00:00A CIDADE NO BRASIL
00:33Pensé que necesitabas algo
00:44Sí, madre, sí
00:46En eso estoy, madre
00:48No, no, no me hables
00:49Como si fuera un adolescente que ya no lo soy
00:55Ya te dije que yo me voy a encargar de Noelia
01:03No, madre, ¿cómo se te ocurre?
01:07Tú eres la única mujer importante en mi vida
01:17Hola, Mari, soy yo
01:19Lo que pasa es que no entran las llamadas al celular de mía
01:21¿Me la podrías pasar?
01:23No puedo, ahorita no está conmigo
01:26¿Dónde está?
01:27Se quedó por la capillita
01:29¿Qué?
01:31Pues, no sé
01:32Yo estaba con Nancy en la zona de juegos
01:34Y me pidió que me subiera con los agentes
01:37¿Han sabido algo de Noelia?
01:39No, no, aún no sabemos nada de ella
01:41Mira, la policía está siguiendo varias pistas
01:44Y varias líneas de investigación
01:45Ya pasaron muchas horas
01:47¿Ah?
01:48Sí, lo sé, yo ya voy en camino
01:51Mira, por favor, en cuanto regrese mía, avísame
01:53Y no se separen más
01:55Sí, yo ahorita le digo a los agentes que regresen por ella
01:58¿Cómo? ¿La dejaron sola?
02:00Bueno, es que ella dijo que nos iba a alcanzar
02:03Mari, mira, por favor, no quiero asustarte más
02:05Pero es muy importante que no se queden solas ninguna de las dos
02:10Mira, dile a uno de los policías que se regrese inmediatamente
02:13Alberto, ¿qué está pasando?
02:15¿Está pasando algo malo?
02:17Dímelo
02:19Voy para allá lo más rápido que pueda
02:26No te preocupes, madre
02:29Yo me voy a encargar de que nadie te haga nada
02:38Te lo juro
03:11Dices desde que eras niña
03:13Tu papá te golpeaba por el simple hecho de ser mujer, ¿no?
03:17Es que soy lómica, niña
03:18Él solo quería hijos varones
03:22Me lo dice cada rato
03:23Eso es violencia
03:25Mi amor, eso es violencia
03:29No son solamente los golpes
03:31También son los insultos
03:33Las humillaciones
03:34Los malos tratos
03:36El despreciarte por ser mujer
03:38Es que es mi papá
03:40Sí
03:41Yo te entiendo, mi amor
03:42Pero eso no le da derecho a maltratarte
03:45Todo lo contrario
03:47Mira, lo importante aquí
03:49Es que tú empieces a aceptar
03:51Que eres víctima de violencia por parte de tu padre
03:54Y solo así te vamos a poder ayudar
03:56Aquí lo importante
03:58Es romper el silencio
04:00Es hablar
04:01Para ser escuchada
04:03Y tú ya tuviste el valor de acercarte a nosotras
04:07Para pedir ayuda
04:08Bueno
04:09Ahora ayúdanos a ayudarte, ¿sí?
04:12¿Pero qué hago?
04:15Pues para empezar
04:17Acepta que no vales menos
04:19Por el hecho de ser mujer
04:20Así es
04:22Tú vales igual
04:23O más que cualquier ser humano
04:25Y nadie
04:26Escúchame bien
04:27Absolutamente nadie
04:28Tiene el derecho
04:30A violentarte
04:32Nunca
04:34Es que yo no quiero que esto mismo
04:36Le pase a otras niñas
04:37A mis hijas, por ejemplo
04:38Por eso
04:39Por eso me vas a ayudar
04:41¿Eh?
04:42Vamos a actuar juntas
04:44Nos vamos a comprometer
04:45Tú y yo
04:47A detener la violencia contra las mujeres
04:50Venga de quien venga
04:53¿Estamos?
04:55¿Estamos?
