- 1 week ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00Good night.
00:25Good night.
00:28Good morning, good morning.
00:30I'm sorry for you.
00:32I'm sorry for you.
00:34What?
00:36Yeah, I'm sorry.
00:38What are you doing?
00:40Let's go.
00:42Let's go.
00:44Let's go.
00:46What?
00:48Let's go.
01:18I'm a little girl.
01:20I'm a little girl.
01:22You're a big girl.
01:24I'm a little girl.
01:26I'm a little girl.
01:32Ah, Yonca Ana.
01:48Geçen ay zaten vermemiştiniz. Bakın bu ay da bitiyor.
01:58Haklısınız.
02:00Ama anlattım ya size de, bu mahkeme işleri iyice belimi büktü.
02:04Sizi anlamıyor değilim Yonca Hanım.
02:06Ama lütfen siz de bizi anlayın.
02:08Kreş'in giderleri bir yana, diğer velilere de biraz haksızlık oluyor.
02:18Her kışın sonu baharda derler aşkım. Hadi bir sayı söyle.
02:28Belki de senin baharın burada bekliyordur.
02:32Hadi ama, bir sayıcık.
02:34İçinden geleni söyle.
02:38Kızım, bir hayal etsene.
02:40Minyonlar bize çıkmış.
02:42Derdin tasan hepsi bitmiş gitmiş.
02:44Hı.
02:46Benim önce evin kirasıyla kreş'i ödemem lazım.
02:48Oho, ona en kolayı ne?
02:50Bencecik ödersin.
02:52Tamam be tamam.
02:54İki dakika ayak kuralım dedik.
02:56Ama sen merak etme arkadaşım.
02:58Ben senin yerine de oynayacağım.
03:04Bir de avukatın parası var.
03:06Hepsinden daha önemli.
03:14Al o zaman Yonca.
03:18Hayır Filiz.
03:20Al işte kızım.
03:22Benim kolumda boşu boşuna duracağında senin bir derdine merhem olur.
03:26Fena mı?
03:27Hayır dedim Filiz.
03:28Daha önce de söyledim senden bir şey alamam.
03:30Ya sanki senin bir elin yağda bir elin balda.
03:32Hem kocana ne diyeceksin?
03:34Aman dert ettiğin şey o mu senin?
03:36Kız milyoner olacağız diyorum.
03:38Hem var ya benimki milyonları görsün gözü bilezik falan görmez.
03:44Yonca abla biri geldi seni görecekmiş.
03:46Biri geldi seni görecekmiş.
04:03Sadece konuşmaya geldim.
04:05Evet seni dinliyorum.
04:17Bu meseleyi ikimiz baş başa sakince konuşalım istedim.
04:22Anne baba olarak.
04:24Baba olarak?
04:25Evet baba olarak.
04:27Yonca lütfen.
04:29Şu kısıntı hallerini bir kenara bırak.
04:32Mahkemede değiliz ya hani.
04:33Sen bana şey söyle.
04:35Sana bu birden bire gelen babalık hevesinin sebebi ne?
04:38Bana onu söylese.
04:39Birden bire gelen bir şey yok.
04:42Ben o zamanlar sadece çok gençtim.
04:45Korkmuştum.
04:46Şimdi her şey değişti yani.
04:48Bırak bana yalan söylemeyi bırak.
04:55Şu haline bir bak ya.
04:56Şu haline bir bak.
04:57Seninle konuşulmuyor bile artık.
04:59Halbuki beni bir dinlesen.
05:01Teklifimi ne kadar mantıklı oldun sen de anlayacaksın.
05:04Kızımı benden zorla almanın adı ne zaman teklif oldun?
05:07Yonca durumun ortada.
05:09Buradan kazandığın para ne sana yetiyor.
05:11Ne Sari'nin okuluna yetiyor.
05:13Ne de kirana yetiyor.
05:14Senin avukatına bile borcum var ben.
05:16Sen nereden biliyorsun bunları?
05:18Nereden biliyorsun beni?
05:20Takip mi ettiriyorsun sen?
05:21Yetişemiyorsun Yonca.
05:23Yetişemiyorsun.
05:24Kabul et artık bunu.
05:26Sen bana bir evet desen.
05:28Ben ona çok güzel bir hayat verebilirim.
05:30Hiçbir eksiği olmaz.
05:32En iyi okullarda okur.
05:33Parlak bir geleceğe olur.
05:35Bana bak.
05:36Sen benim kızımın adını daha bir an önce öğrendin.
