- hace 5 días
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Uf, ¿crees que ya estarán durmiendo?
00:06¿Cómo lo voy a saber? Supongo que ya se han dormido.
00:10Tendremos que dormir aquí los dos.
00:12¿Pero qué haces en la cama, no?
00:15Yo dormiré en la cama y tú dormirás en el suelo.
00:17Yo en el suelo no duermo, que te quede bien claro.
00:20Pues me niego rotundamente a que duermas conmigo en mi cama, aquí duermo yo.
00:24¿Ah, sí? Ayer tenías otra opinión, ¿no es cierto?
00:31Ya te gustaría a ti.
00:33Vale.
00:35¿Ozan, qué haces? ¿Qué estás haciendo? ¡Sal de mi cama!
00:38Voy a dormir en la cama, dormiré aquí. Estoy cansado, déjame dormir.
00:41¿Cansado de qué? ¿Qué has hecho cuando me he ido? ¿Has salido de fiesta?
00:45No, Ezra, no. He llevado a Ruya.
00:48Un tío se le ha acercado, supongo que era su exnovio, no lo sé.
00:51Le estaba gritando, la ha agarrado del brazo y se la quería llevar a la fuerza.
00:55Me metí en medio y le dije que la llevaba a su casa.
00:57¿De qué hablas? Haberlo denunciado a la policía y que le pusieran una orden de alejamiento.
01:01Me avisará si vuelve a molestarla.
01:03Has hecho lo correcto. Si es que el mundo cada vez está más loco, me da mucha rabia.
01:07¿Cómo puede tratar así a su exnovia?
01:10Ya está. Bueno, apaga la luz. A dormir. Tengo sueño. Vamos.
01:16¿Qué haces? ¿Estás loca?
01:24Un muro de almohadas para que no te acerques.
01:26No se te ocurra rozarme ni con un dedo.
01:28Sea lo que sea que tienes pensado, déjame en paz. Te lo advierto, no vayas a tocarme ni un pelo de la cabeza.
01:32Iba a decir algo, pero prefiero callarme, por favor.
01:36¿Qué haces?
01:38¿Qué haces?
01:40¿Qué haces?
01:41No vayas a tocarme ni un pelo de la cabeza.
01:43Iba a decir algo, pero prefiero callarme, por favor.
01:45Calla, no digas nada y a dormir. No hagas ningún movimiento extraño, te lo advierto.
01:50Ni se te ocurra sobrepasar este muro de almohadas.
01:53Aunque me lo pidieras, no me acercaría.
01:55Muy bien.
01:56Solo quiero dormir.
01:58Apaga la luz.
01:59Ya la apago. Qué pesado que se cree. ¿Que voy a dormir con la luz encendida?
02:05Que sí, Ezra.
02:06Escúchame bien, cuidado con lo que haces.
02:08Calla ya.
02:09No levantes la mano, duerme. Las manos en tu lado de la cama.
02:13Respeta la frontera.
02:40Ozan, ¿qué haces?
02:41Mira dónde tienes el brazo.
02:42Quítala.
02:46Buenos días a ti también.
02:48Buenos días.
02:49¿Dónde están las almohadas?
02:50Había un muro entre los dos. ¿Dónde están?
02:52No podía dormir, las tiré por ahí.
02:54¿Cómo que tiraste las almohadas por ahí?
02:56No, no, no.
02:57No, no, no.
02:58No, no, no.
02:59No, no, no.
03:00No, no, no.
03:01No, no, no.
03:02No, no, no.
03:03No, no, no.
03:04No, no, no.
03:05No, no, no.
03:06No, no, no.
03:07No, no, no.
03:08¿Aquí tienes las almohadas por ahí?
03:10¿No te da vergüenza admitirlo?
03:11¿Crees que te vas a salir siempre con la tuya?
03:13Bueno, como has visto, no ha pasado nada.
03:15Tranquila.
03:20Border.
03:36Buenos días, Rullá.
03:37Buenos días.
03:38Muchas gracias por ocuparte de lo del evento de ayer.
03:41De nada, para eso estamos.
03:43¿Qué tal te encuentras? ¿Qué te sucedió ayer, Pina?
03:46Supongo que fue por haber comido algo en mal estado, pero ya me he recuperado, estoy bien.
03:50Me alegro mucho, hay que tener cuidado.
03:53Si necesitas cualquier cosa, me cuentas.
03:55Si te apetece, más tarde te puedo llevar un poco de té.
03:58Muchas gracias, te lo agradezco.
04:00La verdad es que te debo una.
04:03¿Sí? Pues no lo pienso olvidar.
04:05Está bien, hasta luego.
04:12Vamos.
04:14Ten cuidado.
04:16Cógeme del brazo.
04:19Cuidado con los escalones.
04:21Poco a poco.
04:22Tu falda es muy larga, cuidado no la pises.
04:25Ten cuidado.
04:28Ya está ahí el taxi.
04:31¡Oh, Menexe!
04:33Amor mío.
04:35Mi vida, me alegra verte.
04:37Me alegra mucho.
04:38Mi madre se va, pero me ha comentado
04:41que antes de irse quería decirte algo muy importante.
04:46Mamá, venga.
04:49Quería decirte que me pasé un poco con lo de Azumal.
04:54Lo siento mucho, de verdad.
04:57Podría decirlo mirándome a la cara.
04:59En fin, lo hecho, hecho está.
05:00Que tenga un buen viaje.
05:02Gracias.
05:04Mamá, como te quiero, mamá.
05:06Mi pequeño, mi niño.
05:07Te echaré de menos, cuídate mucho.
05:09Claro.
05:10Ten cuidado con lo que comes, ¿de acuerdo?