04:56De eso
05:05Hola, bueno
05:05Rita
05:07Habla
05:07Habla Eloy Martínez
05:08Soy el esposo de Teresa Lombardo
05:11Lo que pasa es que
05:12Te estaba hablando
05:12Para preguntarte
05:13Si de casualidad
05:14Tenías el teléfono de
05:15Pedro
05:16El exnovio de Tere
05:19Ah
05:21Sí, sí
05:22Está bien
05:22Sí
05:24Bueno
05:25Sí, gracias
05:41Bueno, bueno
05:43María José
05:43Hola
05:44Habla Eloy Martínez
05:46Es el esposo de Teresa Lombardo
05:48De casualidad
05:50Tú tienes el teléfono de Pedro
05:52Un exnovio de Tere
05:53Ante
05:54Juan
05:55Pues no
06:16El footage
06:19Él es el teléfono de Tere
06:39Que gusto me dá que esteja aqui
06:43Cuentame Yolanda
06:45Por que a policia me trajo del internado?
06:48Bueno pues por pura precaução
06:51Tus papas prefieren que estes aqui en casa
06:53Y adivina que? Te hice tu comida favorita
06:56Donde estan Alberto y Mía?
06:59Ay Tavo
07:00Tu no te preocupes
07:02Yolanda yo ya soy grande
07:04Esta bien
07:06Bueno Mía fue a la hacienda
07:08Y se fue con sus hermanas
07:11Y Alberto
07:13Esta colaborando con la policia
07:16Sigan buscando a Noelia?
07:18Y tu como sabes?
07:21Me doy cuenta de todo
07:25Mejor hay que oponernos a rezar como me enseñó Mía
07:29Bueno
07:30Está bien
07:38No te preocupes
07:43A partir de ahora no vas a sentir ningún dolor
07:48Vamos a proceder a
07:51Remover los órganos
07:55Y después
07:57Todo se vuelve muy
08:01Artístico
08:26Si alguien te rompió
08:31Si alguien te rompió
08:31No quiere dejar de llover
08:35No quiere dejar de llover
08:37Se pierde el corazón
08:40Pero regresará otra vez
08:45Está nublado en ti
08:50Pero al final
08:52No todo está en gris
08:55Si no pudiste huir
08:59Siente el dolor
09:01Y déjalo ir
09:03Puedes volver
09:05Puedes volver a caer
09:08Y ver que un mundo de ese ser
09:13Deja tus lágrimas correr
09:17Y alguien vendrá a borrar
09:20Y alguien vendrá a borrar
09:21Tu soledad
09:22Nunca se espera
09:24El amor
09:26Antes de abrir el corazón
09:30Cuando se abre la ilusión
09:36Alguien se encontrará
09:39En tu mirada
09:49Nunca se espera
10:13Te vas a desangrar poquito a poquito
10:17Hasta que te mueras
10:20Dime madre
10:24Voy
10:27Lo siento
10:29No podemos esperar más
10:32Vamos a empezar
10:41Te juro
10:43Es que tu belleza
10:44Va a ser eterna
10:53Malia
10:55Malia
10:56Malia
10:57Malia
10:57Malia chiquita
10:58Malia
10:59¿Para qué se va?
11:01Malia
11:02¿Está bien?
11:06Malia
11:07Malia
11:07¿Me escuchas?
11:08Dime algo
11:10Malia
11:16Es que de verdad
11:17Yo insisto que
11:18No debimos haberlo dejado ir solo
11:19A ver
11:21Era una audiencia cerrada
11:22Y además
11:23Él quería ir solo
11:24Hay que respetar esas decisiones
11:26Bueno
11:27¿Y el abogado
11:27No dijo que iba a marcar ahorita?
11:30Mira
11:30Entre más lo pienses
11:32Menos va a sonar el teléfono
11:33Así estuve todo el día ayer
11:34Esperándolo
11:35Sí
11:36Y además
11:36Dicen que si no hay noticias
11:38Son
11:38Buenas noticias
11:43Pero a ver
11:43¿Qué pasa si
11:45Que no?
11:46Pero bueno
11:46Si sí le dicen ahorita
11:47Que es culpable
11:50¿Lo meten luego
11:50Luego a la cárcel?
11:51No, no
11:52No, según los abogados
11:54El juez le da como un plazo
11:56Para que él pueda arreglar
11:57Sus cosas
11:58Y
11:59Y ya después
12:00Entrar al penal
12:28No, no
12:31Bem-vindo, bem-vindo.
