- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Centre de détention Alpha demande permission d'atterrir.
00:04 Il ne répond pas.
00:06 Alerte rouge, alerte rouge.
00:11 Braille dans le système de sécurité. Explosion dans cellule 47.
00:26 Ah, liberté, liberté chérie.
00:30 Ma stock est un poids lourd, il pèse une tonne.
00:34 Pour se remettre dans le droit chemin, rien de tel que de piquer quelques papilloles.
00:43 La prison nous signale qu'un véhicule a disparu.
00:46 Je me demande bien qui est parti avec.
00:48 Et ben voilà, on est fixé, on sait maintenant qui s'est échappé.
00:54 C'est curieux, je savais pas que ma stock avait un faible pour les oeuvres d'art.
00:58 Quand t'es aussi balèze que lui, tu fais pas piquer.
01:00 Ah ben, quelqu'un voit, il arrive.
01:01 Un slam.
01:02 Nyeh !
01:04 Arrêtez de me voler la gueule !
01:12 Nyeh !
01:14 Salut le poids lourd, ça roule ? Apparemment on n'est plus que toi et moi.
01:37 Ah, enfin, je dais à la place où je veux et je vais tirer les ficelles.
01:42 Je te souhaite une bonne nuit de sommeil, mon lapin.
01:45 Transfert quantique ! Play-doh de H.I.T.S !
01:51 Rêve ! Lexie ! Tech !
01:54 Slam et tech !
01:57 Accroissement optique !
01:59 Ace est courageux, il tient le bon bout.
02:02 L'épée de Ace rend toujours les coups.
02:06 Quand le gros méchant en arrive là, Lexie se foufille et frappe d'attaque.
02:10 Et dedans et dehors, c'est sa pensée qui cogne fort.
02:14 Activation foudre et tonnerre.
02:17 Régénération moléculaire.
02:19 Visions, lasers, fort, trop fort !
02:23 Bang ! Slam ! Oh, on s'en sort pas, vite, on te réclame.
02:28 Comme ça, on te réclame !
02:30 Super Sonic rêve, plus vif que l'éclair les achèves.
02:34 Visions, lasers, foudre et tonnerre.
02:38 Fort, trop fort !
02:40 Bang ! Slam !
02:42 Les pouvoirs des Lunatics !
02:44 Acoustique Super Sonic, Vega, viens pas te frotter aux Lunatics en liberté !
02:50 Salut, Lunatics !
02:52 J'en connais un qui va faire un bon gros dodo.
02:59 [bruit de la lune]
03:01 [bruit de la lune]
03:11 [bruit de la lune]
03:13 [bruit de la lune]
03:15 [bruit de la lune]
03:17 Et maintenant, je vais te donner un petit avant-goût de mon zouzou qui tue.
03:22 [rire]
03:24 [bruit de la lune]
03:26 Formidable, je t'ai pris le poil d'un mauvais oeil.
03:29 Pousse-toi et gère la situation à partir de maintenant !
03:33 [rire]
03:36 Oh, à plus tard, les Lunatics !
03:39 [rire]
03:41 Génial, merci pour le coup de main, Doc.
03:46 Je sais pas ce qui m'a pris, je me suis senti pousser des ailes.
03:50 En tout cas, je vais te laisser, je vais faire dodo.
03:53 [bruit de la lune]
03:55 [bruit de la lune]
03:57 Aidez-moi à ramener la belle au bois dormant au QG.
04:02 [bruit de la lune]
04:04 Mais dégage, Grota, t'es dans le champ. Allez !
04:07 [bruit de la lune]
04:09 [bruit de la lune]
04:11 Mais je te règle. La prochaine fois, tu m'échapperas pas, mon gros lapin des Flandres.
04:16 C'est une prison de haute sécurité et on y transfère les criminels les plus dangereux de la planète.
04:20 Dites-moi que j'hallucine ! Deux losers ticks en chair et un os !
04:24 Qu'est-ce qui vous amène au mitard ?
04:26 Ah, Otto le Nabot, on se fait toujours une joie de voir un visage hostile
04:30 caché aux yeux de tous pour un bon bout de temps.
04:33 [rire] Vous me manquez beaucoup, vous aussi !
04:36 On pourrait peut-être s'envoyer des mails. Je suis un pote, ajoutez-moi à vos contacts.
04:40 T'inquiète, je vais t'ajouter à ma liste de cafards à éliminer d'ardeur.
04:44 Hé, t'as vu, je fais des rimes, hein.
