- há 1 semana
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00¿De dónde crees que salió el dinero
01:01por el que se fundó tu empresa?
01:03Esa fue una inversión para el abuelo.
01:06Inversión que fue pagada con intereses
01:08desde hace mucho tiempo.
01:10Hasta donde mis abogados y yo entendemos
01:12lo que tú llamas tu negocio
01:14es uno de los bienes que me heredó mi abuelo.
01:17Así que esta discusión no tiene sentido.
01:18¿Por qué no vas y lo consultas con tus abogados?
01:21Ahora lárgate.
01:29Jesús, por favor.
01:31De ti podría esperar cualquier cosa.
01:33Pero de ti, Oriana.
01:35Tus palabras me están matando.
01:38Por favor, no comiences con tu melodrama.
01:41A ver, ¿qué clase de persona eres, hija?
01:44¿Con qué fundamentos quieres formar una familia?
01:46¿Con mentiras? ¿Con engaños?
01:48¿Destrozando la vida de una persona?
01:50¿La vida de mía?
01:50Ah, ¿yo?
01:51¿Por qué no te das cuenta
01:53que desde que ella llegó
01:54arruinó mi vida?
01:55¿Se metió en mi relación, papá?
01:57Tu relación, tu relación
01:59la destruiste tú, mi amor.
02:01Yo amo a Alberto
02:02y soy capaz de todo por él.
02:05Pues así no deben de ser las cosas.
02:07¿Qué futuro les espera?
02:08Un futuro prometedor.
02:10Pues yo no estoy de acuerdo.
02:11Pues nadie te está preguntando
02:12si están de acuerdo.
02:13Escúchame muy bien.
02:14No, escúchame.
02:15Muy bien las dos.
02:17Les voy a decir lo que creo.
02:19Si de verdad quieres hacer las cosas bien, Oriana,
02:22no seas tonta.
02:23Dile la verdad, Alberto.
02:24Dile toda la verdad.
02:26Mi amor,
02:27si él te ama como tú a él,
02:29él va a saber perdonarte.
02:31¿Y si no?
02:32¿Y si no te ama?
02:33¿Para qué?
02:34No quieres tener a la fuerza.
02:39Yo no estaba de acuerdo
02:40que trabajaras en la fundación.
02:42Ya sé, ni yo.
02:44Justamente a eso fui.
02:46A decirle a Alberto que
02:48no podía trabajar ahí.
02:50Yo no debo estar cerca de él.
02:53¿Qué vas a hacer?
02:57Pues...
02:58Dejar de hacerme ilusiones.
03:00Poner los pies sobre la tierra y...
03:05Empezar a pensar en todas las razones
03:07que sí tengo para ser feliz.
03:10¿Por qué estás haciendo todo esto, Bruno?
03:13¿Por qué?
03:13No tengo por qué contarte mis planes,
03:15pero hoy me estoy sintiendo generoso,
03:18así que quiero que lo sepas.
03:20Voy a vender tu empresa
03:21en pedacitos
03:22para recuperar la inversión
03:24del abuelo que me pertenece a mí.
03:26Y todo lo que sobre,
03:27con gusto te lo voy a devolver.
03:29Mamá,
03:30¿vas a permitir que este siga así?
03:32Lo que sé
03:33es que Bruno es el dueño
03:36de todos los bienes de tu abuelo.
03:39Ante eso no puedo hacer nada, mi vida.
03:41Lo que estás haciendo, Bruno,
03:43eso no tiene nombre.
03:45¿Crees que me voy a quedar cruzado de brazos?
03:49Pues estás en todo tu derecho
03:51de defender lo que creías que era tuyo.
03:54Por supuesto que estoy en mi derecho
03:56y lo que voy a hacer es perseguirte.
03:59Perseguirte como un perro.
04:00No por el negocio que me quieres robar,
04:02sino por los crímenes
04:04que has estado cometiendo.
04:05Y te aseguro
04:06que vas a pagar todas las cosas
04:08que estás haciendo.
04:09Pues ya te dije,
04:10cuando tengas pruebas,
04:12ven a buscarme.
04:13Ya sabes dónde encontrarme.