05:12De acuerdo, mamá.
05:13Hasta pronto, pequeño mío.
05:14Hasta pronto, mamá.
05:15Que tengas un buen viaje.
05:16Hola, ¿qué tal?
05:17Le llamo a mi pequeñín.
05:18De pequeñín nada, su hijo ya es mayor.
05:23Arriba, arriba.
05:25Muy bien.
05:26Ten cuidado.
05:28Buen viaje, mamá.
05:34Mi vida.
05:35Melekse, vida mía, te he echado de menos.
05:38Sin ti se me cae la casa encima.
05:40Sin ti la casa está completamente vacía.
05:42Me siento solo sin ti.
05:43Déjame en paz.
05:44No te pongas así, mi amor.
05:46Además, escúchame.
05:48Tengo algo importante que contarte.
05:50Tenemos un problema muy serio.
05:52Eko ha vuelto a casa.
05:53Supongo que Elif se ha enfadado con él y lo ha echado.
05:56¿Y eso por qué?
05:57Pues...
05:58Elif se ha enfadado con Eko.
06:00Se ha enfadado con él y lo ha echado.
06:02¿Y eso por qué?
06:03Pues...
06:04Por algo de la empresa, supongo.
06:05La verdad es que no lo sé.
06:07No.
06:08Es que no podemos estar tranquilos en esta vida.
06:11No podemos.
06:12Sabía que esto iba a pasar.
06:13Lo sabía.
06:14Pero escúchame bien.
06:15Tenemos que hacer que Eko vuelva a esa casa.
06:19Sí, cariño.
06:20Pero esté tranquila.
06:21Lo solucionaré.
06:22No me vengas de buenas ahora.
06:23Esta moto fuera.
06:24Por favor.
06:25No, cariño.
06:26Ahora no puedes regular.
06:27Mira, por primera vez en tu vida
06:29has tomado una buena decisión.
06:30Ahora no te eches atrás ni hablar.
06:32No, mamá.
06:33Estoy decidida.
06:34Esta vez es la definitiva.
06:35Bien hecho, cariño mío.
06:37Esa es una buena decisión.
06:39Una córfala y como la copa de un pino.
06:41¡Qué buenas noticias!
06:42¡Qué notición!
06:43Por fin te has deshecho de Eko.
06:44Ojalá que tu hermano haga lo mismo.
06:47¿Pero dónde vas?
06:48Hay que celebrarlo.
06:52Pues la verdad es que parece definitivo, hermano.
06:55Da gracias a que aún sigues de una pieza.
06:57Sí, claro.
06:58Lo agradezco mucho.
06:59Agradezco mucho seguir de una pieza.
07:01Lo que hay que oír.
07:03¿Qué esperabas?
07:04¿Eh?
07:05¿No es la primera vez que pasa algo así?
07:07Te digo que no hice nada, de verdad.
07:09Se me cayó un poco de té encima.
07:10Si supieras lo que quemaba...
07:12Cambiemos de tema.
07:13Vas a ayudar a tu hermanito, ¿verdad?
07:14Pues claro que sí.
07:15Pero esperaré a que Elif se calme un poco
07:17y entonces hablaré con ella.
07:19Hasta entonces, cuidado con lo que haces.
07:21Vale, vale, vale.
07:22Entendido.
07:23A partir de ahora, nada de tés.
07:24Hasta luego.
07:25Venga.
07:26¿Nada de té?
07:28Nada.
07:41¿Quiénes son estos?
07:46Tenemos un problema.
07:47Tienes que venir.
07:48¿Qué pasa, Musa?
07:49Han venido a ejecutar nuestros bienes.
07:51¿Qué?
07:52¿Qué estás diciendo?
07:53No puede ser.
07:56Pueden esperar.
07:57Tenemos tiempo y usted no nos permite hacer nuestro trabajo.
08:00¿A qué viene tanta prisa?
08:01No lo entiendo.
08:02Lo siento mucho, pero tenemos que hacerlo.
08:04¿Qué está pasando?
08:05Señor Ozan.
08:07Así es.
08:08A causa de las deudas de su empresa,
08:10haremos una ejecución de bienes.
08:11Por eso estamos aquí.
08:12¿Pero qué está diciendo?
08:13Llegué a un acuerdo con su empresa.
08:15Prolongaron los pagos de las deudas.
08:17Les ruego que nos sigan adelante con esto.
08:19Lo siento, señor Ozan.
08:20Solo seguimos ordenes.
08:22Vamos a proceder, chicos.
08:24Ozan, ¿qué ocurre?
08:25¡Chicos!
08:26¡La empresa se va al garete!
08:28¡La van a embargar!
08:29¿Qué dices?
08:30¿Cómo es posible?
08:31No lo sé.
08:32Se lo están llevando todo.
08:33Imposible.
08:34No puede ser.
08:35¿Van a llevárselo todo sin más?
08:36Sí.
08:37Si es por deudas, tienen derecho.
08:38No puede ser.
08:39Pues nada.
08:40Nos quedamos todos sin trabajo.
08:42¿Qué vamos a hacer?
08:43Increíble.
08:44Increíble.
08:55Acabados.
08:56Estamos acabados.
08:57Acabados.
08:58Esta vez no hay solución.
08:59Ozan.
09:00Ozan, tranquilo.
09:01Por favor.
09:02Mira, esto ya lo hemos vivido.
09:03No se acaba el mundo aquí.
09:05Pagaremos las deudas y nos lo devolverán todo.
09:07Por favor, cálmate.
09:08¿Con qué dinero?
09:09Ezra, ¿con qué dinero?
09:10Se lo están llevando todo.
