00:00Los Zertan tienen 4.000 liras en su caja fuerte.
00:03Se han gastado la mitad del dinero en basura.
00:05¿Qué se supone que tienen que hacer los Zertan para pagar una deuda que es 10 veces superior al dinero que les queda?
00:11Ay, niño, estás haciendo los cálculos mal.
00:13¿La deuda es 10 veces superior a lo que teníamos o a ese 50% que nos queda?
00:18Son 8.000.
00:19¿Qué son 8.000?
00:20Sí, parece que ha bajado un poco.
00:22¿Ya hemos pagado una parte?
00:24Si seguimos así, la deuda desaparecerá pronto.
00:26Debemos 20.000.
00:27¿Has necesitado una calculadora para hacer eso?
00:30Genial, Yalchín.
00:31De verdad espero que lo hagas todo tan bien para que pronto podamos deshacernos de esa deuda.
00:35Siempre tienes que ir a por mí.
00:37Siempre.
00:38Yo estoy haciendo todo lo que puedo.
00:39¿Qué más quieres?
00:43Elizabeth me está mirando.
00:45Me está mirando hacia aquí.
00:46Sigue haciendo...
00:47No solo te está mirando.
00:48Viene para acá.
00:49Se está acercando.
00:50Vaya.
00:51Llegó.
00:52Echo, ¿podemos hablar un momento?
00:54Pensaba que ya nos lo habíamos dicho todo, ¿no?
00:57¿Falta algo más?
00:58Echo, por favor.
01:01De acuerdo.
01:02Venga, hablemos como tú quieras.
01:15Vamos a ver.
01:17No voy a irme a ningún sitio.
01:19Ni a rendirme con nuestra relación.
01:21¿Por qué estás haciendo esto?
01:23Mira, estás complicando más las cosas.
01:25No lo hagas, te lo ruego.
01:26Puede que te hayas quitado el anillo.
01:28Pero yo no pienso hacerlo.
01:29Seguimos prometidos y como tal deberías actuar.
01:31Ya, ¿no se considera terminado un contrato cuando una de las partes rompe dicho contrato?
01:35Piénsalo de esta manera.
01:37Cuando Alemania fue derrotada, se consideró que la guerra había acabado y...
01:40Echo, no empieces.
01:42Te he dicho que he tomado una decisión.
01:44Toma este anillo.
01:46Póntelo en el dedo.
01:47Y quiero ver que lo sigues llevando cuando vuelva de clase.
01:50Pero...
01:54¿Y ahora cómo voy a convencer a esta chica?
02:00Trae, mamá.
02:02Os estoy diciendo que va a arruinar su carrera por mi culpa.
02:04Tenemos que pensar en algo.
02:06Aquí tienen.
02:10Tengo una pregunta preparada para vosotras.
02:12La cuestión es simple.
02:14¿Cómo puedo hacer para alejar a esta chica de mí?
02:16Pues así, no hagas nada más.
02:18Permanece quieto, sin moverte.
02:20Sé que ella se alejaría de ti por su cuenta, pero no lo hace.
02:22¿Has usado algún tipo de brujería o algo así con mi hija?
02:25¿Qué es lo que has hecho?
02:26A partir de ahora voy a tener que aguantar siempre estas tonterías.
02:29Está claro que tiene que ver con mi encanto.
02:31Quiero decir, seguro que está relacionado con mi estilo.
02:34¿Qué queréis que haga?
02:35Ella hará todo lo posible por estar conmigo.
02:37Ya lo ha demostrado.
02:39Echo, hijo, ¿qué haces en tu tiempo libre?
02:41No veo que hagas nada de provecho.
02:44¿Qué es lo que hago?
02:46¿Quieres decir además de aumentar la gran deuda familiar?
02:48Sí.
02:50Carreras de caballos, me molan mucho.
02:52Me gusta el café, hacer el vago y ese tipo de cosas.
02:56Se conoce bien a sí mismo.
02:58Fútbol.
02:59El fútbol diría que también me gusta bastante.
03:01¿Qué pasa? ¿Por qué me preguntas eso?
03:03Todo eso son tonterías, solo tonterías.
03:05Muévete un poco, no me roces.
03:07No quiero que me asustes.
03:08Como si usted se pasase toda la noche dividiendo átomos en su casa.
03:11Pues claro que sí, ¿cómo lo sabes?
03:13Yo soy muy inteligente.
03:14Bueno, tú no te metas en esto, no te metas.
03:16Mira, eso de lo que hablas es precioso.
03:19Ahora tienes que mostrarle esa faceta a Elif.
03:21Seguro que no se detiene ni un segundo a pensarlo y se va bien.
03:25Buena idea, muy buena.
03:27Ah, vale, lo entiendo.
03:29Entonces me la llevo a una carrera.
03:31Le voy a dar un poco la turra con los caballos.
03:33Al fin y al cabo, a las mujeres no les gusta esto.
03:36Bueno, el café sí.
03:37Así que mejor me la llevo a los caballos.
03:39También me la puedo llevar al fútbol.
03:41Vale, vale, ya lo tengo, ya lo tengo.
03:43Vale, vale, se acabó.
03:44Ya tenemos el plan.
03:45¡Menengse!
03:46¡Zumrud!
03:47¿Qué pasa?
03:50Tengo un trabajo para vosotras.
03:52Nuestro municipio está llevando a cabo una competición vecinal.
03:55¿Y?