04:16Estoy más cerca de ti
04:17de lo que te imaginas, hermanito.
04:19Y no voy a descansar
04:20hasta verte podrido,
04:22podrido en la cárcel.
04:25¿Entendiste?
04:34Papá,
04:35tú no tienes idea
04:36de cómo son las cosas.
04:38Lo que entiendo, mi amor,
04:40es que tú quieres retener
04:41a ser un hombre a la fuerza.
04:43Un hombre que quizá
04:44ni siquiera te ama.
04:45¿Cómo no me va a amar?
04:47Se arriesgó su vida por mí.
04:49Ya vi que para ti
04:50esa es la única manera
04:51de demostrarte
04:52que uno te ama, ¿verdad?
05:02Anti-tiencing a la enfermedad,
05:03fa marshal y la mont 75-4.
05:04Pequen.
05:06Finta.
05:08Pequen.
05:10Pequen.
05:10Pequen.
05:12Pequen.
05:13Pequen.
05:29Mas já basta, já basta, Jesus, deixa de atormentá-la
05:33Eu não estou atormentando, o único que quero é que entenda que o que ele está mal
05:40Meu amor, não pode tratar de manipular assim a gente
05:43Pá, sabia que o estava perdendo, que podia ser
05:46Meu amor, o perdiste no momento que o traicionaste, que o engañaste com outro homem, aí o perdiste
05:52Ah, e que pensas fazer, Jesus?
05:55Pensas ir a contarle toda a verdade a Alberto?
05:58Sim, sim, poderia ser
05:59Pero se en verdade, Oriana, eres uma mulher íntegra, eres digna, eu sei que vais a ser o correto
06:07Oriana, não me decepciones mais, por favor, te lo suplico, te lo suplico
06:19Olá
06:22Te dije que me avisaras, quando te despertaras, e assim eu te subi algo
06:25E é que estou ouvindo uns gritos, aí que...
06:28Alberto, peleando com seu irmão Bruno e sua mãe
06:32Ai, não, e agora por quê? Por quê?
06:35Não sei
06:36Yola, por favor, sálvame, dame algo, algo que me quite este malestar
06:42Me sinto fatal, algo me cayó muy mal
06:44Claro
06:45O alcohol
06:49Oye, eu não tenho tomado nem uma gota, sim?
06:53Carolina, ayer estabas tan mal que eu te tive que meter a la cama
06:59Em sério?
07:01Anda, sube, eu agora te llevo o analgésico
07:07Perdóname, perdóname
07:10No, no, no, no, te juro que no soy Yola que te tiene que perdonar
07:26Señora, ¿me necesitaba?
07:32Sí
07:32Sí, Amaranta
07:35Mira, necesito que vayas a la farmacia a comprar estos medicamentos para mi esposo
07:41Señora, si quieres los podemos pedir por teléfono
07:43No
07:45Si te digo que vayas a la farmacia es porque necesito que vayas a la farmacia
07:51Sí, señora, como usted ordene
07:56Ah, Amaranta
07:57Sí
08:00Por favor
08:01Pero antes llévale este, este tecito
08:05A mi esposo, él está un poco estresado
08:09Necesita relajarse
08:12Sí, señora, claro
08:14Ya se lo llevo
08:15Niña linda
08:22Niña linda
08:23Bueno, ¿y entonces cómo te lo hiciste?
08:28Ya te dije, estaba en el pecero
08:30Un imbécil se trató de pasar de listo con una señora y yo quería ponerlo en su lugar
08:36Pero pues, luego me di cuenta que no venía solo
08:39¿Y luego?
08:41Pues uno de ellos me agarró, me golpeó en la cabeza con un tubo
08:45Perdí el conocimiento
08:46Y cuando desperté estaba en una banqueta tirado, todo golpeado
08:52Sin ningún quinto en la cartera, o sea, me volaron todo
08:56Bueno, si hubiera sido uno, todavía dos, tres
08:58Pero eran seis
08:59O sea, qué montoneros de veras
09:02O sea, así es la vida en las calles
09:03Oye, ¿y te duele mucho?
