
00:09:32Hayatıma son veriyorum.
00:09:34Yaşamak istemiyorum artık.
00:09:36Öyle diyorsun inan bana.
00:09:42Ne oldu?
00:09:43Monu.
00:09:44Sorun ne?
00:09:45Monu ablam bir türlü odasının kapısını açmıyor.
00:09:47Numara yapıyor.
00:09:48Ne?
00:09:49Monu mesele çok ciddi.
00:09:50Ses yok.
00:09:51Bir şey mi oldu?
00:09:52Lütfen bir bak lütfen.
00:09:53Bana izin verin.
00:09:54İzin verin.
00:09:55Sonam.
00:10:06Sonam.
00:10:22Vedika.
00:10:25Ne kadar derin düşünürsen düşün.
00:10:28Bir çözüm bulamayacaksın.
00:10:30Bunu anla artık kızım.
00:10:33Çay yapayım mı?
00:10:34Bir şeyler ister misin?
00:10:35Evet.
00:10:37Cevap istiyorum.
00:10:40Bu evliliği reddetmenin en büyük nedeni ne?
00:10:43Bunu neden reddettiğini çok merak ediyorum.
00:10:48Savi değil mi?
00:10:49Evet bunun nedeni Savi.
00:10:52Ama onun dışında başka bir nedeni daha var.
00:10:55O da...
00:10:56Sona.
00:10:59Bence Sonam'a akşama uygun değil.
00:11:02Dürüst olursam...
00:11:05Savi ile iyi anlaştığımız zamanlarda bile...
00:11:08Sonam'a hiçbir zaman tam olarak güvenemedim.
00:11:12Udi hayatta olsaydı o da bunu söylerdi.
00:11:15Benim haklı olduğumu söylerdi.
00:11:19Bugün onu ne kadar özlediğimi anlatamam.
00:11:24Nityan.
00:11:25Vedika yenge.
00:11:26Baba.
00:11:27Ne oldu?
00:11:28Rakşam kayıp.
00:11:30Ne?
00:11:31Ne oldu amca?
00:11:32Rakşamı bulamıyorum.
00:11:33Buralarda bir yerdedir.
00:11:35Onun için endişelenmeyin.
00:11:36Başının çaresine bakar o.
00:11:38Baba evdeki bütün odaları kontrol ettim.
00:11:40Telefonla aramayı denedim cevap vermedi.
00:11:43Şimdi de telefonu kapalı.
00:11:45Nerede olduğunu bilen kimse de yok.
00:11:53Sana birkaç adres attım.
00:11:56Muhtemelen o adreslerden birindi.
00:11:58Peki ama bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
00:12:02Onu çok iyi tanıyorum ben.
00:12:04Sen bu adreslerde aramaya başla.
00:12:06Gerisine ben bakarım.
00:12:07İyi tamam gidip bakayım bir.
00:12:14Gel otur şuraya Vedika.
00:12:15Rakşam gelir eve.
00:12:21Vedika.
00:12:22Evet.
00:12:23Rakşam eve dönecek korkma.
00:12:26Ama ya üzülürse
00:12:28ve yıllar önce yaptığını yaparsa
00:12:30ne olacağını düşündün mü hiç?
00:12:32Ya yine ortadan kaybolursa?
00:12:34Bir düşün bak.
00:12:37Bir zamanlar kaybolduğu yalnızlığına geri dönerse
00:12:40ve biz de onu bulamazsak Vedika
00:12:43ne yapacağız?
00:12:44Hayır baba.
00:12:46Rakşam oğlum asla böyle bir şey yapmaz.
00:12:49Annesini bir daha böyle üzmez.
00:12:51Nityam ve Savin'in evliliğinin neden sürmediğini çok iyi biliyorsun.
00:12:55Çünkü onları bir araya getiren sendin Vedika.
00:12:59Nityam istemedi.
00:13:00Rakşam'da da yine aynı hatayı yapmaya çalışıyorsun kızım.
00:13:05Kendi kararını ona dayatmaya çalışıyorsun.
00:13:08Ne diyorsun baba?
00:13:11Rakşam için en iyisini istiyorum.
00:13:13İnsan aşkını kaybedince paramparça olabiliyor Vedika.
00:13:17Bunu ben de son zamanlarda fark ettim.
00:13:21Benim karımı, onu ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun sen.
00:13:26Şimdi ne yapacağımı bilemez bir haldeyim.
00:13:30Rakşam sonamı seviyor Vedika.
00:13:32Ve o Nityam'dan çok daha duygusal bir çocuk.
00:13:35Bir düşün.
00:13:37Eğer onu aşkından ayırırsak ne olur sence?
00:13:41Bunu düşünmüyorsun.
00:13:45Umarım onu toparlamak için geç kalmış olmayız Vedika.
00:13:57Ne yapıyorsun sen abla?
00:13:59Ya sana bir şey olsaydı?
00:14:01Savi aşağılanmış bir hayat yaşayamam artık.
00:14:05Kendi canıma kıyacağım bıktım artık.
00:14:07Saçmalıyorsun Sonam.
00:14:09Çözüm bu mu?
00:14:10Yeni bir başlangıç yapabilirsin.
00:14:12Sen eğitimli bir kızsın.
00:14:14Hayır Mono.
00:14:17Herkes böyle gerçek aşkı bulma şansına sahip olmaz.
00:14:20Ve kader onları bir araya getirdiyse...
00:14:24Hiç kimsenin onları ayırmasına izin vermeyeceğim.
00:14:55Ne oldu yenge?
00:14:58Anan ya sürekli parmakla bastığın şeyin kilitli olduğunu söyledi bana.
00:15:05Şifreliymiş.
00:15:08Dizesto bilgisayarı mı diyorsun?
00:15:11Öyle mi?
00:15:12Şey...
00:15:13Şifre korumalı olması gerek.
00:15:15Peki ama bu neden umrunda ki?
00:15:19Ne?
00:15:21Yenge...
00:15:23Benimle ilgili gerçeği...
00:15:26Raksandağ Mia ile olan fotoğraflarını medyaya sen mi verdin?
00:15:31Cevap ver Sonam.
00:15:34Konuş.
00:15:36Bak Sonam.
00:15:37Bana yalan söylemeye kalkma.
00:15:39Eğer yalan söylersen seni hiç yakalayamayacağım.
00:15:44Yalan mı?
00:15:46Yalan.
00:15:47Bana yalan söylemeye kalkma.
00:15:49Eğer yalan söylersen seni hiç affetmem.
00:15:52Cevap ver.
00:15:53Başım üstüne yemin et ve bana söyle.
00:15:56Sessiz ol yenge biri duyacak.
00:15:59Bu kadar endişelenme.
00:16:01Anlatacağım.
00:16:03Yaşanan her şey benim eserimdi.
00:16:08Bunu senden saklamayacağım.
00:16:10Sonuçta ikimiz de birçok suçta ortağız yenge değil mi?
00:16:14Bütün planları tek başına mı yaptın?
00:16:16Tabii ki yenge.
00:16:17Benim bu konuda dahi olduğumu bilmiyor musun?
00:16:21Dinle yenge.
00:16:23Dalmiyaların gelini olmak benim en büyük hayalimdi.
00:16:26Şimdi gerçekleşecek.
00:16:28O kadar mutluyum ki şu an.
00:16:30Canına kıymakla tehdit ettin mi?
00:16:34Yenge aslında...
00:16:36O da bir dramadan ibaretti galiba.
00:16:39Öyle miydi?
00:16:40Ne de olsa kendini çok seviyorsun öyle değil mi?
00:16:43Kendine zarar vermeyi asla ama asla aklından geçirmezsin.
00:16:47Yenge.
00:16:49Sana gerçeği söyledim işte tamam mı?
00:16:51Eğer bundan birine bahsedersen o zaman ben...
00:16:54Sonam saçmalama hiçbir şey yapamazsın.
00:16:58Belki bana inanmayacaksın ama...
00:17:02Ne kadar mutlu olduğumu sana anlatamam şu an.
00:17:07Sonuçta bu sıkı çalışman boşa gitmedi.
00:17:09Baksana Sonam başardın.
00:17:14Biri duyacak.
00:17:16Ama bir sorun var.
00:17:17Ne?
00:17:18Nasıl olacak yenge?
00:17:19Annem...
00:17:20Annem çok kararlı şu an.
00:17:21Neden böyle anlamıyorum?
00:17:23Bekle.
00:17:24Sabırlı ol.
00:17:25Biraz dayan.
00:17:26Yenge.
00:17:27Annem nasıldır bilirsin.
00:17:28Sonam sen üstüne düşeni yaptın zaten.
00:17:32Sen anneni bana bırak canım.
00:17:44Anne.
00:17:46Rakşamı arıyordum da ama çalmıyor.
00:17:49Geri döndü.
00:17:50Öyle mi?
00:17:51Bekle anne.
00:17:53Bir süre yalnız kalmak istiyor.
00:17:59Ne oldu?
00:18:00Hiç oğlum.
00:18:02Sadece anlamıyorum.
00:18:08Seni ben biliyorum.
00:18:11Seni ben büyüttüm canım.
00:18:14Seni sevdim.
00:18:15Sen beni anlıyorsun.
00:18:17Ben de seni.
00:18:19Seni herhangi bir şey konusunda ikna etmek benim için kolay.
00:18:24Ama mesele Rakşam olduğu zaman...
00:18:29Benden farklı düşündüğünü biliyorum.
00:18:32O inatçı değil.
00:18:34Hiçbir şey istemiyor.
00:18:36Ama bugün ilk defa Rakşam bir şey istedi.
00:18:39Ben de vermek istiyorum.
00:18:42Ama işte bir de...
00:18:45Yani benden...
00:18:47...Rakşam ve Sonam'ın...
00:18:50...düğünü için gerçekten izin mi istiyorsun anne?
00:18:53Sonam'la Rakşam'ın evlenmesi demek...
00:18:56...Savi'yle senin de tekrar evlenmen demek oğlum.
00:18:59Seni daha fazla üzmek istemiyorum.
00:19:01Bu yüzden de...
00:19:04...kararı sana bırakıyorum.
00:19:06Sen ne dersen...
00:19:07...evet ya da hayır.