12:36Obrigada.
12:44Está, está.
12:50Tranquila, tranquila.
12:52Eu estou aqui, eu estou aqui.
12:55Eu vou sair daqui.
12:56Tranquila, vem.
12:57Vamos lá, vamos lá.
12:59Ai, Loya.
13:01Loya.
13:02Loya.
13:03Loya, por favor, necesito que me ayudes.
13:06Loya, vamos a virar.
13:09Ya sé, ya sé, vámonos.
13:11Tenemos que irnos, Loya, por favor.
13:13Ai, no.
13:15Loya.
13:16Loya, te vienes a venir conmigo.
13:19Loya, piensa en Nancy.
13:23Vámonos.
13:24Pero voy a tepé.
13:26Vamos, vamos.
13:29Camina, Camina, vamos
13:30Vamos
13:33Assim está, muito bem
13:34Vamos
13:42Nunca debimos haber venido aqui
13:43A ver, Tere, não te entendo, não te querias divorciar do chofer
13:46Sim, mas com meu abogado, não com teu abogado
13:48Bom, ele se avançou para facilitar as coisas
13:50É que essa demanda é uma mentira de princípio a fim, Pedro
13:53Lavi nunca me denigrou, nunca me maltratou e nunca me explotou
13:57Já o sei, Tere, já o sei, mas meu abogado o fez para acabar com essa patada de uma vez
14:01Mas eu não quero terminar minha relação com a Alôia, sim
14:05Alôia foi a única pessoa em toda a minha vida que me foi honesta e me foi sincero
14:10Sincero e te põe os cuernos, não?
14:13Tere
14:17Tem uma coisa
14:20Toda a você quer?
14:22O que você quer?
14:23Ou seja, de verdade pensas voltar com ele?
14:26Porque, então, para quem me ligaste?
14:29Ou seja, me ligaste foi para...
14:39Amor, como supiste?
14:41Não, não, não, não...
14:47Eu não sabia, foi forte
14:50Eu vou terminar, eu vou terminar, eu vou terminar
14:54Bruno, Bruno, Bruno, Bruno
14:56Eu não me ligastei, eu se quedo inconsciente tranquila
14:59Não, não, não
15:00Mátalo, matalo, matalo, matalo
15:05Mátalo!
15:16Melia, Melia, vámonos.
15:18Vamos, vamos.
15:20Rápido, Melia.
15:21Vamos, por favor.
15:24Rápido.
15:24Melia, por favor.
15:26Voy a los hirvelos, ¿qué pasa?
15:29Senhor Alberto, surgiu um problema.
15:31¿Qué problema?
15:32¿Mia está bem?
15:32Sí, señor, Mía.
15:36Capilla Vieja.
15:37Bueno, bueno, bueno.
15:39Su hermano, señor.
15:40¿Bruno? ¿Qué pasa con Bruno?
15:42Bueno, agente, ¿me escucha?
15:47Yo solo espero que Mía y Noelia estén bien.
15:50Trata de comunicarte otra vez, ¿sí?
16:01No puede, Mía, sí se puede, Mía, sí se puede.
16:03No puedo terminar.
16:05Te hagas un poquito, te lo prometo.
16:08Prómate, no, no, no.
16:09No, por favor.
16:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:40Nadie va a salir vivo.
16:52Não, não, não vão poder comigo.
16:56Eu sou Bruno Lomberdo.
16:58Eu sou Bruno Lomberdo.
17:01Eu sou Bruno Lomberdo.
17:14Eu sou Bruno Lomberdo.
17:28Mas todos os prejuíos me deixaram dar conta de como uma pessoa maravilhosa que é o Eloy.
17:35Você está dormindo, é verdade?
17:36Não. Nunca em minha vida é sido mais honesta.
17:40Entendi, desculpame.
17:40Não devia haver te chamado.
17:42Desculpame se me meti mais em suas coisas.
17:44Não, não, não. A culpa foi minha.
17:47De verdade, toda a culpa foi minha.