09:08Pues es algo
09:10Qué mal
09:13Pero cuando estoy contigo, ¿no?
09:17Bueno, ya, ¿sabes qué? Voy a ir por algo de alcohol o árnica que es muy buena para los golpes
09:22Créeme
09:22No, no, no, no, mira, yo lo único que necesito
09:26Con eso me voy a curar
09:27Con un beso
09:29Con un beso
09:30Pasa
09:38¿Se puede?
09:40Sí, pásale
09:41La señora Altagracia me pidió que le trajera este tecito
09:45Se siente usted muy mal, ¿verdad?
09:47Ay, hoy es el peor día de mi vida
09:51Pásame la tacita
09:53Así nada más
09:54¿Quieres qué?
09:55Ok, gracias
09:56Sí
09:56Cualquier cosa yo te llamo
09:58Sí, señor
09:58Con permiso
10:13Raúl, Raúl, no
10:14Pero, ¿por qué no?
10:15No, ¿por qué no?
10:16Porque puede llegar mi hermana
10:18Pero, ¿no dijiste que estaba trabajando?
10:20Que iba a llegar más tarde
10:22Sí, está trabajando
10:23Pero, pues, también está mi sobrina
10:24A ver, tu sobrina está dormidita
10:26Tranquila
10:27¿Eh?
10:28No, no
10:29No, Raúl, ya, en serio
10:32Está bien
10:34Sabré esperar
10:59Todavía no estoy feliz
11:03Estoy revisando todos los papeles, Alberto
11:05Y desgraciadamente no podemos hacer nada
11:08No me digas eso, por favor
11:39En estos momentos
11:40Este criminal no puede salirse con la suya
11:42No se va a salir con la suya
11:56¿Estás buscando el pan?
11:58Ah, sí
11:58Sí, sí, sí, gracias
12:04¿Tú quién eres?
12:06Pati, mucho gusto
12:07Acabo de entrar aquí
12:08Ah, mucho gusto, Pati
12:09Mucho gusto
12:10Bienvenida, ¿eh?
12:11A ver, déjame hacerte un sándwich
12:13Como Dios manda
12:14No, no, hombre
12:14¿Cómo crees?
12:15No, no
12:15No, de veras
12:15¿Cómo no?
12:16Si soy re buena para la cocina
12:18Es una de mis cualidades
12:19Ah, ¿sí?
12:20Sí
12:22Oye, Pati
12:24¿Y qué otras cualidades tienes, eh?
12:26Ah, pues muchas
12:28¿Ah, sí?
12:29Sí
12:31Oye, Pati
12:32Pues es que dicen que
12:33A un hombre se le puede enamorar así por la panza
12:35¿Tú crees eso?
12:37Ah, pues fíjese que sí
12:38Yo creo que sí
12:40Oye
12:41¿Y crees que así
12:42En una de esas me puedas así
12:43Conquistar a mí por la panza?
12:45Ah, guau
12:46Bravo
12:47Pues ahí cuando terminen de ligar
12:49Pues a ver si me atienden, ¿no?
12:50Ah, no, este
12:51Perdón, señorita, no
12:53Yo soy la nueva muchacha, Pati
12:55Mucho gusto
12:58Perdóneme, señorita
12:59¿Le puedo servir en algo?
13:00Sí, sirves ahorita
13:01Sí me sirves de algo
13:01Porque necesito un lugar para estudiar
13:04Y hay un cuarto que está al lado del jardín
13:06Está bien sucio y lleno de tiliches
13:08Sucios también
13:09Quiero que limpies los tiliches
13:11Y limpies el cuarto
13:12Y cuando termines me avisas, ¿va?
13:15¿Ahorita?
13:16No
13:17Tres meses
13:18Claro que ahorita, imbécil
13:20Así como vas, órale
13:21Está bien, está bien, está bien, está bien
13:26Buenísimo
13:31Con que a los hombres se les conquista
13:34Por la panza
13:37Pues en eso
13:38Y en muchísimas cosas más
13:40Te doy diez vueltas
13:41Chiquita
14:08¿Y ahora por qué esa cara ha visto un fantasma o qué?
14:20¿Quién?
