00:00En nuestro capítulo anterior
00:07Te pido que te cases conmigo
00:09Sería mejor escaparnos a Las Vegas
00:11Si vamos a tener familia, hay que adecuar la segunda recámara
00:14Pero es que esa es la de Jake
00:15Sí, pero cuando Alan se mude, Jake tampoco se quedará ahí
00:18¿Alan se mudará?
00:19Por supuesto
00:19¿O no?
00:21Te digo que esto se acabó
00:23¿Me prestas tu anillo?
00:24¿Para qué?
00:25Pues ya que estamos en Las Vegas, me casaré con Candy
00:28Lo que claro, marido y mujer, puede besar a la novia
00:31En verdad, no puedo creerlo
00:33Anímate, Charlie
00:33Vas a conseguir lo que siempre has querido
00:35¡Me mudaré de tu casa!
00:37No puedo creerlo
00:38¿Tenemos tiempo de jugar a la ruleta?
00:43No, cielo, es un juego para perdedores
00:45Todo está en tu contra
00:46¡Uh, la super divertida máquina de jackpot!
00:49Claro, hagan sus apuestas
00:51Cielo, un beso de la buena suerte
00:54Y la luna de miel comienza
00:56Es divertido, ¿entiendes?
00:58¡Divertido!
01:00Otra botella, por favor
01:02¿Es buena señal?
01:10¡Gané!
01:12¡Gané! ¡Gané! ¡Gané un millón de dólares!
01:17En verdad no puedo creerlo
01:19¡Ay, gánate el rico!
01:20¡Los dos! ¡Estamos casados!
01:22Lo mío, es tuyo
01:23¿En serio?
01:24Ajá
01:25Y la luna de miel termina
01:26¡Ja, ja, ja!
01:28Dos hombres y medio
01:30Hoy presentamos
01:31Trabajando para Calígula
01:32Cuatro meses después
01:36Disculpa
01:48¿Sabes dónde está Charly?
01:49¿Quién es Charly?
01:56Charly, ¿estás ahí?
01:58¡Ah! ¡Hola, Alan!
02:00Tanto tiempo sin verte
02:01Saluda a mi hermano Alan
02:02Hola, Alan
02:03Hola, Alan
02:04Hola, Alan
02:05¿Interrumpí?
02:08¿Tú qué crees?
02:11Ah, oye
02:11Necesito decirte algo
02:13¿Puedes bajar, Charly?
02:14Claro
02:15Dame
02:15Una hora y media
02:18¿Una hora y media?
02:19Se queda desapresurado
02:20Pero nuestra agenda está ajustada
02:21Tina tiene que trabajar
02:23Cindy verá a su prometido
02:24Y Mary
02:24Bueno, ella trabaja por hora
02:25¿Ya tenías a dos mujeres en la cama
02:27Y llamaste a una profesional?
02:29Más vale ser precavido, ¿no?
02:30Entiendo
02:31Bueno, yo iré abajo
02:33Adelante
02:34Ya sabes
02:34Cinco es multitud
02:35Chicas
02:39¿Ya saben lo que tiene que hacer cada una?
02:41Sí, claro
02:41Eso creo
02:42Entonces, el ataque
02:43¿Qué puntual soy?
02:55Hora y media
02:55¿Soy bueno o qué?
02:57Oigan, por favor
03:00Muestren educación
03:01¿Y?
03:05¿Qué tal los recién casados?
03:06¿Siguen en las nubes?
03:07Bueno
03:08Escucha, hermano
03:09Todo ha cambiado desde que te fuiste
03:10Entiendo, pero
03:12Todo ha mejorado mucho
03:13Mira esto
03:14No conozco a esta muchedumbre
03:16Y puedo tener sexo en cada habitación de la casa
03:20Ya había olvidado lo divertido que es hacerlo encima de la lavadora
03:22¿Recuerdas?