17:51Mas...
17:53Eu não devia haver te marcado.
17:57Olha, com tudo isto me dou conta que eu posso seguir adelante só.
18:01Que não preciso de nenhum homem para que me faça feliz.
18:03Não, mas você não sabe o que diz.
18:04Sim, sei, sei perfecto o que digo.
18:09E agora me dou conta que vou seguir minha vida.
18:14Minha filha e eu, sem ninguém ao lado.
18:18Eu preciso de meu lado alguém que me valore e que me quiera por o que sou.
18:25Perdona-me, Pedro.
18:27Pero o nosso já foi.
18:32Pedro.
18:33Pedro, por favor.
18:40Não, você está bem?
18:42E você?
18:43Sim.
18:44Sim.
18:45Sim.
18:46Sim.
18:47Sim.
18:48Sim.
18:49Sim.
18:50Sim.
18:50Sim.
18:51Sim.
18:51Sim.
18:51Sim.
18:51Sim.
18:53Sim.
18:54Sim.
18:55Sim.
18:57Sim.
18:59Sim.
19:00Sim.
19:02Sim.
19:03Sim.
19:04Sim.
19:05Sim.
19:06Sim.
19:07Sim.
19:09Sim.
19:09Sim.
19:11Sim.
19:11Sim.
19:12Sim.
19:23Sim.
19:24Sim.
19:26Me alegra que estemos juntos.
19:29Viejo, e qual foi o veredicto?
19:31Me absolvieron.
19:33Que boa notícia!
19:36E vão ver que pronto vamos ter muito boas notícias de René e Alberto.
19:40Tudo vai sair bem.
19:42Tem que sair bem, agora que por fim somos uma família.
19:54Mía!
19:59Foi horrível, pensei que nunca mais te volveria a ver.
20:04O que foi o que passou?
20:06Encontré a Noelia.
20:07Ok.
20:07Este é o escondite de Bruno, ele está vivo, la tenia aqui.
20:10Ok.
20:11E o meu irmão como está?
20:12Está muerto, senhor.
20:13Pero meu irmão precisa de ajuda inmediata.
20:16Necesita uma ambulância.
20:17Não se preocupe, o levamos nós de uma vez.
20:22Tio.
20:24Bruno parece que está muerto.
20:41Vamos.
20:44Vamos.
20:45No entiendo por qué não me chamaste para decirme lo que estava pasando, Yola.
20:49Teresa, tu também tens esses problemas.
20:51Sim, mas Alberto é meu irmão.
20:54E a pessoa que está fazendo todas essas coisas é minha mãe.
20:58Pois sim, mas você não é responsável de o que agrava Silvia.
21:01Não sei, mas me dói, Yola.
21:03O que deveria fazer é falar com Eloy.
21:06Eu não quero falar com Eloy, ok?
21:08Eloy te ama, de isso estou segura, minha filha.
21:11Sim, mas depois de todas as coisas que aconteceram com a minha e Alberto,
21:15tudo o que está acontecendo com Eloy e comigo é uma tonteria, Yola.
21:18Mas não o é, os problemas também são importantes.
21:22E a solução está em suas mãos, minha filha.
21:24Não eches tudo por a borda, nada mais por seu orgulho.
21:28Escucha, antes de juzgar.
21:33Por favor, perdóname, Eloy.
21:35Perdóname porque não estive aí quando mais me necessitaste,
21:37quando tinha que estar contigo e eu me alejei.
21:39Por favor, perdóname.
21:41Não me pedi perdão.
21:44Obrigada, obrigada.
21:45Por quê?
21:48Quando estava aí, eu me mantenia amarrada e sentia que não me livrava.
21:56Só tinha duas coisas em mente.
22:00A minha bebe, a Nancy.
22:03E a ti.
22:05Pensava em os momentos mais maravilhosos que passamos juntos.
22:11E me juré a mim mesma
22:15que se chegava a sair livre de aqui,
22:17tudo ia ser diferente.
22:20Tudo.
22:21E te prometo que assim vai ser.
22:23Acho que vai ser diferente.
22:24Assim vai ser.
22:31E este, quem é?