09:13Estamos acabados.
09:14La he fastidiado bien.
09:15Ozan.
09:20Por favor, tranquilo.
09:35Ruya.
09:38No te preocupes.
09:39La empresa ya pasó por esto hace un tiempo.
09:41La señora Ezra y el señor Ozan lo arreglaron juntos.
09:44Lo harán otra vez.
09:46¿Sí?
09:47Espero que lo arreglen lo antes posible.
10:12Llevas horas sin salir de aquí.
10:14Cuéntame lo que ha ocurrido al menos.
10:17Estoy pensando, mamá.
10:20Ruya.
10:22Cariño, ¿en qué estás pensando?
10:24¿Eh?
10:25¿Pensabas que ese hombre iba a dejar a su mujer y a su hijo para estar contigo?
10:30Mira.
10:31Tienes que pensar.
10:32¿En qué estás pensando?
10:33¿Eh?
10:34¿Pensabas que ese hombre iba a dejar a su mujer y a su hijo para estar contigo?
10:38Mira.
10:39Tienes que pensar.
10:40Tienes que pensar que han superado muchas cosas juntos.
10:43No es nada fácil romper un vínculo tan fuerte.
10:47Sabes, tengo que hacer algo muchísimo más agresivo.
10:50Necesito acercarme más a Ozan, mamá.
10:54Ruya.
10:55No te precipites.
10:57Sé paciente.
11:11¿Dónde vas?
11:13¿Ruya?
11:15¿A dónde vas tan tarde, hija?
11:18¿Esto va aquí, Atlas?
11:20Va aquí.
11:21Ozan, escucha.
11:22Tienes que poner esa pieza en medio del tablero.
11:27Ya lo hago yo.
11:29Pero qué listo.
11:31¿Qué?
11:32¿Qué?
11:33¿Qué?
11:34¿Qué?
11:35¿Qué?
11:36¿Qué?
11:37¿Qué?
11:38¿Qué?
11:39Pero qué listo es mi niño.
11:41¿Tú te has dado cuenta de lo inteligente que es?
11:45Este niño es igualito a su padre.
11:51¿Quién podrá ser?
11:52¿Has quedado con alguien?
11:55Pues no.
11:56Voy a mirar.
12:07¿Ruya?
12:08¿Qué ha pasado?
12:09Señor Ozan.
12:11Vale, vale, vale.
12:12Te tengo, Ruya.
12:14Ozan.
12:15¿Qué ha pasado?
12:17No tengo ni idea.
12:19Ozan, ¿qué ocurre?
12:26Iba a traerle los documentos de la confiscación.
12:28Como era urgente, pensé que querría echarles un vistazo.
12:32Iba tan deprisa que al cruzar no vi que venía un coche.
12:35Y aunque la mujer frenó, me dio un golpe tremendo, muy fuerte.
12:40Me tiró al suelo y me asusté muchísimo.
12:43Pero fue todo culpa mía.
12:45Se lo dije a la mujer del coche que había sido culpa mía y que no se preocupara.
12:51En fin, menos mal que todo ha quedado en un susto y que estoy bien.
12:55No era urgente.
12:56Podía echarles un vistazo por la mañana.
12:59Lo mejor será que te vea un médico.
13:01Venga, yo te llevo.
13:02No, no, señor Ozan.
13:03Estoy bien, de verdad.
13:04Sí, me he golpeado la cabeza, pero no hace falta.
13:09Además, no quiero hacerle salir a estas horas.
13:11No digas tonterías.
13:12Si te has dado un golpe en la cabeza, tiene que verte un médico.
13:15Llévala, Ozan.
13:17Ruya, vamos.
13:18Venga, Ruya, levántate.
13:19Vale, vale, está bien.
13:20Pasa, cuidado.
13:24Ozan, ve informándome.
13:25Claro, te voy contando.
13:35Ya le dije que estaba bien.
13:37Siento haberle molestado a estas horas por nada.
13:40No es ninguna molestia.
13:41Te has desmayado y estábamos preocupados.
13:43Hemos hecho bien en venir, ¿vale?
13:45Nos quedamos más tranquilos.
13:47¡Ahí va!
13:48Ahora que lo pienso, con todo lo que pasó en la empresa, resulta que no me acordé de comer.
13:53Me desmayaría por eso.
13:55¿Pero cómo que se te olvidó comer?
13:56Eso no está bien.
13:57Hay un restaurante aquí cerca.
13:58Vamos ahora mismo.
13:59No, no, señor Ozan.
14:00No es necesario.
14:01Ya comeré algo cuando llegue a mi casa.
14:03Ruya, insisto, tienes que comer.
14:05Vamos.
14:11Siempre comunicando, siempre comunicando.
14:15Serás idiota.
14:16Yo tampoco querría hablar contigo.
14:18Le has hecho mucha gracia.
14:19No, no, no, no.
14:20No, no, no, no, no.
14:21No, no, no, no, no.
14:22No, no, no, no, no.
14:23No, no, no, no.
14:24No, no, no, no.
14:25No, no, no, no.
14:26No quiero hablar contigo.
14:27Le has hecho mucho daño.
14:28Pero mamá, que no he hecho nada, Jolín.
14:30He llamado 246 veces.
14:32Ya está bien por hoy.
14:33Me duele el brazo ya.
14:35Eh, no te rindas.
14:37Nunca.
14:38Aunque tengas que llamarla 100.000 veces.
14:40Tienes que arreglar esto, Echo.
14:42Pero mamá, si ella no me deja, no me deja que lo arregle.
14:45No quiere.
14:46¿Qué más puede hacer?
14:47Mira, me voy a mi cuarto.
14:48Ni hablar.
