00:02Aún no puedo creer que tuviéramos que despedirnos de nuestros Bakugan
00:07Pero tras luchar con nosotros para salvar la tierra
00:10Drago aún tenía la tarea de unir los trozos del mundo original de los Bakugan
00:15Y la única forma de hacerlo era convertirse él mismo en el nuevo núcleo de Nueva Bestroya
00:21Con los seis reinos de Bestroya reunidos
00:24Nuestros amigos por fin podrían volver al mundo de los Bakugan
00:27¿Cuál es tu decisión?
00:31Ya solo queda una opción
00:34Ellos contra ti lo tienes que conseguir
00:38Tú tienes el poder
00:41Los vas a detener
00:44Los puntos que colisionan
00:49Debes luchar contra el mal
00:52Hasta el final, final, final
00:55Estoy Bakugan
00:58Nuestros Bakugan disfrutaban de la paz en Nueva Bestroya por primera vez en siglos
01:09Pero supongo que todo lo bueno se acaba
01:29Por los espíritus
01:57Nos han atrapado
01:59¡Estamos indefensos!
02:03¡No puedo resistir!
02:06¡No!
02:08¡No!
02:22¡No!
02:27¡Ah! ¡Ah! ¡Todo va despacio!
02:33¡Ah! ¿Qué peor visiones? ¿Eso es pestroya?
02:37¡Ah! ¡No puede ser!
02:40¡Ah!
02:45¡Mami! ¡Espera!
02:47¡Ah! ¡Qué raro!
02:49Aquí pasa algo, lo presiento.
02:53¡Luchadores Bakuganen! ¡La invasión de los bestales!
02:59¿Te rindes, Baron? ¡Ah! ¡Ni hablar!
03:05¡Activar habilidades! ¡Poder, Pairus! ¡Deslizar!
03:12Helios, ve a por ellos.
03:15Activar habilidades.
03:17Núcleo explosivo.
03:29¡Nemus!
03:31¡Concéntrate, Baron! ¡Hay una batalla que ganar!
03:35¡Tiene razón! ¡Lucha, Bakugan!
03:41¡Ahora vas a responder ante Tigrera!
03:44¡Así que eres la última de los seis luchadores, Bakugan!
03:48Puede que sea la última.
03:50Pero Drago y Waver sacrificaron demasiado por este mundo para permitirte que te hagas con él sin luchar.
03:55¿Verdad, Baron?
03:57¡Ah!
04:00¡Activar habilidades!
04:06¡Gárratelo!
04:09¡Qué cosquillas!
04:11¿Qué? ¿Aún sigues en pie?
04:13Con el núcleo explosivo activo, todo tu poder es inútil, Tigrera.
04:22¡Despedidos del último de los seis Bakugan!
04:25¡Varon, haz algo!
04:27¡Sí! ¡Activar habilidades!
04:30¡Nadie puede ocultarse de la luz de mí!
04:33¡Fuerza brillante!
04:36¡No lo entiendes!
04:38Helios y yo somos...
04:40¡Invencibles!
04:43¡Activar habilidades!
04:46¡Vás al general!
04:50¡Me gustó!
04:52¡Tigrera!
04:55¡Lo siento, Drago!
04:58¡Te he fallado!
05:00¡Oh, no!
05:01¡Mi foto favorita!
05:04Y la grieta atraviesa Tigrera.
05:11¡La he perdido!
05:14Y ahora me quedaré con tu Bakugan.
05:22¡Tigrera también!
05:24¿Será este mi destino?
05:26Yo os pregunto, antepasados.
05:28¿Estoy condenado a ver caer a todos mis amigos defendiendo el mundo, por cuya protección lo he sacrificado todo?
05:36¡Contestadme!
05:37¡Te hemos oído, Drago!
05:40¡Y aquí estamos!
05:42¡Estamos contigo en el núcleo!
05:44¡Los guerreros ancestrales de Vestroya!
05:47¡Entonces hay esperanza!
05:48¡Siempre hay esperanza!
05:50¡Todos hemos sacrificado mucho para salvar nuestro mundo!
05:53¡Tanto como has sacrificado tú, oh valiente Drago!
05:57¡Pero ahora Nueva Vestroya se enfrenta a un peligro sin igual!
06:02¡Y en este tiempo de necesidad te pedimos que te sacrifiques una vez más, Dragonoide!
06:08¡Ahora tú eres el único que puede salvar nuestro mundo!
06:11¡Pero qué puedo hacer yo!