05:39Ona neyin iyi geleceğini bana öğretmeye kalkışma sakın.
05:42Savcı olmana falan da güvenme.
05:44Ne yaparsan yap çocuğumu benden alamazsın.
05:46Şimdi bir şey yiyeceksen ye yemeyeceksen defol git buradan.
05:53Tamam.
05:54Haklısın.
05:55Özür dilerim.
05:56Bak bir daha olursa...
05:57Olmayacak.
05:58Gelmeyecek.
06:07Niye gelmiş ne dedi?
06:13Efendim.
06:16Son bir kaç haftadır Sarı'yı tanıyamaz olduk artık Yoncan.
06:20O uslu çocuk gitti.
06:21Yerine bambaşka bir çocuk geldi.
06:23Bu değişim normal değil.
06:28Normal şeyler yaşılmıyor ki zaten.
06:30Tamam.
06:31Zor zamanlardan geçtiğinin farkındayım.
06:33Ama arkadaşını usluğun altına sokmak ne demek?
06:39Daha öncekilere ses çıkarmadım ama...
06:41Daha da kötüye gidiyor.
06:42Zaten velilerden de şikayet gelmeye başladı artık.
06:46Belki yaşadıklarınızı ona yansıtmamayı başaramıyorsunuz.
06:49Belli ki yaşadıklarınızı ona yansıtmamayı başaramıyorsunuz.
06:52Bence Sarı için en iyisi pedagog desteği anmak.
06:56Bir an önce terapiye başlarsanız bu kötü davranışlar onda yer etmeden kurtulur.
07:00Yoksa onun için daha da kötü olacak diye korkuyorum.
07:03Bana ne olduğunu anlatacak mısın artık?
07:22Efendim?
07:23Ne?
07:26Aa gerçekten mi?
07:28Aa sonra ne oldu peki?
07:33Demek öyle yaptılar Sare'ye.
07:36O ne yaptı peki?
07:37Anlat bakalım Leliş.
07:39Anne Leliş konuşamıyor ki.
07:41Yoo benimle konuşuyor.
07:44Hayır konuşmuyorsan yalancıkla anlatıyorsun.
07:48Sen istediğine inan Sarı'cığım.
07:50Seninle konuşmuyor olabilir ama benimle konuşuyor.
07:52Hayır.
07:53Aa Sarı ama tam da anlatıyordu Leliş olanları bölüyorsun ama.
07:57Pardon Leliş'ciğim kusura bakma.
07:59Sonra ne olmuştu ne yapmıştı Sare?
08:29Hadi bakalım uykucu Şirin kalkma vakti.
08:30Kalkmayacağım.
08:31Ne demek kalkmayacağım?
08:32Hmm.
08:33O zaman sana uykucu Şirin değil de tembel Şirin mi demeliydim ben acaba?
08:35Hadi hemen kalkıyorsun hadi.
08:36Gitmeyeceğim okula istemiyorum.
08:37Sare hadi artık geç kalıyorsun hadi kalk.
08:38Ya gitmeyeceğim okula demedim ben.
08:39Ya gitmeyeceğim okula demedim ben.
08:40Ya gitmeyeceğim okula demedim ben.
08:41Hadi.
08:42Hadi.
08:43Hadi.
08:44Ne demek kalkmayacağım?
08:46Hmm.
08:47O zaman sana uykucu Şirin değil de tembel Şirin mi demeliydim ben acaba?
08:50Hadi hemen kalkıyorsun hadi.
08:52Gitmeyeceğim okula istemiyorum.
08:55Of.
08:57Sare hadi artık geç kalıyorsun hadi kalk.
09:00Ya gitmeyeceğim okula demedim ben.
09:04I don't know what to do.
09:06Look at that.
09:36Orada işte öyle sessiz sessiz oturuyor.
09:38Sen de zaten keyfimden getiriyorsun ya çocuğunu buraya.
09:41Bir şey dedi mi sana bu?
09:43Boşver ya.
09:43Aynı şeyler işte.
09:49Aynı kızla mı kavga etmiş yine?
10:00Ve niye yapmış peki?
10:02Bilmiyorum ki.
10:04Hiçbir şey anlatmıyor.
10:06Yaşadıklarımızdan o kadar çok etkileniyor ki.
10:09Ben de artık ne yapacağım ne diyeceğimi bilmiyorum gerçekten.
10:12Düşürme yüzünü be.
10:14Bak biliyorum haklısın bunaldın.
