00:01Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:06Parecían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:12Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo.
00:20Me llamo Dan y junto con mis amigos, Runo, Marucho, Julie,
00:26Mr. Supercraction y Alice somos...
00:33¡El equipo de Luchadores Batugas!
01:06¡Bastura!
01:12¡Enfrentamiento en Wardington!
01:15¡Ja, genial! Así que este es el Parque Bakugan.
01:19Wardington es una pasada.
01:21¡En mi opinión, chaval! ¡Solo es otra aburrida ciudad de vuestro planeta!
01:26¿Eh?
01:29¡Eh! Si no te gusta, puedes marcharte.
01:31Pero si te quedas, prepárate para lo que sea.
01:35¡Guau! ¡Es increíble!
01:36Después de tanto voy a luchar al lado del auténtico y genuino Sur.
01:40¡No me lo creo!
01:41¡Ah! ¡Y yo tendré que luchar al lado de la abuelita!
01:44Yo también me alegro de verte.
01:47No sé si os dais cuenta, chicos, pero si derrotamos a Naga, esta sería nuestra última batalla.
01:52No te preocupes por eso ahora. Tenemos otras cosas en las que pensar.
01:57Me gustaría darte las gracias por todo lo que tú y tus amigos habéis hecho por los Bakugan.
02:04Tranquila. No ha sido nada.
02:07¡Ah!
02:12¡Ah!
02:13¡Ah!
02:13¡Ah!
02:13¡Ah!
02:15¡Ah!
02:16¡Ah!
02:16¡Ah!
02:16¡El cielo se congela! ¡El cielo se congela!
02:18¿Qué? ¿Pero qué está pasando aquí?
02:21¡Ah! ¡Sí!
02:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Qué es magnífico?
02:25¡Ah!
02:26¡Ay!
02:26Nada como una buena entrada, siempre lo he dicho.
02:30Sobre todo, ¿cuánto se viene a aniquilar a unos cretinos?
02:37¡Ah!
02:41Pero si es la encantadora Skyra, siempre es bueno mantener el contacto, ¿no?
02:45Para no perder amigos.
02:47Creí que no habías sobrevivido a la última batalla.
02:52Estaba segura de que habías acabado en la estrolla.
02:58Te hiciste ilusiones.
03:01Naga me ordenó que me lanzara de manera suicida y así lo hice.
03:04Pero ahora solo tengo una orden que cumplir.
03:08Destruirte a ti y a todos los enemigos de Naga.
03:11Cuando acabe, el núcleo infinito será nuestro, ya verás.
03:16¿Podéis dejaros de charlas para que podamos empezar la fiesta?
03:22Por favor, no malgastes tu energía. Me vas a hacer daño a agresar sombría.
03:28¡Ahí va!
03:29¡Ya no está!
03:31¡Qué pasa, cobardes!
03:32¡Ojo, vamos a empezar!
03:35¡Misiles cristal!
03:38¡Vamos a divertirnos un poco!
03:41¡Misiles cristal!
03:43¡Vamos, niñata!
03:46¡Harpuz!
03:50¿Qué ha pasado?
03:51¡Harpuz, estás bien!
03:53¡Ya eres mía!
03:55¡Jaula de cristal!
04:07¡Skyrish!
04:08¡Estoy atrapado!
04:10¡Activar habilidades!
04:12¡Destrucción tormenta meteoritos!
04:16¡No puedes usar esa carta!
04:21Es cierto, no hay ninguna habilidad que funcione en mi barrera y tampoco se os ocurra intentar atacarme.
04:29¡No podemos hacer nada!
04:32¡Exacto, querida amiga emplumada!
04:35¡Tranquila!
04:36¡Yo te sacaré de ahí!
04:37¡Ya!
04:40¡Norpus!
04:45¡Cuánto me aburre!
04:58Bueno, creo que es el momento perfecto para arreglar nuestras cuentas pendientes de Mestroya, Skyrish.
05:06¡Sí!
05:18¡Eh! ¿A dónde hemos ido a parar?
05:20A un palacio vacío.
05:23¿Qué estás haciendo?
05:25Tengo que volver para ayudar a Skyrish.