14:49¿Qué?
14:50Ya no es tu cuarto.
14:51Ahora es el cuarto de la colada.
14:52¿De verdad?
14:53¿Has convertido mi cuarto en el cuarto de la colada?
14:54Esto es muy fuerte.
14:55Eh, ¿qué haces?
14:56¿Qué pasa?
14:57Es fruta.
14:58Ah, pero es mi fruta.
15:00Esta es mi fruta.
15:02Si quieres comer fruta, te la comes con tu mujer, Echo.
15:05Mamá, por favor, qué paciencia.
15:07¿Pero qué haces?
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Tampoco puedo ver la tele?
15:10Vamos a ver si lo entiendes ya.
15:12Te lo he dicho.
15:13Todo lo que hay aquí es mío, es mío.
15:15¿Entiendes?
15:16No es tuyo.
15:17Así que si quieres ver la tele, te vas a verla con tu mujer.
15:19Pues muy bien, mamá.
15:21Muchísimas gracias.
15:22Ya veo cuánto, cuantísimo me quieres.
15:24Anda que...
15:25Y yo pensando que lo único que te importa es verme feliz.
15:27Pero parece que no es así.
15:29Lo único que te importa es echarme de casa.
15:31Qué bien.
15:32Quiero echarte, sí.
15:33Razón no te falta.
15:35Pero no solo eso.
15:37Tampoco quiero perder a mi nuera por culpa de que mi hijo sea un imbécil.
15:41Vale, mamá.
15:42Muy bien.
15:43Justo en este momento de mi vida, cuando más necesito que me comprendas y que me apoyes,
15:46te pones así, en ese plan.
15:48Y ya le vale a Elif, también te digo.
15:50Ala.
15:51¿Por qué tengo que apoyarte?
15:52A ver.
15:54Ya, claro.
15:55Como estáis acostumbrados a que siempre me hagan confiscaciones, no os preocupa ni lo
15:58más mínimo.
15:59Normal.
16:00¿Qué es eso de una confiscación?
16:02¿Qué dices?
16:03Pues que van a confiscar la empresa.
16:05Y tú lo único que haces es tratarme como si no perteneciera a esta familia.
16:09Bravo.
16:11¿Van a confiscarlo?
16:12Sí.
16:17Oye, mami, dijo el pequeño caribú.
16:20Yo quiero tener unos cuernos grandes como los de papá cuando sea mayor.
16:24Pues claro, cariño.
16:26Tú también tendrás unos cuernos grandes como papá cuando crezcas.
16:32Mi caribú.
16:46Hola, mamá.
16:47¿Qué tal?
16:48¿Qué es eso de que van a confiscar la empresa, hija?
16:51¿Qué está pasando?
16:53¿Es Kiko?
16:54¿No puede tener la boca cerrada?
16:55Siempre igual.
16:56No quería decírtelo para que no te preocuparas.
16:58Oye, que tampoco es para ponerse así.
17:00Deberíamos estar acostumbrados.
17:02No es la primera vez que pasa.
17:03No os pongáis así, exagerados.
17:04Deberían haberte detenido.
17:06¿Le has oído?
17:07Mamá, por favor, tú no te preocupes.
17:09Está todo controlado.
17:11Ozan y yo estamos en ello.
17:12¿Cómo está Ozan?
17:14Está bastante sorprendido, pero no te preocupes, lo solucionaremos.
17:18Quiero hablar con él.
17:19Pásamelo.
17:21Ha salido un momento.
17:22Tenía algo que hacer.
17:23Ya hablarás con él, ¿vale?
17:26Vale.
17:27Bueno, ve informándome, hija.
17:28Nos vemos pronto.
17:29Claro que sí.
17:30Pero mamá, deja de preocuparte.
17:33Cuídate.
17:34Adiós.
17:46Madre mía.
17:47Y no querías venir al restaurante.
17:49Mira.
17:52Sí, parece que tenía mucha hambre.
17:54Me acabo de dar cuenta.
17:55Y os quedáis sin comer nada.
17:57Estoy bien, Ruya.
17:58No tengo hambre.
18:01Señor Ozan, saldrá de esta.
18:04De verdad, estoy segura.
18:06No se preocupe.
18:08Esta vez no será tan fácil.
18:10No sé.
18:11Bueno, todos hablan de cómo tuvo que enfrentarse a cosas parecidas en el pasado
18:14y cómo siempre consiguió superarlas.
18:18Todos creen en usted, señor Ozan, ¿sabe?
18:21Yo creo en usted.
18:22No tengo ninguna duda.
18:25Usted fue la persona que creó esta gran empresa.
18:28Por favor, no olvide nunca quién es.
18:31Y siempre que piense que no hay salida, recuérdelo.
18:34¿Eso es lo que dicen?
18:36¡Claro!
18:37La gente confía en usted.
18:40La verdad es que oír todo eso me ayuda, Ruya.
18:44Esta empresa era mi sueño y no voy a renunciar sin luchar.
18:49Bueno, ¿y tú qué quieres?
18:52¿Cuál es tu sueño?
18:55¿Mi sueño?
19:00Ahora mismo quiero hacer bien mi trabajo y que no me despidan.
19:04No te preocupes, que eso no está en mis planes.
19:07En fin, voy a pagar mientras acabas, ¿vale?
19:10Vale.
19:14Hola, ¿cuánto le debo?
19:30Buenos días, hoy llegáis pronto.
19:32No podíamos dormir, Musa.
19:34¿Cómo va?
19:35No muy bien, va todo bastante lento.
19:38Los clientes no dejan de llamar, les estoy dando largas.
19:41Pero tenemos que solucionar esto lo antes posible.