06:14¡Ya no soy un Dragonoide!
06:16¡Soy el núcleo perfecto que equilibra y une el mundo!
06:19¡Si yo me marchase, Nueva Vestroya se separaría!
06:23¡Y eso significaría el fin de todo!
06:25¡Hay una manera!
06:27¡Si combinamos nuestro poder, podrás separarte del núcleo y regenerar tu cuerpo!
06:33¿Pero qué hay de Nueva Vestroya?
06:35Deberás dejar energía suficiente para mantener el núcleo, Drago.
06:40¡Pero puede hacerse!
06:41Entonces hagámoslo de inmediato.
06:44De acuerdo.
06:45Pero debes aceptar las consecuencias.
06:47Una vez que te separes del núcleo ya no serás tan poderoso como antes.
06:51Y no tendrás el mismo aspecto.
06:53Nada de eso me importa.
06:55Daría cualquier cosa por combatir de nuevo por nuestro mundo.
06:59¡Ayudadme, antiguos guerreros!
07:01¡Ayudadme a salvar Nueva Vestroya!
07:03¡Muy bien, Drago!
07:07¡Es riento como si te estuvieran rompiendo en pedazos!
07:10¡Te ves alza, Drago!
07:13¡Ayudadme!
07:14¡Ya está!
07:15Recuerda, Drago.
07:16No podrás encontrar la victoria, Soro.
07:18Necesitas un compañero.
07:20El destino te sonríe a ti y a quien tú elijas.
07:22¡Ja, ja, ja!
07:23No tengo que elegir.
07:25Solo hay un humano al que podría llamar, compañero.
07:36¿Me has llamado, Príncipe?
07:39Spectra.
07:40Este trueno repentino es muy molesto.
07:43¿De dónde procede?
07:45Parece que ha habido una perturbación en el núcleo perfecto, pero creo que pasará enseguida.
07:51Ya veo.
07:53No me gustan los truenos.
07:55Ni tampoco las sorpresas, Spectra.
07:58Le he dejado un mensaje a Shun, pero no me ha devuelto la llamada.
08:01Nunca lo hace.
08:02¿Es un rollo de ninjas o qué?
08:04¿Cómo eres tan alterado?
08:06Lo habrás vuelto a enfadar.
08:07¡Yo nunca me altero!
08:09¿Qué rollo?
08:10Otra vez fingiendo que se odian a muerte.
08:14¡Cámbiate canal!
08:15¿Por qué no intentas contactar con Shun otra vez?
08:18Si es que ya he llamado un millón de veces.
08:21Pero no hay conexión.
08:22Algo está interfiriendo.
08:29¡Toma!
08:30No puede ser.
08:31¡Claro que puede ser, Dan!
08:33¡Todo es posible!
08:37¡Es un Bakugan!
08:38Pero, ¿cuál será?
08:41Hola, Daniel.
08:43¡Drago!
08:44¿Eres tu colega?
08:45Pues claro.
08:46¿Quién más haría una entrada como esta?
08:50¡Drago ha vuelto!
08:52¡Drago ha vuelto!
08:53¡Drago ha vuelto!
08:55¡Drago ha vuelto!
08:56¡No puedo creerlo!
08:57¿De verdad ha vuelto Drago?
08:58¡Sí, aquí está, miradlo!
09:00Me alegro de veros, luchadores.
09:02A todos.
09:04¡Hurra, hurra!
09:06¡Drago!
09:06¿Gorren también ha vuelto?
09:08¿Y qué hay de tigrera, eh?
09:10¿Cómo está Preyas?
09:11Estoy deseando volver a verlo.
09:13Lo siento.
09:14No he venido de visita.
09:15Sino a pediros ayuda.
09:18¿Pero qué pasa?
09:19Nueva Vestroya ha sido invadida.
09:21Los Bakugan ha sido capturados y esclavizados.
09:25¿Estás de broma?
09:26No es una broma.
09:27Por eso he acudido a ti, Dan.
09:29No puedo salvarlos yo solo.
09:31¡Drago!
09:32¿Me ayudarás, amigo?
09:34¡Claro!
09:35¡Por supuesto que sí!
09:36¡Haremos que esos invasores deseen no haber oído hablar de Dan y de Drago!
09:40¡Ni de Runo!
09:41¡Ni de Julie!
09:43¡Sí!
09:44¡Todos te ayudaremos, Drago!
09:46Gracias.
09:47Pues lo primero que vais a hacer para ayudarme es daros la vuelta.
09:52¡Todos!
09:52Vale.
