- hace 1 día
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dime. ¿Qué tal? Bien, ¿y tú? Estoy bien. Como no pudimos hablar esta mañana, me preguntaba qué tal estarías. Pues ya lo sabes. Musa, ¿te pasa algo? ¿Tienes algún problema conmigo? ¿Por qué estás siendo tan antipático? Bueno, algo tendrás que ver, aunque no sea directamente.
00:25Muy bien. ¿Vamos a quedar en algún sitio como personas maduras y hablamos? Hablamos. No debemos perder más tiempo. Quedemos ahora.
00:34Está bien. Te espero donde quedamos el otro día.
00:37Vale.
00:46Hola. Hola.
00:47Hola.
00:49Vale, dime qué te pasa. ¿A qué viene esta actitud y por qué eres así conmigo? ¿Te he hecho yo algo malo?
00:55Pues sí. Me has mentido, Seino.
00:57¿Perdona? ¿En qué te he mentido, si puedo saberlo?
01:00Erra tenía otras intenciones. Ozan fue a ver a Erra y escuchó vuestra conversación.
01:05¿Qué escuchó? ¿A qué te refieres, Musa?
01:07Erra entró en la empresa para que Ozan se enamorara de ella y poder vengarse. Ni se te ocurra negarlo. Ozan oyó cómo lo hablabais entre vosotras.
01:14Un momento. ¿Por esa razón Ozan ha hecho todo esto?
01:17No se le puede culpar.
01:19No digas tonterías, Musa. Se hablaron muchas más cosas en esa conversación.
01:23No puedo creerlo. Lo malinterpretó todo. No puede casarse con Chala. Es ridículo. No puede.
01:34¿Qué ocurre?
01:36¿Y esas caras tan largas? Parece un funeral.
01:38Oye, papá. ¿Por qué no nos has consultado lo de la cena?
01:41Pensé que podríamos tener una conversación agradable y dejar este sinsentido. ¿No creéis?
01:47En realidad sois más cercos que una mula. ¿Por qué no compartís lo que os pasa? Contadlo y nos enteraremos todos.
01:53Papá, déjalo. Ya hablaremos de esto en privado. Tenemos una invitada en la mesa.
01:59La invitada de Chinar no es desconocida para mí.
02:02Perdóname, Ezra. No me gusta callarme. No me ando con rodeos cuando hablo.
02:07No se preocupe, Sr. Aerith.
02:11Muy bien, Ozan. He organizado una cena sin preguntaros, pero no creo que sea para tanto. En algún momento esto tenía que suceder.
02:19El problema no es que Chinar esté al mando. Es que se mete donde no le llaman.
02:24¿En qué asunto, Ozan? Tú decides dónde debo meterme.
02:28No volváis a discutir, por favor. No lo hagáis. Sois amigos. No discutáis. ¿Por qué os enfadáis?
02:34Seremos una familia muy pronto. Comportaos.
02:39Bien dicho, papá. Así se habla. Vamos a ser una familia. Hablemos de algo más alegre.
02:48Nos gustaría contaros algo.
02:52Ozan tiene una casa que nadie conoce.
02:55Hemos decidido vivir en esa casa. Nos mudaremos una vez nos hayamos casado.
03:03Dice que puedo decorarla a mi gusto.
03:06Y quiere casarse de inmediato. No sé cómo voy a poder con todo. ¿Verdad, cariño?
03:11Cierto. Chala... Sr. Aerith, discúlpeme. Voy a ir un momento al baño.
03:19O sea que vais a seguir adelante, ¿verdad? No creo que debáis precipitaros tanto con la boda.
03:24Organicemos una ceremonia digna de nuestra familia.
03:26Papá...
03:27Vale, vale, me callo. Pero no me mires así. Respeto tus decisiones. Haz lo que desees. No diré nada más.
03:34A ver, hay una amiga que no hace más que llamarme. ¿Perdón, nos importa si contesto el teléfono?
03:40Claro, hija. Ve dentro si quieres.
03:42Gracias.
03:46¿Hola? ¿Qué pasa, Zaino?
03:48Esra, no podía esperar a decírtelo en persona. Por eso te llamo. He hablado con Musa.
03:52Ozan lo ha malinterpretado todo. Nos oyó hablar aquella noche.
03:57A ver, sabe que entraste en la empresa para vengarte de él.
04:01Y cree que todo por lo que habéis pasado es parte de tu venganza.
04:05¿Entonces por eso se comporta así? ¿Por eso está haciendo esto?
04:11Sí, sí.
04:23¿Qué estás haciendo aquí?
04:25Ozan, tenemos que hablar. Ven.
04:28Esra, ¿qué pasa?
04:30Ozan, ya sé por qué has hecho todo esto. Nos oyó hablar a Zaino y a mí, pero no lo entendiste.
04:37Cuando entré en la empresa estaba enfadada contigo. Y sí quería vengarme de ti, pero...
04:41No pongas más excusas. Ya no quiero oírte decir nada más.
04:45Ozan, escúchame. Mira, ya no hay vuelta atrás. Sé que todo lo que hemos sentido es real. Lo sé.
04:52Aún estás enamorado de mí.
04:54¿Eso crees?
04:56Sí, eso creo. Y no te ha valido con engañarte a ti mismo. Estás engañando a otra persona.
05:02Tienes razón. Ha ido demasiado lejos.
05:10Ya empieza a refrescar más, ¿verdad?
05:15Voy a ver si Esra está bien. A ver si le ha pasado algo.
05:23Señor Arif, muchas gracias por todo. Por la cena y por tratarme tan bien.
05:28Pero es tarde. Debería irme ya.
05:30Esra, espera un momento, por favor.
05:33Aprovechando que estáis todos aquí, quiero aclarar algo.
05:37Tendría que haberlo hecho ya.
05:40Esra y yo...
05:43Estuvimos casados.
05:53Esra es mi exmujer.
06:03Cuando comenzó a trabajar, nos pareció más conveniente no decir nada.
06:07No creí que se quedaría tanto, pero las cosas no resultaron ser como me esperaba.
06:12Vaya.
06:15Pensaba que venía a la boda de mi hija. ¿A qué vienen esas caras tan largas?
06:19Si llegó a saber que venía para un funeral, me habría vestido a correo.
06:24Mamá.
06:39Sinar, escúchame. No quería ocultártelo, de verdad.
06:44Pero no era solo una decisión mía.
06:47¿Recuerdas el día que nos sentamos en el restaurante?
06:50Ese fue el día en que me enteré.
06:52Claro que me acuerdo.
06:55Me dijiste que pensabas lo mismo de mí que antes que nada había cambiado.
07:00Exacto. Y no han cambiado. Nada ha cambiado.
07:04Sigo pensando lo mismo.
07:06Así que me da igual que tu exmarido sea Ozan, Ahmed, Mehmet o quien sea.
07:10Solo hay una cosa que quiero saber.
07:12¿Todavía sientes algo por Ozan?
07:19Sí, no puedo evitarlo.