04:46 Les lunatics, merci d'être venus si vite.
04:50 Eh oui, qu'est-ce que vous croyez ? Si vous voulez un autographe, connectez-vous sur mon site.
04:54 Je vois que monsieur Mastock vous a laissé ces menottes en souvenir ?
05:00 Oui, il est là devant nous et la seconde d'après, il a disparu.
05:04 Eh ben, faut investir dans du matos haut de gamme, monsieur le directeur,
05:07 parce que ces barreaux laser, là, ça ressemble à rien du tout.
05:10 [rire]
05:12 Au secours, monsieur, coupe le courant !
05:15 [rire]
05:17 [bruit de laverie]
05:19 La police d'Akmetropolis ne s'explique toujours pas la disparition mystérieuse du peintre Scooter Bollock.
05:28 En revanche, on vient d'apprendre que plusieurs de ces tableaux appartenant au musée des beaux-arts viennent d'être volés.
05:34 Je vais voir si je peux forcer ce bichot lapin à sortir de son terrier.
05:47 Oh, chouette ! Je vois ses empreintes.
05:50 La chasse aux rongeurs a commencé !
05:54 Aucun lapin ne s'est jamais échappé de mon filet à neutrons invisible.
05:59 Curieuse coïncidence. Un artiste peintre disparaît et ensuite plusieurs de ses tableaux sont volés.
06:04 Mais Mastock était en prison quand Scooter s'est volatilisé. Tu crois qu'il y a un rapport ?
06:08 Moi, je dis qu'on peut pas réfléchir quand on a les stoma vides.
06:14 Hum hum hum...
06:16 Ha ha !
06:17 Qui veut de la rinclée ?
06:19 Hein ? Oh non ! Non, non, non, non !
06:22 La rinclée ! La rinclée !
06:25 Non ! Non !
06:27 Harris, dépêche-toi ! Apparemment, Mastock a également un faible pour la culture du Far West.
06:42 Ah, c'est le musée des Amériques qui appartient à Opalong Shiro, le cow-boy chantant et à son cheval robot-tempête.
06:49 On met les gaz !
06:51 Slam et Rev sont restés au QG. Je préfère qu'ils gardent un œil sur Mastock.
07:05 Aucun signe du bonhomme ?
07:08 (Bafouillage)
07:12 Très bien. N'en dis pas plus. Je me sens... légèrement barbouillé.
07:17 Rev, tu seras nos yeux et nos oreilles.
07:19 La visite du musée commence. Suivez le guide.
07:22 Pas de Mastock en vue. Mais alors, pas du tout, hein ?
07:28 Hum hum...
07:30 On se sépare en deux groupes.
07:37 Non mais dis donc, comment ça t'écorcerait la bouche de t'excuser ?
07:42 On dirait que Mastock a piqué le cheval de Opalong.
07:46 Je le vois pas en train de chevaucher ce pauvre canasson.
07:49 Plus un geste, gros minable !
07:53 Le gibier à poil est mon gibier préféré, surtout quand il est abordé de mon fusil.
07:57 Personne ne me donne des armes, compris ?
08:02 Tu préfères peut-être que le duck te grille le caisson ?
08:06 Pas ici, mon lapin !
08:08 Attendez, je peux le refaire ?
08:13 Ah, bah d'accord.
08:15 Mon imagination me joue des tours, je vois des formes invisibles !
08:21 Allez, trop faible ! On décroche !
08:25 Ce vaut rien de lapin qu'un adversaire deux fois plus coriace que je le pensais.
08:30 Enfin mec, Electro Gifed est un chasseur qui s'est chassé sans son chien,
08:34 donc c'est un bon chasseur.
08:36 Et dans pas longtemps, ce lapin de malheur figurera au nombre de mes trophées !
08:41 Alors Teck, tu as trouvé un indice qui pourrait nous mettre sur la piste de Mastock ?
08:48 Mais qu'est-ce qui se passe, Teck ?
08:50 J'ai examiné Duck sous toutes les coutures et j'ai découvert un truc intéressant.
08:55 J'espère que c'est pas un truc vivant.
08:57 Oh, Berk !
08:58 C'est un cheveu, il n'appartient à aucun de nous vu qu'on a des plumes ou des poils.
09:02 Je l'ai passé dans la machine de séquençage d'ADN et voici le résultat de l'analyse.
09:07 Ça veut dire quoi ?
09:11 Regarde bien.
09:12 Mais je le connais, c'est Electro Gifed !