19:44Lo sé, Musa, lo sé.
19:47He estado hablando con el banco antes de venir.
19:49¿Y?
19:51Han dicho que en esta situación no pueden concedernos el crédito.
19:55A mí me ha dicho el señor Mehmet que hay un inversor extranjero interesado.
19:58¿Y?
19:59Pero llegará en una semana.
20:00¿Cómo que en una semana? No podemos esperar tanto y lo sabes.
20:05A lo mejor podrías hablar con Ayaz.
20:08Nunca.
20:09Aquello acabó cuando murió mi padre, Musa.
20:11No vuelvas a decirlo, ¿vale?
20:13Sí, perdona.
20:18¿Qué estás haciendo, Ezra?
20:19Estoy comprobando las acciones.
20:21Mira, Ozan, continúan bajando.
20:23Deberíamos tomar medidas cuanto antes.
20:39Bénsirde.
20:40¿Qué?
20:41Yo no puedo salir de aquí.
20:42¿Puedes venir a casa y me ayudes?
20:44Pero...
20:45¿Puedes venir a casa y me ayudes?
20:46¿Puedes venir a casa y me ayudes?
20:48Sí.
20:49¿Puedes venir a casa y me ayudas?
20:50Sí.
20:52Vale, gracias.
20:53Bueno, me voy.
21:01Venga, OT, ¿estás listo?
21:03Ya está listo.
21:05Ya está.
21:07¡Ya está listo!
21:08Uf, estoy agotado, pero ha sido un gran día.
21:13Sí, es verdad.
21:15¿Atlas está en la cama?
21:17No, se lo he llevado a mi madre.
21:19No me habías dicho nada, ¿no?
21:22Le echaba de menos, así que se lo he llevado.
21:24Bien hecho.
21:29Ezra, ¿estás bien?
21:31Sí, todo genial.
21:34Pues no lo parece, la verdad.
21:36Llevas el pelo de cuando estás mal, no dejas de mover los pies.
21:40¿Qué pasa?
21:42Osan, he pensado en todo lo que has dicho.
21:45Sobre los primeros años de nuestro matrimonio.
21:48Creo que cometimos un gran error.
21:50No deberíamos ni habernos casado.
21:52¿Cómo íbamos a ser felices?
21:54¿Por qué estás intentando hacerme daño ahora?
21:56Ezra, mira, siempre haces lo mismo cuando te sientes insegura
22:00o cuando estás triste.
22:02Dime, ¿qué es lo que ha pasado?
22:06Osan, ¿por qué iba a tratar de hacerte daño ahora?
22:09Es solo que lo he visto claro.
22:11Ezra.
22:13Osan, no hagas eso. ¿Por qué lo haces?
22:15¿Qué hago, Ezra? Dímelo.
22:17Justo esto. Atlas no está, así que no hace falta que nos tratemos bien.
23:06ESO ES LO QUE HACEMOS
23:36ESO ES LO QUE HACEMOS
24:06ESO ES LO QUE HACEMOS
24:36ESO ES LO QUE HACEMOS
24:38ESO ES LO QUE HACEMOS
25:06ESO ES LO QUE HACEMOS
25:08ESO ES LO QUE HACEMOS
25:10ESO ES LO QUE HACEMOS
25:12ESO ES LO QUE HACEMOS
25:14ESO ES LO QUE HACEMOS
25:16ESO ES LO QUE HACEMOS
25:18ESO ES LO QUE HACEMOS
25:20ESO ES LO QUE HACEMOS
25:22ESO ES LO QUE HACEMOS
25:24ESO ES LO QUE HACEMOS
25:26ESO ES LO QUE HACEMOS
25:28ESO ES LO QUE HACEMOS
25:30ESO ES LO QUE HACEMOS
25:32ESO ES LO QUE HACEMOS
25:34ESO ES LO QUE HACEMOS
25:36ESO ES LO QUE HACEMOS
25:38ESO ES LO QUE HACEMOS
25:40ESO ES LO QUE HACEMOS
25:42ESO ES LO QUE HACEMOS
25:44ESO ES LO QUE HACEMOS
25:46ESO ES LO QUE HACEMOS
25:48ESO ES LO QUE HACEMOS
25:50ESO ES LO QUE HACEMOS
25:52ESO ES LO QUE HACEMOS
25:54ESO ES LO QUE HACEMOS
25:56ESO ES LO QUE HACEMOS
25:58ESO ES LO QUE HACEMOS
26:00ESO ES LO QUE HACEMOS
26:02ESO ES LO QUE HACEMOS
26:04ESO ES LO QUE HACEMOS
26:06ESO ES LO QUE HACEMOS
26:08ESO ES LO QUE HACEMOS
26:10ESO ES LO QUE HACEMOS
26:12ESO ES LO QUE HACEMOS
26:14ESO ES LO QUE HACEMOS
26:16ESO ES LO QUE HACEMOS
26:18ESO ES LO QUE HACEMOS
26:20ESO ES LO QUE HACEMOS
26:22ESO ES LO QUE HACEMOS
26:24ESO ES LO QUE HACEMOS
26:26ESO ES LO QUE HACEMOS
26:28ESO ES LO QUE HACEMOS
26:30ESO ES LO QUE HACEMOS
26:32ESO ES LO QUE HACEMOS
26:34ESO ES LO QUE HACEMOS
26:36ESO ES LO QUE HACEMOS