10:17Yani her şey üst üste geldi.
10:19Ama gör bak her şey yoluna girecek.
10:23Hem ben senin Burcu'nu okudum biliyorum.
10:25Şansın dönecekmiş.
10:26Çok kısmetli bir döneme giriyormuşsun arkadaşım.
10:28Oh oh çok şükür.
10:30O kadar rahatladım ki şu an anlatamam yani.
10:34Sen geçti o günü.
10:36Kızım bu kadının her yazdığı çıkıyor.
10:39Görürsün bak olacak işte.
10:40Sen de olmasam var ya.
10:45Şey ben sana ne diyeceğim.
10:47İsmail beni almaya geliyor.
10:49Sakın itiraz etmeye kalkma siz de bizimle geleceksiniz.
10:52Akşama beraberiz.
10:53Ya şimdi iş çıkışı yorgun argın.
10:59Boşver gerçekten.
11:01Ay Yonca.
11:02Ama ben itiraz yok dedim ya.
11:04Ya hem size hem bize bir değişiklik olacak fena mı?
11:06Tamam geliyorsunuz.
11:07Bitti o kadar ben üstümü değiştirmeye gidiyorum.
11:09Hadi.
11:21Al bakalım.
11:24Teşekkür ederim.
11:27Resmin ne kadar güzelmiş.
11:30Kim bunlar?
11:33Bu annem, bu ben, bu da Leliş.
11:36Ya baban?
11:38Yok babası.
11:41Sizin kızınız mı?
11:43Allah bağışlasın.
11:46Ben hesabımı alayım.
11:51Hoşçakal ressam Hanım.
11:52Hoşçakal.
11:54How are you?
12:21Good morning.
12:37Hello.
12:39There are four dishes with cheese.
12:42That's all, it's not a chicken!
12:46It's not something that has Havilah.
12:48You just find it.
12:51You're staying with it.
12:53Good job!
12:54What do you like to do the girl in the Philippines?
12:56Can I get you something?
12:57Yes, my god.
12:58Let's go to the market.
13:00Can I get a little bit of a coffee?
13:02You'll see that I've got a coffee.
13:04I'll take a coffee and I'll get you back.
13:06Yok canım, olur mu öyle şey?
13:08Ben hemen alıp gelirim iki dakikada. Siz oturun.
13:26Kocan dükkan bükkan peşini bırakmıyormuş.
13:29Filiz dedi.
13:31Hoş kocanla değil dedim ama senin.
13:33I got my soul.
13:35Said I left your father.
13:37If you took a year away from my father, he was a person.
13:43Did you leave me my father, if you had a dream?
13:47I can't believe that he was an alguien.
13:50Who knew he said he was a man of my own?
13:52He was a thief?
13:54He was a thief, you were a thief, so he was a thief.
13:57He was a thief, he was a thief like that.
14:02You're a little bit of a while.
14:06You're a little bit of a little bit.
14:09You're a little bit of a girl.
14:14It's a little bit of a girl.
14:15Get out of here.
14:16What happened? What did you say?
14:18Where did you go?
14:26Where did you go?
14:28I'm sorry I got this book.
14:31But I had a little bit of a job.
14:33I'll take the food.
14:34Let me take off.
14:36I'll take the food out of the room and get it for me.
14:37You'll have to take the food out of here, come with me?
14:40Yes, I assumed it was the thing.
14:42He didn't say that, but I told him.
14:43I'll take it out.
14:47I'll take it out, I'll take it out.
14:48Then we'll take it off with the food.
14:50We'll get it in the house.
14:51If we're going to get that, we'll take it out.
14:54I'll take it and go, don't you?
14:56Go.
15:01Why are you saying that?
15:03I have no hope.
15:05It's not that.
15:14Why are you saying that?
15:15We are eating.
15:16You are eating.
15:18But Filiz would do this.
15:21I would do it.
15:22I would do it.
15:26But we don't have to pay for our money.
15:32We don't have to pay for our money.
15:35What?
15:38I don't know.
15:40We don't have to pay for our money.
15:45If we don't have to pay for our money, we will be able to pay for our money.
15:50Why did you say that?
15:51I don't have to pay for our money, but we don't have to pay for our money.
15:58We don't have to pay for our money.
16:00I don't have to pay for our money.
16:02We don't have to pay for our money.
16:04You don't have to pay for our money.
16:05Oh, my God.
16:08I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:22Do you know what you've done?
16:35Oh, that's a good thing.
16:37You can do that.
