- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 (Cris de panique)
00:02 Un mini-mammouth, c'est quelque chose qu'on voit pas tous les jours.
00:15 Oui, mais c'est pas non plus tous les jours que le mini-zoo de la préhistoire les laisse échapper.
00:19 Bon, la récréation est terminée.
00:21 Les lunatiques, tournez les gages !
00:23 (Cris de panique)
00:25 Je te tiens ! Je te dépose à la maison, j'aimerais qu'il relance.
00:43 Attrapons cet éléphant avant qu'il nous prenne pour une cacahuète.
00:47 Techniquement, c'est un mammouth miniature de l'ère du mésozoïque recréé génétiquement.
00:52 Voilà ça, donc un vieil éléphant chevelu.
00:54 C'est parti, on l'attrape !
00:56 Et que je ne t'y reprenne pas !
01:06 J'ai toujours adoré voir un lapin femelle en action.
01:11 Tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une beauté comme vous.
01:15 Euh, je suis un peu occupée, mon ami.
01:17 Croyez-vous que l'on puisse être trop occupé pour l'amour, my darling ?
01:22 (Bisous)
01:24 - Verk ! - Au revoir !
01:26 Re-verk !
01:28 Ace, on a aussi un petit gradin de sabre en liberté !
01:33 Ça commence à faire beaucoup de bestioles cette histoire !
01:35 Tu ferais mieux de nous rejoindre !
01:37 Ok, Slam, tu t'occupes de l'éléphant.
01:40 D'accord.
01:41 Les autres, j'ai besoin d'idées pour capturer un gros chat.
01:44 Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
01:46 (Cris de panique)
01:48 (Cris de panique)
01:50 Dépêchons-nous d'attraper ! Je crois qu'il a une petite faim !
01:57 (Cris de panique)
01:59 (Cris de panique)
02:09 (Cris de panique)
02:11 Slam ! Slam ! Slam !
02:22 Oui ! Ce Slam me semble être la parfaite recrue pour mon petit.
02:27 Comment dit-on déjà ? Rodeo ?
02:30 (Rire)
02:33 Transfert quantique !
02:35 Play-doux d'Atix !
02:37 Rêve ! Lexie !
02:39 Tech !
02:40 Slam et Tech !
02:42 Accroissement optique !
02:45 Ace est courageux ! Il tient le bon bout !
02:48 L'épée de Ace rend toujours les coups !
02:51 Quand le gros méchant en arrive là, Lexie se foufille les freins d'entat !
02:56 Et dedans et dehors, c'est sa pensée qui cogne fort !
03:00 Activation foudre et tonnerre !
03:03 Régénération moléculaire !
03:05 Visions ! Lasers ! Forts ! Trop forts !
03:09 Back ! Slam ! Oh ! On s'en sort pas !
03:12 Vite ! On te réclame !
03:14 Back-up ! On te réclame !
03:16 Super Sonic rêve ! Plus vif que l'éclair les achève !
03:20 Forts ! Visions ! Lasers ! Foudre et tonnerre !
03:24 Forts ! Trop forts !
03:26 Back-up !
03:28 Oh ! Les pouvoirs des Lunatics !
03:31 Acoustique Super Sonic !
03:33 Back-up ! Viens pas te frotter aux Lunatics en liberté !
03:37 Flalélu-NATICS !
03:39 Tous les animaux ont disparu, les amis.
03:50 Et il est évident qu'ils ne se sont pas évadés.
03:53 Ils ont été relâchés intentionnellement.
03:55 Et je pense que je connais le malfaisant qui en est responsable.
03:59 La question est pourquoi ?
04:01 Avant de se demander pourquoi, on pourrait peut-être arrêter ces spécimens préhistoriques de laboratoire semi-miniaturisables
04:07 qu'ils posent de dommages majeurs à l'infrastructure d'Anne-Métropolis.
04:10 Bien dit !
04:11 Duck, prends Slam avec toi et attrape ce chat. On va rassembler les reptiles qui se sont échappés.
04:16 C'est super logique, on envoie un oiseau attraper un chat.
04:23 Tu viens, Slam ? On va voter quelques dernières vraies historiques.
04:26 D'accord, vous avez d'un putain de boudin.
04:29 Monsieur Slam, je vous ai vu combattre ce mastodonte.
04:32 C'était tellement...