07:26Pero lo único que siento por él es desprecio.
07:29Le odiaré toda la vida.
07:43Todo el mundo tiene un pasado.
07:46Lo único que me importa es saber lo feliz que la vas a hacer a partir de ahora.
07:51Lo demás no es asunto mío.
07:53Darif.
07:55Por primera vez en mucho tiempo, al fin estamos de acuerdo en algo.
07:59Y no creas que no me di cuenta de que ni siquiera me has dado la bienvenida.
08:03Bienvenida.
08:05Y para después de la boda, que te vaya bien.
08:08Nos vemos, Ozan.
08:13Nos vemos pronto, señora Arif.
08:16Con su permiso, tengo que irme.
08:18Está bien, buenas noches.
08:20Oye, por cierto, tomemos un café un día.
08:23Quiero ver si te mereces a mi hija.
08:25Mamá.
08:27A mi madre le encanta tomarle el pelo a la gente.
08:30Por supuesto, cuando usted quiera, señora Gandhi.
08:35Sala.
08:38Buenas noches.
08:40Buenas noches.
08:42Sala, siento mucho haberte ocultado mi matrimonio.
08:45De verdad que lo siento muchísimo.
08:47Bueno, pero al final me lo has contado, Ozan.
08:50Además, se trata de tu pasado.
08:52Lo que a mí me importa es nuestro presente y futuro.
08:57Ozan, nos vamos a casar.
09:02Lo demás no importa.
09:04Gracias por ser tan comprensiva.
09:07Por cierto, ya tenemos las invitaciones.
09:10¿Tan pronto?
09:12¡Qué efectividad!
09:14Mañana tenemos que ir al restaurante para elegir la tarta que más nos guste.
09:19Mañana voy a estar bastante ocupado,
09:21pero encontraré la manera de hacer hueco para ir contigo.
09:24Me parece bien.
09:26Nos vemos mañana.
09:28Ozan.
09:31Buenas noches.
09:34Buenas noches, Sala.
09:41Hazlo y ya está.
09:54Ozan, a ver qué has puesto.
09:58Vamos a ver.
10:00Por favor, que no tenga contraseña, que no tenga.
10:02Por favor, por favor, por favor.
10:04¡Mierda!
10:06¿Cuál será la contraseña?
10:08Vamos a ver.
10:10¿Qué será?
10:12¿El cumpleaños de Atlas?
10:17Claro, habrás puesto tu propio cumpleaños.
10:23¿Qué contraseña has puesto, Ozan?
10:26Solo os pido que actúéis de forma coordinada.
10:28¿Ozan?
10:30Y que me mantengáis informado.
10:32Vale, señor Ozan, tranquilo, yo me ocupo.
10:34Perfecto, pues ya estaría.
10:36Sí, sí, no se preocupe, me pondré con ello.
10:37Ozan, creo que ya hay algunos ejemplos del logotipo.
10:40Tráemelos, que quiero echarles un vistazo.
10:42Claro.
10:46¿Es Ra?
10:49¿Ozan?
10:51Hola, Eran.
10:53Hola.
10:55¿Qué estás haciendo aquí?
10:57Estoy pensando, porque no encuentro mi boli, no sé dónde está.
10:59¿Estás pensando en tu boli aquí?
11:01Sí, porque es mi boli de la suerte y no puedo escribir sin mi boli de la suerte.
11:04Ya sabes que hay mucho trabajo y hay que trabajar duro.
11:09¿Y lo estás buscando en mi despacho?
11:11¿Es eso? ¿Has dicho eso?
11:13Sí, Ozan, lo estoy buscando aquí, porque puede que haya entrado en tu despacho dándose un paseo.
11:18Claro, quién sabe, puede que pasara eso.
11:20Pero es una búsqueda inútil, porque lo que buscas está aquí.
11:25Pero como has visto, tiene contraseña, así que...
11:27¿Qué estás diciendo, Ozan?
11:29¿Qué tiene que ver? No estoy buscando nada ahí.
11:31¿Busco mi boli?
11:32Claro, que sepas que voy a anotar todo.
11:34Mentir, engañar, robar, lo voy a apuntar, todo, todo, absolutamente.
11:38Apúntalo, Ozan, si quieres.
11:40Hazlo, escribe todo eso y pon también recuerdos de Ezra.
11:43Pero luego me toca a mí.
11:46Y ya lo verás en terapia.
11:48De acuerdo, ponte a ello, ya estás tardando.
11:55¿Qué pasa?
11:57Nada, ¿quieres que me vaya?
11:59No te vayas, quédate y ponte a trabajar.
12:00Vale, me quedo.
12:02Venga, vamos al lío.
12:10Hola, colega.
12:14Habla, Musa, venga, está claro que ha pasado algo, cuéntamelo.
12:18Sí, ¿te acuerdas de la empresa textil que nos consiguió Efe?
12:22Pues se han echado para atrás, ya no quieren participar en la aplicación.
12:26Bueno, ¿qué esperabas?
12:27El dueño de la empresa era un amigo suyo.
12:30Ya lo sé, pero otras empresas del sector se han enterado
12:34y han empezado a retirarse una a una.
12:36Y esas empresas eran muy buenas para nuestra reputación
12:39y para aumentar el número de usuarios.
12:41No hay nada que hacer, Musa.
12:43En esta vida todo tiene un precio, ¿no?
12:46Ahora que le hemos despedido, asumiremos las consecuencias.
12:49¿Las empresas se van?
12:51Pues que se vayan, saldremos y conseguiremos otras.
12:54Será fácil.
12:55Muy bien, pero ¿y si Efe le va con el cuento al Sr. Gilmy?
12:59No puede, Musa, no puede.
13:01¿Qué va a hacer, ir y contarle lo que hizo?
13:03No puede, así que tú no te preocupes, todo irá bien.
13:08Vale.
13:10Por cierto, mírala.
13:12No para de escribir.
13:19¿Sí?
13:21Ah, sí, por supuesto, sí, me está mirando ahora mismo.
13:23Vale, voy para allá.
13:29Eso, genial, Musa, me parece perfecto.
13:32Estoy de acuerdo con esa manera de actuar, así que adelante.
13:35Vale, jefe.
13:37Muy bien.
13:40Mírame.
13:42Tú espera aquí un momento y avísame si vuelve.
13:45Vale.
13:53No tiene contraseña.
13:56¡Qué mona!
13:58Y se lo dejé en el escritorio.
14:01Ozan, aquí no lo vas a encontrar.
14:03¿Colega?
14:09¿Qué hacías, Ozan?
14:11Nada, supervisar la empresa.
14:13¿Supervisarla?
14:15Por cierto, esto está muy delgado.
14:17¿Cómo?
14:19¿Cómo?
14:20¿Supervisarla?
14:22Por cierto, esto está muy desordenado.
14:24Claro, ahora mismo me voy a poner a ello.
14:26¿Encontraste lo que buscabas?
14:28Sí.
14:30Bien, ¿has recibido el mensaje?