03:23Chaca, chaca, chaca, chaca, chaca, chaca, chaca
03:25Suena divertido, pero
03:26Y lo mejor es que sin Jake aquí
03:27Mamá, ya no viene
03:29No volveré a verla hasta que me la encuentre en el infierno
03:31Me da mucho gusto por ti, pero
03:33Es otro bien sin Jake aquí
03:34Tú no deberías venir a visitarme
03:36Soy tu hermano
03:37¿Y qué?
03:37Yo soy tu hermano y no te visito
03:39Charlie, escúchame
03:40Mi esposa me echó
03:42Dios
03:43Es terrible
03:44Sí
03:44Bueno, gracias por venir
03:47¿Estás escuchándome?
03:50Candy ya no me ama
03:51Mi matrimonio se acabó
03:52Mi vida está arruinada
03:53¿Qué?
03:56Un déjà vu
03:57Como si ya hubiera pasado por esto
04:00Y no me gustará nada
04:02Charlie, yo...
04:03Pero
04:03Hay una diferencia
04:04Ahora puedes comprarte un departamento
04:06En lugar de exprimirme
04:07Porque tienes mucho dinero
04:08Bueno...
04:10¡Ay, eres un idiota!
04:11No fue mi culpa
04:12Los impuestos
04:13El departamento
04:14El auto de Candy
04:15Y su ropa nueva y cara
04:16Y sus zapatos
04:17Oh, Dios, cien pares
04:18¿Cómo cuánto te quedó?
04:24Once dólares
04:25Oye, comencemos desde el principio
04:27Todo iba muy bien hace un mes
04:29No, no, no, no, no
04:29Subiré, tocarás la puerta
04:31Y dirás que quieres hablar conmigo
04:32Y esta vez
04:33Te mataré
04:34Por favor
04:36Tú eres lo único que me queda en el mundo
04:37¡Te necesito, Charlie!
04:41¿Alguien ha visto a Charlie?
04:46¡Man!
04:49¡Oh, cielos!
04:51Trabajo para Calígula
04:53Hola, Berta
04:58¡Ay, el menor!
05:00¿Qué haces aquí?
05:01Mi matrimonio terminó
05:03Candy Mecho
05:04¡Demonios!
05:05¡Qué terrible!
05:06Sí
05:06¡Diablos!
05:08¡Diablos!
05:09¡Diablos!
05:09Dímelo a mí
05:10Tendría una piscina en octubre
05:12¿Piscina?
05:15¿Cuál piscina?
05:16Yo, tu hermano, tu mamá
05:17Y un par de vecinos
05:18Apostamos una piscina
05:19Que ella te echaría
05:20¡Estuve tan cerca!
05:22¿Apostaron a que mi matrimonio fracasaría?
05:24No
05:24¿Apostamos cuándo?
05:28¿Charlie te recibió de nuevo?
05:29No
05:30No con los brazos abiertos
05:31Ni tampoco el corazón
05:32Ni la puerta
05:33Después de que me echó
05:34Me colé por la ventana
05:35Pero sí
05:37Volví
05:38¡Qué bueno!
05:40¿Bromeas?
05:41No
05:41Si tú y el niño vienen a vivir aquí
05:43No desinfectaré la lavadora tan a menudo
05:44Yo iré
05:47Esta mantequilla ya no sirve
05:53Las bananas tampoco
05:57Hola, Alan
06:02Judith
06:03Hola
06:04Hola, amigo
06:05¿Alguien quiere explicarme qué está sucediendo?
06:11Tú tendrías que explicárselo
06:15Claro
06:15Jake, escucha
06:17Sé que te llevabas bien con Candy
06:20Pero ella y yo
06:21Ya no estaremos casados
06:23¡Qué mal!
06:24Aunque puede seguir siendo su amigo
06:25No, yo dije que en diciembre
06:27Alan, quiero decirte que lamento que no hayan funcionado las cosas
06:34Gracias
06:35¿Tú ganaste la piscina?