04:33 Ouais ?
04:34 Et puis aussi...
04:36 Vous lui avez fait un chic en plein dans l'état.
04:39 Permettez-moi, s'il vous plaît, de me présenter.
04:42 Je me nomme Pierre le Putois.
04:45 Eh ben, dis donc, tu n'es pas très boudin du tout, hein ?
04:49 Oh, l'on peut se méprendre sur mon nom de toilette,
04:52 ou de poisson.
04:53 Tout à fait exquis, non ?
04:56 Ouh, ben ouais !
04:58 Un instinct, cher ami.
05:00 Je suis en quelque sorte un genre d'organisateur de combat.
05:03 Il est tragique que vous n'ayez encore jamais combattu.
05:06 Vous êtes un champion, vous êtes... comment dire ?
05:09 Le meilleur de tous, oui !
05:11 Nous deux, nous allons parfaitement nous entendre, non ?
05:15 Slam, un coup de main, vite !
05:17 Vous pouvez devenir le plus grand champion de la galaxie toute entière, mon ami.
05:22 Et ainsi, vous porterez la ceinture de la victoire.
05:26 Ouais, moi j'ai fait la ceinture, ouais !
05:28 Dépêche-toi, Slam !
05:31 Et vous gagnerez beaucoup d'argent !
05:35 Argent ? On vient de parler d'argent, là.
05:42 [bruit de déchiquetage]
05:44 Désolé, Minou, la récré est terminée.
05:50 Vous serez... comment dit-on ?
05:53 Méchamment fortuneux !
05:56 Il est déjà méchant, l'ami, autant que vous vous sentez mauvais.
05:59 Mais sérieusement, développez le côté financier.
06:02 De quoi tu me le tues, canard ?
06:04 Je suis son manager.
06:07 Ah bon ?
06:08 Je prendrai le pourcentage habituel, bien entendu.
06:11 90 pour moi et 10 pour toi, ça te suffit, non ?
06:14 Oui, bien sûr !
06:16 Bah apparemment non, ça te suffit pas, bon bah alors, disons 20 !
06:19 Si M. Slam devient le champion de notre méga-arène,
06:24 il gagnera sans aucun doute beaucoup d'argent.
06:28 Champion !
06:32 Oh, argent !
06:35 Slam, une petite tornade pourrait peut-être nous être utile !
06:39 Slam ? Où est Slam et où est Doug ?
06:42 Oh, ils ont dû finir de s'occuper du petit chaton à l'heure qu'il est !
06:45 Il vous suffit de signer ceci,
06:47 et je ferai de vous la grande star que vous auriez dû être.
06:51 Non, non, non, il sait pas lire, je vais signer, moi.
06:55 Et voilà, machine conclue !
07:00 Slam !
07:02 Ça y est, c'est réglé.
07:10 Les vacances sont terminées, Dino.
07:12 Je me demande ce qui est arrivé à Slam et à Doug.
07:14 D'après mon triangulateur périmétrique de coordonnées,
07:17 ils sont à 1 km.3.
07:20 J'espère qu'ils vont bien !
07:22 Moi aussi !
07:24 Mesdames, mes amis, rendons-nous à la méga arène !
07:29 Et elle est où, cette méga arène ?
07:32 Je dirais qu'elle est partout, et nulle part.
07:35 D'accord.
07:36 Constamment un mouvement, vroom vroom !
07:38 Lui est vroom vroom, mais comment on y va ?
07:40 Il n'existe que deux moyens de se rendre à la méga arène,
07:44 avec un ticket ou avec un contrat.
07:48 Les voilà !
07:50 Mais c'est le type que j'ai vu près du zombie historique !
07:54 On dirait qu'il a arrêté de relâcher les animaux.
07:58 Ouais, maintenant il les kidnappe.
08:01 Ceci est la méga arène.
08:15 Et ce soir, elle sera pleine de fans surexcités
08:19 qui auront chacun payé leur billet une fortune.
08:22 Mais c'est pas vrai, si un jour il est au chômage,
08:24 il pourra travailler comme décolleur de papier peint.
08:27 Oh, ça pique les yeux, son odeur !
08:30 Ça sent le poisson !
08:34 Non, je dirais plutôt que ça sent le putois.
08:37 Je détecte des traces de gordonium.
08:39 Ça veut dire qu'un appareil de téléportation a été utilisé.