05:28Hay mucho en juego como para quedarme y dejar que Jaira D destruya a mi único Bakugan.
05:36¿Pero con qué vas a luchar?
05:39Venga, ni siquiera tú puedes ganar a un Bakugan con las manos vacías.
05:43No te preocupes por mí, con Bayan encontraré la forma.
05:47¡Qué fuerte!
05:50¡Aguanta, Skyrish!
05:53Siempre has estado a mi lado cuando te he necesitado.
05:56Ahora me toca a mí.
05:58Haré lo que sea para liberarte.
06:00Confía en mí.
06:05Si hay algo que un luchador no hace, es dejar atrás a su Bakugan.
06:24¡Empieza la acción!
06:30¡Eh, abuelo! ¡Soy yo!
06:32No sabes cuánto tiempo te he buscado.
06:35¿No me reconoces, abuelo?
06:37Hal G.
06:39Me llamo Hal G.
06:42Leal sirviente del Gran Naga, el amo del universo.
06:50¿Qué me estás haciendo, Michael?
06:53Deja mi cuerpo, Hal G.
06:55¡Déjame!
06:56¡No!
06:57¡Déjame tú, Empire!
07:00¡Abuelo!
07:01¡Abuelo!
07:02¡Eres tú!
07:03¿Qué te pasa?
07:04Alice.
07:05¿Estás bien?
07:07¡Abuelo!
07:09¡Aléjate!
07:10¡Por favor!
07:11Lo siento, Alice.
07:12He perdido el control.
07:14Hal G.
07:14Puede volver en cualquier momento.
07:16Soy peligroso.
07:17Hay algo.
07:18¿Qué puedo hacer para ayudarte?
07:20Todo empezó cuando fui expuesto a la energía negativa del núcleo silencioso.
07:24Lo único que puede salvarme ahora es ser expuesto a la energía positiva del núcleo infinito
07:29antes de que sea tarde.
07:32¡Eso es!
07:33Tengo que intentar reunir al abuelo con el núcleo infinito.
07:36¿Pero cómo lo hago?
07:38Tengo que intentar ir a la energía positiva del núcleo silencioso.
07:41¡Cómo me gusta esto!
07:42¡Venga, Skyrim!
07:43¡Llama a tu amo humano cuanto quieras!
07:47¡Por menta, Alaba!
07:51¡Te sacaré de ahí, Skyrim!
07:53Halcus, sálvate tú.
07:55¡Eso es ni los sueños!
07:56¡No pienses que voy a dejarte atrás!
08:00¡No!
08:00¡Estamos juntas en Asku hasta el final!
08:04Gracias, Halcus.
08:09¡Misiles cristal!
08:12¡Mazos!
08:13¡Qué pena que no te dieras cuenta antes de que estabas ante el mejor guerrero Bakuda que ha existido!
08:18¡Pero tomaste la elección de aliarte con los humanos!
08:21¡Una estúpida elección!
08:23¡Ah, y si esperabas que tus amiguitos humanos estuvieran aquí para sacarte de tu situación!
08:28¡Ya puedes olvidarte porque son historia, lo que me permite acabar mi trabajo!
08:35¡Ah, y si esperabas que estás al mando, aunque debo reconocer tu coraje!
08:45¡Aguanta, Halcus!
08:46¡Encontraré el modo de salir de aquí!
08:48¡Ya verás!
08:50¡No te hagas ilusiones!
08:52¡Nunca nos rendiremos ante ti!
08:54¡Eres la escoria del universo!
08:56¡No puedes derrotarme con simples palabras!
08:59¡Yo uso mi poder!
09:01¡Cuidado!
09:17Enseguida volvemos con Bakugan
09:22¡Ya estamos de vuelta con Bakugan!
09:36¡Eh, bichos!
09:49¡Aquí estoy!
10:21¿Qué tal, Sun? ¿Ha servido o qué?
10:24¡Comba!
10:25¿Creías que me iba a quedar ahí para que te divirtieras solo?
10:28Y además, no tenía nada mejor que hacer
10:30¡Justo a tiempo, colega!
10:32¡Justo a tiempo!