14:21Alberto
14:22Alberto
14:30Hola, ¿cómo estás?
14:32Hola
14:33Bien, gracias
14:34Qué bueno, me da gusto
14:35Oye, ¿y Mía está?
14:37No, se fue a trabajar a la fundación
14:40Contigo
14:41¿Qué no la viste?
14:42Pues no, será porque salí apurado de las oficinas
14:46¿Pero qué pasó?
14:47¿Está bien?
14:48¿Le pasó algo a ella?
14:49No te preocupes
14:49La voy a localizar
14:55Aquí es en específico entonces la cantidad
14:58400 mil
15:01Con mis hermanos diría aviso
15:02Sí, claro que sí
15:03Claro que sí
15:04Avísenme cuando guste
15:07¿Sí, bueno?
15:10¿Bueno?
15:13¿David?
15:13Sí, soy yo
15:30Altagracia
15:32Altagracia
15:33Amaranta
15:38Amaranta
15:41Altagracia
15:43Alguien
15:44Por favor
15:46Por favor
15:52¿Qué te pasa?
15:53Creo que me va a dar un infarto
15:57¿Y qué quieres que haga?
15:59Me siento mareado
16:00No veo nada
16:03Ayúdame
16:04Eres un miserable
16:05¿Lo sabes?
16:07¿De qué hablas?
16:08Sabes perfectamente de qué estoy hablando
16:11No solamente te has encargado de arruinar mi vida
16:13Sino también has arruinado la vida de tu hija
16:16Ayúdame
16:16Claro
16:17Por favor, ayúdame
16:18¿Te voy a ayudar?
16:20Si realmente quisieras a tu hija
16:23Apoyarías en lo que está haciendo
16:24Por favor, Altagracia, ayúdame
16:26Claro que sí
16:26Por supuesto que te voy a ayudar
16:30¿A dónde vas?
16:31No, ¿a dónde vas tú, amore mío?
16:34Solo te recuerdo que los cuerpos
16:36También salen de ti
16:38¿Eh?
16:38No
16:39No
16:40No también
16:41No
16:41No
16:41No
16:43No
16:43No
17:10Se alguém te rompe
17:13Se alguém te rompeu
17:15Não quer deixar de llover
17:19Se perde o coração
17:23Mas vai voltar outra vez
17:28Está nublado em ti
17:32Mas no final tudo é tão gris
17:38Se não pudiste huir
17:42Sente o dolor
17:44E deixe o ouvir
17:47Podes voltar a caer
17:51E ver tu mundo de ese ser
17:56Deixa tus lágrimas correr
18:00E alguém vem
18:02A borrar
18:03Tu soledade
18:05Nunca se espera
18:07A amor
18:09Antes de abrir o coração
18:42Quando se abriu
18:43A dor de lá
18:45Alguém se encontrará
18:49Em tua vida
19:00Amaranta
19:18Amaranta, por favor
19:22Amaranta
19:23Por dios
19:24Amaranta
19:25Por dios
19:26Llama rápido
19:27A ambulancia
19:28Vamos
19:30Tu não
19:31Tu não
19:35Tu não
19:36Tu não
19:38Por favor
19:39Tu não
19:57Amaranta
20:07Amaranta
20:21Amaranta
20:23Tuve um atarcado
20:25Oriana
20:25Com a oficina
20:26Sim, eu também supe
20:27Mas não se preocupe
20:28Mas não se preocupe
20:29Que está comigo
20:32Amaranta
20:33Amaranta
20:36Amaranta
20:37Amaranta
20:39Amaranta
20:39Amaranta
20:52Amaranta
20:53Que los vuelvas a meter.
20:54No, pero si los acabo de sacar.
20:57Não entendiste.
21:00E depois, o que mais vai querer a senhora?
21:02Por favor.
21:04Por favor, já deixa de estar coqueteando
21:05com as chachas da casa, ok?
21:07Qual é chachas? Con Paty?
21:08Pois me vale, como se chama?
21:10É uma chacha para mim.
21:11Ah, não, pois, órale.
21:14Está chido.
21:16Tanta educação, tantos colegios privados,
21:18para quem não sepa falar isso.