26:38ESO ES LO QUE HACEMOS
26:40ESO ES LO QUE HACEMOS
26:42ESO ES LO QUE HACEMOS
26:44ESO ES LO QUE HACEMOS
26:46ESO ES LO QUE HACEMOS
26:48ESO ES LO QUE HACEMOS
26:50ESO ES LO QUE HACEMOS
26:52ESO ES LO QUE HACEMOS
26:54ESO ES LO QUE HACEMOS
26:56ESO ES LO QUE HACEMOS
26:58ESO ES LO QUE HACEMOS
27:00ESO ES LO QUE HACEMOS
27:02ESO ES LO QUE HACEMOS
27:04ESO ES LO QUE HACEMOS
27:06ESO ES LO QUE HACEMOS
27:08ESO ES LO QUE HACEMOS
27:10ESO ES LO QUE HACEMOS
27:12ESO ES LO QUE HACEMOS
27:14ESO ES LO QUE HACEMOS
27:16ESO ES LO QUE HACEMOS
27:18ESO ES LO QUE HACEMOS
27:20ESO ES LO QUE HACEMOS
27:22ESO ES LO QUE HACEMOS
27:24ESO ES LO QUE HACEMOS
27:26ESO ES LO QUE HACEMOS
27:28ESO ES LO QUE HACEMOS
27:30ESO ES LO QUE HACEMOS
27:32ESO ES LO QUE HACEMOS
27:34ESO ES LO QUE HACEMOS
27:36ESO ES LO QUE HACEMOS
27:38ESO ES LO QUE HACEMOS
27:40ESO ES LO QUE HACEMOS
27:42ESO ES LO QUE HACEMOS
27:44ESO ES LO QUE HACEMOS
27:46ESO ES LO QUE HACEMOS
27:48ESO ES LO QUE HACEMOS
27:50ESO ES LO QUE HACEMOS
27:52ESO ES LO QUE HACEMOS
27:54ESO ES LO QUE HACEMOS
27:56ESO ES LO QUE HACEMOS
27:58ESO ES LO QUE HACEMOS
28:00ESO ES LO QUE HACEMOS
28:02ESO ES LO QUE HACEMOS
28:04ESO ES LO QUE HACEMOS
28:06ESO ES LO QUE HACEMOS
28:08ESO ES LO QUE HACEMOS
28:10ESO ES LO QUE HACEMOS
28:12ESO ES LO QUE HACEMOS
28:14ESO ES LO QUE HACEMOS
28:16ESO ES LO QUE HACEMOS
28:18ESO ES LO QUE HACEMOS
28:20ESO ES LO QUE HACEMOS
28:22ESO ES LO QUE HACEMOS
28:24ESO ES LO QUE HACEMOS
28:26ESO ES LO QUE HACEMOS
28:28ESO ES LO QUE HACEMOS
28:30ESO ES LO QUE HACEMOS
28:32ESO ES LO QUE HACEMOS
28:34ESO ES LO QUE HACEMOS
28:36ESO ES LO QUE HACEMOS
28:38ESO ES LO QUE HACEMOS
28:40ESO ES LO QUE HACEMOS
28:42ESO ES LO QUE HACEMOS
28:44ESO ES LO QUE HACEMOS
28:46ESO ES LO QUE HACEMOS
28:48ESO ES LO QUE HACEMOS
28:50ESO ES LO QUE HACEMOS
28:52ESO ES LO QUE HACEMOS
28:54ESO ES LO QUE HACEMOS
28:56ESO ES LO QUE HACEMOS
28:58ESO ES LO QUE HACEMOS
29:00ESO ES LO QUE HACEMOS
29:02ESO ES LO QUE HACEMOS
29:04ESO ES LO QUE HACEMOS
29:06ESO ES LO QUE HACEMOS
29:08ESO ES LO QUE HACEMOS
29:10ESO ES LO QUE HACEMOS
29:12ESO ES LO QUE HACEMOS
29:14ESO ES LO QUE HACEMOS
29:16ESO ES LO QUE HACEMOS
29:18ESO ES LO QUE HACEMOS
29:20ESO ES LO QUE HACEMOS
29:22ESO ES LO QUE HACEMOS
29:24ESO ES LO QUE HACEMOS
29:26ESO ES LO QUE HACEMOS
29:28ESO ES LO QUE HACEMOS
29:30ESO ES LO QUE HACEMOS
29:32ESO ES LO QUE HACEMOS
29:34ESO ES LO QUE HACEMOS
29:37¿Qué hacías en tu antiguo puesto?
29:40Era ayudante.
29:42Ayudante del coordinador de proyectos.
29:45Pues necesito que vayas a hablar con Musa.
29:48Dile que te enseñe cómo se hace, ¿vale?
29:51Claro, señor Osan.
29:53Aprenderé muy rápido. Lo siento mucho.
29:55Bien, ya puedes irte.
30:07Diga.
30:09Hola, Roya.
30:11Anoche vinieron a mi casa y asustaron a mi madre.
30:14Esta gente va en serio.
30:16De verdad, tienes que ayudarme, por favor.
30:18No puedo arriesgar todo lo que tengo ahora.
30:21Busca otra manera.
30:23Te lo juro, no hay otra manera.
30:25Sería muy fácil.
30:27Tú sabrías qué hacer.
30:29¿Cómo?
30:31¿Cómo?
30:33¿Cómo?
30:34Sería muy fácil.
30:36Tú sabes a dónde van, qué hacen y a qué hora.
30:39Consigue esa llave.
30:41No me puedo creer que sus joyas sean más importantes que mi vida o la de mi madre.
30:44Por favor.
30:46Estás exagerando, Avarice.
30:48¿Qué? ¿Pero no te das cuenta de lo serio que es esto?
30:51Ya te he dicho que no, no insistas.
30:54¿En serio?
30:56Muy bien.
30:58Pues no vuelvas a pedir mi ayuda.
