- hace 5 meses
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenido, luego nos vemos.
00:02Es mi querida novia. Te aconsejo que descanses todo lo que puedas antes de la boda.
00:06Ya veo que te has enterado.
00:08Pues claro, todo el mundo habla de ello.
00:10¿En serio?
00:10Sí.
00:11Me voy a una sesión de belleza.
00:13Un momento.
00:14Y esta felicidad, cualquiera pensaría que de verdad te vas a casar mañana.
00:17Chinar, ¿cuál es el problema?
00:19Las fotos del reportaje aparecerán por todas partes. Necesito tener buena cara.
00:23No sé lo que pensará él, pero si O'San no se da cuenta, después del falso matrimonio, no sé si vas a tener otra oportunidad.
00:29Desde que lo sabes, no paras de sonreír.
00:31¿De verdad? No dejo de sonreír, ¿verdad?
00:34¡Es cierto, Chinar, porque estoy muy contenta!
00:36O'San va a posar conmigo en una sesión de fotos. Es incapaz de llevarme la contraria.
00:40Te tiene mucho aprecio, pero no te dejes llevar. Ve con cuidado, ¿vale?
00:45Y tampoco te pases con lo de cuidarte la piel. Tenemos buenos genes, hermana.
00:49Ya lo sé, solo quiero estar guapa para mañana. Quiero impresionar a O'San potenciando mi belleza natural.
00:54Ya eres guapa de manera natural. No te hagas nada raro en la cara, no te pases.
00:57Chinar, te he dicho que vale.
00:59No te hagas nada raro. ¡Chala!
01:01Vale, Chinar, ya te he oído.
01:04Se pasará.
01:05Ya estamos, como siempre. ¡Chala!
01:15¡Chala, has visto qué hora es! Vamos fatal de tiempo. Me prometiste que me dejarías cerca del estudio para no tener que caminar.
01:26Con ella nunca se llega a tiempo.
01:31Chinar.
01:31¿Y esa cara?
01:33Tengo la cara fatal, ¿verdad?
01:35Mira que te lo advertí.
01:36¿Por qué te has hecho eso? Estás como un tomate.
01:40Me encanta tu buen humor por las mañanas, es justo lo que necesito.
01:43Ya sé que me he pasado, pero ¿qué narices hago ahora? No puedo parecer así en la sesión de fotos.
01:48Vale, tranquilízate. ¿Y tapándolo con un poco de maquillaje?
01:51Seguro que no podrán.
01:52¿Lo dices en serio? Está todo el mundo esperando. ¿Qué vamos a hacer?
01:55No lo sé, Chinar, pero tenemos que encontrar alguna solución.
01:59No hay tiempo.
01:59Ya lo sé, Chinar, pero algo habrá que hacer. Además, Ozan no puede enterarse de la tontería que he hecho, ¿vale? ¿Me lo prometes?
02:06Lo prometo. Queda entre nosotros. No diré nada. Aunque te dije que no te pasarás.
02:12Pues sí, ya sé que me lo dijiste.
02:13Menudo lío.
02:19Dime.
02:20¿Qué tal, Chinar? ¿Habéis encontrado a alguien que pueda sustituirme?
02:23Está arreglado, Chala. Esra te ha sustituido.
02:26¿Qué?
02:28¿Esra en mi lugar? ¿En serio?
02:31Muy en serio. Totalmente en serio.
02:34¿Qué significa eso?
02:36Si la vieses con el vestido de novia, me entenderías.
02:39Aún no doy crédito a lo que acaban de ver mis ojos.
02:41Parece que el universo quiere que me case con ella.
02:44Ya veo.
02:46Quizá Ozan habría pensado lo mismo al verme si no hubiese hecho esta tontería.
02:50Chinar, no le has dicho nada, ¿verdad?
02:52Cree que estás resfriada.
02:54Te dejo que empezamos. Hasta luego.
02:59Esto es mala suerte.
03:00Ahora podría estar con él vestida de novia.
03:05¿Cómo se encuentra ahora? ¿Mejor?
03:09Genial. Genial.
03:11Luego iré. De todas formas, si le pasa algo, llamadme, ¿vale?
03:15Gracias. Buen día.
03:22¡Oh, Chinar!
03:24Hoy sí que has madrugado.
03:27Anoche me quedé dormida por la medicación.
03:29No hagas preguntas. Me acabo de levantar.
03:31Ya veo, ya veo.
03:32Oye, ¿te encuentras bien?