10:36¿Estás listo, Comba?
10:53¡Muy bien!
10:58¡Hey, Skyres!
11:01¿Dónde estás?
11:06¿Ves algún signo de Harpus o de Skyres?
11:09¿Eh?
11:15¡Perdona!
11:17¡Skyres!
11:18¡Lo siento!
11:21¡Es una pena!
11:22¡Es una pena!
11:22¡Pero llegáis tarde!
11:24¡Debería haber esperado!
11:25¡Pero tengo una agenda apretada!
11:27¡Y empezaba a aburrirme!
11:29¡Si creéis que podéis salvar a vuestra linda Skyres!
11:32¡Estáis equivocados!
11:43¡Pero qué haces, tío!
11:46¡No esperaba que aparecieras por aquí!
11:56¡Yo también tengo que ayudar!
12:08¡Pero si es un simple humano!
12:11¡Activar habilidades!
12:13¡Colmento al lado!
12:19¡Vamos allá, Harpus!
12:21¡No me ayudas, Comba!
12:22¡No podemos perder!
12:23¡Porque hacemos un equipo increíble!
12:33¡Skyres!
12:34¡Estás bien!
12:35¡Háblame!
12:35¡Por favor, abre los ojos!
12:37¡Di algo!
12:39¡Dame una señal!
12:41¡Di algo!
12:43¡Lo que sea!
12:45¡No!
12:52¿Qué ha pasado?
12:54¡Zoom, dime cómo está Skyres!
12:57¡Ah!
12:57¡Qué luz más brillante!
13:00¿Eh?
13:01¡Un momento!
13:09Bueno, ¿qué os parece?
13:11El rayo Gamma Tentacular anula la habilidad de Jairati.
13:14¿A qué os va bien?
13:17¡Muy bien, Julio!
13:19¡Zoom!
13:21Sabía que volverías a por mí.
13:26¡Hola, Skyres!
13:29Tenemos trabajo que hacer.
13:31¡Y que lo digas!
13:34¿Alguien vio la matrícula del tranvías y lo que quieren es pelea?
13:38¡Van a tener pelea!
13:40¡Qué malería!
13:42¡Mis amiguitos de juego quieren divertirse!
13:47¡Vamos!
13:48¡Observa!
13:49¡A regresar, sangrío!
13:52¡Ha vuelto a desaparecer!
13:55¡Es un!
13:57¡Pero qué haces!
13:58¡Es que nadie va a ir tras él!
14:03Me asombra que esos estúpidos piensen que puedan derrotarme.
14:08Ese tío me saca de quicio.
14:10Y yo tengo lo que hace falta para acabar con él.
14:13¡Carta de habilidades!
14:15¡Rayo Gamma!
14:22¿Qué pasa?
14:25Mi abresor sombrío está fallando.
14:27Por no decir que es un fracaso.
14:29¡A por él, Harpus!
14:31¡Tranquilo! ¡Estoy en ello!
14:33¡Tormenta al era!
14:37¡Eres patético, Jaira D!
14:40¡Abrir carta inicio!
14:42¿Qué?
14:43¡Mi hiperfusión!
14:48Mi hiperfusión aumenta nuestra potencia en cien veces el número de Bakugan de nuestro bando.
14:53Y disminuye por igual la de nuestros adversarios.
14:57¡Sí!
14:59¡Maldito!
15:00¡Fuerza de luvio!
15:03¡Contra habilidad!
15:05¡No nos rendiremos sin luchar!
15:07¡Vamos!
15:07¡Es el momento, Skyres!
15:09¡Vamos allá!
15:12¡Activar habilidades!
15:15¡Colmillo valiente!
15:17¡Destrucción máxima verde!
15:23¡He perdido de tiempo!
15:25¡Debería haberlos destruido cuando uno era el nadie!
15:28¡Ah! ¡Cambullida!
15:31¡Ah! ¡Se ha alargado!
15:36¡No!
15:37¡Volverá seguro!
15:39¡Solo se ha marchado para reponer fuerzas y luego volverá para terminar!
15:44¿Seguro?
15:46¡Ah!
15:59¡Abrid bien los ojos!