31:00Igual le cuento nuestro secretito a Osan.
31:02¿Qué te parece?
31:04¿Vale? ¿Qué estás diciendo?
31:06Siempre que me has pedido ayuda, me has tenido ahí para ti.
31:09Ahora soy yo el que necesita tu ayuda y me la vas a dar.
31:12Espero tu llamada.
31:19No sé, no es mejor que al final.
31:21No saliera bien, me lo merezco.
31:23¿Por qué soy siempre así?
31:25¿Y tú por qué leches me animas?
31:27Preparé la cena, me arreglé y me puse muy guapa.
31:30Pero bueno, ahora de verdad lo tengo súper claro.
31:32Lo de Osan se ha acabado para siempre.
31:35Si acabó, ya me da igual lo que haga con su vida.
31:38Creo que te estás precipitando.
31:40¿Hablaste con él? ¿Le preguntaste dónde estaba o por qué? ¿A qué no?
31:43Sí y no. ¿Por qué? ¿Por qué iba a preguntarle?
31:46Se fue a cenar a solas con ella, supongo que para celebrar algo.
31:50¿Qué iba a decirle? Es culpa mía.
31:52Osan me ha dicho muchas veces cuál es mi sitio.
31:54Y yo sigo haciéndome muchas ilusiones y montándome películas románticas en la cabeza.
31:59Después de lo de anoche, todo lo que sentía por él ha desaparecido por completo.
32:04Y es genial, porque me siento muy aliviada ahora.
32:07No sé qué decirte. La verdad es que no entiendo lo que ha pasado.
32:11Es lo que hay, Seino. ¿Y tú qué tal? ¿Has quedado con Musa?
32:14¡Qué nervios! ¡Es nuestro aniversario!
32:17A ver si me pide matrimonio de una vez. Ya estoy harta de ser solo novios.
32:21Tranquila, Musa no es como Osan. Seguro que lo tiene todo pensado.
32:25Eso espero.
32:27O le montaré un numerito.
32:29Ya.
32:32Como si le ocurra enviar a un hombre deprimido a hacer una entrega.
32:49¡Eliz! ¡Bravo! ¡Enhorabuena! ¡De verdad!
32:53Te has buscado una abogada enseguida.
32:55Lo estabas deseando. Esperabas que rompiéramos.
32:57¡Bravo! ¡En serio! No me lo esperaba de ti.
33:00Pero bueno, se ve que yo tampoco te conozco.
33:03Yo no la contraté. Fue mi madre.
33:05¡Echo! ¡Echo, no me ignores! ¡Que no me ignores, Echo!
33:13Está todo arreglado. El sistema vuelve a funcionar con toda normalidad.
33:17¿Qué decimos siempre? Esto no acaba hasta que nosotros lo digan.
33:20Eso mismo.
33:22Te lo enseño. Mira, los datos están listos.
33:24Hola, bienvenido. Deje que le acompañe, señor.
33:27Muchas gracias.
33:29No hay de qué.
33:36Los servidores vuelven a estar activos. Los archivos están...
33:39Oye, Mustaf. ¿Quién es?
33:42Ese de ahí es Zefe. Te lo he dicho esta mañana.
33:45Ah, el sobrino del señor Hilton.
33:47Sí, ese es.
33:55¿Eva?
33:58¿Efe?
34:00¿Qué?
34:02No puedo creérmelo. ¿Qué haces aquí?
34:05Está abrazando a mi mujer, Musa.
34:07Eso parece, colega.
34:09¡Qué ilusión! ¿Qué estás haciendo aquí?
34:12Mi tío os dijo que vendría, ¿verdad?
34:15¿Qué?
34:17Venga, ya. Eres el sobrino del señor Hilmi, el que trabajó en Estados Unidos.
34:21No tenía ni idea. No pensaba que serías tú.
34:24Ven aquí, bienvenido. Qué alegría volver a verte.
34:27Vamos.
34:30Te he echado mucho de menos.
34:32Hola.
34:34Soy Ozan Khorfali.
34:36Ozan, ¿qué pasa? Soy Efe. Encantado. ¿Cómo estás?
34:39Igualmente. Así que os conocíais.
34:41Sí, cuando estuve en Inglaterra. Efe era el jefe de la empresa en la que trabajaba.
34:45Fuimos compañeros.
34:47Ah, ¿sí?
34:48Sí, sí. Solía salir mucho por ahí con Erra.
34:51¿Salíais por ahí?
34:53Íbamos a las cafeterías de Londres, a los restaurantes, todo eso.
34:56Erra es genial. Es súper divertida.
34:59Lo sé. Es maravillosa.
35:02Y también mi mujer.
35:04Oh, qué bien. Enhorabuena. Es genial.
35:08Erra, ¿me enseñas todo esto?
35:10Sí, claro. Vamos, ven.
35:12Musa, ve con ellos.
35:14¿Qué?
35:15¿Qué?
35:17No hace falta, Musa. Conozco las oficinas.
35:20Sí que hace falta, Musa. Acompaña a los que no se pierdan.
35:23Si no me perdí en las calles de Londres, no me perderé aquí dentro.
35:28Muévete, Musa. Ven.
35:34¿Me pones un café?
35:46Buen provecho.
35:50Prepara un té para la mesa dos.
35:52Mamá, estoy muy depre. Déjame sufrir.
35:55Además, la mesa dos lleva horas ahí.
35:57Se ha tomado un té y está usando el wifi gratis. Lo he visto.
36:00Conténtame, tienes. No hagas que me cabree aún más y monte un numerito.
36:04Vale, ya me callo.
36:06Coge esto. No seas vaga. Venga.
36:08¿Qué pasa?