03:38Yo sí.
03:40Solo un pequeño problema. Te lo cuento, pero no te alteres.
03:43Así me pongo más nerviosa.
03:45No te preocupes, que está todo bien.
03:46Solo que ayer, en la sesión, hubo un pequeño accidente.
03:50¿Qué?
03:50Sí.
03:51Espera un momento, ¿un accidente?
03:52Hermana, no ha sido grave.
03:56Un foco casi le cae encima a Erra y Osan la protegió con su cuerpo.
03:59¿Y me lo estás contando ahora, Chinar?
04:01Es que cuando llegué, estabas durmiendo.
04:03También podías haberme despertado y contármelo.
04:05¿Para qué? No hubieras podido hacer nada.
04:07Me habría ido al hospital con Osan. Eso habría hecho.
04:10Escucha, no tiene nada grave. Solo era para que estuvieras al tanto.
04:20¿Esra?
04:22Chala, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Musa?
04:28Musa se ha ido a casa a coger ropa y yo he venido porque todo pasó por mi culpa.
04:35Por eso decidí venir, porque pensé que aquí podría echar una mano.
04:39Vale, ya estoy yo aquí. Te puedes ir.
04:42Vale, me voy.
04:52Pero, Osan, siempre sacrificándote por los demás.
04:55Chala.
05:10Osan, estoy aquí. No te preocupes. Estoy contigo. ¿Cómo estás?
05:15Bien.
05:17Hacía muchísimo que no dormía tan bien, la verdad.
05:20Uf, se me ha olvidado la chaqueta.
05:42Chala.
05:42¿Has estado toda la noche?
05:47No te preocupes, Osan. Eso da igual. No tiene importancia.
05:51Estoy por si me necesitas.
05:53Claro que tiene importancia.
05:57Muchísimas gracias. De verdad.
06:02Osan, para una vez que te dejo solo, mira lo que te ha pasado.
06:06Nunca más te dejaré solo.
06:09Estoy seguro.
06:11Y esto no habría pasado.
06:14Estás aquí.
06:17Me encanta verte, Osan.
06:19Y recibir estas palabras de ti.
06:22Me encanta.
06:22Pero si sigo durmiendo tanto, se me va a pegar la espalda.
06:41Es hora de desayunar.
06:48Chala.
06:49Tienes que comerte todo esto.
06:50Verás cómo te sienta bien.
06:53Chala, yo te quiero proponer una cosa.
06:56¿Qué te parece si nos vamos y desayunamos en casa?
06:59¿Qué me dices?
07:00Chala, estoy bien.
07:02Podría salir de aquí y correr una maratón.
07:04Estoy cansado de estar aquí.
07:06Osan, me encantaría irme contigo y desayunar en casa.
07:09Pero no puede ser. Estás enfermo.
07:11¿Qué se supone que le voy a decir al médico para sacarte de aquí?
07:15No sé.
07:16¿Por qué no actúas como alguien que está enfermo y te quejas un poco por algo?
07:20Porque no estoy enfermo en absoluto.
07:23Y no soy de esas personas que se quejan por todo, ya lo sabes.
07:26Lo sé.
07:30Buenos días.
07:32Buenos días.
07:33Buenos días, sí.
07:34Vamos, entra.
07:34Nuestra sucia está haciendo de niñera.
07:36Pasa.
07:37Claro, por supuesto que sí.
07:39Lo dejé solo durante dos minutos y mira lo que le ha pasado, Musa.
07:42Así es, así es.
07:46Chala, te digo que estoy bien.
07:48Me podría haber recogido el chofer, no hacía falta que me llevaras.
07:51Ya.
07:51Pero si te dejo solo, te irás a la oficina a trabajar, ¿a que sí?
07:56¿Y qué te dijo el médico?
07:57Que necesitas descansar.
07:59Ya lo sé, pero ayer tampoco fui a la oficina y hay mucho trabajo.
08:02El trabajo puede esperar.
08:04No es el fin del mundo.
08:05Te voy a dejar en casa y no me voy a marchar hasta que vea que estás descansando de verdad.
08:11Está bien, tú mandas, jefa.
08:13Me rindo.
08:14Muy bien.
08:26Osan.
08:29No ha llegado aún.
08:30Bueno, ni falta que hace.
08:36¡Cómo pesan estas bolsas!
08:38Toda esta comida que me ha hecho comprarse.
08:40A Osan no le gusta nada de esto.