14:32Sí, nos vemos.
14:34Adiós.
14:42No te he dicho que me avisara.
14:44Pero la sierra volvía.
14:46¿Qué querías que hiciera? Ha aparecido de repente y te...
14:48Calla, Musa.
14:50Hoy tenéis que venir a mi casa.
14:52¿Ah?
14:54Haremos una lista.
14:56¿Qué lista?
14:58Tengo que apuntar las cosas malas de Ezra.
15:00Son deberes de la terapia.
15:02Yo estoy del lado de las chicas.
15:04Estoy del lado de Ezra, soy su hermano.
15:06Es verdad, jefe, parece que siempre se te olvida.
15:08Sí, y yo ahora estoy casado y quiero volver a mi casa.
15:10Parece que no sois conscientes de la situación.
15:12Yo soy el último bastión del matrimonio
15:14y si caigo, vosotros caéis conmigo.
15:16Bueno, a ver...
15:18Por eso vendréis a mi casa esta noche y punto.
15:20Sí.
15:22Nos tocará ir.
15:24Chicas, os necesito esta noche sin falta
15:26para hacer una lista. Tenéis que ayudarme.
15:28Chica, qué moderna te has vuelto.
15:30Ahora nos llamas por videoconferencia y todo.
15:32¿Para qué es esa lista?
15:34Es una lista con todas las cosas malas que tiene Ozan.
15:36Oye, chicas.
15:38¿Podéis dejarme fuera de esto?
15:40Después de todo, también es mi hermano.
15:42Además, no tengo muchas ganas.
15:44Ni hablar. No podemos dejarte fuera.
15:46Y esta no es mi guerra, es la guerra de todas.
15:48No lo olvides.
15:50Ya lo creo.
15:53Discúlpate.
15:56Deberías llamarla.
15:59Disculparte con Ezra de parte de la empresa.
16:02Por todos.
16:04Dile que estaremos encantados de volver a verla aquí mañana.
16:07Yo qué sé. Musa, dile lo que quieras.
16:09Puedo llamarla yo, pero ¿no crees que tendría más sentido
16:11que la llamases tú personalmente?
16:13¿Perdona?
16:15¿Por qué yo, Musa? Pero si me ha destrozado el coche.
16:17¿Cómo voy a llamarla para disculparte?
16:18Son dos cosas diferentes.
16:20Musa, la llamo.
16:22¿Tiene su número?
16:24Sí, tranquilo.
16:28Dices que parece muy majo,
16:30pero mira cómo me ha echado la culpa a mí por todo.
16:32Se ha pasado muchísimo.
16:34Lo siento, Ezra.
16:36Eres muy amable.
16:38Te robaron la tarjeta.
16:40Y reconociste delante de todo el mundo
16:42que habías estado en la empresa por la noche.
16:44¿Qué iba a pensar?
16:46¿Y por qué le pintaste el coche así?
16:48Ezra, la única víctima que hay aquí soy yo.
16:50Soy la que ha acabado mal parada.
16:52Lo siento mucho, Ezra.
16:54Gracias, muchas gracias.
16:56¿Quién te llama?
16:58No conozco este número.
17:00Cógelo, puede ser Ozan.
17:04Dígame.
17:06Hola.
17:08¿Cómo estás, Ezra?
17:10Te llamo de parte de Millennium Soft.
17:12Me llamo Musa.
17:14Solo te llamo para disculparme contigo
17:16de parte de la empresa por todo lo que ha sucedido
17:18y por estar aquí mañana trabajando con nosotros.
17:20Lamentamos profundamente todo lo que ha ocurrido.
17:23Esto a mí no me sirve.
17:25Puedes decirle a tu jefe
17:27que mientras él no se disculpe conmigo
17:29no acepto disculpas de nadie y volveré a la oficina.
17:31Buenos días.
17:33¿Qué has hecho?
17:35Lo que ellos se merecen.
17:37¿Ahora tengo que disculparme?
17:39Ella me destroza el coche
17:41y soy yo el que tiene que disculparse con ella.
17:43¿De verdad? Eso no va a pasar.
17:46Ni hablar.
17:49Lo hará.
17:51Seguro que lo hace.
17:53Te llamará enseguida.
17:55Igual te has pasado un poco y has sido muy dura con él.
17:57Cielo, ¿qué pasa si no te llama?
17:59Tu gran plan se habrá ido al garete.
18:01Seguro que él llamará.
18:03Porque aquí yo soy la única víctima, ¿entiendes?
18:05Escucha.
18:07Ozan no te quería allí trabajando
18:09y tú vas a hacer que se salga con la suya.
18:11¡Chicas!
18:13¡Ezra!
18:15¿Ya has salido?
18:16¿Qué te ha pasado?
18:18Claro, siéntate con nosotras.
18:20Muchas gracias.
18:22Pero cuéntame qué es lo que te ha pasado.
18:24Ahora mismo no tengo fuerzas para explicártelo todo.
18:26No me encuentro bien.
18:28Pues que sea más pronto que tarde.
18:30El barrio entero quiere saberlo todo.
18:32Así que no tardes mucho en estar preparada.
18:34Y cuando eso ocurra, ven a contármelo a mí
18:36y yo te lo contaré de inmediato a los demás.
18:38Tengo que irme.
18:40Hasta luego.
18:42Avísame si pasa algo.
18:44¿Me cuentas tú lo que ha pasado?
18:46Creo que me voy a ir.
18:48Y tú vas a pagar los tes.
18:50¿Qué tal es? ¿Qué dices?
18:52¡Nos vemos!
18:54Ahora me hacen pagar los tes.
18:56Aysel, ponme un té.
18:58Aquí tienes.
19:00Ya lo ves, mamá.
19:02Ni siquiera se ha dignado a llamarme para disculparse conmigo.
19:04Le ha pedido a alguien de la empresa
19:06que te llame para disculparse contigo.
19:08¿Pero qué más quieres que haga ese hombre, mujer?
19:10¿Tú perdiste la tarjeta el primer día?
19:12¿Lo dices en serio?
19:14Yo soy tu hija.
19:17Ay, cariño.
19:19He pedido una máquina para hacer pasta.
19:21¿Puedes hacer el favor de bajar?
19:23Claro.
19:25Gracias, mi amor, mi hijita.
19:35¿Ozan?
19:46Hola.
19:48Hola.
19:53He venido para decirte que no hemos sido justos contigo.
19:57En serio, lo siento muchísimo.
20:06¿Nada más?
20:10Me has dejado como una ladrona
20:12delante de todo el mundo, Ozan.
20:14Creo que me merezco algo más que un simple lo siento.
20:16Fue tu tarjeta la que se usó para entrar.
20:18Además, dijiste que esa misma noche fuiste a la empresa.
20:20¿Qué debía pensar?
20:22Que era imposible que yo fuera la responsable.
20:24Cuando comenzaron las sospechas sobre mí,
20:26tú tendrías que haberme defendido frente a los demás.