06:38Sí
06:39Además, hablé con mi abogado y dijo que aunque Candy te arrebatara todo, aún debías pagarme pensión
06:45Es lo que debes
06:45¿Seiscientos dólares?
06:51Lo dijo con voz sensual
06:52Nunca llamaste
07:01¿Qué?
07:02Cuando papá se mudó, dijiste que seguiríamos haciendo cosas juntos, pero nunca llamaste
07:06Celos, Jake, lo lamento
07:08Te esperé
07:10Te voy a compensar
07:12¿Cuándo?
07:12Luego
07:13Sigo aquí
07:17¿Qué quieres de mí, Jake?
07:20No lo sé, me decepcionaste y heriste mis sentimientos
07:23Lo sé, me siento terrible
07:25Cincuenta dólares y arreglado
07:26Diez
07:28Hecho
07:28Te quiero, te echo de
07:30Lo mismo digo
07:32¿Cuánto tiempo estarás sentado ahí?
07:40No lo sé, Jake
07:40Está muy deprimido
07:41Sí, es el precio que pagas cuando piensas con el pene
07:44¿Eso te dijo tu madre?
07:47No, tu madre
07:48¿Cómo te sientes por todo esto?
07:51Estoy bien
07:51¿Seguro?
07:52Tío Charlie, no es mi primer divorcio
07:54Entiendo
07:55Aunque te diré algo, nunca voy a casarme
07:58Es un sueño muy bonito, Jake
07:59Pero conocerás a una mujer muy lista
08:02Hermosa y que le tenga rencor a tus padres
08:04¿Qué harás entonces?
08:06Descuida, ya tengo un plan
08:07¿Ah, sí?
08:08Sí
08:08Si una chica se enamora de mí
08:10Le diré que no puedo casarme hasta tener suficiente dinero
08:12Aunque seré muy rico en secreto
08:13Dime, ¿cómo piensas hacerte rico?
08:15Me casaré con una actriz famosa
08:17¿Te casarás con una actriz famosa para evadir el matrimonio?
08:22Aún debo afinar detalles
08:23Bien, manténme informado
08:26Hola
08:31Hola
08:32Jake cambió en los últimos meses
08:36Está convirtiéndose en hombre
08:37Aunque no muy brillante
08:41¿Qué haces?
08:44Hago planes
08:44¿Te casarás con una actriz famosa?
08:47¿Qué?
08:47Nada, nada
08:48¿Cuál es tu plan?
08:49Pensaba en tener un almuerzo abundante
08:51Y luego tratar de ahogarme nadando hasta Japón
08:55¿Y para qué desayunas?
08:58Quiero ahogarme antes de que me encuentren los tiburones
09:00Bien, manténme informado
09:03Soy un fracaso, Charlie
09:05Todo lo que he intentado en mi vida ha terminado en un completo y absoluto fracaso
09:10¿Estás viéndolo todo al revés?
09:13Sí
09:13Fallé otra vez
09:15Cierra la boca y escúchame
09:17Alan, equivocarse es parte de la vida
09:20No tienes por qué avergonzarte
09:21¿Sabes qué?
09:23Llevo 40 años equivocándome
09:25¿Y qué he aprendido?
09:29¿Es una pregunta retórica?
09:31Por favor, Alan
09:33Debes tener sentido del humor
09:34Un hombre maduro
09:36Desposa a una niña idiota de 22 años
09:38Antes de ganarse medio millón de dólares
09:40Y unos meses después lo deja en la ruina
09:42Es gracioso
09:44Lo siento
09:46Casi acaba de sucederte
09:47Pero...
09:48Créeme, es divertido
09:49¿A dónde vas?
09:58El océano está allá
09:59Jake y yo iremos al cine
10:08¿Nos acompañas?
10:09No, gracias
10:09¿Te traigo de comer?
10:11No
10:11¿De tomar?
10:13No
10:13¿Una botella de whisky y una zorra?