22:33Bruno Lombardo.
22:34E que lhe passou na cara?
22:36Explotou uma granada.
22:38Não, não acho.
22:39Mas bem parece que lhe quitaron a pele, não?
22:41O que?
22:48Este homem não é Bruno Lombardo.
22:50É um dos meus agentes.
22:51E então, Bruno Lombardo, onde está?
22:57Como vai?
22:59Estou respirando, mas...
23:00Mas não reacciona.
23:02Não deixe falar, ok?
23:04Agente.
23:06Agente, me escuta?
23:07Agente, o vamos a levar a um hospital.
23:09Não se preocupe.
23:11Agente, está despertando.
23:13Perfeito.
23:15Tranquilo, tranquilo.
23:19Agente.
23:22Agente.
23:24Bruno.
23:25Suéltame.
23:27Suéltame.
23:28Agente.
23:30Bruno, que haces?
23:37Que tienes, amor?
23:39Que pasa?
23:41Carolina.
23:44Mira, eu sei que este não é o melhor momento para falar de isto,
23:47mas...
23:48Me estão pedindo uma resposta urgente.
23:51Resposta urgente de quê?
23:53Me ofrecieron o meu antigo posto no Canadá.
23:56Pois, ao início eu desechei a ideia,
23:58mas agora...
23:59A verdade, me gostaria que nos fôsamos longe,
24:01onde nossos filhos por fim estén seguros.
24:05A ver, a ver, Rafael.
24:07Rafael,
24:08nossos filhos estão bem?
24:11Estão assim que Santiago se vai casar com Mari,
24:14não?
24:14René, se Deus quiser,
24:16vai encontrarse com Noelia.
24:18E Brisa?
24:20Ela é a que me preocupa.
24:22Su estabilidade emocional está mal.
24:24A ela iria bem alejarse de tudo isto,
24:26ou regresar a sua antiga vida,
24:28suas amistades,
24:29sua casa.
24:30Sim, pois sim, sim, entendo.
24:33Mi amor,
24:34vámonos.
24:35Allá podemos começar de cero los tres,
24:37sem fantasmas e sem malos recuerdos.
24:42Não, não posso.
24:45Por quê?
24:45Não posso, Rafael.
24:48Apenas estou encontrando meu lugar aqui.
24:50Eu, eu, eu não quero deixar a fundação.
25:00Não posso, Rafael.
25:01Segue manejando.
25:03Não, não, por amor de Deus,
25:05isto já se acabou.
25:06Ao contrário, irmãoito, esta fiesta apenas começa.
25:11Sigue me manejando, não vou fazer isso.
25:13Se não vai fazer isso, eu peço a mim, irmãoito.
25:16Como é isso?
25:16Alberto.
25:17Alberto.
25:19Acelera.
25:25Cálmate, Bruno.
25:30Estás segura, Carolina?
25:32É a última palavra.
25:39Eu te amo, Rafael.
25:42Pero não posso ir contigo.
25:44E tampouco posso pedir que te quedes aqui por mim.
25:47No Canadá pode fazer essa labor.
25:49Também há fundações.
25:50Não, não, Alberto me precisa.
25:53Tem demasiado trabalho que fazer aqui em México.
25:56Eu não posso, não quero deixar essa fundação.
26:00É meu caminho.
26:01Eu encontrei.
26:09O que é o que queres, Bruno?
26:10Dinero?
26:11Te dou o que queres, mas desapareça de minha vida.
26:14Hace um tempo essa oferta hubiera sido bastante interessante.
26:17Mas agora o dinheiro não me serve de nada.
26:20Bom, o que é o que queres, então?
26:23Divertirme um tempo e, de passo, irmos juntos ao infierno.
26:31Ei, não contestes.
26:32Não contestes.
26:33É a policia, Bruno.
26:35Seguro já se deram conta de teu engaço.
26:37Van a rastrearnos e vão saber onde estamos.
26:40Não, não, não.
26:41Isso não vai acontecer.
26:42Porque antes tu me vas a ajudar a sair do país.
26:44Ah, sim?
26:45E como?
26:47Deja de fazer tantas perguntas e maneja.