09:17 Il vient d'une longue lignée de chasseurs célèbres.
09:19 Je me demande ce qu'il fabrique avec Mastock.
09:21 Quoi, c'est le looser ? FED ? Il a pas le profil d'un chasseur ?
09:26 Tu plaisantes ? Les FED sont d'excellents fusils depuis la préhistoire.
09:29 Ah bon ?
09:30 Regarde, lui c'est Elmer Gifed qui a pourchassé le plus grand écureuil du monde
09:36 jusqu'à ce que la pauvre bête se prenne pour une noisette.
09:39 Ça c'est Nanooka Gifed spécialisé dans la chasse des mammifères aquatiques peu avant sa disparition.
09:43 Ahab Gifed à la recherche de la grande baleine blanche avant d'être avalée tout cru.
09:48 Et Cro-Magnon Gifed qui a pourchassé le grand mammouth volu avant d'être piétiné.
09:52 Je vois pas quel genre de gibier il pourrait chasser à Hack Métropolis.
09:56 Quelqu'un est entré par effraction dans l'usine de cookies de Mamie Caramel.
09:59 Si jamais on tombe sur Mastock, je parie que FED sera dans le coin.
10:03 On met les gaz !
10:05 J'adore quand mon plan se déroule comme prévu.
10:21 Ce maudit lapin va me tomber tout rôti dans la main.
10:25 Où est-il le fait que cookie meurt ?
10:40 Meurt, meurt, meurt, meurt, meurt, meurt, meurt, meurt, meurt.
10:43 On en est réduit à se battre contre des cookies.
10:46 Slam, arrête, tu vas être malade.
10:48 J'ai entendu pas ce que tu dis.
10:51 Faut qu'on fasse sortir Mastock de sa cachette.
10:53 Tech, t'es prêt ?
10:54 Prêt et opérationnel.
10:55 Tous en piste.
10:56 Oui.
10:57 À nous deux, poids lourd.
11:05 Voyons voir si tu as facile et marron chaud de Thunder Duck.
11:09 Apparemment non.
11:15 Non.
11:16 C'est pas une façon de traiter le plus grand héros de tous les temps.
11:22 Bref, tu lui tournes autour à toute vitesse.
11:26 J'espère que cette version réactualisée de la toupie aspirante te conviendra.
11:30 Moi, je m'éclate.
11:31 Viens chez papa.
11:33 J'en espérais que tu comptais pas jouer à la toupie aspirante sans danger.
11:42 Pourquoi t'attendes toujours sur moi ?
11:45 T'es pile dans mon angle de tir.
11:48 Je veux descendre !
11:51 Non !
11:53 Alors, quoi de neuf, Fudd ?
12:15 Oh, je suis cuit, le marconné.
12:18 Oh, qu'est-ce que c'est ?
12:20 Ce guignol bodybuildé n'était qu'un ronbon ?
12:22 Son unité centrale de traitement doit contenir de précieuses informations.
12:26 Tech, tu vas t'amuser à déchiffrer tout ça
12:28 et avec un peu de chance, on en saura un peu plus sur lui et Fudd.
12:31 À quatre fois j'ai ce maudit lapin !
12:43 À chaque fois que j'ai ce maudit lapin au bout de mon fusil,
12:46 il faut que cet imbécile de canard se mette devant.
12:49 Faut croire que je pourchasse le mauvais lunatique.
12:52 La chasse aux canards est officiellement ouverte !
12:55 J'ai appris au cours de mon enquête que Opalong Chiro et Mamie Caramel
13:06 ont disparu en même temps que le peintre.
13:09 Dans leur domaine respectif, ces deux peintres
13:11 sont des vrais artistes.
13:13 Mais je ne vois pas quel est le rapport entre un chasseur chevronné comme Fudd
13:16 et un stupide robot.
13:18 Les chasseurs sachant chasser utilisent un leurre.
13:21 Un leurre pour quoi faire ?
13:23 À mon avis, Fudd est en train de monter une collection
13:25 et pour la compléter, il lui faut le plus grand pourfendeur du crime d'Akmetropolis.
13:29 Oui, et ça ne peut être que moi !
13:31 Sans l'ombre d'un doute, c'est Ace.
13:33 Mais attend, qu'est-ce que tu racontes ?
13:35 Il serait peut-être temps qu'on renverse la tendance
13:37 et que le chasseur devienne la proie.
13:40 Quand il verra que je suis seul et à découvert,
13:42 je parie qu'il va me prendre pour cible.