20:28Y, sin embargo, fuiste el primero en culparme.
20:30Está bien.
20:32Es cierto, ya me he disculpado.
20:34¿Qué más quieres?
20:37Quiero que digas lo siento mucho.
20:39He sido un idiota.
20:41Con eso bastará.
20:43Recuerdo que les han robado los datos a mis usuarios
20:45porque has perdido tu tarjeta.
20:47Sin contar lo de la pintada en mi coche.
20:49Ya lo entiendo.
20:51No has venido para disculparte,
20:53sino para regañarme.
20:55Me he disculpado.
20:57Sí, pero dilo más alto.
20:59No he podido oírlo bien.
21:02Lo siento.
21:04No te oigo.
21:06Lo siento, ¿vale?
21:08¿Contenta?
21:10Será mejor que no tiendas a la suerte.
21:11Te espero mañana.
21:15Supongo que hoy me has echado de menos, ¿verdad?
21:18Muchísimo menos.
21:20Has sido un alivio no verte,
21:22pero mi conciencia no me deja tranquilo.
21:24¿Vendrás mañana o no?
21:26Claro.
21:28Si insistes tanto, tendré que volver.
21:30No estoy insistiendo.
21:32¿Es Ra?
21:34Ah, Ozan.
21:36Hola, hijo.
21:38¿Por qué no subes un rato y te tomas una taza de té
21:40No, gracias.
21:42Tengo que irme ya.
21:48Eliz.
21:50Ese de la calle no será Ozan hablando con Ezra, ¿verdad?
21:53¿Dónde?
21:55En un momento. No veo bien de lejos.
21:57No creo, pero mira tú.
21:59Sí, es mi hermano y está hablando con Ezra.
22:01Mamá.
22:03¡Hijo mío!
22:05Te han secuestrado, cariño.
22:07En esta familia todos son criminales.
22:09Mamá, relájate.
22:11¿De acuerdo?
22:13¡Qué bruja!
22:15Sun Root, no te atrevas a decir esas cosas de nosotros.
22:17Ya se ha demostrado la inocencia de Ezra.
22:19No te puedes fiar de esa gente
22:21porque tienen las manos muy largas.
22:23No sabes de qué es capaz esa familia.
22:25¡Cállate!
22:27Sun Root, olvídenos de una vez.
22:29Me estoy enfadando.
22:31Voy a salvarte de esos ladrones.
22:33¡Quita de en medio!
22:35¡Pero mamá!
22:37¡No puedo!
22:39Perdóname.
22:41No te preocupes.
22:43Estamos acostumbrados.
22:45Ya sabemos cómo es Sun Root.
22:47¡Corre, hijo!
22:49¡Mamá!
22:51¡Policía!
22:53¡Mamá!
22:55¡Hijo!
22:57No confíes en ellas.
22:59¿Tienes la cartera?
23:01Sí, mamá.
23:03Déjala.
23:05No te metas.
23:06Vamos, no pensaba decirle nada.
23:08No me voy a rebajar a su nivel.
23:10¿Y tú qué estás haciendo aquí?
23:12Te traía las llaves del restaurante.
23:14Eso.
23:16¿Y Osan qué quería?
23:18Ha venido a pedirme perdón.
23:21¿Y tú le has perdonado?
23:23Sí, algo así.
23:25Ha dicho que había sido un idiota integral.
23:28No sé.
23:30Me ha dado pena.
23:32¿Vuelves a trabajar entonces?
23:34Sí, mañana vuelvo.
23:36Creo que ha tenido un gesto que le honra.
23:38Desde luego.
23:40¿Sí?
23:42No diga eso, me da un poco de vergüenza.
23:44¿Una foto?
23:46Muy bien.
23:48Muchas gracias.
23:50Nada, gracias a ti.
23:52Señora Menexe, ¿podría hacerse una foto con nosotros?
23:54Hemos venido a verla.
23:56Claro, por supuesto.
23:58Señor, ¿le apetece tomar una sopa?
24:00Enseguida.
24:02Tengo que volver a hacer la comida, lo siento.
24:04Ahora se lo traigo.
24:06Mientras esperan, vamos a comer.
24:08¿Has removido la sopa?
24:10Sí, ya está.
24:12Les aconsejo que prueben nuestro carnívoro.
24:14Si además prueban el postre, no querrán salir de aquí.
24:17Recoge esto, está todo muy desordenado.
24:19No puede ser.
24:21Ha venido la otra.
24:23Es la otra.
24:26¿Sabes lo que es un drama, Menexe?
24:28No, no lo sé.
24:30Mira.
24:32Mira.
24:34Esto es un drama.
24:36¿Dónde están mis brazos vacíos?
24:38¿Dónde están mis brazos vacíos?
24:40¿Dónde están mis brazos vacíos?
24:42¿Dónde están mis brazos vacíos?
24:44¿Dónde están?
24:46¿Dónde están?
24:50¿Qué está pasando?
24:52¿Qué está pasando aquí?
24:54¿Están peleando?
24:56Sí, esa es más graciosa que la otra.
24:58Estoy viviendo un auténtico drama.
25:00Vuelvo a ser más pobre que las ratas
25:02y a ti se te llena el restaurante.
25:04¿Y tú de qué te estás riendo?
25:06¡Suéltame!
25:08¡Vete de aquí!
25:10Ahora tú vas a ser rica y yo voy a ser pobre.
25:13¿Qué hace aquí toda esta gente?
25:15¿A qué han venido?
25:17Señoras Unruh, ¿podemos hacernos una foto juntas?
25:19¡Por favor!
25:21¡Por favor!
25:23¡Queremos hacernos una foto!
25:25¿Qué está pasando?
25:28¿Pero qué está pasando aquí?
25:30¿Qué ocurre?
25:32Ríete.
25:34Nos hemos hecho famosas.
25:36¿Hablas en serio?
25:38¿Y por qué no me lo habías dicho antes?
25:40¿Podemos hacer una foto?
25:42¡Claro!
25:44Acabamos de comprarlos.
25:46Disfruta de sus dulces.
25:49No, no, hay que posar bien.
25:51¡Vuelva pronto!
25:53¿No sabes posar?
25:55Mira, papá, qué contentas están
25:57porque se han hecho famosas.
25:59Calla, Echo, calla.
26:01Desde que esto empezó solo veo dientes
26:03masticando allá donde mire.
26:07Echo.
26:09¿Qué?
26:11Esto es lo último que queda de postre.
26:13¿Se han acabado?
26:15Papá, que se han acabado los postres.
26:17Un momento.
26:19¿Se ha acabado el postre?
26:21Sí.
26:23¿Se ha acabado?
26:25Este restaurante está ganando dinero gracias a mí.
26:27¿Qué está pasando?
26:29No, eso no es así.
26:31Te equivocas por completo.
26:33No es eso lo que ha pasado.
26:34Es lo que nos has hecho.
26:36¿Qué es lo que tiene que recordar?
26:38Papá, ahora mismo no lo recuerdo.