00:19:09Bu çok yanlış anne.
00:19:11Başkalarının mutluluğunun yükünü alamam.
00:19:16Sen...
00:19:18...sorumluluktan kaçıyorsun.
00:19:20Sen bizim annemizsin.
00:19:23Ve bizim için en iyisini istiyorsun.
00:19:25Yanılıyorsun oğlum.
00:19:26Nitya'm ben sadece sana soruyorum.
00:19:29Rakşam'ın kardeşisin.
00:19:30Sen de onu düşünebilirsin.
00:19:33Sadece bir kez düşün.
00:19:34Bir kez düşün.
00:19:36Bence doğru bir karar vereceksin oğlum.
00:19:45Ne oldu?
00:19:49Neden sessizsin böyle?
00:19:51Bir şey de.
00:19:53Ben bu aileden değil miyim?
00:19:56Ne diyorsun Ratna?
00:19:57Nereden çıkardın bunu?
00:19:59Ama öyle.
00:20:01Çünkü ben ne zaman bir şey söylemeye çalışsam...
00:20:03...kocam beni susturuyor abla.
00:20:05Bugün burada değil.
00:20:06Bu yüzden de konuşacağım.
00:20:08Çünkü mesele sonamın onuru.
00:20:10İtibarı zedeleniyor.
00:20:12Ratna teyze dur lütfen.
00:20:13Hangi zamanlarda yaşıyoruz?
00:20:15Bunları bir bırak artık tamam mı?
00:20:16Birinin ayrılması ya da başarılması...
00:20:18...öyle büyük bir mesele değil.
00:20:19Kimse rezil olmaz merak etme.
00:20:21Bu öyle bir şey değil.
00:20:22Senden ders mi alacağız?
00:20:24İlla bir şey öğreteceksen...
00:20:25...git okulda öğret.
00:20:26Okul mu?
00:20:28Benim koçluk okulum var.
00:20:30Hem burada önemli bir şeyi yapıyorum.
00:20:32Onun için fıstık soyuyorum tamam mı?
00:20:34Al.
00:20:35Bu kadar konuşmaya enerji lazım.
00:20:37Çok komik.
00:20:38Hindistan'da yaşıyoruz biz.
00:20:40Burada özellikle de uçacağın gibi küçük bir yerde...
00:20:42...senin gibi düşünen insanlar bulmak zor.
00:20:45Bunu da düşünmek gerekiyor.
00:20:47Burada birbirine sıkı sıkıya bağlı insanlar yaşıyor.
00:20:50Bu toplumda itibar önemli.
00:20:56Abla insanlar Nitya Masavi'yi neden boşadığını...
00:20:59...ve akşamında Sonam'ı düğünden önce...
00:21:01...terk ettiğini konuşacak.
00:21:03Bizimle alay edecekler.
00:21:07İtibarımızı düşünmemiz gerekiyor.
00:21:12Sonam'ı da anla.
00:21:14Kendi canına kıyacaktı.
00:21:18Ama sen Dalmiyalar'ın karşısında...
00:21:20...gurur yapıyorsun.
00:21:22Buna hakkın var mı?
00:21:23Murat ne?
00:21:24Gururla alakası yok.
00:21:26Ben bu evliliği reddetmiyorum zaten.
00:21:29Ayrıca ben bunu kabul etsem bile...
00:21:31...Rakşam'ın ailesi...
00:21:33...sence kabul eder mi?
00:21:35Bu mümkün mü Ratna?
00:21:37Bizden nefret ediyorlar.
00:21:39Bize olan nefretlerinin bir sınırı yok.
00:21:42Ratna...
00:21:43...sence kabul ederler mi?
00:21:45Bu evlilik mümkün mü bir düşün.
00:21:47Bana sormayı deneyebilirsin Nutan.
00:21:59Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:22:03www.seslibetimlemedernegi.com
00:22:29Iıı...
00:22:31Fıstık?
00:22:42Iıı...
00:22:44Benim okulla ilgili bazı işlerim var da...
00:22:46...en iyisi gidip...
00:22:48...onları halledeyim ben.
00:22:51Teşekkür ederim.
00:22:56Söyle...
00:22:57...beni neden çağırdın?
00:22:59Bir telefonumla geldiğine göre...
00:23:01...sen de benim gibi Rakşam ve ablamın sorununu çözmek istiyorsun.
00:23:05O zaman...
00:23:07...çözümü birlikte bulalım.
00:23:09Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.
00:23:11Benden o kadar nefret ediyorsun ki...
00:23:13...yüzümü bile görmeye tahammülün yok değil mi?
00:23:16Beni o kadar sevmiyorsun ki...
00:23:18...yarın bir kaza geçirsem...
00:23:20...başıma ciddi bir şey gelse hiç umurunda olmaz.
00:23:23Her şeyin farkındayım Baydelmiye.
00:23:25Ama bir kez olsun...
00:23:27...nefretini bir kenara bırak ve abini düşün.
00:23:30Abinin sahip olduğu aşkı bir düşün.
00:23:33Onlar için bir şeyler yapabiliriz.
00:23:37Sonamın ablam olduğunu kabul ediyorum ama...
00:23:39...biz birbirimizden çok farklıyız.
00:23:42Bunu sen de...
00:23:44...gayet iyi biliyorsun.
00:23:46Ve bu yüzden...
00:23:48...eğer düğünden sonra benimle tekrar tekrar...
00:23:50...yüzleşmek zorunda kalacağından korkuyorsan...
00:23:53...hiç, hiç merak etme.
00:23:55Ben onların yeni hayatlarına dahil olmayacağım.
00:23:58Ayrıca beni...
00:24:00...meşgul edecek başka şeyler var.
00:24:02Yani hiç merak etme olur mu?
00:24:04Tabii.
00:24:06Mesela çatli prasat.
00:24:10O üç tekeri süreceksin ve...
00:24:12...o arkadaşın gibi.
00:24:14Evet, Manav gibi arkadaşlarımla...
00:24:17...hayatımı yepyeni bir yola sokabilirim şu anda.
00:24:20Ama hiç endişelenme, yolum hiçbir zaman...
00:24:22...senin evine çıkmayacak Baydelmiye.
00:24:24Onların arasına girmeyi düşünmüyorum.
00:24:26Senin aşk hakkında ne düşündüğünü biliyorum.
00:24:29Ama işte ablam ve Rakşam'ın birbirlerini...
00:24:31...çok sevdiklerini de biliyorum Baydelmiye.
00:24:33Ve birlikte olmayı da hak ediyorlar.
00:24:35Ablam onu o kadar çok seviyor ki...
00:24:37...kendi canına kadar...
00:24:39Ablam onu o kadar çok seviyor ki...
00:24:41...kendi canına kıyacaktı neredeyse.
00:24:44Bu yüzden bir kez olsun bana olan...
00:24:46...o büyük nefretini bir kenara bırak ve...
00:24:48...abini ve arkadaşını sona mı düşün?
00:24:51Onların iyiliğini bir düşün Baydelmiye.
00:24:55Belki onlar için bir şey yapabiliriz.
00:24:59Lütfen inat etme artık.
00:25:10Nutan şey...
00:25:12...buraya gelmeden önce Nityan bir karar aldı.
00:25:15Rakşam ve Sonam'ın...
00:25:17...mutluluğu için Savile aralarındaki sorunları...
00:25:20...bir süre unutmaya hazır olduğunu...
00:25:22...ve Rakşam'ın...
00:25:24...Sonam'la evlenebileceğini söyledi.
00:25:27Onların evliliğine sorun çıkartmayacakmış.
00:25:32Biz de bunları konuşmaya geldik.
00:25:35Bu gerçekten...
00:25:37...çok iyi bir haber.
00:25:47Vedika abla...
00:25:49...eğer sen bu evlilikten memnun olmayacaksan...
00:25:51...o zaman seni hiç zorlamayacağız.
00:25:54Buna emin olabilirsin.
00:25:56Sana baskı yapamayız.
00:25:58Merak etme.
00:26:00Sizin için önemli değil.
00:26:03Merak etme.
00:26:04Sizin için önemli olmayabilir.
00:26:06Ama biz bir kızın...
00:26:08...onurunun zedelenmesinin...
00:26:10...nasıl bir his olduğunu...
00:26:12...gayet iyi biliyoruz Nuta.
00:26:14Mesele bu.
00:26:17İnsanlar bunu doğrudan söylemiyor olabilir ama biz...
00:26:20...zaten baskı altındayız.
00:26:24O yüzden...
00:26:25...kız kim olursa olsun...
00:26:27...ne fark eder ki?
00:26:29Bayan Vedika...
00:26:31...üzgünüm.
00:26:32Ama biz size evlilik için gelmedik.
00:26:34Bu sefer...
00:26:37...yine siz evimize geldiniz.
00:26:47Amca...
00:26:49...üzgünüm.
00:26:50Ama medya bize...
00:26:52...her yönden baskı yapıyor.
00:26:54Bu yüzden annem biraz endişeli.
00:26:56Başka bir şey değil.
00:27:01Damat...
00:27:02...yani...
00:27:03...müstakbel damat...
00:27:05...bana inanmayacaksınız.
00:27:06Ama bu evlilik sayesinde...
00:27:08...birçok yanlış anlaşılma ortadan kalkacak.
00:27:14Hey sabi...
00:27:15...orada öyle durma.
00:27:16Git der akşama içecek bir şeyler getir hadi.
00:27:21Hey...
00:27:22...manav...
00:27:23...git de çay demle hemen.
00:27:25Gitsene.
00:27:27Buna gerek yok.
00:27:29Buraya çok önemli bir konuyu...
00:27:32...konuşmak için geldik.
00:27:36Ama hayırlı bir işten önce...
00:27:38...gelenek olarak...
00:27:39...sıcacık bir çay içeriz.
00:27:41Zaten çay yapmak beş dakika sürer.
00:27:44Ben hemen gider demlerim.
00:27:46Ve...
00:27:47...herkes için...
00:27:49...tatlı da getireceğim.
00:27:51Kutlamadan ve tatlıları ikram etmeden önce...
00:27:53...benim bir şartım var.
00:27:59Ne şartı anne?
00:28:04Son hamdan...