13:44 Je trouve que c'est beaucoup trop risqué.
13:46 On n'a pas le choix si on veut qu'il se montre
13:48 et qu'il nous mène à l'endroit où il détient les autres.
13:50 Ouais, c'est Ace, le plus grand pourfendeur du crime.
13:53 Mon œil, j'ai pas voté pour lui, moi.
13:55 Si t'es un lapin, on te caresse le peau potin.
13:57 Mais si t'es un canard, c'est un coup de lettre dans la canonnière et tu finis en couillant.
14:01 Tu sais, je suis pas un canard.
14:03 Je suis un lapin.
14:05 Mais si t'es un canard, c'est un coup de lettre dans la canonnière et tu finis en canard laqué
14:09 suspendu dans la vitrine d'un resto chinois.
14:12 Oh, je suis dégoûté. Les cartes sont pipi.
14:15 Ah, mais Elinor !
14:19 Et t'infatigues pas à concaner à plein poumon.
14:22 Je me suis rendu de gel anti-goin-goin.
14:25 Tu vas m'enlever ça vite fait, sinon tu devras affronter la colère de Danger Duck.
14:29 C'est un honneur de rencontrer le plus grand héros de tous les temps.
14:33 Ah oui, je vais te montrer le...
14:35 À quel point t'as dit le plus grand héros de tous les temps ?
14:37 Oui, parce que personne ne t'arrive à l'achever.
14:40 Oh, je le savais.
14:42 Je suis le meilleur, y a pas de doute.
14:44 Ben dis donc, en principe, c'est moi qui devrais te mettre en prison.
14:52 Excellent travail, monsieur Fudd.
14:58 C'est normal, je suis le plus grand chasseur de tous les temps.
15:01 Ramener ce canard a été un véritable jeu d'enfant.
15:04 Non mais... Eh, pas tous !
15:06 As-tu prévu une petite récompense ?
15:08 Chaque chose en son temps, l'ami.
15:11 Tes efforts seront grassement récompensés, t'inquiète.
15:14 J'ai réaménagé ma cellule, vous aimez ?
15:20 Wow, dis donc, c'est la classe.
15:22 Ne me dites pas que les autres prisonniers sont aussi bien lotis.
15:25 Je vais finir par croire que le crime paye.
15:28 C'est pas tout à fait vrai.
15:30 Faut dire, je me suis offert une promotion,
15:32 et c'est moi qui gère cette prison.
15:34 Duck, je suis si content de vous revoir.
15:39 Si je comprends bien, le mato en zèf n'est qu'à ramasser de boulons,
15:44 tout comme le sieur Mastock que vous vous êtes amusé à détruire.
15:48 Je dois reconnaître qu'il a bien rempli son rôle de l'air.
15:51 Le vrai Mastock, lui, est toujours enfermé derrière les barreaux.
15:55 Ce charmant tableau est saisissant de réalité, n'est-ce pas ?
15:58 Banjo-Kako était le plus grand clown intergalactique de tous les temps.
16:03 Y a rien de plus ennuyeux qu'un bouffon qui fait le clown.
16:06 Les gens ont besoin de s'identifier à un véritable héros.
16:10 Mais c'est pour cette raison que tu es ici.
16:12 Tu auras l'honneur et le privilège de figurer dans une de ces vitrines pour l'éternité !
16:18 Quand tu dis l'éternité, ça va durer combien de temps ?
16:25 En tant que plus grand metteur en scène du monde,
16:28 j'adore collectionner les plus grandes figures de tous les temps.
16:33 Scooter Bullock, le plus grand artiste-peintre de tous les temps.
16:37 Opalong Chirow, le plus grand cow-boy chantant intergalactique de tous les temps.
16:42 Mamie Caramel, la plus grande pâtissière de tous les temps.
16:47 C'est du joli, et t'as demandé à Mastock de piquer des tableaux ?
16:51 Bientôt, tu figureras en bonne place au milieu de tous ces artistes !
16:56 Bon, excuse-moi, je veux pas passer pour un ingrat,
16:59 mais le plus grand héros de tous les temps ne tient pas à se faire congeler.
17:03 Non, non, non, non, tu fais erreur.
17:05 Il me semble qu'on nage en plein malentendu.
17:08 Ah bon ?
17:09 Tu figureras dans ma collection en tant que plus grand loser de tous les temps !
17:15 Loser, moi ?
17:17 Non mais dis donc, insulte-moi pendant que t'y es !