16:39You can do that.
16:41You can do that.
16:47Look.
16:49Oh, there's a lot of money.
16:51Who put this money?
16:53Who put this money?
16:55He didn't put this money.
16:57He didn't put this money.
16:59Who put this money?
17:01Who put this money?
17:03Oh.
17:05Oh.
17:07Hadi gel gidip beraber kıyımı alalım.
17:09Sonra da köfte yapalım.
17:11Hem belki Leli için de canı çekmiştir. Ne dersin?
17:13Hı?
17:14Olur.
17:15Gel.
17:17Öf, sana şimdi öyle bir köfte yapacağım ki.
17:33Anneanneminki gibi yuvarlak yuvarlak mı?
17:35Evet.
17:37Anneanneminki gibi yuvarlak yuvarlak mı?
17:38Evet.
17:39Anneanneninkinden bile daha güzel olacak hatta.
17:41Ama dikkat et ellerini yeme sakın.
17:43Sonra benim kızımın elleri olmaz.
17:45Niye yiyeyim ki?
17:47Yersin yersin.
17:49Senin ellerin köfte gibi olduğu için sen karıştırıp onları da yersin.
17:53Yemem işte.
17:55Vallahi ben bilmem.
17:57Ben seni uyardım.
17:58Sonra bana anne benim ellerim nerede falan deme.
18:01Ne oluyor?
18:15Ne oluyor?
18:17Ne yapıyorsunuz?
18:19Bırakın eşyaları mı?
18:20Kime diyorum bıraksanıza.
18:22Hey!
18:23Nasıl sen bırak?
18:25O eşyalar o evden çıkacak tamam mı?
18:27Ne yaptığını sanıyorsun sen be?
18:29Ben sana kiramı ödemezsen kapının önüne koyarım dedim mi demedim?
18:33Biraz zaman istedim senden biraz zaman.
18:35Çıkaracaksan bile böyle mi çıkarılır?
18:37Küçücük çocukla sokağa mı atar insan?
18:39Ben seni uyardım mı?
18:41Uyardım.
18:42Vallahi benim vicdanım rahat kızım.
18:43Sen benim vicdanım.
18:44Defol lan!
18:45Anne!
18:46Pislik!
18:47Senin biraz olsun insanlığın yok mu be?
18:49Sen şu çocuğa doğayın çocuğa.
18:51Yoksa bütün bu eşyaları tek tek yedirtirdim sana.
18:54Bitti mi lan?
18:55Hepsi tamam aldı.
18:56Yürüyün.
18:57Kapının kilidini değiştirdim.
18:58İçeri girmeye çalışma.
18:59Allah belanı verdin hatamlar.
19:00Sus be!
19:01Sus be!
19:02Sus be!
19:03Sus be!
19:04Sus be!
19:06Sus be!
19:10Sus be!
19:11Sus be!
19:15Sus be!
19:20I don't know.
19:42Anne.
19:44Anne.
19:50I'm not a kid.
20:02But I'm not a kid.
20:06I'm not a kid.
20:07I'm not a kid.
20:09I don't know.
20:10I'm not a kid.
20:50Yes, it was so good.
20:55Who did you learn?
20:57Filiz told me, I understand.
21:01Who?
21:02Who?
21:03Who?
21:04Who?
21:05Who?
21:06Who?
21:07Who?
21:08Who?
21:09Who?
21:10Who?
21:11Who?
21:12Who?
21:13Who?
21:14Who?
21:15Who?
21:16Who?
21:17Who?
21:18Sare bütün bilmeceleri bilir.
21:20Anne.
21:21Ne oluyor?
21:23Müdürümle konuştum.
21:24Senin yaptığın resmi çok beğenmiş.
21:26Ve bunun karşılığında sana sınırsız pizza hediye etmek istiyormuş.
21:30Ama bir şartı varmış.
21:31Bize bir bilmece soracak.
21:32Eğer biz de bu bilmeceyi bilirsek...
21:34...bize pizzacının anahtarının yerini söyleyecek...
21:37...ve istediğimiz kadar pizza yiyebileceğiz.
21:40Ne dersin?
21:41Oynar mıyız?
21:45Anneciğim iki dakikamız kaldı.
21:47Hadi düşün artık.
21:48Ne olabilir sence?
21:49Akşam baktım çok idi.
21:50Sabah baktım yok idi.
21:56Hadi.
21:57Uyukun anne.
21:58Aa olabilir.
21:59Güzel cevap.
22:00Hımm.