03:56Me preguntaba si considerabais hacer algo como nuestras presidentas que sois,
04:00ya que no movéis nada el culo.
04:02No.
04:03Me lo imaginaba.
04:04Claro que sí.
04:07Han perdido la oportunidad de ganar la placa y el dinero del premio.
04:10¿Dinero?
04:12¿Has dicho placa?
04:13No, la han perdido.
04:14Hay una placa y dinero como premio para el ganador.
04:18Espera un momento.
04:19Seguro que la placa es de oro.
04:21Me apunto al concurso.
04:23Yo, Zumrud Gorfali, voy a ganar este concurso, chicos.
04:26Entonces, ¿ya estamos dentro?
04:28¿Cómo lo hemos hecho?
04:29Espera, Neriman.
04:30¿Ese dinero que dan de premio es suficiente para pagar la deuda de nuestra asociación?
04:34Claro que sí, chica.
04:36Entonces, ¿estamos dentro del concurso?
04:40Eso es, estamos dentro de ese concurso.
04:48¿Qué estás haciendo?
04:50¿Qué haces?
04:51¿Barriendo el polvo de la calle?
04:53Tienes que humedecerlo un poco primero.
04:56No me gusta.
04:57Lo siento.
04:58No se lo tengas en cuenta.
04:59Sigue a lo tuyo.
05:00No me gustan esos movimientos tan raros.
05:02Hola, buenas.
05:03Espera.
05:04¿Qué es lo que has hecho?
05:05Tiene que estar todo en orden.
05:07Tienes que poner eso ahí también.
05:09No interrumpas a la gente.
05:10Que tenga un buen día.
05:11Es que no quiero.
05:12No quiero pobreza en mi barrio.
05:14No quiero la gente pobre.
05:16¿Por qué no los mandamos en vacaciones durante un mes o algo así?
05:19Porque te quedarías sola.
05:21Pues mira qué bien.
05:23Eso sería lo mejor, imagínate.
05:25Un barrio donde todas las personas son ricas.
05:27Pero no va a poder ser.
05:29Así es la vida.
05:30Buen día.
05:31Ay, no, déjalo.
05:32¿Y esto?
05:33¿Quieres un niño o una niña?
05:35Un hombre.
05:36Ve a la barbería y que te rape el pelo al número tres.
05:39Señora, ¿qué está diciendo?
05:41No la entiendo.
05:42Tú no digas nada.
05:43Que vas por el mismo camino.
05:44Mírate el pelo.
05:45Y tú, y tú.
05:46Menudas greñas que lleváis todos.
05:47Id a la barbería.
05:48Que os afeiten esa barba y que os corten el pelo.
05:50Yo invito y pagaré lo que haga falta.
05:52Se acabó el juego.
05:53Qué barbaridad.
05:54Vamos, vamos.
05:55Lo siento, lo siento de verdad.
05:56Ay, nuestro trabajo es poner el barrio más bonito.
05:59Que tienen que ver los pelos, las cabezas y las barbas de la gente.
06:02Ay, qué vergüenza.
06:03Madre mía.
06:05Métete.
06:06Está colgando hasta la cintura.
06:08Qué feo que entres.
06:10Saluda a tu madre de mi parte.
06:12Quiero que mi barrio sea elegante.
06:14Y tenga gracia y nobleza.
06:16¿Acaso estoy pidiendo demasiado?
06:18No creo, pero esto que haces no me gusta.
06:20Me da mucha vergüenza.
06:23¿Qué haces?
06:24Déjalo.
06:25No, Zumbud, no te metas con los niños.
06:32¿Qué estáis haciendo aquí, eh?
06:34¿Por qué seguís pintando la calle?
06:36Estáis ensuciando nuestro querido barrio.
06:38¿Dónde tenéis vuestras dinas?
06:41Señora Zumbud.
06:43Escucha, niña, no.
06:44Pinta contigo el salón de tu casa.
06:46Vete al salón de tu casa y pintas una rayuela allí y a ver lo que dice tu madre.
06:50Vale, vale, déjala que ya se va.
06:51Sigue jugando, cariño.
06:53No os preocupéis por nada.
06:54Zumbud, ¿qué estás haciendo?
06:56Lo que hay que hacer.
06:58Vamos, chica.
07:00Ven, siéntate.
07:04Siéntate aquí.
07:05Nery, coge estas toallas.
07:07Vamos.
07:08¿Qué haces?
07:09De tanto lavarlas, ahora parecen lijas.
07:11¿Qué es esto?
07:12¿El gueto?
07:13No quiero cosas de plebeios.
07:14Deja de hacer tonterías.
07:15Nuestro barrio debe ser elegante.
07:17Tenemos un concurso que ganar y hay que estar a la altura.
07:20¿Cómo?
07:21Si son toallas buenas.
07:22¿Qué estás diciendo?
07:23¿Qué haces?
07:24Cúbrecoselas.
07:28Miradme.
07:29¿Qué estáis haciendo?
07:30Vamos, id a leer un librito a casa.
07:32Ya vale de llevarme esas pintas de macabundo.
07:35Hay que ser un poquito más intelectual.
07:39¿Qué opinas?
07:41Es culpa tuya.
07:42Acabas de crear un monstruo.
07:44Ahora este barrio tiene una dictadora porque se ha empeñado en ganar el concurso.
07:48¿Y yo cómo iba a saber eso?
Comentarios