17:21 J'ai décidé de te clouer au sol et d'écraser ta tête sous une enclume.
17:25 Quant à toi, mon ami le chasseur, je ne t'ai pas oublié.
17:30 Je te réserve une bonne surprise.
17:32 Une surprise ?
17:34 Pour moi ? Oh, c'est vraiment adorable.
17:37 Tu es le plus grand chasseur de cette galaxie, donc je vais te congeler toi aussi !
17:42 Je suppose que t'es pas sérieux.
17:44 Oh que si, je suis très sérieux, Fudd !
17:47 Je ne voudrais pas que tu t'ennuies alors je t'ai gardé une place à côté de Danger Duck.
17:51 T'as plus votre prise !
17:53 Oh mais je peux pas !
17:56 La semaine prochaine j'ai rendez-vous pour me faire empiler le maillot.
17:59 Allez, amène-toi le dos !
18:01 Les malotrues !
18:02 Je vous accueille chez moi à bras ouverts et vous me faussez compagnie ?
18:06 Promenons-nous dans les bois pendant que le loup n'y est pas.
18:10 Courez, fuyez !
18:12 Mais ici il n'y a pas d'endroit pour se cacher !
18:16 L'alpiniste aimerait le petit trompettiste ?
18:19 Je sais où vous êtes !
18:26 Zut, personne !
18:29 Vous ne m'échapperez pas !
18:42 Vous ne m'échapperez pas !
18:44 Je vous tiens !
18:46 Le cow-boy ?
18:48 Je vous tiens !
19:11 Hein ?
19:12 Nod !
19:25 Je trouve que la prison te réussit beaucoup trop bien, Otto
19:37 Comment t'as réussi à me démasquer ?
19:39 Je savais que quelqu'un collectionnait les meilleurs artistes du monde
19:42 et je me suis dit qui est le meilleur collectionneur de tous les temps, c'est Otto
19:45 Tu es malin comme un singe, mon lapin, mais j'ai bien peur que tu n'arrives trop tard
19:50 Youpi ! Oui, je le tiens, ma collection est presque complète
19:59 Oh non !
20:02 C'est pas possible !
20:06 Désolé pour le retard mais le parking était complet
20:09 Les loups n'admettent !
20:10 Mais je t'en colle pas !
20:12 Alors, quoi de neuf, docteur ?
20:16 Mais mais tu m'as piégé !
20:18 Tu nous leurres avec un faux mastoc, on te leurre avec un faux Ace
20:21 Bravo, très astucieux, mais t'as oublié un petit détail
20:31 Un mastoc robotisé est remplacé par Ace le robot
20:34 et un Otto le nabot robotisé prend la relève d'Ace le robot
20:37 Désolé, Ace, mais j'ai le dernier mot, fais-toi une raison !
20:42 Hé, je peux te dire qu'avec moi t'auras jamais le dernier mot, parole de canard !
20:48 Jolie prestation, Doc
20:55 Oui, je dirais même prestation remarquable
20:58 Donne-moi un deck !
20:59 J'ai toujours su que tu aimais travestir en femme, j'étais pas sûr à 100%
21:02 mais y'a des signes qui ne trompent pas, y'a pas de honte à avoir, tu sais c'est comme...
21:05 Bravo, t'as assuré, Doc
21:07 Allez bien, Fudd, je t'embarque
21:09 Mais y'a erreur de casting, je suis censé être le chasseur et pas le gibier
21:13 Tes jours de chasseur à la sol de cette crapule sont révolus, Fudd
21:17 Dans ton malheur t'as du bol, t'as pas besoin d'aller bien loin
21:20 Ta cellule se trouve au bout du couloir
21:22 Deck, il serait peut-être temps de réanimer tout ce beau monde
21:25 Tu peux descendre de ta montagne, Ron
21:28 Merci
21:29 Ravissante
21:31 Meurs-rés Panzer, t'as un sacré souffle, y'a pas à dire
21:54 J'avais pas besoin de ton aide, je le dirais, la situation
21:57 Ah oui, oui, c'est ce qu'on a constaté
21:59 Attends, dans mon genre, je suis unique, je suis redoutable, je suis imbattable
22:03 Jusqu'au bout des palmes, je suis danger de cluer au dé...
22:06 Ça ne fait pas l'ombre d'un doute
22:10 Dans ton genre, t'es irremplaçable
22:13 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:17 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:20 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:23 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:26 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:29 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:32 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:35 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:38 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:41 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille
22:44 [Musique]
Commentaires