08:44¿Se acordará de aquello?
08:49¿Por qué iba a acordarse?
08:51Pero, ¿qué digo?
08:52Vamos a prepararlo todo.
08:56A ver dónde tiene las cosas.
08:59Bien.
09:01El frutero.
09:10Cargadito, como le gusta.
09:14¿Qué sueño tengo?
09:22Voy a tomarme un café a ver si me espabilo.
09:24Que para eso lo he preparado yo.
09:26Me lo merezco.
09:33Por favor, como quince.
09:35Aún está húmedo.
09:44Este vestido no se va a secar en la vida.
09:47Tenías que haberme visto.
09:49Parecía que tenía el sarampión.
09:50¿Qué dices?
09:51No me lo puedo creer.
09:52Pues es la verdad.
09:54Ahora entiendo que no vinieras a la sesión de fotos.
09:56Osan, no te rías.
09:57No pensaba decírtelo, pero al final no he podido aguantarme.
10:00Pero deberías haberme visto la cara.
10:04Me dijeron que tus fotos con Ezra habían quedado muy bien.
10:08Sí, claro, claro.
10:10Pero habrían salido mejor contigo.
10:17Míralo.
10:18Te odio.
10:19¿Has preparado tú esto?
10:31Lo haro, chala.
10:32Apúntate otra.
10:33Te encanta llevarte el mérito de las cosas.
10:35Yo no.
10:35Imagino que habrá sido idea de pinar.
10:38Seguramente.
10:39Aunque sí me gustaría saber dónde han encontrado mandarinas en esta época del año.
10:43Es raro.
10:44¿Verdad que sí?
10:49Osan, ¿te encuentras mejor?
11:00Estoy bien, Ezra.
11:01¿Cómo que estás bien?
11:03Estás ardiendo.
11:04Uf, no me haces caso, Osan.
11:06Tienes que tomar las medicinas.
11:08Estoy bien.
11:09Se me pasará pronto.
11:10No te preocupes.
11:10¿Cómo no me voy a preocupar?
11:12¿Te vas a poner mejor comiendo mandarinas?
11:14Tienen vitamina C.
11:16Me harán bien.
11:17Se suponía que eras muy listo, pero te estás volviendo todo lo contrario.
11:21Nunca me escuchas cuando estás enfermo.
11:23No sé por qué no me haces caso, Osan.
11:26Ala, come tu vitamina C.
11:29No sé quién lo ha hecho, pero es muy bueno comer fruta por las mañanas.
11:33Yo, pero esas mandarinas no son para ti.
11:35¿Cómo puedes estar tan delgada con todo lo que comes?
11:37Es increíble.
11:38Es un secreto.
11:41Chala, voy dentro a cambiarme de ropa.
11:44Vale, voy a poner algo de música.
11:45Tienes que relajar tanto el cuerpo como la mente.
11:49Me parece genial.
11:50Mírala, intentando ambientar el momento.
11:53¿Qué haces ahí?
12:13Si quieres ponerte este, te quedará muy bien.
12:16¿Qué estás haciendo en mi armario, si se puede saber?
12:18¿Cómo te va con Chala?
12:20Bien, pues no os molestaré más.
12:22Explícame qué estás haciendo dentro de mi armario.
12:24¿De qué va esto?
12:25¿Qué te crees que hago?
12:26Pinar me pidió que viniera.
12:28Lo he estado preparando todo.
12:30Claro que todo esto ha sido idea de Pinar.
12:32Tú no habrías tenido ese detalle.
12:34¿Eso crees?
12:34Pues claro que sí.
12:36Piensa lo que quieras, pero cierra la puerta.
12:37Chala, tengo que coger una camiseta.
12:40¿Qué?
12:40¿Te duele?
12:42¿Dónde te duele?
12:43¿Qué más te da?
12:45¿Te importará algo que me duela?
12:47Osan, ¿estás bien?
12:49¿Me has llamado?
12:50¿Quieres que vaya?
12:51¿Quieres que vaya?
12:52¿Tú quieres que venga?
12:53Entonces será mejor que me vaya.
12:55No.
12:56No.
12:57No, gracias.
12:59Estoy bien.
13:00Ahora mismo voy, Chala.
13:02¿Anda qué?
13:03¿Y tú diciendo todo aquello de Chinari y de mí?
13:05Eso es diferente.
13:06¿Y por qué?
13:07A eso se le llama tener doble moral.
13:08Está siendo muy injusto conmigo.
13:10Yo...