26:40Claro que sí.
26:42Recuerda cuando Menexe te encerró en el restaurante,
26:44cerró la puerta y no pudiste salir.
26:46Recuerda eso, lo que le hiciste aquel día.
26:48Oye, mamá.
26:50¿Recuerdas cuando hizo que nos cerraran el negocio?
26:52Hizo que lo precintaran.
26:54Tuvimos que pagar un montón de multas
26:56y fue muy duro para nosotros.
26:58Además, llama a la policía siempre que pasa cualquier cosa.
27:00Nos fastidia para que no ganemos dinero.
27:02Vamos, recuerda todo eso, por favor, mamá.
27:04No vas a conseguir nada de mí.
27:06Venga, hija, nos vamos a casa.
27:08En esta familia son todos unos ladrones, estafadores,
27:10vagos, maleantes y tramposos.
27:12Andando.
27:14Nos vamos. Hasta luego.
27:16Venga, nos vamos. He añadido dos pulseras.
27:18Al final, el perjudicado vuelvo a ser yo.
27:22¿Cómo? ¿Otra vez las pulseras?
27:24¿Dos pulseras?
27:30Ay, Dios mío, no vuelvas a separarme de mis bebés.
27:32Nunca más, por favor.
27:34¿Cuánto te he echado de menos?
27:36¿Cuánto te he echado de menos?
27:38Aquí llega Sumruth Korfali,
27:40la madre del director general.
27:42Hola, Menekse.
27:44Ay, Menekse.
27:46Después de estos días tan duros que he pasado,
27:48he llegado a entenderte muy bien.
27:50Qué difícil es la pobreza.
27:52Y ahora comprendo muy bien
27:54por lo que estás pasando.
27:56Mi hijo ha recuperado el puesto de director general,
27:58así que he ido al joyero y le he dicho...
28:00Remsos, lléname los brazos de pulseras de oro puro,
28:02de las muñecas a los codos.
28:04¡Ah, vuelvo a ser yo!
28:06Aquí está de nuevo Sumruth Korfali.
28:08Se me ha bajado la tensión.
28:10¿Qué murmuras por los suelos?
28:12¿Estás celosa, que sí?
28:14Te gustaría tenerlas, ¿verdad?
28:16Eres celosa y pobre.
28:18¿Te doy dos o tres o ninguna?
28:20¿Ya está?
28:22Ya está.
28:24Pues vete, tengo trabajo.
28:26Atiéndeme un rato.
28:28¿Debería cogerlo?
28:30Sí, deberías cogerlo.
28:32Hola. Hola, dígame.
28:34¿Qué pasa? ¿Quién es?
28:36¿Con quién hablas?
28:38Menekse Ertansi.
28:40¿Qué pasa? ¿Ha muerto un barrillo?
28:42Ah, será una broma.
28:44¿Qué broma? ¿Quién te llama para bromear?
28:46Sí, me parece bien.
28:48¿Por qué pones esa cara?
28:50Bueno, está bien, hablamos.
28:52Muy bien, muchas gracias, se lo agradezco a Dios.
28:54Una deuda, seguro.
28:56La pobreza otra vez es el castigo definitivo
28:58por ser tan pobre.
29:00Sumruth.
29:02¿Qué?
29:04¿Qué?
29:06Quieren que las dos salgamos en un anuncio.
29:08¿Nosotras?
29:10Sí, las dos.
29:12Lo comprendo.
29:14¿También te quieren a ti?
29:20¿Has visto el guión? Me encanta.
29:22A mí también.
29:24Lo han escrito pensando en mí.
29:26Saben que soy una cocinera de primera,
29:28por eso el guión es tan bueno, ¿sabes?
29:30Pero qué tonta eres, Menekse.
29:32No me hagas reír.
29:34¿Tú crees que te habrían dado el papel
29:36si no fuera por mí?
29:38Cállate, deja que me haga ilusiones.
29:40¿Te acuerdas de lo que nos dijeron?
29:42Tenemos que decir las frases las dos juntas.
29:44Vamos a practicar un rato.
29:46Ya me pongo seria.
29:50Les presentamos
29:52la sopa instantánea pequichi.
29:54La sopa
29:56con la perfecta armonía de verduras.
30:01Dime.
30:02Me emociono.
30:04Es que tengo un talento innato para esto.
30:06Te has puesto celosa, ¿verdad?
30:08No puedes con mi encanto.
30:10Celosa de ti no digas tonterías.
30:12¿Por qué iba a estar celosa?
30:14Tienes que seguir el guión.
30:16Tenemos que decirlo juntas, pero las dos juntas.
30:18Vale, vamos.
30:20Venga, vamos.
30:22Vamos a tontar hasta tres.
30:24Uno, dos.
30:26Les presentamos
30:28la sopa instantánea pequichi.
30:30La sopa
30:32con la perfecta armonía de verduras.
30:34Yo crié a mi hijo el Zeus,
30:36con la sopa instantánea pequichi.
30:38Y así lo convertí en director.
30:40Viva yo.
30:42¿Qué pinta aquí tu Zeus?
30:44O como sea que lo llames.
30:46No puedo contigo, me voy.
30:48Ya seguiremos ensayando.
30:50A ver si mañana te centras.
30:52Vamos, fuera.
30:54Vete, vete, vete.
30:57La armonía
30:59de la sopa pequichi.
31:00Así no suena bien.
31:02Pequichi.
31:049.909, 9.910,
31:069.911,
31:089.912,
31:109.913,
31:129.914,
31:149.915,
31:169.916,
31:189.917,
31:209.918,
31:229.919,
31:249.921,
31:269.922,
31:289.923,
31:309.924,
31:329.925,
31:349.926,
31:369.927,
31:389.928,
31:409.929,
31:429.930,
31:449.931,
31:469.932,
31:489.933,
31:509.934,
31:529.935,
31:549.936,
31:569.937,
31:589.938,
32:009.939,
32:029.940,
32:049.941,
32:069.942,
32:089.943,
32:109.944,
32:129.945,
32:149.946,
32:169.947,
32:189.948,
32:209.949,
32:229.950,
32:249.950,
32:269.950,
32:289.950,
32:309.950,
32:329.950,
32:349.950,
32:369.995,
32:389.999,
32:409.993,
32:429.995,
32:449.996,
32:469.997,
32:489.999,
32:509.998,
32:539.999,
32:559.99不能
32:579.998,
32:58¿Por qué?
32:59Porque la protagonista del anuncio es un Rook Corfali.
33:03Eh...
33:04No te has enterado, pero no tiene protagonista.
33:07El papel es para las dos.
33:09¡El papel es para mí!
33:11Si hay un papel principal en alguna parte,
33:14tiene que ser para su Rook Corfali.
33:17¿Por qué?
33:18¿Por qué?
33:19¿Por qué?
33:20¿Por qué?
33:21¿Por qué?
33:22¿Por qué?
33:23¿Por qué?
33:24¿Por qué?
33:25¿Por qué?