09:53¿Desde cuándo eres tan tímido?
09:55Dan, no podemos llevar a los demás.
09:57Tenemos que irnos tú y yo solo.
10:00Lo siento.
10:01Tenemos que irnos ya, Dan.
10:02¿Y de Pris qué?
10:03Pero...
10:04Vale.
10:06¿Podemos ya darnos la vuelta?
10:08¿Cuánto tarda en cambiarse un Bakugan?
10:13¡Pero se nos la han jugado!
10:14¡Oh, p***o!
10:15¡Están haciendo una piscina!
10:17¡Ah!
10:17¡No vale!
10:18¡No es justo!
10:19¡No puedo creerlo!
10:20¡No puedo creerlo!
10:20¡No puedo creerlo!
10:20¡No puedo creerlo!
10:21¡No puedo creerlo!
10:21¡No puedo creerlo!
10:22¡No puedo creerlo!
10:22¡No puedo creerlo!
10:22¡No puedo creerlo!
10:22Lo siento, Dan.
10:23No quiero que tengas problemas con los otros.
10:25¡Ah!
10:26No pasa nada.
10:28Corro un gran riesgo volviendo a contactar con los humanos.
10:31Sé que puedo contar contigo, pero no puedo arriesgar la vida de los otros.
10:34Es...
10:36Es demasiado peligroso.
10:37¿Por qué queréis divertiros vosotros solos?
10:40¡Ah!
10:41¡Ah, Lucho!
10:42¡No os libraréis de mí!
10:44¡Iré con vosotros, a que es súper genial!
10:49Así que Ibexos también se llevó a Tigrera.
10:53Bueno, al menos Nemus está a salvo.
10:55Gracias, Baron.
10:57Ahora vuelve a descansar.
10:59¿Qué pasa, Ace?
11:01Bakugan no identificado en el cuadrante G1.
11:04¿Eh?
11:05¡Eh!
11:06Vaya, parece que viene acompañado por dos humanos.
11:09Esos críos no durarán ni diez minutos ahí fuera.
11:12Vaya, no tiene sentido.
11:15¿Así que esto es nueva avestroya?
11:18La recordaba un poquito más, Verde.
11:21Cuéntanos, Drago, ¿qué le ha pasado a tu hogar?
11:24Era todo un paraíso, antes de que ellos llegasen.
11:28Lo siento, Drago.
11:29Te habrás sentido impotente viendo cómo ocurría todo.
11:32Sí.
11:35Verás, deja que empiece por el principio.
11:39Un día, sin previo aviso,
11:41naves extraterrestres descendieron sobre mi planeta.
11:45Se llamaban a sí mismos Vestales
11:47y venían para quedarse.
11:49Plantaron sus ciudades una tras otra en nuestra tierra,
11:52sin respetar la vida como nosotros la conocíamos.
11:56Transmitieron un campo de energía destructiva
11:59por toda nueva destruida.
12:00Una energía que cambiaba el equilibrio molecular
12:04de todo lo que encontraba.
12:05También transformó a todos los Bakugan de nuevo en esferas.
12:09Para poder venceros con más facilidad.
12:12Sí.
12:13Y entonces empezaron a capturar a todos los Bakugan,
12:17uno tras otro.
12:18Freyas, Goren, Skyris,
12:22Hidranoide, Tigrera.
12:24Todos desaparecieron.
12:26¡Ah! ¡Pero eso es una canallada!
12:28Es despreciable.
12:29¡Ah! ¡Si se creen que pueden pisotear este planeta
12:32y llevarse a todos los Bakugan,
12:34van a tener que vérselas conmigo!
12:36¡Eh! ¡Me oís!
12:37Te oigo.
12:38¿Pero cómo piensas impedirlo?
12:39¡Ah!
12:43¡Precisamente quién buscaba!
12:45Marchaos a casa a jugar, chavales.
12:47¡Ya os podéis volver por donde habéis venido!
12:50¿Rendirnos ante ti?
12:51¡Ja, ja, ja, ja, ja!
12:54Eso habrá que verlo.
12:56Hablas mucho para ser tan canijo.
12:59Venga, a ver de qué eres capaz.
13:01¡Volveréis a casa llorando con mamá!
13:03¡Eso es!
13:03Yo de vosotros escucharía lo que dice.
13:06¡Danny Drago son los mejores luchadores Bakugan del universo!
13:09¿Tú qué dices, Bolt?
13:11¿Perdemos un rato enseñándoles a estos dos panolis una lección?
13:14Debería ser fácil.
13:15No tienen brazaletes.
13:17¿Pero qué brazaletes?
13:18Bah, no los necesito.
13:20¡Yo solo necesito a Drago!
13:23¡Ja, ja, ja, ja!
13:24¡Qué gracia tiene!
13:33Otra vez se llenó.
13:35No sé de dónde venís ni qué estáis haciendo aquí.
13:38Pero necesitáis un brazalete para luchar en Nueva Vestroya.
13:41¡Yo no acepto órdenes de nadie!
13:45Soy la líder de la resistencia Bakugan.
13:48Me llamo Mira.
13:50¡Qué guapa!
13:51¡Da miedo!
13:56Primero, a ver si estáis a la altura para combatir a los Vexos.
14:01¿Los Vexos?
14:02Sí.
14:03Los mejores luchadores Bakugan de los Vestales.
14:05El grande sin cerebro es Bolt.
14:07El pequeño graciosillo es Link.
14:09¡Eh!
14:09¡Calla esa boca!
14:11Lo mismo digo.
14:12¡Dejadme en paz!
14:14¿Eh?
14:15Bueno, humano.
14:16Dime, ¿eres un gallina o un luchador?
14:18¡No soy un gallina!
14:19¡Venga, déjame con ellos!
14:21¡Ya les enseñaré!
14:24¡Bien, vamos allá!
14:25¡Por fin se han acabado las charlas!
14:28¡Aceptamos vuestro reto!
14:30Será demasiado fácil para ser divertido.
14:33¿Quieres divertirse?
14:34¡Ah!
14:35Brazalete activado.
14:36¡Brazalete!
14:37¡Medición de potencia!
14:39¡Medición de potencia!
14:40¡Ay, cómo, cómo funciona esto estando aquí!
14:44Brazalete activado.
14:45¡Y ahora la carta de habilidades!
14:48¡Sí, soy la caña!
14:49Este inútil no tiene ni idea de lo que hace.
14:52No puedo creer que haya caído tan bajo.
14:55¡Demuéstrate que estás hecho!
14:56¡Vale!
14:58Yo primero.
14:59¿Vale, chavalines?
15:00¡Carta de inicio!
15:04¡Lucha Bakugan!
15:07¡Bakugan, acción!
15:08¡Escarabajo volador Mentsu!
15:13¡Lucha Bakugan!
15:15¡Bakugan, acción!
15:17¡Aosperia!
15:22¡Oh, qué esperas a Navidad!
15:24No necesito invitación para colarme en su fiesta.
15:27Yo iré primero.
15:28Tú sígueme.
15:29Observa con atención.
15:30¡Eh, gallina!
15:31¿Cuándo piensas dejar de esconderte detrás de Mira y venir a pelear?
15:34¡Ahora verás!
15:35¡No te alteres, chaval!
15:36¡A mí nadie me llama gallina!
15:39¡Nosotras sí!
15:40¿Listo, amigo?
15:41¡Listo!
15:43¡Lucha Bakugan!
15:45¡Bakugan, acción!
15:49¿Pero eso qué es?
15:51¡Escarabajo volador!
15:52¡Cuidado!
15:54¡Ya los tenemos!
15:55¡Carta de habilidad!
15:57¡Activar habilidades!
15:58¡Dragón ardiente!
16:05No me lo puedo creer.
16:06¡Ha vencido a los dos!
16:10¡Dragón!
16:12¿Qué se siente al volver a estar en activo?
16:14¡Es genial!
16:15¡Te echaba de menos!
16:16¡Ahí lo llevas, colega!
16:18¡Me siento genial!
16:22El indicador de vida de Link bajó a la mitad con un solo golpe.
16:25Es el luchador más poderoso que he visto.
16:28¿Eh?
16:28¿Qué es eso del indicador de vida?
16:30Cuando pierdes potencia en el combate, tu indicador de vida también baja.
16:34Y cuando llega a cero, nos perdido.
16:37¡Me gusta esto!
16:38¡Un gran invento, ¿verdad?
16:40¡Una forma clara de decidir quién es el ganador!
16:43¿Tú qué estás mirando?
16:45A un compañero muy fanfarrón.
16:47Venga, debemos ganar esta partida.
16:48Conozco a ese Bakugan.
16:50Drago, Drago, Drago...
16:52¿Dónde he oído ese nombre?
16:54¡Me toca jugar!
16:56¡Carta inicio!
16:59¡Lucha, Bakugan!
17:00¡Bakugan, acción!