13:11¿Qué?
13:12Calla.
13:12No me callo.
13:13Siempre me mandas callar cuando las cosas...
13:14Calla, calla.
13:14No, Saúl, cállate.
13:15Osan, ¿seguro que no quieres que vaya a echarte una mano?
13:20No.
13:22Estoy bien, Chala.
13:23Ahora voy.
13:24Escucha.
13:26Ni se te ocurra moverte de aquí y no hagas ningún ruido.
13:45Osan, ¿te duele mucho?
14:02Es que te oía gritar desde aquí.
14:04No, no, no me duele.
14:05Solo me ha molestado un poco cuando he levantado el brazo para ponerme la camiseta.
14:09Pues vamos, acuéstate y relájate.
14:11Osan, quiero ver que estás descansando para poder irme.
14:14No te preocupes, Chala.
14:16Tranquila, de verdad.
14:17Te prometo que voy a descansar, pero mejor me acuesto en la cama.
14:20No te importa, ¿verdad?
14:22No, no, cielo, porque me iba a importar.
14:25Tú descansa un poco.
14:27Muy bien, gracias.
14:30Chala, eres la mejor, de verdad.
14:32Ojalá todo el mundo fuera tan atento como tú.
14:35Estoy para lo que quieras.
14:36Gracias.
14:40Si necesitas algo, solo tienes que llamarme.
14:42Estoy pendiente del teléfono.
14:45Claro, claro.
14:47Chala, ve en serio.
14:48No hay de qué.
14:49Nos vemos.
14:58Chala.
14:59Te he estado llamando.
15:00¿Cómo está Osan?
15:02Tenía el teléfono en silencio, China.
15:04Osan, está bien.
15:05Está en casa, descansando.
15:07Vaya, genial.
15:08¿Y tú cómo estás?
15:09¿Bien?
15:11Yo estoy bien, pero me temo que he hecho algo que no está nada bien.
15:15Osan piensa que me quedé con él toda la noche en el hospital.
15:19Pero eso no es verdad y no fui capaz de decirle que no.
15:25Se nos da bien meter la pata.
15:27Pero yo te entiendo, es normal.
15:32El amor es así, hace que la gente mienta.
15:34China, yo no le mentí, simplemente me callé y no le dije que no había sido yo.
15:38Bueno, no pasa nada, callarse no es mentir.
15:42Incluso si fuera una mentira, sería una mentira piadosa.
15:45Se te ve feliz.
15:47Ah, por cierto, cuando fui a ver a Osan, Esra estaba allí.
15:51¿En serio?
15:53Dijo que llegó por la mañana, a mí también me sorprendió.
15:57Osan acabó en el hospital porque intentó protegerla, así que imagino que fue a verlo porque se sentía culpable.
16:04¿Culpable?
16:06Madre mía.
16:06¿Has visto eso?
16:16Míralos.
16:17¿De qué se están riendo ahí en medio del pasillo?
16:20Me voy a mi despacho.
16:21Vale.
16:24De acuerdo, envíamelo por correo electrónico y le echaré un vistazo.
16:35¿Bonita?
16:36¿Me habla a mí?
16:39Hija, ¿quién eres tú?
16:41¿De dónde eres?
16:44¿Cuál es tu trabajo?
16:46¿Cómo estás?
16:47¿Quién es usted?
16:48Soy la madre de Osan Corfali, eso es.
16:52Ay, ¿en serio?
16:53También puedes llamarme mamá jefa.
16:56Incluso puedes llamarme mamá sumrú.
16:58Puedes llamarme como quieras.
17:00A que le bese la mano, bienvenida.
17:01Muchas gracias.
17:03¿Quién eres tú?
17:04Soy Chala Gilma, socia de Milenios O.
17:06Sí, ¿eres esa Chala?
17:09Si lo hubiera sabido, habría venido antes a la empresa.
17:11Déjame ver si llego tarde, niña.
17:13Parece que no.
17:15No la entiendo.
17:17Verás, chico, que vamos a charlar un rato.
17:20Claro, por favor, venga conmigo.
17:21Tú delante.
17:23Madre mía, has visto que mujer.
17:25Por favor.
17:26Así nos crió nuestro abuelo, el Pachá.
17:28¿Su apellido es de ascendencia otomana?
17:32Venimos.
17:34Venimos de una familia rica.
17:36¿Cuánta gente de mi clase queda ya en Estambul?
17:39Apenas queda nadie ya en Estambul con estos orígenes.