33:26¿Por qué?
33:27¿Por qué?
33:28¿Por qué?
33:29¿Por qué?
33:30¿Por qué?
33:31¿Por qué?
33:32¿Por qué?
33:33¿Por qué?
33:34¿Por qué?
33:35¿Por qué?
33:36¿Por qué?
33:37¿Por qué?
33:38¿Por qué?
33:39¿Por qué?
33:40¿Por qué?
33:41¿Por qué?
33:42¿Por qué?
33:43¿Por qué?
33:44¿Por qué?
33:45¿Por qué?
33:46¿Por qué?
33:47¿Por qué?
33:48¿Por qué?
33:49¿Por qué?
33:50¿Por qué?
33:51¿Por qué?
33:52¿Por qué?
33:53¿Por qué?
33:54¿Por qué?
33:55¿Por qué?
33:56¿Por qué?
33:57¿Por qué?
33:58¿Por qué?
33:59¿Por qué?
34:00¿Por qué?
34:01¿Por qué, chicas?
34:02¿Por qué?
34:03Por qué amando, y así no quero a mi mamá.
34:05¿¿Por qué no quiero a mi mamá??
34:07¿Por qué no quiero a mi?
34:08¿Por qué no quiero a mi, qué odio mi mamá?
34:10¿Por qué no pienso que le voy a sacarle caña?
34:12¿A mi mamá es irónico, o a mi padre o a mis padres?
34:14¿Por qué?
34:15Entonces, ¿qué hará mi padre o a mi madre si lo penaliza?
34:20Es muy importante que lleve moras.
34:22¿Quién me lo trae?
34:23Yo quería tomar un batido diurético.
34:25¿Quién se encarga de esas cosas?
34:26Disculpe.
34:27Sí, ponlo donde tú veas.
34:28¿Llegaremos al final del día sin ningún incidente?
34:31No me fío de mi madre.
34:32Deberíamos avisar al director para que empiece en cuanto antes.
34:35Sí, venga, vamos.
34:36Disculpe.
34:37Hola.
34:38Verá, soy el representante de la señora Meneixe.
34:41Está nerviosa y está sudando.
34:43Y se le está fastidiando el maquillaje.
34:45Sería mejor que fuéramos empezando.
34:47Estamos listos, señor.
34:49Muy bien.
34:50Empecemos.
34:54Sí, vamos allá.
34:55El anuncio es corto.
34:56No creo que tengamos problemas.
34:58Está bien.
34:59Una cosita.
35:00Me gustaría comentarle algo.
35:01Yo misma he diseñado mi propio maquillaje.
35:03Quiero una sombra de ojos con brillo dorado
35:05que se extienda sobre los párpados y vaya hacia las mejillas.
35:08Y quiero un lápiz de labios atrevido que represente mi personalidad.
35:12Y además va con mi pie.
35:13Director, a mí se me ocurrió primero.
35:16Yo quiero un iluminador plateado para darle brillo a mi rostro.
35:19Pero claro, sin arruinar la sencillez e inocencia de mi estilo.
35:22Algo así me vendría de perlas.
35:25Pues vamos a la caravana para prepararos.
35:27¿A la caravana?
35:28Por supuesto.
35:29Quieta.
35:30La caravana es para mí.
35:31La caravana es solo para mí.
35:32¿Verdad?
35:33Sois un rudgórfali.
35:34Si lleva mi nombre es solo para mí.
35:36La caravana es solo para la protagonista.
35:38De eso nada.
35:39Yo soy la cocinera.
35:40La caravana es solo para mí.
35:41Ya lo has creído.
35:42La cocinera es la protagonista.
35:43Tienes que ir.
35:54Esto no acaba bien.
35:56Tranquila, se nos ocurrirá algo.
36:01Somrudgórfali.
36:02¿Qué te han hecho?
36:03Me llamaste pelapatatas y ahora te has convertido en un pobre tomate.
36:08Muy bien, me encanta.
36:09¿Por qué me ha tocado ser un simple tomate?
36:11No puedo salir así en el anuncio.
36:13Los tomates son las verduras que comen los pobres.
36:16Yo tengo que ser algo más exclusivo.
36:19Oiga, ¿podría cambiarme el disfraz?
36:21Quiero...
36:23Ser un aguacate.
36:24Ya estamos, pero qué pesada.
36:25O quizá mejor una trufa.
36:27O también una pitaya de esas tan bonitas.
36:29Alguna de esas cosas.
36:30Tenemos que rodar con esas verduras.
36:32Lo manda el guión.
36:33Exacto.
36:34La dice el guión.
36:35Tiene que ser así.
36:36Una zanahoria.
36:37¿Una zanahoria?
36:38¿Por qué déjeme ser una zanahoria, por favor?
36:40¿Por qué una zanahoria?
36:41La zanahoria soy yo.
36:42¿A que no puede haber dos zanahorias, señor director?
36:44¿Estáis celosas?
36:45¿A que no?
36:46Si sale esa, van a bajar las ventas.
36:47¿Pero qué dices?
36:48Yo lo llevaré.
36:49No, déjame.
36:50Que sueltes el gorro, suéltalo.
36:51No sé cómo va a terminar.
36:53Estas dos van a acabar matando.
36:55Escena 1, toma 45.
36:58Grabando.
37:00Les presentamos la sopa instantánea...
37:03Pequi...
37:04Pe...
37:05Pequequí.
37:06La perfecta armonía de verduras.
37:07La perfecta armonía de verduras.
37:09¿De dónde han salido esas pulseras?
37:11Antes no las llevaba.
37:12No, no las llevaba, señor.
37:13¿Cuánto se han puesto las pulseras?
37:14Ya, esto es importante para mí, señor director.
37:16Con todos los respetos.
37:18Estas no son unas pulseras corrientes.
37:20Son mis pequeñas.
37:21Lo he intentado, pero no funciona.
37:23No puedo vivir sin ellas.
37:24De verdad que no.
37:25Señor, no se lo crea.
37:26Ella es así.
37:27Está bien, está bien, señora.
37:28Déjese la espalda.
37:29¿Cómo que no pasa nada, señor?
37:30¿Ha visto a un tomate llevando pulseras?
37:32Entonces yo quiero ponerme mi bandana.
37:34Ya me dirá que pintan aquí las pulseras.
37:36Estamos rodando un anuncio de sopa.
37:38Mamá, mami, ¿por qué no te olvidas de esto?
37:40Te lo pido, por favor.
37:41Vamos a seguir rodando, ¿vale?
37:42Céntrate en lo que nos importa, mamá.
37:44Olvídate del tomate y de sus pulseras.
37:46¿Quieres dejar esta?
37:47Eko, Eko, hijo, es que no conoces a tu madre.
37:49Esta señora ha estado celosa de mí desde que éramos niñas.
37:52Siempre está intentando hacerme la puñeta.
37:54Le comen los pelos.
37:56Ha perdido sus mejores años arruinándome la vida.
37:58Pero a esta mujer ya no le queda nada, nada de nada.
38:01Esto se lo digo yo.
38:02Se ha destruido a sí misma.
38:04Es mentira.
38:05Siempre he sido más auténtica que Sun Root.
38:07Tanto en la vida real como en el escenario.
38:09Por eso debería ser yo la protagonista.
38:11Tengo que estar en primera línea.
38:13Además, soy la posterior.
38:14Espera un minutito.
38:15Pues claro.
38:16Ese camarada de ahí me ha estado grabando solo a mí.
38:18No me ha quitado un ojo de encima y me ha guiñado un ojo.
38:21¿Es así o no?
38:22Solo me ha grabado a mí.
38:23No, mire a mí.
38:25Me está mirando.
38:26Tú estás mirando.
38:29No puedo aguantarlo más.
38:31Chica, chica.
38:33Te vas a volver loca.
38:34Yo te mato, te mato.
38:36Esto es una tomadura de pelo.
38:38Se acabó.
38:39Dejo el anuncio.
38:40Creo que me compraré una casa para respirar.
38:44Señor, ¿no podríamos grabar unas cuantas tomas más?
38:48Habéis hecho que renuncie a su carrera.
38:50Por favor, por favor.
38:56No me lo puedo creer, chicas.
38:57Es que no os podéis llevar bien ni por una vez.
39:00¿Se puede saber qué pasa?
39:01Hemos perdido el dinero.
39:02Te prometo que esta vez no ha sido culpa mía.
39:03La pelea la empezó tu madre.
39:05Pregúntale a tu madre.
39:06O mejor, olvídalo.
39:07No tengo ganas.
39:08Levántate, hija mía.
39:09Nos vamos.
39:10No puedes conmigo.
39:11Nunca has podido y nunca podrás.
39:12Eres un tomate relleno de mucha envidia.
39:14Perdedora.
39:15Madre mía.
39:16¿Será petarda?
39:19El final de otra aventura fallida.
39:21No me lo puedo creer.
39:22Tenéis un talento innato para el espectáculo.
39:25Te lo digo en serio.
39:26Esto es de locos.
39:28¿Cómo os las arregláis para montar algún lío cada vez que os juntáis?
39:32Te lo digo en serio.
39:34Me vas a loco.
39:35Ya estoy deprimida.
39:36No digas más tonterías.
39:37Mis tonterías, claro.
39:41Yalchín.
39:42Mi amor.
39:44¿Nos vamos a dar una vuelta?
39:47No me apetece quedarme aquí deprimiéndote.
39:49Sí, sal a que te dé un poco el aire.
39:51Vamos donde tú quieras, cariño.
39:53Escúchame, Rexy, mi amor.
39:54Podríamos ir a ver una película romántica, ¿no?
39:57Y después pasear por el puerto.
39:59Y también a tomar un heladito.
40:01Esta solo piensa en comer.
40:02Podemos comprar unos globos.
40:04Algo.
40:05Vámonos.
40:06¿Qué queréis?
40:07Echo.
40:08Echo, ¿ves esas verduras de ahí?
40:09Sí.
40:10Tienes que llevárselas al barbero, ¿vale?
40:11Está bien.
40:12Llévaselas.
40:13Mi amor.
40:14Pero, Echo.
40:16Ay, pero qué romántico eres, tío.
40:19¿Has puesto pétalos de rosa?
40:20¿Velas?
40:21No te falta nada.
40:22Este es el restaurante más bonito del barrio.
40:24Es verdad, sí.
40:25Lo más importante es poner velas.
40:27Los pétalos son opcionales, pero los he puesto en tu honor.
40:29Solo para ti.
40:30Porque tú eres la flor más hermosa de esta mesa y del universo.
40:37Las velas rojas son importantes.
40:38Además, cuando los padres de uno son unos tortolitos,
40:41es fácil que haya velas en casa.
40:42Sobre todo, velas rojas.
40:47¿Sabes qué?
40:48Algún día tendremos hijos y dirán las mismas cosas.
40:52Sería muy bonito.
40:53Muy bonito.
40:54Cuando nos casemos, haré unos platos deliciosos.
40:57Vale, y yo vendré a casa con un ramo de flores diferente cada día.
41:01Y yo recibiré a mi marido con una sonrisa.
41:04¿Sabes qué?
41:05Hay otra sorpresa.
41:06Espera, queda una.
41:14¿Me haría el honor de concederme este baile?
41:16Por supuesto.
41:25EL BAYO DE LA PEDRA
41:38¡Hay un incendio! ¡Un incendio!
41:40¡Madre mía! ¡Un incendio! ¡Madre mía!
41:41¡Es rápido! ¡Vamos!
41:42¡Madre mía! ¡Apágalo! ¡Apágalo!
41:43¿Pero cómo ha pasado eso?
41:45¡Te estás quemando! ¡Suéltalo! ¡Te vas a quemar!
41:47¡No te vas a quedar!
41:52¿Qué he hecho yo para merecer a ese tonto?
41:55¿Qué he hecho yo?
41:58¿Y tú qué? ¡Claro, de tal palo tal astilla!
42:00¡El padre quema el restaurante y el hijo quema la casa!
42:04¡Ahí viene!
42:05¡Mira mamá, he salvado la tele!
42:09¡Madre mía!
42:10¡No puedes hacer nada bien, hijo!
42:13Es que me he quedado sin fuerzas con el susto.
42:15La tele pesaba mucho y se me ha caído.
42:18No tengo fuerza para cogerla.
42:21Yo te vale.
42:22¡Ven aquí!
42:23¡No, no, no! ¡Voy a romper la cabeza!
42:26¡Voy a dar un palito para que jamás se me olvide este día!
42:29¡Estoy a punto de volverme loca! ¡Quemaré todo el vecindario!
42:32¡Suéltame, lo voy a matar!
42:34Ya sabes que le faltan unas luces, pero es lo que hay.
42:37A mí también le gustaría que nos hubiera salido más espacios.
42:40¡Oye, Menekse!
42:41¿Qué?
42:42¿Qué ha pasado? ¿Estáis todos bien?
42:45Nosotros estamos bien, pero nuestra casa no lo hemos perdido todo.
42:49¡Madre mía! ¿Pero cómo ha pasado esto?
42:53Han sido otra vez las velas.
42:56¡No han sido las velas! ¡Ha sido el inútil este!
43:08¡Estupendo!
43:09Otra maravillosa noche para la familia Ertan.
43:12Bueno, hijo, al menos no nos ha pasado nada.
43:15Aún tenemos salud.
43:16Pero salud tendréis vosotros. A mí se me han encogido los pulmones.
43:20Los tengo llenos de humo y me cuesta respirar.
43:23¿Lo ves?
43:25Y se me han aflojado todos los músculos.
43:27Ya encontraremos una manera de salir de esta.
43:30Me pregunto si desaparecerá el olor a quemado.
43:34No te preocupes, papá.
43:35Los bomberos ya han quitado las ventanas y los cristales.
43:38La casa estará aireada.
43:39El olor se irá en menos que canta un gallón.
43:41No te preocupes.
43:42¿Han quitado todas las ventanas?
43:43Estaban todas destrozadas. No podían dejarlas así.
43:45Ahora que lo pienso, nunca habías cambiado la decoración, mamá.
43:48Así que ahora podéis redecorarla.
43:49¡Qué bien!
43:50Los cambios son buenos.
43:57Hola, eres justo la persona a la que estaba esperando.
43:59¿Dónde has estado?
44:00Vamos, di lo que tengas que decir.
44:02Nuestra casa se ha quemado.
44:03Ahora sí que somos pobres, unos sin techo.
44:06Suéltalo ya y lárgate, por favor.
44:08No estoy de humor para aguantarte.
44:10Silencio, cállate ya.
44:11Cierra el pico.
44:17No puedo hacerlo, hija.
44:18Vamos, mamá, por favor.
44:25Pero míralos.
44:26Están llenos de mugre de la cabeza a los pies.
44:28Muy guarros.
44:33Vamos.
44:34Está bien.
44:35Escuchad.
44:36No os tenéis que quedar a dormir en la calle como mendigos.
44:39Podéis quedaros en mi casa.
44:41¿Qué?
44:42¿Qué ha dicho?
44:43No lo he oído.
44:44Yo tampoco lo he oído bien.
44:45Vale.
44:46Vamos a ver.
44:47¿Vosotros me tomáis el pelo?
44:49Prestad atención, sobre todo tú, Menexe,
44:51porque lo que vais a escuchar pasa solo una vez en la vida.
44:54Escuchad, o retiro mi oferta.
44:57¡Que os podéis venir a mi casa!
44:59Madre mía, muchas gracias.
45:01No es la casa de cualquier vecino.
45:02Somos familia política.
45:03Nada de familia política.
45:05Te cogeré del bigote y te arrastraré por el barrio.
45:07No me cabrees, ¿de acuerdo?
45:09Daos con un canto en los dientes por tener un techo.
45:11Sí.
45:12Pero ya os están pintando la casa cuanto antes.
45:14Vale, venga, vamos, andando.
45:27¿Cuántas veces me ha llamado mi madre?
45:29Estaba tan concentrada que no me he enterado.
45:33Bueno, esto servirá.
45:36Es tu pijama.
45:38El olor es normal.
45:39Huele fatal, apesta, ha quemado.
45:41Pero tendrás que usarlo así.
45:42Está bien.
45:47Ah, es Ra.
45:50Hola, cariño, te he estado llamando.
45:52¿Por qué no has cogido el teléfono?
45:53Mamá, estoy en la oficina.
45:55Tuve una reunión y no podía contestar el teléfono.
45:57He tenido mucho trabajo.
45:59¿Por qué me has llamado tanto?
46:00¿Dónde estás?
46:01¿Ha pasado algo?
46:02¿Todo bien?
46:03Ya sabes, las cosas de siempre.
46:05Y tu hermano ha quemado la casa.
46:07¿Qué?
46:08¿Que mi hermano ha quemado la casa?
46:09¿Qué estás diciendo?
46:10¿Estáis bien?
46:11Salgo ahora mismo para allá.
46:12¿Necesitáis que lleve algo?
46:14No, no hace falta.
46:15Bueno, ya conoces a tu hermano.
46:16Es como un niño.
46:17¡Qué barbaridad!
46:18Así que ahora soy un niño.
46:19No quemé la casa jugando, mamá.
46:21Fue un accidente.
46:22De verdad, me estás ofendiendo.
46:24¿Te crees que ahora me importa eso?
46:25Cállate, por favor, que estoy cansada de oírte.
46:28Dime, ya estoy contigo.
46:30Un momento, mamá.
46:31Espera, ¿qué vamos a hacer ahora?
46:33Verás, pues nos quedaremos con Sunroot hasta que nos puedan arreglar nuestra casa.
46:39¿Cómo dices?
46:41¿En la casa de Sunroot?
46:43Sí, ¿qué podíamos hacer?
46:45Nos ha invitado.
46:46Sería una pena no aprovecharlo y aquí estamos.
46:49Así que podría ser mucho peor.
46:52Claro, mamá.
46:53Tranquila, tú te quedas ahí y yo me iré a casa.
46:56Si no, nos mantendremos en contacto por si pasa algo.
46:59¿Te parece?
47:00Muy bien, muy bien.
47:01No te preocupes, estaremos muy bien.
47:03No me preocupo, mamá.
47:05No es nuestro primer incendio.
47:07Ya no me asusto.
47:08Bien dicho.
47:09Que pases una buena noche.
47:11Bueno, no te preocupes, que estamos bien.
47:13Mañana nos vemos.
47:14Sí, mañana nos vemos.
47:16Y descansa.
47:17Un beso.
47:20Ay, hermano, de verdad, ¿qué has hecho?
47:27Esas almohadas, ponlas ahí.
47:28Espera un momento, ¿no es muy temprano para irse a dormir?
47:31No, no, no.
47:32Hay que acostarse temprano para que la mañana llegue pronto.
47:35Así os levantaréis todos y os iréis de una vez a pintar vuestra casa.
47:38Necesito que os vayáis de mi casa ya.
47:43Mamá, acuérdate de las tarjetas.
47:46¿Qué dijo mi hermano?
47:47Ay, las tarjetas.
47:49¿Has visto qué despliegue?
47:51He acogido a esta pobre familia y le he dado un hogar maravilloso.
47:54Soy la mejor anfitriona.
47:55He traído de todo.
47:56Colchones, almohadas, mantas, cedredones.
47:59¿Qué más puedo hacer?
48:00¿Se te ocurre algo más?
48:02Estáis en vuestra casa, pero ahora hay que dormir.
48:05Vamos, vamos.
48:06Vamos, cielo, tú también.
48:09Buenas noches a todos.
48:10Buenas noches, amor.
48:12Amor.
48:16A dormir como las gallinas.
48:17A la cama.
48:18Hoy ha sido un día duro.
48:26¿Sabes qué haré?
48:28Llamaré a Jemil.
48:30Y si está disponible, que venga a pintar la casa.
48:32Ya nos las arreglaremos.
48:35Ni se te ocurra llamar a Jemil.
48:37¿Por qué?
48:38¿Por qué?
48:39¿Por qué cómo que por qué?
48:40¿Es que habéis olvidado todo lo que nos ha hecho?
48:43Cerraron el restaurante.
48:44Ismet Shishman habló mal de nosotros.
48:46Nos arruinó el negocio.
48:48Nos arruinó el proyecto de las gafas inteligentes.
48:50Si no fuera por ella, ahora mismo seríamos ricos.
48:52Hoy es el gran día.
48:54Hoy es el día de la venganza.
48:56Pienso devolvérselas todas juntas.
48:58Hasta que la vuelva loca.
49:06Se me hace súper raro dormir aquí.
49:14Se habrá dormido ya él.
Comentarios