00:28:05...evlilik öncesi sözleşmeyi...
00:28:07...imzalamasını istiyorum.
00:28:09Şartım bu.
00:28:15Nasıl yani?
00:28:16Anlayamadım.
00:28:17Evlilik sözleşmesi gibi bir şey mi?
00:28:21Bu anlaşma...
00:28:23...yasal bir belge.
00:28:25Sonamınur akşamla kendi isteğiyle...
00:28:27...evlendiği yazacak bu belgede.
00:28:29Bu evlilik ileride sıkıntıya girerse...
00:28:32...olur da bozulursa filan...
00:28:34...Dalmia Endüstrileri'nden...
00:28:36...Dalmia ailesinden...
00:28:38...Dalmia evinden...
00:28:41...hiçbir şey almayacak.
00:28:43Onların üzerinde hiçbir hakkı olmayacak.
00:28:47Demek istediğim...
00:28:49...bizden bir kuruş bile alamayacaksınız.
00:28:52Ne diyorsun anne?
00:28:54Buna ne gerek var?
00:28:55Bu gerekli.
00:28:57Unutmuş olabilirsin.
00:28:59Sana tekrar hatırlatayım.
00:29:01Bu aile bizi polise şikayet eden aile.
00:29:05Ve bu yüzden de...
00:29:07...hapse girdik biliyorsun.
00:29:09Bu yüzden de risk almak istemiyorum.
00:29:11Bu yüzden de...
00:29:13...hapse girmek istemiyorum.
00:29:15Bu yüzden de...
00:29:17...hapse girmek istemiyorum.
00:29:19Bu yüzden de risk almak istemiyorum.
00:29:24Rakşam senin mutluluğun için...
00:29:26...bu evliliğe rıza gösterdim.
00:29:28Sen de benim için...
00:29:30...bunu yapamaz mısın?
00:29:36Yenge şimdi ne yapacağız?
00:29:38Sonam tamam de.
00:29:40Evlendikten sonra her şey...
00:29:42...senin elinde olacak.
00:29:50Anlaştık.
00:29:52Hangi belgeleri imzalamalıyım anne?
00:29:55Demek istediğim Vedika teyze.
00:29:59Ben sadece Rakşam'ı istiyorum.
00:30:01O kadar.
00:30:11Senden de bunu beklerdim.
00:30:14Senden de bunu beklerdim.
00:30:29Sonam dur.
00:30:34Eğer bir sakıncası yoksa...
00:30:36...Sonam'la bir konu hakkında...
00:30:38...konuşmak istiyorum ben.
00:30:41Bize...
00:30:43...iki dakika müsaade eder misiniz?
00:30:45Elbette.
00:30:47Hatta Savin'in de...
00:30:49...bugünlerde çok güvendiği dostuyla...
00:30:51...konuşması gerekebilir.
00:30:53Belki onun fikrini almak isteyebilir değil mi?
00:30:55Bay Delmia sana söylemiştim.
00:31:01Gel anne.
00:31:03İçeri girip konuşalım.
00:31:06Abla...
00:31:08...bırak bende kalsın.
00:31:14İzninizle.
00:31:29Bak sana...
00:31:31...farkındayım.
00:31:33Rakşam'la evlenmek için...
00:31:35...can atıyorsun kızım bunu biliyorum.
00:31:37Ama tekrar düşün.
00:31:39Paraları ve statüleri yüzünden onlarla...
00:31:41...birliktelik kurduğumuzu düşünüyorlar.
00:31:43Görmüyor musun?
00:31:45Bizim çıkarcı olduğumuzu ima ediyorlar canım.
00:31:48Yoksulluğumuz yüzünden...
00:31:50...bize güvenmiyorlar kızım.
00:31:52Bunlara göz mü yumacağız şimdi?
00:31:56Buna rağmen hala...
00:31:58...onunla evlenmek istiyor musun...
00:32:00...Sonam?
00:32:02Anne...
00:32:04...başka bir seçeneğimiz var mı?
00:32:06Ben kendim için bir yol seçtim.
00:32:08Bu ilişkiyi kendi canıma...
00:32:10...kıyarak da bitirebilirdim.
00:32:12Ama ağlıyordunuz.
00:32:16Bak anne...
00:32:18...hayatımdan ödün vermek istemiyorum...
00:32:20...tamam mı?
00:32:22Ne pahasına olursa olsun...
00:32:24...Rakşam'la evleneceğim.
00:32:26Sonam dur!
00:32:28Ah...
00:32:30...Yüce Tanrım...
00:32:32...ben bu kızın inadıyla ne yapacağım böyle?
00:32:34İnadından hiç vazgeçmiyor.
00:32:36Mantıklı düşünmeyi bile bıraktı artık.
00:32:40Nutan Teyze...
00:32:44...kızlarının ikisinde de aynı sorunlar.
00:32:46Çok tutkulu seviyorlar.
00:32:48Ben bu işe nasıl bulaştım?
00:32:50Lütfen...
00:32:52...şakanın sırası değil.
00:32:54Şaka yapmıyorum.
00:32:56Lütfen kızmayın bana.
00:32:58Nutan Teyze gerçek şu ki...
00:33:00...Nityam Dalmaya bence...
00:33:02...huyusuz, inatçı...
00:33:04...ve kaba.
00:33:06Ama Rakşam çok iyi bir adam.
00:33:08Gerçekten nezake sahibi biri.
00:33:10Bunu onunla tanıştığım an anladım.
00:33:12Senin inatçı Sonam'ın...
00:33:14...onu koşulsuz seven...
00:33:16...bir adama ihtiyacı var.
00:33:18Rakşam öyle biri.
00:33:20Bu yüzden olumsuz düşünmeyip...
00:33:22...iyi olana odaklanın.
00:33:24Yalnız kötü düşünen kötü bulur.
00:33:30Tamam.
00:33:34Ben Velika ablayla konuşacağım.
00:33:44Mono...
00:33:46...o neydi? Nasıl yaptın?
00:33:48Anneme böyle derin bir şeyi...
00:33:50...açıkladın ve o da anladı.
00:33:52Savil lütfen dinle.
00:33:54Bana şimdi...
00:33:56...dikkatlice bak. Ben kahraman bir insanım.
00:33:58Ama sen değer vermiyorsun.
00:34:00Beni anlamıyorsun.
00:34:02Alo. Kahramanımız.
00:34:04Yorumunu bitirdiysen geç artık hadi.
00:34:06İçeride çay bekliyorlar.
00:34:08Ee bir dakika.
00:34:10Ne oldu ona?
00:34:12On numara.
00:34:14Beş yıldız ama baydalmayalık değil maalesef.
00:34:16Sen bana bırak.
00:34:22Her şey bitti görüyorsun değil mi?
00:34:24Şu halimize baktık.
00:34:26Rakşam kaçalım mı?
00:34:28Çünkü...
00:34:30...ben sensiz yaşayamam.
00:34:32Seninle evlenmek istiyorum Rakşam.
00:34:34Hadi kaçalım buradan.
00:34:36Hayır Suman. Kaçmak zorunda değiliz.
00:34:38Sen de mi pes ettin yani?
00:34:40Biliyordum.
00:34:42Peki.
00:34:46Şivan tatlım.
00:34:49Şivan tatlım.
00:34:57Ne demek istiyorsun sen?
00:35:02Unut gitsin. Zaten dinlemek istemiyorsun ki.
00:35:04Boş ver.
00:35:06Neyi dinleyeceğim? Söyleyecek bir şey yok ki.
00:35:08Neler olduğuna baksana.
00:35:10Ah!
00:35:18Ben de tam kaçmamıza gerek olmadığını...
00:35:22...çünkü annelerimizin bizi evlendirmeyi...
00:35:24...kabul ettiğini...
00:35:26...sana söylemeye gelmiştim sona.
00:35:30Bir dakika.
00:35:34Şaka yapıyorsun değil mi?
00:35:36Tekrar söyle.
00:35:38Diyordum ki...
00:35:40...Sonam Goyal çok yakında...
00:35:42...Sonam Dalmiye olacaksın.
00:35:46Hayır hayır.
00:35:48Bu rüya olmalı. Bekle.
00:35:50Delirdin mi sen?
00:35:52Rüya değilmiş.
00:35:54Bu gerçek.
00:35:56Şu an buna inanamıyorum.
00:35:58Yani bayan Dalmiye mi olacağım?
00:36:00Evet.
00:36:08Biz sadece...
00:36:10...kendi mutluluğumuz için evlenmiyoruz.
00:36:12Nityan ve Savi'yi...
00:36:14...yeniden bir araya getirecek bir...
00:36:16...vesile olması umuduyla evleniyorum.
00:36:18Evlilikleri bozulmamalı.
00:36:20Bunu onlara yapamam ben.
00:36:24Evlendikten sonra...
00:36:26...Dalmiye ailesinin gelini olacağım.
00:36:28Ve her istediğimi yapabileceğim.
00:36:30Savi'nin gölgesinin...
00:36:32...yeni hayatımızın üzerine düşmesine...
00:36:34...izin vermeyeceğim.
00:36:38...
00:36:40...
00:36:42...
00:36:44...
00:36:46...
00:36:48...
00:36:50...
00:36:52...
00:36:54...
00:36:56...
00:36:58...
00:37:00...
00:37:02...
00:37:04...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:18...
00:37:20...
00:37:22...
00:37:24...
00:37:26Benden sana küçük bir hediye.
00:37:28Al.
00:37:30Abla gitsene.
00:37:32Bugünü görebileceğimiz...
00:37:34...kızımın ucundan geçmezdi.
00:37:36Hadi.
00:38:04İkimizi bir arada tutan bütün bağları...
00:38:06...sonsuza dek kopardın.
00:38:08...
00:38:10...
00:38:12...
00:38:14...
00:38:16...
00:38:18...
00:38:20...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:26...
00:38:28...
00:38:30...
00:38:32Eğer ne olduysa, nasıl olduysa, unut artık, her şey yoluna girecek.
00:39:02Sonem, bu evliliğin onay alması içimizi o kadar rahatlattı ki.
00:39:17Bu da tamamlandıysa, tatlı yiyelim.