26:51Acelera.
26:56Tranquila.
26:58Não.
27:03Não, não.
27:04Podesta de ficar com o departamento.
27:05Brisa e eu partiremos em um par de meses.
27:09Papá.
27:11O que disse, pá?
27:13Nós vamos ao Canadá.
27:14Como?
27:15Eu não quero ir ao Canadá.
27:17Papá, não.
27:20Papá, não vamos ir ao Canadá.
27:21Aqui está meus irmãos, aqui está minha escola.
27:24Carolina...
27:25Por quê?
27:27Meu amor, tu não querias vir aqui.
27:30Tu querias ficar no Canadá com seus amigos, com sua casa.
27:35Papá, eu quero ficar aqui. Esta é minha casa, minha escola.
27:40E...
27:40E o que? Carolina, eu não quero ir.
27:53Te amo.
27:57No te vayas, por favor.
28:17Agora sim. Que queres? Ya chegamos.
28:20Agora nos vamos ir todos a la azotea.
28:24Para que a la azotea?
28:25Porque nos vamos ir en tu helicóptero.
28:27Aqui no hay helicópteros, Bruno.
28:30Pídelo, pídelo. Si no llega en 10 minutos, mia se muere.
28:36Que esperas, pídelo.
28:38Ya voy, ya voy.
28:44Tereza!
28:47Tereza!
28:51Tereza!
28:53Tu crees que no sé lo que dirás
28:56No eres buena al desimular
29:00Se acerca el final
29:07Te juro...
29:09Te juro que desde que te conozco, Tere,
29:12No ha habido nadie más.
29:16Vuelveme a agradecer.
29:19Desde que te conozco,
29:22No ha habido nadie más.
29:24Más que tú.
29:36Tranquilo, Bruno.
29:38¿Dónde está el maldito helicóptero?
29:39Ya viene en camino. Tranquilízate.
29:42Te juro que si me estás engañando, Alberto, te va a ir muy mal.
29:45A ver, tú mismo escuchaste que lo pedí.
29:48Bruno, por favor.
29:48Cállate.
29:50Tres minutos, Alberto.
29:52Si no llegan tres minutos, tu campesina se muere.
29:54Yo no puedo hacer nada más, Bruno.
29:56Vamos a esperarlo y ya.
29:57Va a ser una lástima.
29:59El tiempo vuela, niños.
30:01Bruno.
30:03¿No te das cuenta que te quieren ver la cara de tonto?
30:06Madre.
30:07No pierdas tiempo.
30:10No va a llegar ningún helicóptero.
30:12No.
30:13No, no, no.
30:14Si llega...
30:15Si llega el helicóptero, nos podemos escapar.
30:18¿Eh?
30:18Nos podemos ir a otro país.
30:20¡Mátala!
30:21Yo voy a recuperar la fortuna de los Lombardos.
30:23Te lo juro, madre.
30:24Confía en mí.
30:25Bruno.
30:25Bruno.
30:27Aquí no está mamá.
30:29Shh.
30:29Nada más nosotros tres.
30:31¿Qué?
30:32Que aquí no está mamá.
30:33¡Estás alucinando!
30:34No les hagas caso, Bruno.
30:35¿Quieren confundirte?
30:37Claro que está.
30:38La estoy viendo perfectamente.
30:40No, Bruno.
30:40Bruno.
30:42Tu mamá está muerta.
30:42Yo la vi en el mismo lugar donde tenías a Noelia.
30:45¡No mientas!
30:46¡Mátala!
30:47Yo la vi la disecaste como disecas a tus animales.
30:50¿Cómo?
30:51¿Qué?
30:51Yo la vi, Alberto.
30:52Te lo juro.
30:53Cállate, Susir.
30:54Cállate.
30:54Cállate, cállate, cállate.
31:00¡No!
31:04¡Alberto!
31:04¡Bruno, suéltala!
31:06¡Suéltame!
31:06¡Suéltala!
31:07¡Suéltala!
31:08¡Suéltala!
31:08¡Tieto!
31:10¡Tieto!
31:12Ya no puedes hacer nada, Bruno.