22:01Ama bir dakika.
22:02Biz gündüzleri de uyuyoruz anneciğim.
22:04Demek ki o değil.
22:05Başka bir şey.
22:06Bak tekrar düşün.
22:08Sadece akşamları olan bir şey...
22:10...hem de çok fazla olan bir şey.
22:12Hem şu anda gece olduğuna göre belki etrafımızdadır.
22:15Ne dersin?
22:17Yıldız anne yıldız.
22:18Baksana bir sürü yıldız var.
22:20Evet yıldız olabilir.
22:21Hem gündüzleri görmüyoruz nasıl olsa.
22:23Sence gerçekten yıldız mıdır?
22:25Yıldız işte anne.
22:26Hadi ara.
22:33Sadece bir dakikamız kalmış.
22:35Hadi anne.
22:36Hadi ara.
22:37Kaybetmeyelim.
22:38Hı buldum.
22:39İnşallah açar.
22:40Hah.
22:41Alo.
22:42Müdürüm.
22:43Sare galiba cevabı buldu.
22:45Cevap yıldız mı?
22:46Oley.
22:47Dillik.
22:48Dillik.
22:49Dillik.
22:50Dillik.
22:51Dillik.
22:52Tamam.
22:53Peki anahtar nerede?
22:54Bakıyorum hemen.
22:55Hı hı.
22:56Dillik.
22:57Dillik.
22:58Dillik.
22:59Dillik.
23:00Dillik.
23:01Tamam.
23:02Peki anahtar nerede?
23:03Bakıyorum hemen.
23:04Hı hı.
23:05Evet buldum.
23:06Teşekkür ederim.
23:07Yaşasın.
23:08Aferin.
23:09Senin sayende sınırsız biz de kazandık.
23:12Evet hadi girelim.
23:13Hadi gel.
23:14Tut elimden güzel bebeğim.
23:16Tut elimden güzel bebeğim.
23:18Hadi anne.
23:19Hadi.
23:20Hadi.
23:21İstediğimiz kadar pizza yemeğe hazır mısın?
23:37Evet yaşasın.
23:38O zaman koş hadi mutfağa koş.
23:40Öyle uzaktan uzaktan bakmam hayata.
23:47Gidilecek yollar yaşanacak yıllar var.
23:51Bir umutla takmam.
23:53Sıkılmam üzülmem almam hatta asla.
23:57Şans kaç kere uğrar hayatta.
24:01Öyle uzaktan uzaktan bakmam hayata.
24:07Gidilecek yollar yaşanacak yıllar var.
24:12Bir umutla takmam.
24:14Sıkılmam üzülmem almam hatta asla.
24:18Şans kaç kere uğrar hayatta.
24:22Tut elimden bebeğim.
24:37Tut elimden bebeğim.
24:43Öyle uzaktan uzaktan bakmam hayata.
24:48Gidilecek yollar yaşanacak yıllar var.
24:52Bir umutla takmam.
24:54Sıkılmam üzülmem almam hatta asla.
24:58Şans kaç kere uğrar hayatta.
25:01Annem sen neden yemiyorsun?
25:07Yoksa yaktığın pizzayı beğenmedin mi?
25:09Olur mu hiç?
25:11Ben her gün burada yiyorum anneciğim o yüzden.
25:13Anne bizim açık evimiz yok değil mi?
25:18Burada mı kalacağız?
25:23Evet anneciğim bugün burada kalacağız.
25:27Olsun yarın yine bilmeyeceğiz oraya yine bilirim ben.
25:31Sen düşünme tamam mı anne yine kalacağız.
25:33Gel buraya.
25:35Sen benim yanımdayken ben üzülür müyüm hiç?
25:39O zaman hadi yemeğini ye.
25:41Gel anneciğim gel.
25:59Gel bakalım.
26:01Gel bakalım.
26:02Hop.
26:03Hop.
26:04Hop.
26:05Gel.
26:10Sen çok sevim.
26:23Ben seni daha çok sevim.
26:27I love you.
26:28I love you.
26:29I love you.
26:30You love it.
26:31We'll go and get into it, don't you?
26:32We'll go.
26:33We'll go.
26:34We'll go.
26:35We'll go.
26:36We'll go.
26:37We'll go.
26:39We'll go.
26:41We'll go.
26:42We'll go.
26:43We'll go.
26:44It's easy to go.
26:45You're okay.
26:47Let's go.
26:48Let's go.
26:57Oh, my God.
Be the first to comment