10:16Solo quiero estar solo
10:17Para eso no me necesitas
10:18Es la canción de tu vida
10:20Cierra la puerta cuando salgas
10:22Bien, lo haré
10:23La voy a cerrar
10:24Le pondré cemento
10:25Y colgaré una pintura de algo animado
10:27Como un avión estrellado
10:28De acuerdo
10:32Ya me harté de sentir pena por mí
10:35Todavía no
10:38¿Alan?
10:43Ah, fantástico
10:44Charlie me contó lo que pasó con Candy
10:47Lo lamento
10:48Sí, bueno, gracias
10:49También te dijo que quiero estar solo
10:51Sí, lo hizo
10:52Oye
10:53¿Quieres compañía?
10:57No
10:57¿Y un abrazo qué tal?
10:59¿Es de despedida?
11:02Alan
11:02Yo sé lo que es perder un gran amor
11:05Rose
11:06Sí, bebé
11:07Eres una acechadora
11:09La verdad es que solo me preocupo por ustedes
11:12Solo vete
11:15Ay, ¿qué dices?
11:17Debo consolarte
11:18Créeme
11:21Esta pena pasará
11:22El doloroso vacío que está comiéndose tu corazón
11:25Se transformará en algo hermoso
11:26¿En qué?
11:30Resentimiento
11:31Un resentimiento enorme y brutal
11:35Que te dará el poder de cometer actos impronunciables de venganza
11:38¿Querrás un álbum de fotos?
11:47¿Papá?
11:48Sí
11:49El tío Charlie me llevará con mamá
11:51Entra
11:52Ven a despedirte
11:53Adiós
11:55¿Es todo?
11:57Ven aquí y dame un abrazo
12:01Eso es mejor
12:05¿Sigues deprimido?
12:07No, no, no, estoy bien
12:08Estoy cansado, es todo
12:10No te has levantado en dos días
12:12Ya estoy viejo, Jake
12:14Los viejos duermen mucho
12:15Se preparan para morir
12:18Claro
12:19Bueno, adiós
12:21Adiós
12:22Papá
12:23Sí
12:24Aunque mamá haya dejado de amarte
12:26Y Candy haya dejado de amarte
12:27No te preocupes por mí
12:28Muchas gracias
12:29Eres mi papá
12:30Es mi obligación
12:31¿Qué pasó?
12:36¿Tu padre sigue en posición fetal?
12:39Sí
12:39Fue un fin de semana entretenido
12:42Sube al auto, yo voy enseguida
12:44Oye
12:46Se me acaba la paciencia con Alan
12:48Yo he terminado muchas relaciones
12:49Y no me acurruco como un bebé
12:50Sí, sí, sí, sí
12:52Ya sabes de qué hablo
12:52Tal vez no sea solo la relación amorosa
12:55¿De qué estás hablando?
12:56Charlie
12:57Estudié psicología a ocho años
12:58Y por veinte fui paciente
12:59Tu hermano está mostrando los clásicos signos de una depresión clínica
13:04¿Qué dices?
13:05¿Que podría lastimarse?
13:06Y valdrá la pena que lo detengamos
13:07Vaya, como si fuera la única que lo piensa
13:11De acuerdo
13:15Quería evitar hacerlo
13:16Pero esto merece una medida desesperada
13:18¿Qué vas a hacer?
13:18Algo que jamás hubiera querido
13:20¿No hablas de...?
13:21Temo que sí
13:21¿Hola?
13:24¿Mamá?
13:28Dios, qué abominable plaga
13:30Me enviarás ahora
13:31Alan
13:32Soy mami
13:33La peor
13:36Ay, mi pobrecillo Alan
13:41¿Cómo estás, cariño?
13:43¿Tú qué crees?
13:44Terminé con otro matrimonio
13:46Gasté toda mi fortuna
13:47Soy un verdadero y absoluto fracasado
13:49Ay, cielo
13:50Sé objetivo
13:50No ves las cosas como son
13:52¿Cómo son?