36:10Llévalo al final y aguanta.
36:12¿Qué está haciendo?
36:14Suelta, va.
36:16Despacio, suéltala despacio.
36:18¡Atención! Ya estoy aquí.
36:20Yo no quiero suelo laminado. Quiero madera sólida y oscura.
36:24Como en las películas, como en la casa de los ricos.
36:27¿Cuántos metros cuadrados tiene esto?
36:29¿Pero qué haces? ¿Qué haces?
36:31Pensando en la reforma. Lo tengo clarísimo.
36:33Pondré adornos dorados para que brille.
36:35Quiero que parezca muy rico. Sí, eso quiero.
36:37Esta quiere que la estrangule. Me lo está pidiendo a gritos.
36:41Sí, lo haré.
36:43No entiendo nada de nada.
36:45Pero tú deberías acostumbrarte a tu nueva jefa.
36:48Esto es una jefa. Soy cercana, pero manteniendo las distancias.
36:52Y quiero que llevéis uniforme.
36:54No me gusta esa ropa de pobre que lleváis con esos colores.
36:57Está claro eso. Va a cambiar.
36:59Gracias, de verdad. Nos ha estado un gran espectáculo.
37:02Pero tengo que decirte que estás equivocada.
37:05Deja que te lo explique.
37:07El restaurante no es teco.
37:09Sí, mira. ¿Crees que íbamos a darle algo a este tontaina?
37:11Si es más que tontísimo.
37:13Será posible. Estoy aquí mismo. Lo estoy oyendo todo.
37:16Seré tontísimo, pero no estoy nada sordo.
37:18Eso da igual. Da igual si lo oyes o no.
37:21Así que el restaurante no será mío.
37:25Pues tendré que hablar con mi abogada.
37:27Claro, ve corriendo. Sí, ve a hablar con ella.
37:30Así nos divorciaremos y nos dejaréis en paz de una vez.
37:32Claro que sí.
37:34Sí que tiene algo. Tiene una bici.
37:36Te la podemos dar si quieres.
37:38Solía usarla cuando era un renacuajo como tú.
37:40¡Ay, qué gracia que me hace!
37:42¡Que me mío de la risa!
37:44En serio.
37:46Ya se ve.
37:48No me hagáis perder el tiempo. Me voy.
37:50Yo no me comería eso.
37:52Mira, va a tirar la silla. ¿Lo ves?
37:54Actualizamos el contrato y después miramos todo lo demás.
37:58Perfecto.
38:04¿Pero de dónde sacas esas historias?
38:05Muchas gracias.
38:07Bueno, me dio corto que me viera así,
38:09pero África sigue siendo un lugar increíble.
38:12Es maravilloso.
38:14Ahora lo entiendo. Has viajado un montón.
38:16Por eso se te da tan bien la cocina.
38:18Ahora no te pongas en plan humilde.
38:20Es la verdad, chicos.
38:22Hace una pizza que está deliciosa, en serio.
38:24Vale.
38:26Es verdad que la pizza me sale muy bien.
38:28¿Por qué no hacemos un día una fiesta en mi casa?
38:30Y así la probáis todos.
38:32Claro, sería genial.
38:33Bien.
38:35Pues está decidido.
38:37Pero yo prefiero la pasta.
38:39Vale, pues una fiesta italiana.
38:41Perfecto.
38:43¿Qué pasa aquí?
38:45¿Una fiesta?
38:47Oh, sí. Les he invitado a todos a mi casa.
38:49Deberías venir.
38:51Pues claro, iré.
38:54¿Qué estás haciendo tú aquí?
38:56Señor Ozan, Efe nos está hablando de los sitios que ha visitado.
39:00Lo ha visto todo.
39:01Lo ha visto todo.
39:03Y eso que aún no sabes nada era Naimas.
39:05Una vez buceé en el Mar Rojo.
39:07Fue increíble. Tengo que contaroslo.
39:09Fue una pasada.
39:11Y tienes que contarles lo de Perú.
39:13Se tiró en paracaídas y tiene una historia que es súper graciosa.
39:17Es raro. No me hables de Perú.
39:19Es oír Perú y se me ponen los pelos de punta.
39:21Es un paraíso.
39:23Tenéis que visitarlo.
39:25Te enseñé las fotos que hice, ¿verdad?
39:27¿Las viste? ¿A que sí?
39:29¿Las viste? Es raro.
39:32Sí, sí que las vi. Están geniales.
39:35Son una pasada de fotos.
39:37Cuando saltó del avión y empezó a caer a toda pastilla.
39:40No, no puedo contarlo.
39:42Pero querréis ir a Perú después de ver esas fotos.
39:44¿En serio?
39:46Eran, ¿has hablado con la nueva empresa de organización?
39:48No, aún no. Pero ahora mismo llamo.
39:51Por favor.
39:53Venga, chicos, a trabajar.
39:55Señor Efe, deje que le acompañe a su despacho.
39:57Hay mucho que hacer.
39:59Hasta luego.
40:01¿Qué pasa, Osan?
40:03¿Se cogen unos minutos de descanso?
40:05¿Se divierten y eso te molesta?
40:07Por favor, ¿qué dices?
40:09Pero esto es un lugar de trabajo, no un hotel.
40:11A mí también me gustaría hablar durante horas.
40:13Es lo que más me gusta.
40:15¿Qué te gusta?
40:17¿Y de qué hablas?
40:19Por curiosidad, aparte del trabajo,
40:21¿de qué más puedes hablar?
40:23Pues puedo hablar de muchas más cosas.
40:25¿Por ejemplo?
40:26Lo que yo decía.
Sé la primera persona en añadir un comentario