31:15Entrégate y deja de complicar las cosas.
31:21Ya deja de hacer esto más difícil y entrégate, Bruno.
31:23¡No!
31:25Si voy a la cárcel, nunca voy a salir de ahí.
31:29Bruno.
31:30Bruno, vas a pagar por todo lo que has hecho.
31:32Por todo.
31:33¡Cállate!
31:33¡No sabes lo que estás diciendo!
31:35¡No!
31:36¡Ya párale, Bruno!
31:37¡Ya párale!
31:38¡A ver!
31:39¿Ahora cómo te vas a escapar?
31:41¿Volando o qué?
31:42Volar.
31:44Esa es una buena idea.
31:47No, Bruno.
31:47No estés jugando más.
31:49¡Ya basta!
31:49Esto no se acaba hasta que yo diga.
31:53Y al final lo decido yo.
31:55No, Bruno.
31:55No.
31:59Gracias, madre.
32:02¡No!
32:03¡No!
32:18¡No!
32:20¡No!
32:21¡No!
32:27¡Puja!
32:28¡Puja!
32:28Ya viene la cabeza.
32:29¡Eso es!
32:30¡Eso es!
32:30¡Eso es!
32:31¡Eso es!
32:34¡Tranquila!
32:34¡Tranquila!
32:35¡Respira!
32:36¡Respira!
32:37¡Eso es!
32:38¡Respira!
32:39¡Respira!
32:40¡Aquí viene la otra!
32:41¡Lista!
32:42¡Y...
32:43¡Puja!
32:44Puxa, puja, puja, forte, mais, mais, pújale, puja, puja, eso é, eso é, já está aqui, já está aqui, já
32:54está aqui, já está aqui, tranquila, tranquila, tranquila, já saiu, já saiu, já saiu, aqui está, bem-vindo, felicidades, senhora,
33:08que hermoso, amor, é um varoncito,
33:13muitas felicidades, graças, graças, eso,
33:26para tu, que estas haciendo?
33:29pues que parece que hago?
33:31pues no se, porque para lavarle hay que echarle como un poquito mas de ganas, mas así
33:35oye, no seas malo
33:38mija, no, yo lo llevo a lavar al rato, no te preocupes
33:40por qué? yo lo puedo hacer, mira
33:45bueno, pues si insistes
33:47pues también me podrías ayudar tú, eh, no te hagas menso
33:50sí, también podría
33:51sí
33:53pero
33:55se me está ocurriendo una mejor idea
33:58a ver cuál
34:09muy bien
34:11pues a dónde lo llevo, patróncito
34:13no sé, no sé
34:15oye
34:18podemos ir
34:20a la cinta de atrás
34:23no te pases, eh
34:25contigo, contigo nunca
34:27nunca
34:28nunca
34:28¿nunca?
34:28¿nunca?
34:29bueno, sí
34:30una vez
34:32ay, cuando estaba nadando y te creíste que yo me estaba ahogando
34:36y lo que estabas haciendo era
34:39manosearme, ¿verdad?
34:40o sea, manquito
34:41oye, no podía dejar de pasar esa oportunidad que la vida me estaba dando
34:45ah, pues ¿sabes qué?
34:49ya lo sabía
34:50¿sí?
34:51sí, pero también me hice menza
34:53y esto es tuyo
34:58oye
34:59te amo
35:02yo a ti
35:04¿para siempre?
35:09para siempre
35:21hola
35:23estás hablando a tu línea erótica favorita
35:26hola
35:27¿quieres contarme tus fantasías?
35:32hoy mi fantasía es conocerte
35:36sabes que eso está prohibido
35:38no me importa
35:41tú prometiste cumplir lo que yo quisiera
35:43y yo siempre tengo lo que quiero
35:46no me digas
35:49a ver
35:50cuéntame más de tu fantasía
35:55fantaseo con que ahora mismo tú estabas afuera de mi habitación
35:57y que tocas la puerta
36:01luego yo abro la puerta
36:03y estás ahí
36:04y me besas
36:05y me abrazas
36:07y me llevas cariñosamente hasta la cama
36:36y me llevas cariñosamente hasta la cama
36:40ya lo sé
36:48hola
36:50hola
36:53hola
36:58hola
37:08hola
37:10mi amor
37:20ya
37:21ya llegaron
37:22los dos
37:24ok
37:39son
37:40son candidatos
37:43son candidatos a la adopción de un bebé
37:52¿estás listo para adoptar a Nancy y a un bebito?