08:42 Tu peux trouver leurs coordonnées de téléportation ?
08:44 C'est un jeu d'enfant. Laissez-moi m'occuper des détails techniques.
08:50 [musique]
08:52 Allez, oui, c'est un ! C'est un !
09:00 Allez, prends un !
09:02 Allez, fille d'Étienne, tu peux quand même faire comme ça !
09:05 Ma soeur frappe plus fort que toi !
09:07 Allez, plus fort !
09:09 [sifflement]
09:11 Je veux...
09:13 Je dirais bien qu'on va passer au-dessus de vous.
09:16 Je suis désolé !
09:18 Désolé ? Tant pis, ça cogne.
09:20 Mais comment tu vas faire ma fortune ?
09:22 Enfin, je veux dire, comment tu comptes gagner le championnat
09:25 si tu tapes comme une lavette, hein ?
09:27 Faut que tu t'entraînes, et tu vas t'entraîner très dur.
09:30 Allez, sur les seins !
09:32 Mettez un mou du coude !
09:34 Allez, fais un effort !
09:38 Parpelle-toi des premiers points ! Allez, encore !
09:45 Il faut que tu travailles ton endurance !
09:48 C'est le dos du caca dans le ventre !
09:50 Allez, mais tu vas te raperdir !
09:53 Il faut que tu travailles ta vitesse !
09:57 Allez, plus vite !
09:59 Allez, c'est bon, là, c'est bon, c'est très très bien !
10:02 Non, c'est très bien !
10:04 J'en ai marre... J'en ai marre de faire la corde.
10:14 T'es pas capable de faire mieux que ça, dis donc !
10:17 Maintenant, balance la dose !
10:22 Casse la barrage !
10:24 Mais attends, c'était juste une image...
10:30 Bienvenue à nouveau du sport, à la mondialement connue,
10:39 Méga Arena !
10:40 Ah, c'est génial !
10:42 Le tournoi éliminatoire va bientôt commencer, mon petit !
10:45 Et souviens-toi, tu fais ça pour l'argent, pour le respect,
10:48 et pour moi, pour mon respect et pour mon argent !
10:50 T'as des beaux lettres à tuer aussi, dis donc !
10:52 Exactement, mais n'oublie pas l'argent.
10:54 Et maintenant, mesdames et messieurs,
10:57 Pierre le Butoir vous présente des gladiateurs
11:00 des quatre coins de la galaxie,
11:02 venus se disputer l'honneur de combattre
11:05 pour le titre de Champion de la galaxie !
11:11 Ouais, mon petit bonhomme, le Champion !
11:13 Une copie ?
11:15 Et tout de suite, je vous présente Slam
11:17 contre le Trion de la Terre !
11:19 Et le gagnant est...
11:31 Slam !
11:33 Combat suivant, la Moustache de la Mort !
11:37 (Cris de dégoût)
11:39 (Cris de dégoût)
11:41 (Cris de dégoût)
11:48 Et le gagnant est le Grand Slam !
11:51 Et maintenant, le terrible Globinator Vert !
11:55 Franchement, on vous l'a déjà fait, mais quand même, je suis vert.
12:07 Et une fois encore, le vainqueur est...
12:10 Slam !
12:12 (Cris de dégoût)
12:13 Il est génial, super !
12:15 Hé, hé, hé ! C'est pété de l'argent !
12:18 Ah, mais non !
12:19 Il vous faudra d'abord relever le principal défi,
12:22 le terrible et ultime combat !
12:24 (Rire)
12:25 Ensuite, il deviendra champion !
12:27 Entendu, partenaire !
12:29 Plus qu'un et ça y est, t'es champion !
12:31 Un quoi ?
12:33 Un quoi, un quoi ? Ben, un combat !
12:36 C'est lui filmé par une caméra de sécurité !
12:39 Arrêt sur image !
12:41 J'ai rentré cette image dans la base de données.
12:44 Il faut espérer que ça marche.
12:46 C'est bien lui !
12:53 D'après l'ordinateur, il s'appelle Pierre Leputois.
12:56 Il dirige une fédération illégale de combats intergalactiques extrêmes ultimes
13:00 dont un seul ressort vivant.
13:01 Ah ! Pas la FCIEUDUSRV !
13:04 Ça y est, j'ai compris !