00:39:20Geç kaldım zaten. Size önemli bir şey söylemek istiyorum. Nişan için uğurlu zaman yarın. Bu yüzden der akşam ve sonamı sabah kuyumcumuza göndermek istiyorum. Yüzüklerini onlar seçsin.
00:39:40Tamam, güzel.
00:39:42Gidelim mi Bittu?
00:39:47Bir dakika teyze.
00:39:50Mühendisler bile işini aceleye getirmez. Aslında işlerimi yeni bitirdim. Hemen koştum geldim. Fotoğraf çekelim mi?
00:40:00Annemin çok işi var.
00:40:02Bir tanecik.
00:40:04Anne, sadece bir tane.
00:40:06Evet, evet. Fotoğrafsız olmaz. Buyurun, gelin.
00:40:14Gülümseyin.
00:40:15Gülümseyin.
00:40:18İyi olmadı. Çok soluk çıktı bu.
00:40:21Bay Manav, Koçluk Akademisi yerine bir fotoğraf stüdyosu açsana.
00:40:27Çok vaktimiz yok. Hadi anne.
00:40:30Bir dakika Savi. Çabuk sanasal bir şeyler yap.
00:40:37Güzel oldu. Ama hala solgun. Anan ya, hadi sen de.
00:40:46Raksam!
00:40:49Ne oldu?
00:40:52Raksam, o senin kardeşin mi?
00:40:57Akraba olarak evet. Ama huylarımız...
00:41:01Ona bakma sen. Düğüne kadar yüzünü güldürürüz biz.
00:41:04Artık başına bela olacak iki baldızın var. Öyle değil mi Mecnun?
00:41:09Pardon, sadece Mecnun değil. Artık enişte Mecnun demeliyiz. Değil mi?
00:41:14Nasıl derseniz.
00:41:16Domates gibi kızardı.
00:41:18Teşekkür ederim. Her şey için.
00:41:35Raksam! Son an ve ailesine söyle hemen.
00:41:39Nişanla ilgili fotoğrafları ve başka neler varsa, sosyal medyada.
00:41:45Raksam!
00:41:48Raksam!
00:41:50Raksam!
00:41:52Raksam!
00:41:54Raksam!
00:41:56Raksam!
00:41:58Raksam!
00:42:00Raksam!
00:42:02Raksam!
00:42:04Raksam!
00:42:06Raksam!
00:42:08Raksam!
00:42:10Raksam!
00:42:12Raksam!
00:42:14Raksam!
00:42:16Raksam!
00:42:18Raksam!
00:42:20Raksam!
00:42:22Raksam!
00:42:24Raksam!
00:42:26Raksam!
00:42:28Raksam!
00:42:30Raksam!
00:42:32Raksam!
00:42:34Fotoğraf soluk çıktı. İyi olmadı.
00:42:39Bu neydi şimdi?
00:42:41Ben evleniyorum artık.
00:42:43Biraz gülümseyin bari.
00:42:45Rol de olsa.
00:42:52Vay canına!
00:42:54Gerçekten oskarlık performanslı.
00:42:57Bu, yarın yüzük alman için.
00:43:01Vay be!
00:43:04Kibirdi tavırlarıyla.
00:43:06Huccan'ın büyük iş adamı küçük kardeşim, benden özür dilemek için bana güzel kredi kartını uzatıyor.
00:43:13Ama gerek yok.
00:43:15Eğer yardımcı olmak istiyorsan benimle gel. Yüzüğü almaya.
00:43:19Ama ben, ben gelemem.
00:43:23Gidelim artık. Daha bir sürü hazırlık yapacağız. Çok vaktimiz yok. Lütfen.
00:43:28Evet evet, bu doğru. Şöyle yapalım. Goyal ailesine nişan iptal diyeyim ben. Olur mu?
00:43:33Ailem yüzünden. 13 yıl sonra döndüm ama ne fark eder ki?
00:43:37Tamam tamam.
00:43:40Yarın gelirim.
00:43:42İşte bu kadar.
00:43:59Vay canına!
00:44:03Abla, kuyumcumuzla konuştum ben.
00:44:06Yarın işe gitmeden önce kuyumcuya gidip, Raksham için bir yüzük seçeriz. İstasyon yolunu biliyor musun?
00:44:13Dükkan orada.
00:44:16Abla sen, neye bakıyorsun öyle?
00:44:20Ünlü tasarımcıların koleksiyonundan harika pırlanta yüzük, yol kenarındaki bir kuyumcunun yüzüğünden,
00:44:25çok daha şık.
00:44:27Bir düşün, yüzük parmağımda ne kadar güzel durur.
00:44:31Bu biraz basit gibi, bunu geç.
00:44:33Abla...
00:44:35Bu tek taş da son günlerde çok popüler.
00:44:37Abla evet, çok güzel ama bunlar bizim için biraz pahalı değil mi sence de?
00:44:42Savi, buna çok takılma. Unuttun mu? Ablan Dalmia ailesiyle,
00:44:49Evet, haklısın abla ama ne de olsa, sadece bir yüzük.
00:44:54Bizim için asıl önemli olan şey, senin nişanlanıyor olman abla.
00:44:59Yüzükteki elmas sayısının hiçbir önemi yok. Ondan çok daha önemli şeyler var abla.
00:45:04Haklısın ama şu da var.
00:45:06Raksham beni şu ana kadar hiç tanımamış.
00:45:10Bu yüzüklerden bir tanesi.
00:45:13Haklısın ama şu da var.
00:45:15Raksham beni şu ana kadar hiçbir şeyden mahrum bırakmadı Savi.
00:45:21Bu demek değil ki, yoksulken hiçbir şey yapmadı da şimdi zengin olunca yapmaya başladı.
00:45:27Dalmia olup zengin olunca da her şeyi yapmaya devam etti.
00:45:31Ve bizim ilişkimiz sizinkine hiç benzemiyor.
00:45:36Bu yüzden lütfen, bu benimle kocam arasındaki bir mesele. Biz ilgileniriz, kafana takma.
00:45:43Evet abla, bu konuda sonuna kadar haklısın.
00:45:47Yani ben sadece, hiçbir hazırlık eksik kalmasın istiyorum aslında.
00:45:52Aldığımız şeylerin onlara uygun olması için elimizden geleni yapmamız gerekecek.
00:45:59Savi, sen harcama yaparken Dalmialara yetişebileceğini mi sanıyorsun?
00:46:04Çatrı Prasad'dan kazandığın parayla mı?
00:46:06Bugün verdikleri hediyenin farkını görmediğin için mi böyle konuşuyorsun yoksa?
00:46:11Lütfen, geçim edebiyatı yapıp benim hayalimdeki düğünü mahvetme.
00:46:16Seni uyarıyorum, tek taş yüzük de takacağım, makyajımı çok ünlü bir sanatçıya da yaptıracağım.
00:46:22Onun dışında kalan şeyler?
00:46:26Geriye kalan şeyleri de, iki var diye çalışarak ben halledebilirim abla.
00:46:34Teşekkür ederim, beni anladığın için.
00:46:37Ben gidip Yüzde'ye karar vereyim.
00:46:56Anne, bu kız için ne diyebilirim ki?
00:47:02Keçi gibi inatçı asla vazgeçmiyor.
00:47:05Para kazanmanın zorluğunu ona kimse anlatamıyor ki.
00:47:11Savi, bunları nasıl halledeceğiz?
00:47:18Merak etme, halledeceğiz anne.
00:47:21Sadece doğru olanı yapacağız.
00:47:25Bugüne kadar hep iyi bir şey yapmaya çalıştığımızda, başarmadık mı anne?
00:47:31Bunun da istesinden geleceğiz.
00:47:33Nişanlandıklarına göre, akşama yüzük almamız gerekecek, biliyorsun.
00:47:39Evet.
00:47:42Ben Biricik'le konuştum.
00:47:46Ama bankada ve evde sadece on beş bin rupi var.
00:47:55Tamam anne, yeter. Daha ne olsun?
00:47:58On beş bin yeter, benim de altı yedi bin rupum var.
00:48:01Bu bir yüzük almak için gayet yeterli.
00:48:04Kafana takma, git ve huzur içinde uyu sen şimdi.
00:48:08Yarın erken saatte kuyumcuya gitmeliyiz, hep birlikte gideceğiz.
00:48:12Her şey yoluna girecek.
00:48:19Gel hadi.
00:48:32Hemen yüzüğü alıp bitirelim şu işi.
00:48:35Kardeşim, nişanım için yüzük almaya gidiyoruz, sebze almaya değil.
00:48:41Neden aceleye getirelim ki yani?
00:48:43Ben döneceğim. Sen istersen kal, istersen Rusya'dan al.
00:48:47Senin için bilet ayırabilirim, yüzüğü oradan al.
00:48:50Ayırmamı ister misin?
00:48:52Tamam, yeter. Kesin şunu artık, sırası değil.
00:48:55Kedi ve köpek gibi bir şey.
00:48:56Burada dikilip vakit mi kaybedeceğiz?
00:48:58Nitya'm, gitmek istemiyor musun?
00:49:00O yüzden gidip işimizi bitirip dönelim hadi.
00:49:06Kusura bakmayın, biraz geç kaldık da.
00:49:13Vay Raksham abi, bakıyorum da kardeşini de yanında getirmişsin.
00:49:17Yeni bir arkadaşım var da, Manav.
00:49:20Evlenene kadar kardeşimin onu sevmesini sağlayacağıma söz vermiştim.
00:49:26Madem bu kadar iyi arkadaşsınız, getirseydin.
00:49:29Her neyse, saçma sapan konuşmayı ve bir şeylere burnunu sokmayı seviyor işte.
00:49:35Yapma Nitya'm, neden o adamı tanıdın?
00:49:38Ben de onu tanıdım.
00:49:40Ben de onu tanıdım.
00:49:42Ben de onu tanıdım.
00:49:43Seni seviyor işte.
00:49:46Yapma Nitya'm, neden o aptal Manav'ı getirelim ki?
00:49:49Boşu boşuna vakit kaybı.
00:49:52Biliyorum beni haklı buluyorsun ve diyeceksin ki,
00:49:55evet sonam, gerçekten, Manav işe yaramasın Tekin.
00:50:00Gidelim mi?