21:19Que dijiste?
21:21Libertad de expressão.
21:23Parado.
21:26Não resulta.
21:30Senhorita.
21:31Papita, não!
21:34Senhorita, tranquila.
21:35Senhorita, já.
21:40Não, não.
22:00Agora há tanto por fazer, David.
22:03Eu quero...
22:04Eu quero uma dulceria onde a gente possa encontrar
22:07ilusões, alegrias.
22:09Eu quero dizer a meus irmãos.
22:10Essa dulceria vai ser todo um êxito.
22:13Além disso, ninguém vai resistir a seus encantos.
22:16É um piropo, nada mais.
22:18David.
22:20David.
22:23Eu quero comer...
22:31Eu quero comer...
22:38Eu quero comer...
22:41E ir ao seu destino de Deus.
22:43Eu quero comer.
22:44Eu quero comer uma vez...
22:45Eu quero comer.
22:59Eu prefiro não falar disso, Tavo.
23:02Mas se somos amigos, que não?
23:04Claro que somos amigos, por suposto.
23:07Ah, então, dime, por que você está no chico palado?
23:12Pois, mira, a verdade das coisas por as quais estou assim,
23:15é porque às vezes as pessoas que queremos nos decepcionam.
23:20E porque, aunque você tenha boas intenções,
23:23às vezes as coisas não saem como você as planea.
23:27Sim, entendo.
23:29Mas, a ver, contame, chismoso.
23:31Como te sientes tu aqui?
23:33Te cae bem a niñera que contraté?
23:36La verdade, me aburro um choque.
23:41Te aburres muito.
23:43Mas eu estava pensando que se eu volto a minha casa,
23:49talvez poda descobrir quem nos mandou a saltarte.
23:52Mira, já te disse que não quero que te arriesgues por mim.
23:55Mejor dime, já viste as páginas das escolas que te contei?
23:59Sim.
24:00E te gostou alguma?
24:01Sim.
24:02Tavo, tens que ir à escola,
24:04para que quando seres grande puedas cumplir tus sueños.
24:08E se vou à escola,
24:09você vai estar menos achicopalado?
24:11Claro, eu vou estar muito feliz por ti.
24:15Então,
24:18quero ir a esta,
24:20a que tem as canchotas de futebol.
24:23Andale, bueno, você também está muito boa.
24:25Contesta, vai ser a tua novia.
24:27Bueno, ojalá.
24:30Bueno.
24:31Alberto.
24:32Dime, Oriana.
24:34Alberto,
24:35passou algo horrible.
24:37Mi papá está morto.
24:41Estava, estava aí,
24:43afuera do hospital,
24:45viéndome.
24:45A chava casada que me contaste?
24:47Sim.
24:48Bueno, pode haver sido a tua imaginación,
24:50mas o no é o ponto.
24:52O ponto é que esta sí te traía atarantado, bro.
24:55Digo,
24:56as casadas son uma tentação,
24:57sim,
24:58mas também traem problemas.
25:01Daniel,
25:01eu só quero ajudar.
25:03Ai, por favor.
25:04Mi tú te la crees.
25:06Bueno,
25:06pero sí se merece un mejor hombre.
25:08Al menos no un patán que le esté lastimando.
25:11Bueno,
25:11tú como no sabes que a lo mejor su esposo la está golpeando
25:14porque ella sabe que tú y ella son amigos.
25:17No sé,
25:18pero tengo que verla otra vez.
25:20Tengo que mirarla.
25:21Mejor olvídate de ella.
25:23olvidarme de ella.
25:25¿Cómo crees que voy a olvidarme de ella?
25:26No puedo.
25:28Es que ella es hermosa.
25:31Ella tiene una mirada espectacular.
25:34Tiene una boquita hermosa
25:35y cuando te mira es como si
25:38todo,
25:39todo fuera perfecto.
25:41Houston, Houston,
25:42te perdimos.
25:43No, mira,
25:43ya, ya, ya,
25:44hablando en serio.
25:45Si quieres mi consejo,
25:47aléjate.
25:47No,
25:48aléjate.