13:06 Il a sûrement kidnappé Slam pour le faire combattre !
13:09 J'ai entendu parler de ces combats illégaux.
13:11 Ils ont lieu dans une immense arène flottante constamment en mouvement.
13:14 Ça pourrait être n'importe où !
13:16 Les rumeurs à propos de ces combats sont terribles.
13:18 Ils se battent jusqu'à ce que...
13:20 Eh bien, jusqu'à ce que...
13:22 L'année de casse-salle-pipe !
13:23 Mange les pissenlits par la racine,
13:24 sorte les pieds de vent,
13:25 participe les sous-terres !
13:26 Tu veux dire que si Slam ne gagne pas...
13:28 Il sera condamné !
13:31 Et maintenant, le moment que vous attendez tous !
13:35 Je vous présente les combattants du tournoi de la fédération extrême ultime intergalactique !
13:41 Tout habillé de rouge, venu d'Akmétropolis,
13:45 le challenger...
13:47 Slam !
13:48 Le Tasmanien !
13:50 Et maintenant, entrant sur le ring,
13:54 l'étourdissant et invaincu champion de la fédération extrême,
13:58 venu de la constellation de la Vierge,
14:01 l'invincible...
14:03 Gorlop !
14:05 Tu m'as l'écramouillé, la saucisse apéritif !
14:26 Oh non, je veux pas, il est trop petit !
14:29 Mais quoi, mais tu plaisantes !
14:30 Tu veux pas être le champion, entrer dans l'histoire, faire les gros titres, et mourir king ?
14:35 Bon alors, tu sais quoi ?
14:37 Tu l'écrabouilles, mais pas trop fort, hein ?
14:39 Ah bon, d'accord.
14:41 Viens, il part, il croit, rêve !
14:45 On a fait le tour du monde !
14:46 D'abord, tu nous traînes à Kolos Canyon,
14:48 puis on tombe à Jungle Nia,
14:50 et maintenant ici !
14:51 Tu sais ce que tu fais, au moins ?
14:52 Mon GPS est d'une précision de localisation parfaite,
14:55 je pourrais vous guider les yeux fermés, reculons.
14:57 Alors elle est où, cette arène flottante ?
14:59 Elle apparaîtra à ses coordonnées précises dans exactement trois secondes et demie.
15:03 Ça se faisait pas précisément trois secondes et demie ?
15:08 Six, car il faut prendre en compte la déformation spatio-temporelle.
15:11 Il y a d'importantes traces de gordonnium dans ce champ de force.
15:14 On peut se téléporter à l'intérieur en transformant le gordonnium en faisceau d'énergie transmutable.
15:18 Super, combien de temps ça va prendre ?
15:20 Ça va prendre précisément douze secondes soixante-sept.
15:23 Ça nous laisse juste assez de temps pour un petit déguisement, les copains.
15:27 Et voici maintenant le combat du millénaire !
15:30 Le vainqueur au poids lourd contre le vainqueur au poids plume !
15:34 Quoi ?
15:41 Épinouce clip !
15:49 [Cris de guerre]
15:51 Oui !
15:56 Ah bah hé !
15:59 Mais comment il fait ça, lui ?
16:11 [Cris de guerre]
16:13 Ça a duré douze secondes soixante-sept, c'est absolument incontestable.
16:20 Rêve, tu es vraiment ridicule dans ce costume tyrolien.
16:23 Oh !
16:24 Oh, le pauvre Slam est en très mauvaise posture !
16:39 [Cris de guerre]
16:41 Mais ! Je peux pas voir ça !
16:44 Doc !
16:47 J'ai pas le temps de consacrer à des femmes qui sont en pleine faillite.
16:50 Laissez-moi.
16:51 Tu perdras bien plus que de l'argent si on sort pas Slam de ce guet-pied.
16:55 Et toi, sauvez-moi de l'argent !
16:58 Oublie l'argent, Doc. Tu ne sais donc pas ce que ça veut dire un match d'ultime ?
17:02 Slam va te l'expliquer dans quelques minutes.
17:05 [Cris de guerre]
17:07 Slam va les craquer à la revanche !
17:11 Je crains qu'il n'y ait jamais de revanche.
17:13 Ça se finira quand l'un des deux passera l'arme à gauche,
17:16 mangera les puissants, les fera la racine, sortira d'ici les pieds de vent,
17:18 nourrira les béts et ravalera son bulletin de naissance, tu sais si !