17:42Así que soy una de las últimas de nuestra estirpe.
17:54Señora Sunrut, le traigo el café.
17:57Lo siento, se ha enfriado un poco.
17:58Es que la empresa es tan grande que me confundí un poco con las salas.
18:01Calla y ponlo ahí.
18:06¿Por qué te has molestado?
18:07Se lo habríamos pedido al personal de cocina y ellos se habrían encargado.
18:11No pasa nada, Chala.
18:12No ha sido ninguna molestia.
18:14Qué buen corazón tienes.
18:16Eres como un ángel.
18:19Si alguien tuviera una nuera tan increíble como tú,
18:23sería la persona más afortunada del mundo.
18:27Ya sabes que por ahí andan muchas mujeres retorcidas.
18:29Son mujeres muy malas y malvadas.
18:34No son buenas para ningún hombre.
18:36Son víboras, auténticas víboras.
18:39Te lo digo de verdad.
18:40Así es, Chala.
18:41Así es, es verdad.
18:42Pero también andan por ahí muchas suegras malas.
18:44¿Lo sabías?
18:45Las hay que roban cosas de las casas de sus nueras.
18:48¿Y sabes tan bien lo que hacen?
18:49Cogen las fotos de la boda de sus hijos y recortan a la novia.
18:54Eso no puede ser.
18:56No puede haber gente con tan mal corazón.
18:58Eso solo pasa en los culebrones.
18:59No, por supuesto que las hay.
19:01De hecho, hay algunas suegras que llegan a ser tan crueles
19:04que hasta suelen hablar mal de sus nueras.
19:07Pues deberían de darles vergüenza,
19:09aunque vamos a pensarlo de otra manera, ¿no?
19:12Mira, por ejemplo, si una suegra tuviera una nuera como tú,
19:15¿crees que haría todo eso?
19:17Estoy segura de que lo haría.
19:18No lo haría.
19:19Lo haría, lo haría.
19:20No lo haría.
19:20Lo haría.
19:24¿Qué pasa?
19:24No pasa nada, amor.
19:27Estoy hablando con mi queridísima chala.
19:29La estoy cogiendo mucho cariño.
19:30Y yo a usted también, la verdad.
19:33Qué chica tan noble, tan guapa y tan elegante.
19:36No es maleducada como algunas otras.
19:38Es muy respetuosa.
19:40Sabe comportarse bien de verdad.
19:42Es un amor de niña.
19:43Que te ha caído genial.
19:44Muy bien, me alegro mucho de que os llevéis tan bien.
19:48Esto es una maravilla.
19:51Disfrute el café.
19:53No quiero interrumpir su conversación.
19:55Seguro que escupió dentro del café.
19:59Bueno, pues nada.
20:00Vamos, tengo que hacer algunos recados.
20:01Te dejaré en casa de camino.
20:02Muy bien, hijo.
20:03Pero espera un minuto.
20:04Déjame despedirme de mi querida chala y ya salgo.
20:08¿Y ya está?
20:08Claro, eso es todo.
20:10Muy bien.
20:11No tardes, te espero fuera.
20:12Claro, vale, hijo.
20:15Ha sido un placer conocerla, de verdad.
20:18Sí, dame un abrazo, cariño.
20:20Te adoro, eres encantadora, encantadora, sí.
20:24Pero nuestra charla de hoy no es suficiente.
20:26Me gustaría que vinieras a cenar.
20:29¿Esta noche a cenar?
20:31No, no quiero ser una molestia, de verdad que no.
20:33¿Qué va a ser una molestia?
20:35No es ningún problema, soy una gran cocinera.
20:37Puedo hacer doce platos diferentes en cinco minutos.
20:40No es problema.
20:42Le diré a Usán que venga.
20:43Será una cena tranquila y estupenda.
20:45Comaremos juntos y charlaremos un rato.
20:48Así nos conoceremos mejor.
20:49Por supuesto, estaré encantada de ir a su casa.
20:52Muy bien, sí.
20:54Te espero en casa.
20:55De acuerdo.
20:56Ay, pero qué guapa eres, hija.
21:01El sol se avergüenza de tu belleza y se queda sin luz cuando apareces.
21:06Te veo esta noche.
21:07Hasta luego.
21:07¡Viva!
21:08¡Viva!
21:09¡Viva!
21:10¡Viva!
21:11¡Viva!
21:11¡Viva!
21:11¡Viva!
21:11¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario