00:00Sari, come on, hurry up.
00:24Why did we come here again?
00:27You have a reason. You have to go to school.
00:29But mom, I don't want to.
00:31Sari, come on.
00:34Please, Sari, don't upset me, mom.
00:37Look, I can't take you to work today either.
00:39Hang in there for a few days, please.
00:41But mom...
00:45Ms. Gonca?
00:53I'm sorry, I can't take Sari to school anymore.
00:57Don't do this, please.
00:59Okay, you're right. I missed the payments, but...
01:02It's been a long time since the issue came out of the payment.
01:04Yesterday, the e-mails of the classmates came.
01:07If Sari continues to go to school, they said they would take the children from school.
01:14Big people have come together.
01:17They've become enemies of the little kid.
01:19So you're supporting them, aren't you?
01:27I'm sorry, I can't.
01:33Ms. Principal.
01:36Please.
01:39I beg you, at least for a few days.
01:43Look, if I take Sari with me, my job will be in danger.
01:48Really, please.
01:50I'm sorry, I can't, unfortunately.
01:57I'm sorry, I can't.
01:59I'm sorry, I can't.
02:25Look, I know you're going to say it again, but...
02:29Mom, I'll be right back, okay? Wait.
02:35Sweetheart, come on.
02:46Okay.
02:47She's back together, but she's in a difficult situation.
02:51And when the principal doesn't take her to school...
02:55But you know, she's just sitting there quietly.
02:59It doesn't hurt anyone.
03:03I could leave her when my mother was alive, but now there's no one I can leave.
03:08But look, I promise you.
03:10I'll take care of this tomorrow, okay?
03:12Today is the last day, I promise.
03:17That's it, sweetheart.
03:18You're leaving the job right now.
03:24Okay.
03:35Brother Halil.
03:37Don't do it.
03:38What am I going to do if you fire me?
03:40For the sake of my child, please.
03:42Pray for me, I'm not calling the police.
03:45Okay, okay, you're right.
03:47What I did was wrong.
03:49But we were on the street, I had no choice.
03:52Let me give you the money I got.
03:54Two pizzas anyway.
03:56What's wrong with what a little kid eats?
03:58I swear, I didn't eat a single bite.
04:00I swear.
04:01But the kid is hungry.
04:02Couldn't you find another way?
04:04Because I had no other choice, I swear.
04:06That's not the only problem, Yonca.
04:08This is just the last drop in the cup.
04:10You're leaving right now.
04:12Don't do it, Brother Halil.
04:13You have a child too, please.
04:15I said right now.
04:17Okay.
04:18Then give me the money I worked for.
04:20Give it to me.
04:21Yonca, you owe this place with the advance you got.
04:23Don't get into that subject.
04:25I wanted one last chance from you for my child.
04:28I wanted one last chance for my child.
04:30It's over, Yonca.
04:36Okay.
04:37It's over.
04:38Okay.
04:46Get out of here.
04:49Get out!
04:50Get out!
04:51Get out!
04:52Yonca!
04:53Mom!
04:54Yonca!
04:55Mom!
04:56Mom!
04:57Mom!
04:58Mom!
05:08Mom!
05:13Mom!
05:19Mom!
05:26Mom!
05:48Mom!
05:49Mom!
05:50Mom!
05:51Mom!
05:52Mom!
05:53Get out of here.
06:17Go play with Bart.
06:20I said go!
06:21Go!
06:23♪♪
06:33♪♪
06:43♪♪
06:53♪♪
07:03♪♪
07:13♪♪
07:23♪♪
07:33♪♪
07:43♪♪
07:53♪♪
08:03♪♪
08:13♪♪
08:23♪♪
08:33♪♪
08:43♪♪
08:53♪♪
09:03♪♪
09:13♪♪
09:23♪♪
09:33♪♪
09:43♪♪
09:53♪♪
10:03♪♪
10:13♪♪
10:23♪♪
10:33♪♪
10:43♪♪
10:53♪♪
11:03♪♪
11:13♪♪
11:23♪♪
11:33♪♪
11:43♪♪
11:53♪♪
12:03♪♪
12:13♪♪
12:23♪♪
12:33♪♪
12:43♪♪
12:53♪♪
13:03♪♪
13:13♪♪
13:23♪♪
13:33♪♪
13:43♪♪
13:53♪♪
14:03♪♪
14:13♪♪
14:23♪♪
14:33♪♪
14:43♪♪
14:53♪♪
15:03♪♪
15:13♪♪
15:23♪♪
15:33♪♪
15:43♪♪
15:53♪♪
16:03♪♪
16:13One minute, please.
16:15Just one minute.
16:16He must be so scared when he doesn't see me.
16:18Please, where is my daughter?
16:20She's going to her father.
16:22♪♪
16:34♪♪
16:40Do you realize what you're doing?
16:42Are you going to take care of the daughter of the world?
16:44Not the world, mom.
16:45I'm going to take care of my husband's daughter.
16:50I know why you're doing this.
16:52But it's not going to be what you think it is.
16:54You're going to hurt her and yourself.
16:57I've already made my decision, mom.
17:00So please don't try to give up on me for nothing.
17:03♪♪
17:13♪♪
17:23♪♪
17:33♪♪
17:43Officer, open the door.
17:45Can't you hear me?
17:47Officer, can't you hear me?
17:49Can't you hear me?
17:53What is it? Why are you screaming?
17:55My phone.
17:57I need to make a call right now.
17:59I want to use my phone.
18:01I know I have the right to do so.
18:03It's very important.
18:04Please.
18:05Okay, wait, I'll ask.
18:06No, no, I can't wait.
18:08I need to do it right now.
18:10I can't wait.
18:11I can't wait, please.
18:13I don't have time.
18:14I don't have time.
18:15I don't have time.
18:16Come here.
18:17Don't go.
18:18Come here.
18:19I don't have time.
18:20God damn it.
18:21Don't go.
18:22Don't go.
18:23♪♪
18:33♪♪
18:43♪♪
18:53♪♪
19:03♪♪
19:13Come on.
19:14Come on.
19:15Open the door.
19:31What are you waiting for?
19:32Weren't you begging me on the phone?
19:43♪♪
19:53♪♪
20:03♪♪
20:13♪♪
20:23♪♪
20:33♪♪
20:38♪♪
20:48♪♪
20:58♪♪
21:08♪♪
21:18♪♪
21:28♪♪
21:38♪♪
21:48Chief, he's on the phone.
21:50♪♪
22:00♪♪
22:10♪♪
22:20♪♪
22:30♪♪
22:40♪♪
22:50What do we do now, Inspector?
Comments