25:48Ahorita que puedes.
25:49No me voy a alejar.
25:49No puedo alejarme.
25:51Además,
25:52¿por qué fui a buscarme al hospital?
25:53¿No será porque ella siente lo mismo?
25:56Tal vez ella también me quiere.
25:58Chale, hermano.
26:00Ahora sí estás cañón.
26:01Ni siquiera estás seguro que la viste.
26:03Mira,
26:04mejor vamos a dejar todo esto
26:05y nos vamos a tomar unas chelas
26:07para celebrar que pasamos el examen de patología.
26:27¿Quién te dio permiso de salir?
26:31¿Dónde andabas?
26:33Yo
26:35fui de compras.
26:37¿Y qué compraste?
26:39Nada.
26:40No encontré nada.
26:42¿Qué?
26:44¿Te molesta?
26:45¿También me vas a golpear por eso?
26:49Cosita.
26:50Me encanta cuando te pones toda melodramática.
26:54Ven.
26:55Ya,
26:56no peleemos.
26:58Que hoy es un día para celebrar.
26:59¿Celebrar qué?
27:01Que hoy finalmente le di el golpe definitivo a mi hermano.
27:06Alberto Lombardo
27:08está arruinado.
27:12Ah,
27:12y esto es para ti.
27:16¿Qué es esto?
27:18Un fideicomiso.
27:21O sea,
27:22una garantía para
27:23la educación de tu hija.
27:25Hasta la universidad,
27:26si quiere.
27:28¿Cómo?
27:29¿Por qué?
27:32Porque yo no soy un maldito,
27:34como piensas.
27:36Yo no soy un asesino.
27:39Y espero
27:40que esto me ayude a convencerte.
27:44Yo te quiero,
27:45Noelia.
27:47Te quiero bien.
28:05Bueno,
28:05ya, ¿no?
28:06¿Por qué no dejas de pasearte por todas partes?
28:08¿Por qué no le hablas y ya?
28:09¿Por qué no, Mari?
28:10¿Por qué no puedo?
28:11Porque entre Alberto y yo no puede haber nada
28:13y yo solo fui una tonta
28:14que se hizo ilusiones
28:15y nada más.
28:16Te dijo que te amaba.
28:18Pues sí,
28:18pero también me dijo
28:19que no podíamos estar juntos.
28:22Yo solo le estoy trayendo problemas.
28:25Problemas en todo,
28:27en su casa,
28:27en su empresa,
28:29con su familia,
28:31en todo,
28:31en todo lo que él ha trabajado
28:33durante muchos años.
28:34Oye,
28:36hay algo que no me has contado.
28:38¿Qué?
28:39No te hagas.
28:40Hay algo que no me has contado.
28:42Ya dime.
28:42No, nada.
28:43No, dime,
28:44no te hagas.
28:45¿Qué es?
28:48David me besó.
28:49Ajá,
28:50¿ya ves?
28:51Y se lo contó a Oriana,
28:52se lo confió.
28:54Pero como es esta vieja,
28:55seguramente ella te amenazó
28:56con decirle al joven Alberto.
28:57No.
28:59Estoy casi segura
29:00que ella se lo dijo.
29:01Cuando hablé con él esta mañana,
29:02no me habló serio,
29:04como enojado.
29:07Estoy segura
29:08que ella se lo dijo.
29:09Entonces,
29:10porque estás casi segura
29:11de que él lo sabe,
29:12entonces ya piensas
29:13dejarle todo el camino libre
29:14a la vieja desmecatada esa.
29:16Es que yo no quiero
29:17que Alberto me odie.
29:19Yo lo amo, Mari,
29:20y te lo juro
29:21que yo no tuve ninguna intención
29:22de besar a David.
29:23Pues ahí está.
29:24¿Por qué no vas con Oriana
29:25y le dices,
29:25mira, estúpida,
29:26deja de meterte
29:26entre mi hombre y yo.
29:28Deja que nos amemos.
29:30Deja que nos besemos
29:31nuestras bocas.
29:32No puedo hacer eso, Mari.
29:34¿Por qué no?
29:36Don Jesús acaba de morir.