00:50:07Ben geliyorum ama, ayakkabıma bir şey kaçtı da.
00:50:13Ben geliyorum ama, ayakkabıma bir şey kaçtı da.
00:50:31Ay canım.
00:50:44Şunu dene.
00:50:49Tıpkı senin gibi.
00:50:51Narin.
00:50:53Hayır, bu çok küçük.
00:50:55Parmağımda fark edilmez bile.
00:50:57Ama...
00:50:58Şey, affedersiniz.
00:51:02Şey, acaba bize bir tek taş veya elmas gösterebilir misiniz?
00:51:07Hangi çeşitler var?
00:51:09Elbette.
00:51:11Hadi.
00:51:13Evet.
00:51:28Bay Dalmia, şey, düğün planını tam olarak ne zaman yapacağız?
00:51:33Umurumda değil.
00:51:35Bugün yine bana duygu sömürüşü yapıldı.
00:51:38Bu yüzden buradayım.
00:51:40Ne bu evlilikle ne de evlenenler umurumda.
00:51:44Hem neden birlikte plan yapalım ki?
00:51:50Sonuçta biz uyumlu çalışamayız.
00:51:54Hayır, aslında bu Dalmiyalar'ın düğünü ve bu düğünde her şeyin mükemmel olması gerekiyor.
00:52:02Annem ilgileniyor zaten.
00:52:04Tamam mı? Merak etme.
00:52:06Çok üzgünüm.
00:52:08En iyi dostunun senden nefret ettiğini unutmuşum.
00:52:12Seninle konuşmak bile istemiyor.
00:52:17Çok üzücüm.
00:52:19Hiç sorun değil.
00:52:21Zaten buraya ablam için geldim ben.
00:52:24İşim bittiğinde gideceğim.
00:52:27Sunam.
00:52:28Hadi, gel.
00:52:29İyi o zaman.
00:52:31Efendim, evlenecek çift yüzüklerini seçene kadar eşiniz için bir şeyler gösterebilirim isterseniz.
00:52:40Evet, evet. Çok mutlu olurum.
00:52:43Zaten bana hiçbir şey almıyor.
00:52:45Ben de kendime sürpriz yapmak için bir şeyler alabilirim.
00:52:48O yüzden bana uygun bir şeyler getirirseniz çok sevinirim.
00:52:51Affedersin?
00:52:53Efendim, karınızı mutlu etmeniz için tam size uygun bir şey var elimizde.
00:52:57Size güzel bir tasarım getireceğim.
00:52:58Olur.
00:52:59Bekleyin.
00:53:01Neydi bu şimdi?
00:53:02Şakaydı.
00:53:04Ama şakadan anlamadığını unutmuşum.
00:53:07O yüzden anlamadın.
00:53:10Şu kolyeye bir bakın.
00:53:12Bu en son tasarım.
00:53:14Ve bu bütün kıyafetlerinize uyacaktır.
00:53:29Hıh, neden dempiği görmüş gibi oldum?
00:53:33Sanırım hayal gördüm.
00:53:47Seninle tüm bağlarını alacağım.
00:53:49Seninle tüm bağlarını alacağım.
00:53:51Seninle tüm bağlarını alacağım.
00:53:53Seninle tüm bağlarını alacağım.
00:53:55Seninle tüm bağlarımı koparıyorum.
00:53:57Ve son törenimi yapıyorum.
00:53:59Bu zoraki ilişkimizden kurtuluyorum artık.
00:54:07Hanımefendi işte, beğendiniz mi?
00:54:14Hayır.
00:54:16Şey, gerek yok.
00:54:18Almayacağım.
00:54:20Çıkar onu.
00:54:22Çıkar onu.
00:54:24Suman, buraya gel.
00:54:26Tamam, hemen döneceğim.
00:54:34Dikkatli ol.
00:54:36Kırılabilir.
00:54:38Çıkarmak istiyorum.
00:54:40Saçıma dolaştı.
00:54:51Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:18Bunu yapacağını biliyordum.
00:56:20Ne de olsa evlilik kolyesini...
00:56:23...çıkarma konusunda...
00:56:25...uzmansın sen.
00:56:29Sadece yardım ettim.
00:56:30Abla.
00:56:32Hadi, hanımefendi.
00:56:34Buraya bırakıyorum.
00:56:36Savi, bekle.
00:56:38Şuna bak, bu güzel yüzüğü kendim için seçtim.
00:56:41Nasıl ama?
00:56:43Evet abla ama...
00:56:45...sence çok pahalı değil midir?
00:56:46Savi, sadece 3.2 milyon rupi.
00:56:49Bu yüzüğü seçmeden önce...
00:56:51...bütçeyi de düşündüm zaten.
00:56:52Merak etme, sonuçlar akşam.
00:56:53Abla.
00:56:54Savi, sorun değil.
00:56:58Bak Şamcığım, şimdi senin için...
00:57:00...güzel bir yüzük seçelim, tamam mı?
00:57:02Affedersiniz.
00:57:03Abla, şey...
00:57:05...istasyon yolunun oradaki kuyumcuyu...
00:57:07...biliyor musun?
00:57:08Hep oradan alırız.
00:57:09Sus Savi, saçmalama.
00:57:10Bir göz atsak olur mu?
00:57:12Kapa çeneni.
00:57:13Affedersiniz, bakar mısınız?
00:57:15Elmas serisi olan özel erkek koleksiyonunuzu...
00:57:18...bize gösterebilir misiniz?
00:57:19Evet.
00:57:20Hadi, otur.
00:57:22Oturun.
00:57:24Şuna bir baksana.
00:57:30İşte.
00:57:35Şey...
00:57:41Bu güzelmiş.
00:57:42Bu çok sıradan.
00:57:44Hayır, bu olmaz.
00:57:45Başka var mı?
00:57:46Sonam, bundan başka metal takamam ben.
00:57:49Alerjim var.
00:57:50Evet, biraz sıradan gibi.
00:57:52Ama güzel.
00:57:53Hayır, bak benimki çok güzel.
00:57:55Başka buna benzer bir şey yok mu?
00:57:57Sonam, bu güzel.
00:57:59Ayrıca...
00:58:01...gerçek elmas yanımda duruyor.
00:58:03Parmağımda elmas olsa ne fark eder ki?
00:58:07Ciddiyim.
00:58:09Gerçekten beğendin mi?
00:58:10Evet.
00:58:11Peki.
00:58:12Fatura alalım.
00:58:14Hayır, hayır. Lütfen.
00:58:15Bu yüzükleri ayrı fatura kesin.
00:58:17Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:58:19Ona göre hazırlayın lütfen.
00:58:20Savi, ne gerek var?
00:58:22Gereği var. Bu bir gelenek.
00:58:24Bizden sana hediye.
00:58:25Hanımefendi, beyefendinin yüzüğü 35 bin.
00:58:28Hanımefendi, başka neleriniz var?
00:58:30Hayır, hayır. Rakşam, sorun yok.
00:58:42Burada sadece 21 bin var ama...
00:58:44Lütfen ikisini birlikte hazırlayın, tamam mı?
00:58:48Hayır, olmaz.
00:58:50Öyle olmaz, lütfen.
00:58:52Bu yüzükleri ayrı ayrı faturalandırın.
00:58:55Ben hemen döneceğim.
00:59:11Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:12Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:13Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:14Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:15Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:16Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:17Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:18Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:19Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:20Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:21Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:22Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:23Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:24Yüzüklerden birini biz ödeyeceğiz.
00:59:25Neden böyle yanılsamalar yaşıyorum?
00:59:48Neden o kadının dimp olduğunu hissediyorum?
00:59:55Toplantım var.
00:59:57Savi hemen döner.
00:59:59Biraz bekleyelim.
01:00:00Hiç sanmıyorum.
01:00:06Sonam?
01:00:07Hı?
01:00:08Dondurma mı yesek?
01:00:09Olur.
01:00:12Sen de gel.
01:00:13Çikolatalı ısmarlarım.
01:00:14En sevdiğin o ve...
01:00:16En azından biraz da serinlersin.
01:00:18Şu düğün bitene kadar bana huzur ver.
01:00:21Tek istediğim bu.
01:00:26Gidelim mi?
01:00:31Affedersiniz.
01:00:34Buyurun.
01:00:36Her iki yüzüğü de bu karttan alın lütfen.
01:00:39Hayır durun!
01:00:41İşte, bu karttan alın lütfen.
01:00:44Tamam efendim.
01:00:53Merhaba.
01:00:56Tamam mı?
01:00:57Evet, şimdi hallettim.
01:00:59Sana borçlandım ama sana geri ödeyeceğim.
01:01:02Senin işin hallolsun da...
01:01:04Dinle.
01:01:05Gidebilir miyim?
01:01:06Okulda bazı işlerim var da...
01:01:08Kal dersen kalırım tabii.
01:01:09Hayır, hayır.
01:01:10Git sen.
01:01:11Sadece fatura kesilmesini bekleyeceğiz zaten.
01:01:13Yardımıma koştun.
01:01:14Teşekkür ederim.
01:01:16Aptal.
01:01:17Benim aptal Savim.
01:01:19Sen deli misin?
01:01:21Git hadi.
01:01:22Tamam, görüşürüz.
01:01:23Görüşürüz.
01:01:26Üzgünüm Bay Dalmia.
01:01:28Beklemek seni...
01:01:29Şey...
01:01:30Manav'ın buraya gelmesi biraz zaman aldı.
01:01:33Bilerek yapıyorsun, öyle değil mi?
01:01:36Beni aşağılamak için.
01:01:38Ne?
01:01:39Bir yabancıyı getirdin, onun kartını kullandın.
01:01:42Ben buradayken.
01:01:44Neyi kanıtlayacaksın?
01:01:45Cimri olduğumu mu, umursamadığımı mı?
01:01:50Öncelikle Bay Dalmia...
01:01:52Manav benim arkadaşım.
01:01:54Yabancı değil.
01:01:56Asıl hesabı ödemene izin verseydim garip olurdu.
01:01:59Çünkü sen benim ne arkadaşımsın, ne de yabancım.
01:02:04Sen ne benim kocamsın...
01:02:07Ne de eski kocam.
01:02:10Benim faturayı sana ödetmek için...