17:02¡Wildakubberda!
17:05¡Lucha, Bakugan!
17:08¡Bakugan, acción!
17:09¡Outfrizen!
17:11Tengo aquí tu número, mira...
17:13¡Lucha, Bakugan!
17:15¡Bakugan, acción!
17:16¡Atmos Ventus!
17:18¡Carta de inicio!
17:20¡Reacto a su terra!
17:22Aumento del nivel de potencia.
17:24Te crees muy lista, ¿verdad?
17:26Activar habilidades.
17:27¡Persecución, Timón!
17:30Aumento del nivel de potencia.
17:32¡Caray, sí que soplo duro aquí!
17:34¡Activar habilidad doble!
17:36¡No puede ser!
17:36¡Carta de habilidad!
17:38¡Potencia de viento y cerrojo!
17:43Aumento de potencia.
17:45¡Asombroso!
17:46¡Ha activado dos habilidades a la vez!
17:48¡Genial!
17:49No sabía que pudiera hacerse.
17:51Yo me encargo de esto, chaval.
17:53Tienes aún mucho que aprender.
17:55¿Qué has dicho?
17:56Vale, me sentaré aquí.
17:58Tengo mucho que aprender de ti, profesora.
18:00¡Cálmate!
18:01¡Sí, no te rayes!
18:03¡Caray, es un crío!
18:04Ese es su problema.
18:06¡Vamos allá!
18:07¡Va!
18:08¡Ataje salvaje!
18:10¡Adelante!
18:11¡Activar habilidades!
18:14¡Cárcel inmovilizadora!
18:16¡Oh, no!
18:17No ves por sentado.
18:18Las habilidades no te ayudan si no puedes usarlas.
18:21¡Vamos, Atmos!
18:22¡Venga, Freezer!
18:24¡Wilda!
18:25¡Lucha vacuna!
18:27¡Ja!
18:28¡Vacuda en acción!
18:31¡Tal vez deberías observar y aprender!
18:34¡Es hora de activar una habilidad!
18:36¡Pero que sea doble esta vez!
18:38¡Carta de habilidad!
18:39¡Muro de fuego y dragón ardiente!
18:43¡Vamos, Drago!
18:44¿Drago?
18:45¡Ah!
18:51¡Oh!
18:52¡Has salido bien!
18:52¡Buen trabajo con el brazalete!
18:55¡He vuelto a la lucha!
18:57¿Quién es este humano?
18:58¡Has capturado a dos Bakugan en un combate sin despeinarse!
19:02¡Ha usado el brazalete y ha combinado habilidades sin problemas a la primera!
19:07¡Y eso necesita horas de práctica!
19:09¡Sólo para empezar!
19:11¡Ahora lo recuerdo!
19:14¡Ese amigo mío es uno de los seis luchadores Bakugan que salvaron Bestroya!
19:19¡Te presento a Dragonoide Pairu Salamandra!
19:22¡Entonces vosotros debéis de ser...!
19:24¡Yo soy Dan Kuso!
19:26¡A tu servicio!
19:27¡Y yo Choji Marukura!
19:29¡Pero llámame Marucho!
19:30¿Dan?
19:31¿Marucho?
19:32¡Ahora está claro!
19:34¡Formáis parte de los seis luchadores Bakugan!
19:36Bueno, somos dos nada más.
19:38¿Qué te parece Marucho?
19:40¡Creo que nos hemos hecho famosos!
19:42¡Mola mazo!
19:43¡Solo que no lo sabíamos!
19:45Humanos famosos siguen siendo humanos.
19:47Yo os pediré algún autógrafo.
19:52¡Eh! ¡Volved, cobardes!
19:53¡Volved, cobardes!
19:54Con estos dos en nuestro bando, tal vez, tan solo tal vez,
19:58tengamos una posibilidad de salvar Nueva Destroya.
20:04En el próximo episodio,
20:05Mira nos pone al corriente sobre la resistencia de luchadores Bakugan
20:09y su pelea con los Bexos por Nueva Destroya.
20:12Después, un pez gordo Ace nos reta a Drago y a mí a un combate de prueba.
20:16Aunque está en el equipo de Mira, no le gustan los extraños como nosotros.
20:19¡Bah!
20:19¿Qué más da?
20:20Yo siempre me apunto a un combate.
20:22¡Le demostraremos quién manda!
20:23¡No faltéis al próximo episodio!
20:26¡Aporéis!
20:28¡Lucha Bakugan!
20:29¡Nos vemos!