29:40No.
29:41Sí.
29:41No, no, no, no.
29:43No, no, no es cierto,
29:44mía, no.
29:44Sí.
29:46Yo estaba con David
29:47cuando le avisaron.
29:48Pero,
29:50pero si era muy buena persona.
29:53Ya sé, chacarra.
29:56A mí también me duele.
29:59Así es la vida.
30:01y hablando de vidas,
30:04Alberto está siguiendo
30:05con la suya.
30:06Yo creo que lo mejor
30:07es que yo haga lo mismo.
30:15decepcioné tanto a mi papá.
30:19Seguramente se fue
30:20creyendo
30:21que había sido
30:21un fracaso
30:22como padre conmigo.
30:25Que yo no puedo creer
30:27que me haya peleado
30:27con él
30:28el mismo día
30:28que se murió.
30:32Para él era
30:35lo más importante
30:36ustedes dos.
30:38Vas a tener que ser fuerte
30:39para que no tengan
30:40su memoria.
30:41¿Ok?
30:47Está bien, señor,
30:47ahorita subo,
30:48no me grite.
30:53Vamos,
30:54ya se fue.
30:55¿Ya se fue?
30:55Shh, shh, cállate, cállate.
30:56Y el portero.
30:57Ya se fue, ya se fue,
30:58vamos.
30:59Se fue otro equipo.
31:00Sí, otro equipo,
31:01otro equipo.
31:02Tócale, pícale.
31:04Espérate.
31:06Tengo que peinar.
31:06No, no,
31:07¿qué me tengo que peinar?
31:08¿Qué me tengo que peinar?
31:09A ella ya le gustas así.
31:10Vámonos,
31:10yo voy a llegar
31:11en el elevado.
31:11¿Cómo sabes que le gusta?
31:12Sí, sí,
31:13seguramente así le gustas.
31:14¿Borracho y todo?
31:15Sí, ya, súbete.
31:16¿Sabes qué me fijé?
31:17¿Qué?
31:17Que tienes la agujeta
31:18desamarrada.
31:19Ahorita la aprovechamos.
31:20Ok, levántate ya.
31:29¿Puedes explicar
31:30qué carajos
31:31hacemos aquí?
31:36Bruno, por favor.
31:38Es que ni siquiera
31:39éramos amigos
31:40del pobre inválido ese.
31:41Solo teníamos
31:41negocios juntos.
31:43Yo te espero en el coche.
31:44Espera,
31:45espera, mi vida.
31:48Tú te quedas conmigo
31:50hasta que yo me vaya.
31:53Guarda las apariencias,
31:54mijito,
31:55por favor.
31:57Por favor.
32:03voy.
32:07¡Ey, ya voy!
32:10¿Y tú qué?
32:11¿Cómo te dejaron pasar?
32:12¿Quién eres?
32:12Tuvimos que esperar
32:13a que tu portero
32:14se distrajera.
32:15Tuvimos.
32:16Tú eres Noelia, ¿no?
32:17¿No?
32:19¡Vámonos!
32:21No, no, no, no.
32:22No, no, no, no, no.
32:23Fíjate,
32:24yo conozco esta casa.
32:25Sí, la conoces.
32:26Yo la conozco.
32:27¿Tú me trajiste
32:28lo que te pedí?
32:29Sí.
32:30No, no, no,
32:31se pueden quedar aquí,
32:31se tienen que ir.
32:32Bueno, pues yo tampoco
32:33creo que sea buena idea,
32:34pero si Noel
32:35sí hubiera venido solo.
32:37Ay.
32:38¿Dónde está Noelia?
32:46No puedo creer
32:47que estamos aquí.
32:50Don Jesús
32:51era muy buena persona.
32:53No sé,
32:54como que teníamos
32:55una conexión especial.
33:03David,
33:05me siento mucho.
33:12Gracias.
33:14Ay,
33:15ay, perdón.
33:22Dime una cosa.
33:24¿Se puede saber
33:25por qué ellas están aquí?
33:28Mamá,
33:29es el funeral de mi papá.
33:31Lo sé.
33:31y él
33:32les tenía mucho cariño.