17:21 J'ai compris, pas la peine de me poignonner dessus.
17:23 Mais pourquoi t'es habillé comme ça ? Tu veux être drôle ou quoi ?
17:26 Il faut qu'on intervienne et qu'on arrête ce massacre.
17:29 Ok, les lunatics, putain de maxi !
17:34 [Cris de guerre]
17:36 Tire !
17:37 Allez viens, Slam ! Il faut s'en aller d'ici !
17:48 Non, tu ne peux pas m'en donner !
17:51 Tu ne comprends pas, Slam. Un seul de vous deux sortira vivant !
17:54 Non, non, non, ma toute jolie. Ce n'est pas tout à fait exact.
17:58 Un seul d'entre vous six sortira vivant de cette arène.
18:03 Mais...
18:04 Nous allons tous sortir d'ici et rien ne pourra nous arrêter !
18:12 Il est dégoûtant une crache d'insuline.
18:15 À l'attaque !
18:17 Maintenant que le repreneur express arrive, on va voir si on peut atteindre la cible pour vendre l'ultime.
18:25 Je suis là !
18:27 Je suis là !
18:29 Et là !
18:32 Cette fois, on va l'avoir ! Allez !
18:34 Non, non, non, non ! Pousse !
18:37 Qu'est-ce qu'il miche !
18:39 C'est génial ! Gorlop est une sorte de vampire énergétique.
18:50 Plus on dirige le pouvoir contre lui, plus il devient grand et fort.
18:54 Grâce à la futueuse stratégie de Slam, Gorlop gâte pile de l'énergie et perd de son pouvoir.
19:01 Allez !
19:02 Tu as réussi, mon gars !
19:07 Bien joué !
19:08 Achevez-le et puis battez-vous entre vous !
19:16 Dans tes rêves, boule puante !
19:18 Dans ce cas, vous resterez prisonniers du champ de force jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'un seul survivant.
19:24 Dégoutez le matelas de mienne, c'est du gros !
19:29 Absolument génial ! Le plan de Slam devrait marcher.
19:32 Allez les lunatics, tous avec Slam !
19:34 Vous êtes tous toujours 10% !
19:36 C'est ma dame !
19:46 Gorlop sera encore plus puissant quand il aura absorbé l'énergie de tous les lunatics !
19:56 [Gorlop crie]
19:58 Extra ! Ça marche !
20:07 Ouah ! Slam, c'était une stratégie absolument géniale !
20:16 On l'a tellement fait grandir qu'il a touché le champ de force, il a absorbé toute l'énergie et ça l'a surchargé !
20:20 Ça me donne envie de chanter !
20:22 Arrête !
20:25 Arrête !
20:26 Oui, Slam ! Tu es le meilleur des génies de Tasmanie !
20:31 Sale bête, vous m'avez ruiné ! Je ne peux le tolérer !
20:37 Sachez que je prendrai ma revanche !
20:39 Je vous déclare à la guerre !
20:43 Du calme, Casanova ! Ta carrière criminelle est terminée !
20:47 Ah oui !
20:52 Le putois est en prison, les combats illégaux ont cessé pour de bon et Gorlop est retourné dans sa nébuleuse natale.
20:58 Je dirais qu'on a bien travaillé aujourd'hui.
21:01 En particulier Slam.
21:03 Qu'est-ce qu'il y a ?
21:05 J'ai pas gagné tout pourri.
21:08 Alors je suppose que tu ne veux pas de ça ?
21:11 Ouais ! Moi, je suis quelqu'un qui a pas déposé pour moi ! Moi, j'ai été champion !
21:16 Oui !
21:17 Tu l'as bien mérité !
21:18 Bling bling !
21:21 Oui ! Je pense à toi pour une tournée intergalactique, mon vieux Slam !
21:24 Et je serai ton manager ! On va faire du 70/30 !
21:27 Et du quoi ?
21:28 Bon, alors 60/40 !
21:29 Non !
21:30 50/50 !
21:31 Non !
21:32 Alors 10% !
21:33 Non !
21:35 Rien que pour toi, je veux dire !
21:36 Ma dute, c'est que pour toi !
21:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
21:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
22:02 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
22:07 ♪ ♪ ♪
Commentaires