13:53Cada equivocación que cometes
13:55Cada oportunidad perdida
13:57Cada paso desventurado
13:59De tu triste y miserable vida
14:00Lo sé, lo sé
14:01Es una oportunidad de aprender y crecer
14:04Bueno, es posible
14:05Pero lo más importante
14:06Es que es un reflejo de mí
14:07Siempre es un gusto verte, ma
14:10No he terminado
14:11Claro que no
14:12Hay una luz de esperanza
14:14En toda esta oscuridad
14:15Les quisiera verla
14:17Estás solo
14:20En la miseria
14:22Y no tienes prospectos
14:23¿Y dónde asoma el rayito de esperanza?
14:26Ahora
14:27Es como haber contraído algo horrendo
14:29Realmente nada puede estar peor
14:31¡Tocaste el fondo!
14:34¿Solo puedes renacer y levantarte?
14:37¿Sabes qué?
14:39Tienes razón
14:39Eres vanidosa, insensible, egoísta
14:42Pero tienes razón
14:43Estuve al borde del abismo
14:47Y sigo aquí
14:49Me rompieron el corazón
14:51Una y otra vez
14:53Y todavía sigo aquí
14:54He soportado los infames golpes de la vida
14:57Y aún
14:57Aún estoy aquí
14:59No tiene por qué volverse una tarde de lágrimas de telenovela
15:02Ahora
15:04Lávate
15:05Vístete
15:06Y sigue con tu vida
15:07De acuerdo
15:08Y no olvides
15:09Que pase lo que pase
15:11Siempre te amaré
15:12Lo sé
15:13Gracias
15:14No me lo agradezcas
15:15Soy tu madre
15:16Es mi obligación
15:17Hola
15:26Hola
15:28Gracias por llevar a Jay con Judith
15:30No hay problema
15:30Siento lo de mamá
15:32No, no
15:33Hiciste lo correcto
15:34Necesitaba una buena bofetada
15:35Aunque con mamá fue un apretón de testículos
15:38Eso pensé
15:42Bueno
15:42Muchas gracias
15:44Fue un placer
15:45Oye
15:48Míranos
15:49Como antes
15:50Sí
15:52Los hermanos Harper
15:54Otra vez juntos
15:55Ajá
15:57Las chicas van y vienen
15:59Pero tú y yo seguiremos juntos
16:00Claro
16:02Para siempre
16:04No hasta el fin de los tiempos
16:09Pero
16:10Hasta que uno muera
16:11Tal vez serás tú
16:13Porque nunca te ha importado tu salud
16:14Cierto
16:17Puño
16:20¿Quieres que te dé mi puño?
16:26Es un
16:27Saludo de hermandad
16:28Es como una señal
16:31De alegría
16:32Pau
16:37Eso es
16:37Te diré algo
16:41Traeré un par de bebidas
16:42Para que el equipo Harper
16:43Se anime
16:44Estupendo
16:46Aunque de hecho
16:47Tengo mejor humor
16:48Para un chardonnay
16:49Pero te traeré una cerveza
16:50De acuerdo
16:51Oye
16:52Mejor prepararé un plato
16:53De queso y galletas
16:54Nada elegante
16:55Claro
16:57Supongo que no compraste de cabra
16:59No recuerdo
17:02No importa
17:04Tú relájate
17:05Hermano
17:05Pau
17:06Mejor
17:08Mejor
17:09Mejor
17:10Mejor
17:11Mejor
17:12Mejor
17:12Mejor
17:12Mejor
17:13Mejor
17:13Mejor
17:14Mejor
17:15Mejor
17:16Mejor
17:17Mejor
17:18Mejor
17:20Mejor
17:21Mejor
17:22Mejor
17:23Mejor
17:24Mejor
17:25Mejor
17:26Mejor
17:27Mejor
17:28Mejor
17:29Mejor
17:30Mejor
17:31Mejor
17:32Mejor
17:33Mejor
17:34Mejor
Comentarios