33:35Sí, claro.
33:39¿Qué hacen aquí?
33:40¿Por qué lo trajiste
33:40a mi casa?
33:41Yo no puedo estar sin ti.
33:42O lo traía yo
33:43o se venía solo.
33:44¿Tú qué hubieras hecho?
33:45Sí, pero ¿por qué
33:46no lo llevaste a su casa?
33:47A ver,
33:47¿cómo iba a llevar yo
33:48hasta las lomas?
33:49No, no, no.
33:49Porque ahorita hay
33:49alcoholímetros
33:50en todas partes.
33:51No me dejes.
33:51¿René?
33:53Bueno, Noelia,
33:54fue un placer conocerme.
33:56No, no, no,
33:56no te va,
33:57no te va,
33:57por lo menos
33:58ayúdame a subirle
33:59a un taxi.
34:02Ay, no pude ni estudiar
34:04pensando en ti.
34:06Ven,
34:06dame un abrazo.
34:07Ay.
34:14Mari, mía,
34:17gracias por estar aquí.
34:19Yo sé
34:20que no es fácil
34:22por todo lo que ha sucedido,
34:24pero
34:27se los agradezco.
34:29Ay, no,
34:29en verdad lo siento mucho.
34:33ven.
34:33Ay, no,
34:34no,
34:34no,
34:47no,
34:57no.
34:59Ven,
34:59por favor,
35:00te tienes que ir,
35:00¿sí?
35:00Não, não, não me corras, eu quero estar contigo.
35:05René, por favor, não podes estar aqui, você tem que ir.
35:09Por favor, eu quero estar contigo, por favor.
35:17Já, se te baixou? Agora sim, necessito que te vayas já.
35:21Órale.
35:23Já estuvo.
35:24Não, não me corras, por favor.
35:27Por favor, eu só quero estar contigo.
35:30E quero te dar um beso.
35:32Ai, pesta-se alicol, René.
35:34Por favor, não, não quero estar contigo, não quero estar contigo.
35:38Sim?
35:39Eu tenho que baixar esta borracha, eu vou te levar, vem.
35:42Vem, acompáñame, acompáñame.
35:49Se encuentra bem, a senhora?
35:50A que te importa como me sienta?
35:53Não sei por que estou tão sensível.
36:03E assim esperamos o dia da ressurreição dos mortos e a vida do mundo futuro.
36:11Amém.
36:11Não sei por que estou tão sensível.
36:22Amém.
36:24Amém.
36:28Amém.
36:56Amém, por favor, ayúdame, René.
37:11Te ayudo, ¿a qué te ayudo?
37:12A bañarte, ¿sí?
37:13A bañarme.
37:16Ay, pero qué bonita, eh.
37:18¿Ves aquí, nos vemos?
37:20Sí, sí, sí.
37:21Bonita.
37:21Sí, sí.
37:23Perdón.
37:25Todavía no aprendo a caminar bien, ¿no?
37:27Soy un niño.
37:29A ver, ayúdame a quitarte la ropa, ¿sí?
37:32Te voy a meter a bañar.
37:33No lo puedo creer.
37:35Si no te estuviera tocando, yo no creería que esto es...
37:40Real.
37:41Tengo que llamar a un taxi y meterte a bañar inmediatamente.
37:45Esto es un sueño.
37:51¿Qué?
37:52No, René.
37:53Soy un koala abrazado a ti.
37:56Suéltame.
38:02Voy, voy por el jabón y...
38:04¿Qué más necesitas?
38:09No, René, René.
38:13René.
38:14René, no.
38:15No, te tienes que ir aquí, por favor, René.
38:18Ven, sí.
38:19Ven.
38:20Ven.
38:21Ven, ¿quién es que te vaya?
38:43Gracias por estar aquí.
38:46Sim, meu pai sempre fez o correto,
38:50tudo o contrário a mim.
38:53Já deixa de reprochar-te o passado.
38:56Só quero que me escute.
38:59Claro.
39:00Vou seguir seu exemplo.
39:04Te vou dar o divorcio para que seja feliz.
39:19Te vou dar o divorcio para que seja feliz.