16:07¡Ha vuelto!
16:10¡Estoy harto de perder tiempo!
16:13¡Mantañez volar!
16:18¡Ese sabe lo que hace!
16:21¡Y solo acabo de empezar!
16:28¡Ajalece!
16:31¡Skyres, venga!
16:32¡Oh, no!
16:33¡Tiene fijación por Skyres!
16:35¡Tengo que acabar con Jairavis!
16:41¡Maldición!
16:41¡Si la han machacado como a una polilla!
16:56¡Ajalece!
16:57¡Harpus!
16:58¡Intenta atacar el tornado desde abajo!
17:03¡Eso es!
17:04¡Entra en el ojo del huracán y dale fuerte!
17:07¡Ah!
17:09¡La zona más calmada del tornado es el centro!
17:13¡Ya lo veo!
17:15¡Muy bien, Harpus!
17:16¡Ya es todo tuyo!
17:17¡Osté, alado!
17:23¡Venga, Skyres, que te toca!
17:28Pero se puede saber qué hace.
17:29No será tan estúpida como para pensar que puede derrotar al gran Jairavis.
17:33¡Bien, se acabó!
17:35¡Ya estoy harto de jueguecitos!
17:37¡La diversión acaba de empezar, colega!
17:40¡Activar habilidades!
17:42¡Luz cegadora!
17:48¡Activar habilidades!
17:50¡Meteorito destructor!
18:02¡Adiós, Jairavis!
18:04¡Eres un magnífico adversario!
18:07¡Pero he elegido proteger a los habitantes de la Tierra!
18:10¡Y debo mantener mi promesa!
18:13¡Eso me convierte en tu enemiga!
18:16Tomaste la decisión de luchar para nada en el lado oscuro.
18:20¡Pero ahora debes pagar por esa decisión!
18:26¡Y lo pagarás, Jairavis!
18:34¡No puede ser!
18:36¡No puede ser!
18:54¡Por los pelos!
18:56¡Qué suerte habéis tenido de que yo viniera justo a tiempo!
18:59¡Lo conseguimos, Sun!
19:01¡Lo conseguimos!
19:01¡No me gusta presumir, pero con mi poder, habilidad y decisión, no hay Bakugan vivo que se me resista!
19:13¡Oh, tío, has estado realmente increíble!
19:17¡Es increíble!
19:19¡Estoy orgullosa de ti, Skye!
19:21No ha sido nada, Harpus, en serio.
19:24¡Eh!
19:24¿Y yo qué?
19:25¿No ha visto nadie lo guay que he estado?
19:28Si no llega a ser por mí, todos fritos, ¿vale?
19:32¡Agradecemos tu ayuda, Jairavis!
19:35¡Sí, pero gracias a mí habéis ganado!
19:39¡Tentacular, venga, tú!
19:40¡Apóyame!
19:42¡Eh, Skyris!
19:44¿Qué pasa, Sun?
19:45Parece que hemos sobrevivido a otra.
19:47Es verdad.
19:49Pero si no hubieras vuelto cuando lo hiciste, habría sido diferente.
19:52Y lo volvería a hacer.
19:54Donde sea y cuando sea.
19:56Somos un equipo, Skyris.
19:59¡Bájame! ¡Venga, bájame!
20:02¡Eh!
20:03¡Si no dejas de que parte, te soltaré!
20:05¡Tú, Tentacular, ya podrías hacer algo!
20:09¡Bájame!
20:12Los luchadores vuelven a la acción en el próximo episodio de Bakugan
20:16enfrentándose a Centorion y Druman.
20:18Primero estamos Runo y yo, pero antes de que podáis decir
20:21¡Lucha Bakugan!
20:22¡Llegan refuerzos!
20:24¡Lucha Bakugan!
20:25Por suerte todos se unen a la fiesta, pero no es fácil.
20:28Esta batalla no os la debéis perder.
20:30Para ganar, vamos a tener que luchar al máximo con nuestros Bakugan.
20:34Y puede que lo sirva, sobre todo cuando aparece Hal Geh.
20:36¡Todo esto en el siguiente episodio de Bakugan!