01:02:13Burada olan bir servet avcısı olduğumu düşünüyorsun.
01:02:23Neyse, fatura kesilmiştir.
01:02:25Gidelim mi?
01:02:26Senin işin sensiz yürür ama benimki hayır.
01:02:38Geridar!
01:02:39Geridar!
01:02:40Buyurun.
01:02:41Nereye gidiyorsun?
01:02:42Şey...
01:02:43Resmen kaplumbağadan da yavaş çalışıyorsun.
01:02:45İşin bitti mi?
01:02:46Daha odanın çarşaflarını bile değiştirmemişsin.
01:02:49Hemen yaparım.
01:02:50Dinle.
01:02:51Soğan ve sarımsağı çıkardın mı?
01:02:53Çünkü hiç sevmez o.
01:02:54Hepsini kaldırdım.
01:02:55Hanımefendi, tulsi bitkisini de odanın güney kısmına yerleştirdim.
01:02:59Hiç merak etmeyin.
01:03:00Güzel.
01:03:01Çöpler ne olacak?
01:03:02Mutfakta şu anda.
01:03:03Ne?
01:03:04Yani evin içinde ama gidip atacağım.
01:03:07Beni dikkatlice dinle.
01:03:08Her gün güneş doğmadan önce mutlaka uyanır...
01:03:11...ve her sabah saat beşte çay ister.
01:03:13Tamam.
01:03:14Biri sırf bununla ilgilensin.
01:03:16En ufak bir şikayet istemiyorum tamam mı?
01:03:18Evet.
01:03:19Git çarşafları değiştir.
01:03:20Çalışıyorum.
01:03:21Bahçıvan bahçede çalışıyor mu peki?
01:03:23Dur meyveler.
01:03:24Ne oldu anne?
01:03:25Bu ne kargaşa böyle?
01:03:26Bahçıvanı bahçede gördüm ve bitkileri buduyordu.
01:03:30Düzgün yapıyor mu?
01:03:31Evet.
01:03:32Biri mi geliyor?
01:03:33Büyük halan Amerika'dan geliyormuş.
01:03:36Bize sürpriz yapmak istemiş.
01:03:38Her an burada olabilir.
01:03:39Tren istasyona çoktan gelmiştir.
01:03:42Nasıl yani?
01:03:43Amerika'dan trene nasıl binebilir?
01:03:46Amerika'dan uçakla bopele gelmiş.
01:03:48Şimdi de ucana gelmek için trene binmiş oğlum.
01:03:51Biliyorum dalga geçiyorsun.
01:03:53Dalga geçmenin hiç sırası değil.
01:03:55Baba beni dinle.
01:03:56Bence tren biletini iptal et hemen.
01:03:58Ama çoktan trene bindi buraya doğru geliyor.
01:04:00Dinle ya o treni iptal et ya da söyle geri dönsün.
01:04:03Söyle kimse onun trenine yeşil ışık yakmasın baba.
01:04:06Eğer buraya gelirse hepimizin başını belaya sokacak çünkü.
01:04:09Onun kuralları falan.
01:04:11Tanrım ne yapacağız?
01:04:12Onu dinlemezsek bu sefer de tansiyonu havalara uçacak.
01:04:15Sakin ol amca.
01:04:17Ama önce şunu söyleyin.
01:04:19Büyük hala nişanlanacağımı biliyor mu?
01:04:21Hayır bilmiyor.
01:04:23Şimdi ona neden söylemediğimizi de açıklamalıyız.
01:04:25Şey anne ben Himeş amcama katılıyorum.
01:04:28Ne?
01:04:29Gelmesine engel olmamız gerek.
01:04:32Evet.
01:04:33Şöyle yapalım treni.
01:04:36Bir dakika.
01:04:37Büyük baba.
01:04:39Yeni kıyafetler giymişsin.
01:04:41Evet.
01:04:42Kumut benim için çok değerli biri.
01:04:45Beni ne kadar çok sevdiğini biliyor musun?
01:04:47Bazen annem gibi bile davranıyor.
01:04:49Benimle yakından ilgileniyor.
01:04:51Bu yüzden de beni solgun kıyafetlerle görürse iyi hissetmeyeceğini düşündüm.
01:04:57Ben de bu yüzden...
01:05:00Büyük hala buraya geldiği için mutlusun değil mi?
01:05:03Ama bizi terk ettikten sonra bir tek o kaldı elimizde.
01:05:08Kız kardeşim.
01:05:09Arkadaşım.
01:05:10En yakınım.
01:05:12O benim her şeyim.
01:05:16Onu karşılayıp buraya gelene kadar mümkün olan en iyi şekilde davranmamız gerek.
01:05:22Treni ne zaman gelecek peki?
01:05:24Her an buraya gelebilir.
01:05:26Seni aramaya çalıştım.
01:05:27Telefonla ulaşamadım ki.
01:05:28Git hadi.
01:05:29Tamam tamam.
01:05:30Ben de Nitya'mla gideyim o zaman.
01:05:32Nereye gidiyorsun?
01:05:33Nişanın var.
01:05:34Git tıraş ol.
01:05:35Kimse tıraşı olmayacak.
01:05:37Ustura bile tutmayacak.
01:05:39Kumut bunu kötü bir alamet olarak görüyor.
01:05:42Tıraş yüzünden aramız bozulmasın tamam mı?
01:05:44Tamam mı?
01:05:47Anne.
01:05:48Ona nişandan bahsetmedin.
01:05:50Sorun değil.
01:05:51Ama Savi ile boşandığımızı bir şekilde ona söylemen gerekiyor.
01:05:55Devracı der ki evlilik bir şaka değildir.
01:05:58Ailenin mutluluğunun dayandığı kopmaz bir bağdır evlilik.
01:06:02Eğer evlilik bozulursa ev yıkılır.
01:06:05Bu da tam şu anlama geliyor.
01:06:06Tam bir yıkım.
01:06:07Bunu sürekli söylüyorsun.
01:06:09Hepimiz biliyoruz baba.
01:06:10Lütfen şimdilik sus.
01:06:12Ne olursa olsun bundan bahsetmeyeceğiz.
01:06:15Boşandığınızı Kumut'a söyleyemeyiz.
01:06:18Bunu yapamayız.
01:06:1915 gün dayanacağız.
01:06:21Sonra Kumut gidecek.
01:06:24En azından bunu benim için yapabilirsiniz.
01:06:28Himeş.
01:06:29Evet.
01:06:30Bahçıvan çalışıyor mu?
01:06:31Bir baksana.
01:06:32Ben de bir geri daraba gidiyorum.
01:06:33Ben de geliyorum.
01:06:35Sabah sabah Sabi Goyal'in yüzünü gördüğümde günümün nasıl geçeceğini anlamalıydım zaten.
01:06:43Hey bayım dinleyin.
01:06:45Büyük mabede mi?
01:06:47Efendim?
01:06:48Baksana.
01:06:49Bayan bir yerden neden yolcu arıyorsun he?
01:06:52Muhabirlerden para alıyor olman gerekirdi.
01:06:55Onlara haber niteliğinde şeyler veriyorsun.
01:06:59Tamam iki kız kardeşi de alkışlamalıyız.
01:07:02Dalmi ailesine öyle bir yapıştınız ki ben ne desem boş.
01:07:06Güçlü bir yapıştırıcı gibi.
01:07:08Biri giriyor bir başkası geliyor.
01:07:10Bu harika.
01:07:11Bay Kalpeş.
01:07:12Ne?
01:07:13Sana bunu defalarca kez açıklamıştım.
01:07:16Bu saçmalıkları kesin artık lütfen.
01:07:18Komik değil.
01:07:19Buraya geldiğinizden beri insanları tehdit etmeye devam ettiğinizi görüyorum.
01:07:24Eğer bunu yapmayı kesmezseniz çatrı prasada yemin olsun engebeli yollarda bile çatrı prasadı kullanabilirim.
01:07:31Ve sizin gibi eşkıyaları da yola getirebilirim.
01:07:41Kız başına Kalpeş'i tehdit mi etti o he?
01:07:44Şimdi ona gösteririm.
01:07:46Kalpeş'i tehdit etmek neymiş görecek.
01:07:48Onun bu milyarder tavrını paramparça edeyim de görsün.
01:07:52Kime bulaştığının daha farkında bile değil anlaşılan.
01:07:56Ama bekle ve gör bakalım.
01:08:12Alo.
01:08:13Büyük halanın numarasını hala göndermedin anne.
01:08:16İstasyona geldim ben şimdi.
01:08:18Nityam amcanla şimdi konuştum.
01:08:20Hindistan'a çoktan inmiş.
01:08:22Ucana giden trene bindiğini de söyledi.
01:08:24Ama bir sim kart alacak zamanı olmamış.
01:08:27Beni dinle.
01:08:28Trenin hangi peronda duracağını bulmaya çalış.
01:08:30Bütün yolcular nasılsa oradan inecek.
01:08:32Tamam anne merak etme.
01:08:33Ben onu bulurum.
01:08:34Tamam.
01:08:36Bayım.
01:08:37Bu Vanlı Ekspresi ne zamana gelir?
01:08:39Geleli çok oldu.
01:08:42Halam Nityam'la buluşmuştur şimdiye.
01:09:01Nityam.
01:09:03Nityam.
01:09:04Nityam.
01:09:05Nityam.
01:09:06Nityam.
01:09:07Nityam.
01:09:08Nityam.
01:09:09Nityam.
01:09:10Nityam.
01:09:11Nityam.
01:09:12Nityam.
01:09:13Nityam.
01:09:14Nityam.
01:09:15Nityam.
01:09:16Nityam.
01:09:17Nityam.
01:09:18Nityam.
01:09:19Nityam.
01:09:20Nityam.
01:09:21Nityam.
01:09:22Nityam.
01:09:23Nityam.
01:09:24Nityam.
01:09:25Nityam.
01:09:26Nityam.
01:09:27Nityam.
01:09:28Nityam.
01:09:29Nityam.
01:09:30Nityam.
01:09:31Nityam.
01:09:32Nityam.
01:09:33Nityam.
01:09:34Nityam.
01:09:35Nityam.
01:09:36Nityam.
01:09:37Nityam.