38:01por supuesto que sí mi amor
38:05mi amor
38:27¿yolanda y todos los demás?
38:28Bom, já estão listos para a conferência?
38:31Ah, é que tínhamos algo importante que dizer,
38:33mas, bom, te vamos dizer a ti.
38:35O que acontece é que Santiago tem um amigo
38:38que trabalha em uma estação de rádio
38:40e me quer fazer uma prova para ver se sou locutora.
38:45Mari, que legal.
38:48Você sempre tem coisas lindas que dizer.
38:50Não, e tenho muitas coisas que dizer.
38:52Como por exemplo?
38:53Como, por exemplo,
38:56hoje em promoção de palaquetas,
38:57compre 8 e eu vou ser 10.
39:01Por exemplo?
39:03Por exemplo?
39:04Mira, cariño,
39:06você pode ser uma grande locutora,
39:10pode ser uma vendedora de dulces,
39:13pode ser uma seladora
39:15ou dar asas.
39:18Mas você é uma grande mulher
39:19e sempre,
39:21sempre vou estar contigo.
39:23Sempre, sempre, sempre.
39:24Sempre, sempre, sempre.
39:26Desculpe, sempre, sempre, sempre.
39:34Tranquilo, senhor Lombardo.
39:37Em uns minutos
39:38vão transmitir
39:39a conferência de prensa
39:40de seu irmão.
39:49Não lhe dá gosto?
40:07A CIDADE NO BRASIL
40:20A CIDADE NO BRASIL
40:53A CIDADE NO BRASIL
40:58A CIDADE NO BRASIL
41:08A CIDADE NO BRASIL
41:14A CIDADE NO BRASIL
41:21A CIDADE NO BRASIL
41:32A CIDADE NO BRASIL
41:46A CIDADE NO BRASIL
41:51A CIDADE NO BRASIL
41:54A CIDADE NO BRASIL
41:55A CIDADE NO BRASIL
41:57A CIDADE NO BRASIL
41:58A CIDADE NO BRASIL
42:01A CIDADE NO BRASIL
42:01A CIDADE NO BRASIL
42:04A CIDADE NO BRASIL
42:07A CIDADE NO BRASIL
42:10A CIDADE NO BRASIL
42:20A CIDADE NO BRASIL
42:44A CIDADE NO BRASIL
42:49A CIDADE NO BRASIL
42:51A CIDADE NO BRASIL
43:19A CIDADE NO BRASIL
43:21A CIDADE NO BRASIL
43:23A CIDADE NO BRASIL
43:25A CIDADE NO BRASIL
43:28A CIDADE NO BRASIL
43:37Bram!
43:38Salud!
43:39Salud!
43:41Salud!
43:43Salud!
43:44Salud!
43:45Salud!
43:46Salud, amor.
43:47Salud!
43:48Salud, amor.
43:51Salud!
43:52Salud!
43:53Salud!
43:54Salud!
43:57Salud!
44:00Eu te amo mais.
44:02Se o mal não existisse, não poderíamos reconhecer o bem.
44:06Esse bem para alguns é Deus, para outros simplesmente é reconhecer que cada individuo,
44:14homem ou mulher, é tan valioso e importante como qualquer.
44:18Esse bem é nossa família, nossa pareja, nossos próprios filhos.
44:23Esse bem é o compromisso de protegernos e cuidarnos mutuamente.
44:27Esse bem se chama amor.
44:30E mentre haja tanto, não nos faltará nada.
44:36ham?
44:40Eu te amo por ele!
44:42Eu te amo.
44:43Eu te amo.
44:43Vocês d Gra piano.
44:45Como?
44:47Como eu me dijo?
44:49Eu t corner rapidmente, � игры, os meus tommos estão com você port cabeça do下次,