01:09:38Nityam.
01:09:40Nityam.
01:09:41Nityam.
01:09:43Nityam.
01:09:47Nityam.
01:09:51Sana kaç defada havalizemi dikkatli taşıman gerektiğini söylemem gerekiyor o gözleri boşuna mı taşıyorsun sen.
01:09:58İçinde kıymetli eşyalar var, asla zarar görmemeli.
01:10:03Kokulara bakılırsa biri soğan ve sarımsakla bir şeyler yapıyor anlaşılan.
01:10:08Bir daha hata yaparsan seni ayaklarım önünde diz çöktürüp özür dilerim ona göre.
01:10:13Özür dilerim hanımefendi, bir adam çarptı.
01:10:15Sana verilen işi düzgün yap, ölecek olsan da. İşe yaramazları ve ihanet edenleri hiç sevmem.
01:10:22Tıpkı abimin gelini Vedika gibi.
01:10:25Ne işi vardı ki onun? Yani istasyona birileri gönderebilirdi, onu bile yapamadı.
01:10:32Yürü gidiyoruz. Her şeyi mahvettin işte.
01:10:36Ne kadar çok toz ve duman var böyle.
01:10:56Ben geliyorum.
01:11:07Son an ver akşamın posterleri mi? Bunu kesin kalpeş yapmıştır. Tam onluk bir iş.
01:11:23Sence bilseydim burada senin aptallıklarını izler miydim?
01:11:27Uccanda yeniyim ben. Ne kadar uzak bilmiyorum. Hadi taksimetreyi aç da gidelim.
01:11:32Bağışlayın beni, taksimetreyi açamam. Ücreti peşin alayım.
01:11:35Terbiyesizlik yapıyorsun. Buraya yeni gelen insanlarla bu şekilde mi konuşuyorsun sen?
01:11:44Dur dur.
01:11:45Dur.
01:11:59Hanımefendi neden böyle sinirlisiniz? Nereye gitmek isterseniz sizi götürebilirim. Lütfen gelin ve taksimetreyi açacağım.
01:12:08Sen kız başına bu işi mi yapıyorsun?
01:12:10Evet hanımefendi. Nereye gitmek istiyorsunuz? Ben sizi götürebilirim. Buyurun.
01:12:16Gerçekten mi? Önce büyük mabede gideceğim ve sonra da abimin evine. Ama adreslerini bilmiyorum.
01:12:26Merak etmeyin hanımefendi. Ben sizi oraya götürürüm.
01:12:31Uccanın her köşesi beynimde kayıtlı durumda. Siz hiç endişelenmeyin.
01:12:35Öyle mi? Gidelim. Diğerleri işe yaramaz adamlar çıktı. Kimse umursamıyor. Hadi gidelim.
01:12:42Bayım lütfen bavulları içeri yerleştirin ama hiçbir şey zarar görmemeli. Dikkatli olun. Tamam mı? Siz onu bana verin lütfen.
01:12:49Gördün mü bak. Genç yaşına rağmen ne kadar anlayışlı bir kız. Ucanda adımımı attığımdan beri karşıma hep aptallar çıktı.
01:12:57Evet. Önce büyük mabede gidelim. Sonra abinizin evine. Sonra da hayırlı olan nereyse oraya gideriz.
01:13:27Anne tüm istasyona baktım. İstasyonda yolcu da kalmadı ama büyük hala hiçbir yerde yok.
01:13:43Tanrım bu hiç iyi değil. Telefonu da kapalı. Beni dinle. Eve gel. Burada neler olduğunu çözeriz.
01:13:50Tamam anne.
01:13:58Mecbur kaldığım için senin taksine bindim. Yoksa kesinlikle binmezdim.
01:14:14Çekçe koşunuza gitmedi mi yoksa? Eğer sıcakladıysanız fanı açabilirim efendim.
01:14:19Hayır.
01:14:20Yoksa sizi koltuk mu rahatsız etti? İsterseniz bir yastık verebilirim.
01:14:24Hayır.
01:14:25Su birikintileri mi sizi rahatsız etti? Eğer sizi bu rahatsız ettiyse o zaman biraz daha yavaş kullanabilirim efendim.
01:14:31Hayır. Buna hiç gerek yok.
01:14:33O zaman neden mecbur kaldığınız için benim taksime bindiğinizi söylediniz?
01:14:37Yoksa kız olduğum için mi? Sizi ben de istediğiniz yere götürebilirim değil mi?
01:14:41Dinle. Yabancılarla konuşmak gibi bir alışkanlığım yok. Ama madem sordun o zaman söyleyeyim.
01:14:48Bir kız olarak taksi şoförlüğü yapman çok tuhaf. Ailenin bu yaşta seni çoktan evlendirmesi gerekirdi. Bu yüzden tuhaf geldi.
01:14:56Kayınlarının ailesine hizmet etmeliydin. Ayrıca kocana en güzel yemekleri yapmalıydın.
01:15:01Büyüklere saygı gösterip küçükleri sevmek bir kız için en mutlu hayattır.
01:15:06Tanrım bunu nereye koyacağız?
01:15:08Geri dar nereye gidiyorsun? Senden çiçekleri getirmeni istedim ama sen meyve getirmişsin. Acele et hadi!
01:15:13Bir günüm efendim çiçekleri getirmeni istediğimizi unutmuşum. Şimdi hemen getiririm. Peki bu ne olacak efendim?
01:15:18Gel cebime koy bari. O elindeki nişan için şapşal. Onları misafirleri karşılayanlara vereceksin.
01:15:23Tamam efendim.
01:15:24Hadi durma.
01:15:25Tamam efendim.
01:15:26Hadi durma.
01:15:27Hadi durma.
01:15:28Hadi durma.
01:15:29Hadi durma.
01:15:30Hadi durma.
01:15:31Hadi durma.
01:15:32Hadi durma.
01:15:33Onu kumudun odasına asmak istiyorum.
01:15:41Hallediyorum baba. Raksha'm bana takvimi getir.
01:15:45Tamam işte burada.
01:15:46Ver çabuk. Geri dar. Kaplumbağa gibi geliyor bunu mabedin olduğu yere koy.
01:15:50Nityam kumuda telefon ettin mi? Çoktan gelmesi gerek.
01:15:55Uzun süredir arıyorum ama ulaşamadım.
01:15:57Yüce Tanrım, şu anda her şey hazır. Ya mutfak? Çarşaflar? Çiçekler sulandı mı? Peki perdeler?
01:16:05Her şey hazır anne ama...
01:16:09Şu anda her şey hazır anne ama...
01:16:11Büyük halaya Nityan ve Savin'in evliliği hakkında ne diyeceğiz?
01:16:15Nityan, büyük halandan boşandığınızı saklamak zorundasın oğlum. Bu sadece 15 günlük bir mesele.
01:16:23Sanırım beni dinledikten sonra tövbe edersin, çünkü haklı olduğumu biliyorsun.
01:16:30Bana öyle geliyor ki Yüce Tanrı, beni sana öğüt vermem için göndermiş kızım.
01:16:39Evet, bu konuda kesinlikle haklısınız.
01:16:42Büyüklerimizin hayır dualarını aldığımız zaman, bu hayatta doğru yolda ilerlemeye devam ederiz.
01:16:48Bu söylediklerinize kesin olarak katılıyorum. İyi bir aileye sahip olmak ve iyilik yapmak çok önemlidir.
01:16:55Keşke öyle olsa, ama aslında tam zamanlı işte çalışmaktan çok daha zor.
01:17:00Karşılığında para bile almıyorsun.
01:17:02Ama hanımefendi eğer bir kız evini geçindirmek için çalışıyorsa ve evin her şeyinden o sorumluysa,
01:17:08o zaman kızların çalışması konusunda daha anlayışlı olabilirsiniz bence.
01:17:12Hayır, bu konuda sana katılmıyorum.
01:17:14Eğer benim söylediğim seçeneği tercih etmezsen bütün hayatın kararabilir.
01:17:21Ne oldu? Acı gerçekleri öğrenince beni yarı yolda indirmeye mi karar verdin?
01:17:26Hayır hanımefendi, etrafınıza bir bakın. Şu anda mabedin önündeyiz.
01:17:32Eğer isterseniz mabede gidip biraz dua edebilirsiniz.
01:17:35Bu arada benim için de dua edin.
01:17:37Ne kadar hayır duası alırsam, o kadar çok para kazanırım.
01:17:41Seninle konuşurken hiç fark etmemişim, çok geveze bir kızsın.
01:17:45Bu arada dinle, valizim burada senin yanında kalsın.
01:17:49Ama buradan gitmeyi sakın aklından geçirme.
01:17:52Olur mu hanımefendi, siz neler diyorsunuz?
01:17:54Şu anda mabedin yanında bulunuyoruz. Gidip duanızı edin.
01:17:59Ben sizi burada beklerim, hiç merak etmeyin.
01:18:02Bu arada sizin yüzünüz de hiç gülmüyor.
01:18:04Öyle mi? Bana böyle nasıl güldünüz?
01:18:07Bu arada sizin yüzünüz de hiç gülmüyor.
01:18:09Öyle mi? Bana böyle nazik davranarak daha fazla para kazanacağını düşünüyorsan yanılıyorum.
01:18:14Endişelenmenize gerek yok. Ben ne yaparsam yapayım, taksimetre ne yazarsa o olur.
01:18:19Pekala, hemen dönmeye çalışırım.
01:18:37Döndünüz mü? Dua ettiniz mi?
01:18:57Yüce Tanrı'ya senin için de dua ettim kızım.
01:19:00Beni dinle, ileride çok iyi bir ailenin gelini olacağına eminim.
01:19:06Bu arada burada işimiz bittiyse, abinizin evini bulalım mı?
01:19:10Nerede kaldığıyla ilgili bir adres ya da ne bileyim, nereden gideceğimizi biliyor musunuz?
01:19:16Hayır, işte bunu bilmiyorum. Buraya gelir gelmez telefonumun şarjı bitti.
01:19:20Şarj cihazını Amerika'da bırakmışım. Daha da önemlisi benim aptal gelinim.
01:19:24Beni karşılaması için havaalanına birini göndermeyi akıl edemedi.
01:19:28Peki, abinizin ismi nedir?
01:19:30Devraç. Çok kısa bir süre önce eşini kaybetti.
01:19:34Peki, onunla ilgili başka bir şey biliyor musunuz?
01:19:36İki oğlu vardı. Maalesef biri 12 sene önce öldü.
01:19:40O zamanlar pek ünlü değillerdi ama artık neredeyse onları tanımayan yok.
01:19:45Büyük Dalmia ailesi.
01:19:51Bir dakika hanımefendi, siz abinizin isminin Devraç Dalmia olduğunu söylediniz.
01:19:58Bunu daha önce kaç kere soracaksın? Söylediğim şeyleri duymuyor musun?
01:20:02Abinizin iki çocuğu vardı.
01:20:04Büyük oğlunun da iki çocuğu vardı.
01:20:06Kardeşi iki kez evlendi ve bir kızı var.
01:20:13Bu arada...
01:20:18Alo? Evet canım merhaba.
01:20:20Hayır, maalesef daha gelmedi.
01:20:23Yok hayır, sen hiç merak etme. Birazdan gelir.
01:20:26Mutlaka onunla yakından ilgileniriz, tamam.
01:20:29Gelir gelmez haber veririm. Tamam, iyi günler.
01:20:32Ne oldu anne, kim aradı?
01:20:34Arayan halanızın büyük oğluydu.
01:20:37Bana neden hala gelmediğini sordu.
01:20:40Hatta annesinin durumunun iyi olmadığını da söyledi.
01:20:43Şey, tansiyonla ilgili bazı sorunları da varmış.
01:20:46Bak işte gördün mü? Bir de ona gerçeği söylemeyi düşünüyordun.
01:20:49Eğer söyler de tansiyonu yükselirse eminim hepimizi parçalara ayırır.
01:20:53Sakin ol, sakin ol.
01:20:54Nitya'm, seni tanıyorum. Yalan söylemeyi asla sevmiyorsun ama bu durum farklı.
01:20:59Bu yüzden de senden rica ediyorum.
01:21:02Ona Savi'den boşanmadığını söyleme, üzülmesini istemiyorum.
01:21:06Bu hiç iyi olmaz.
01:21:09Benim bildiğim kumut bu kadar büyük bir şoku kaldıramaz.
01:21:15Ailemi nasıl bu kadar yakından tanıdığını merak ediyorum.
01:21:18Bu durumda siz, siz büyük halasınız.
01:21:25Az önce sana bir şey sordum.
01:21:27Nasıl oluyor da benim ailemi bu kadar yakından tanıyabiliyorsun?
01:21:34Çünkü ben...
01:21:36Ben aslında...
01:21:37Yeter!
01:21:44Orada dur bakalım.
01:21:47Bir aile ya kan bağıyla, ya kan bağıyla.
01:21:51Bir aile ya kan bağıyla, ya da kanunla kurulur.
01:21:55Yani evlenerek.
01:21:58Ve sen...
01:22:01Sen sadece bir taksi şoförüsün.
01:22:04Ne bir kan bağın var, ne de başka bir şey.
01:22:09Senin gibi kızların nasıl olduğunu iyi bilirim.
01:22:12Zenginleri kandırmak için onların peşinden koşarsınız.
01:22:16Sizin görüşünüze göre Bay Dalmia ile ben de aynı şeyi yaptım.
01:22:21Gidelim hanımefendi.
01:22:22Şimdi sizi Dalmiyalar'ın evine götüreceğim.
01:22:26Yüce Tanrı sizi bana özel bir sebeple göndermiş olmalı.
01:22:31Buyurun, lütfen binin.
01:22:44Hey nerede?
01:22:45Nerede?
01:22:47Artık şunu bana verir misin?
01:22:49Ne kadar uğraşsan da gözüm ellerinde anladın mı?
01:22:52Ratna!
01:22:53Ne yapıyorsun?
01:22:54Kapıyı düzgün bir şekilde açsana.
01:22:56Bırak da çiçekleri alsın.
01:22:57Onları bana ver.
01:22:58Biraz acele et.
01:22:59Tamam.
01:23:00Yüzüğün değeri ne kadarmış biliyor musun?
01:23:02Üç milyon rupi.
01:23:03Gerçekten mi?
01:23:04Demek değeri üç milyon rupi.
01:23:06Hayatım boyunca üç milyon rupiyi bir arada görür müyüm acaba?
01:23:09Daha otuz iki dişimi görmedim.
01:23:11Bak dört tanesi kırık.
01:23:13Ratna!
01:23:14Hediye olarak elli bin rupi.
01:23:15Ve bir de üç milyon rupilik yüzük.
01:23:17Bence çok dikkatli olmak zorundayız.
01:23:20Sen de benim gibi düşünüyor musun bilmiyorum ama,
01:23:23hemen işimizi bitirip evi daha güvenli hale getirelim.
01:23:26Hanıman sokağında hırsız çok.
01:23:28Sen nelerle uğraşıyorsun Ratna?
01:23:30Daha yapılacak bir sürü iş var.
01:23:32Sonam hazırlanıyor.
01:23:33Savi iş çıkışı markete gittikten sonra eve gelecek.
01:23:36Bütün işi tek başıma nasıl yapacağım?
01:23:38Buna çoktan alışmalıydın abla.
01:23:40Şimdi beni dinle.
01:23:41Sen beni dinle.
01:23:42Sen ben ve anan yanın babası.
01:23:44Hep birlikte evi daha güvenli bir hale getirmeliyiz.
01:23:47Eğer olur da bekçi dışarıda düdük çalarsa,
01:23:49biz de o anda topamızı alıp,
01:23:51hırsızları etkisiz hale getirmeliyiz.
01:23:53Tamam. Yeter artık Ratna.
01:23:55Yeter şimdi.
01:23:56Bütün bunları bırak da biraz çalışalım.
01:24:02Dur bir dakika.
01:24:03Kim o?
01:24:04Manav.
01:24:05Sen Manav, sen ben miyim?
01:24:06Söyle kimsin?
01:24:07Ratna teyze benim.
01:24:09Ben Manav Jane.
01:24:12Gel.
01:24:13Gir içeri.
01:24:14Ne yapıyorsun sen böyle?
01:24:16Güvenliği sağlıyorum.
01:24:17Güvenliği mi sağlıyorsun?
01:24:19Neden?
01:24:22Geç hadi.
01:24:25Nutan teyze.
01:24:26Evet.
01:24:27Bugünlük işim bitti.
01:24:28Yardıma ihtiyacın olursa haber ver tamam mı?
01:24:30Ne yapabilirsin ki?
01:24:32Sepet yapabilir misin?
01:24:34Nutan teyze.
01:24:35Kızın şoförlük yaptığına göre,
01:24:37ben de sepet yapabilirim değil mi?
01:24:38Sen çekil.
01:24:39Sepet nasıl yapılır sana göstereyim.
01:24:40Hadi çekil.
01:24:50Bunun için sana altın madalya vermişlerdir.
01:24:53Vay canına abla.
01:24:54Bu adam gerçekten yetenekli değil mi?
01:24:56Ona nazar değmesin.
01:24:58Kayı mahallesi gerçekten çok şanslı olacak.
01:25:00Öyle değil mi profesör?
01:25:09İşte hanımefendi.
01:25:11Abinizin evine geldik.
01:25:13Dalmiyaların evi.
01:25:18Vay canına.
01:25:20Vedika ne kadar güzel bir ev yaptırmış.
01:25:23Gerçekten muhteşem görünüyor.
01:25:26Harika.
01:25:28Evet hanımefendi.
01:25:29Çocukları çok iyi ve çok anlayışlı.
01:25:32Gece gündüz çalışıyorlar.
01:25:34Tek istedikleri işlerini büyütmek.
01:25:36Dalmiya Endüstri'yi bugün onların sayesinde bu halde.
01:25:41Gerçekten çok çalışkan insanlar.
01:25:43Hayatlarında sadece iki amaç için uğraşırlar.
01:25:46Biri başarı, diğeri ise fedakarlık.
01:25:49Kendine gel.
01:25:52Sana evlenmen konusunda öğüt verdim.
01:25:55Sen de ben böyle yaptım diye,
01:25:57bu evin gelini olma hayali mi kurdun yoksa?
01:26:02Şimdi beni yiğidinle gözlerini torunlarıma dikme
01:26:05ve onlara kem gözlerle bakma.
01:26:07Hanımefendi, ona asla kötü gözlerle bakamam.
01:26:11Hem biliyorsunuz aramızda çok fark var.
01:26:15Hiç merak etmeyin.
01:26:18Asla bu evin gelini olmayacağım.
01:26:23Şimdi söyle bakalım, sana borcum ne kadar oldu?
01:26:26Hayır buna gerek yok.
01:26:29Hayır yani öyle güzel öğütler verdiniz ki bu sayede
01:26:33sizi doğru yere getirebildim.
01:26:35Bu yüzden benim için bu kadarı yeter hanımefendi.
01:26:38Bak kızım, Kumud Agarwal iki tür insandan asla haz etmez.
01:26:44Biri para isteyen insanlar, ikincisi de parayı kabul etmeyen insanlar.
01:26:50İkinci tip insanlar daha tehlikelidir.
01:26:52Çünkü para istememekteki niyetleri kötüdür.
01:26:55Gözlerine sadece fazlasını dikmişlerdir.
01:26:57Anladım. Borcunuz 132 rupi efendim.
01:27:01132 rupi mi dedin?
01:27:03Evet.
01:27:04Bana kalırsa senin araçtaki taksimetre kesinlikle bozulmuş olmalı.
01:27:07Havaalanından mabede ve oradan da buraya sadece 132 rupi mi?
01:27:11Ama sizi mabede götüren bendim öyle değil mi?
01:27:14Ve bu sayede hayır dualarınızı aldım.
01:27:16Sizden bunun ücretini nasıl alabilirim?
01:27:18İstediğinizi düşünebilirsiniz ama sadece 132 rupi vermeniz yeterli olacaktır.
01:27:23Al bakalım.
01:27:26Tamam tamam.
01:27:28Umarım çok yakında evlenir ve kocanla çok mutlu ve güzel bir hayat yaşarsın.

Önerilen