00:30Es wird einmal geschehen, da werden sich in dem kleinen erzgebirgischen Städtchen
00:52in Bärenbach seltsame Dinge ereignen.
01:23Das ist der neue Kinderarzt von Bärenbach, der in einem Haus wohnt, das man das Spukhaus nennt.
01:31Vor 300 Jahren sollen hier drei fremde Goldmacher gelebt haben, die vom Teufel geholt wurden.
01:39Über diese geheimnisvolle Geschichte wird gerade ein Film gedreht.
01:44Auch der alte Rodenwald hütet ein Geheimnis. Er ist der Roboter Ro101.
01:51Die drei Herren vom fernen Planeten Obscura haben den Auftrag, Roboter und Spukhaus,
01:58in Wahrheit ein obskuranisches Wohnobjekt, auf ihren Planeten zurückzubringen.
02:04Doch Ro101 will auf der Erde bleiben.
02:08Solange sich jedoch ein Mensch im Hause befindet, braucht Rodenwald die Obskuraner nicht zu fürchten.
02:15Als Bergleute verkleidet versuchen sie, Frau Habermann aus dem Haus zu locken
02:21und sich das Schlüssel zu bemächtigen, der in den Rodenwalds Geheimkeller öffnet.
02:27Nun werden wir unseren Auftrag erfüllen und dieses unser Haus,
02:34sowie den aufsässigen Roboter Ro101 auf unseren Planeten zurückbringen.
02:49Herrliche Obscura es sei!
03:05Der Starter.
03:13Herr Rodenwald! Herr Rodenwald!
03:16Was ist denn?
03:19War nur blinder Alarm, Frau Habermann.
03:23Die Leute vom Schacht haben sich umsonst gute Hoffnung gemacht.
03:28Geirrt haben sie sich.
03:30Nicht Bergstraße 17, Talstraße 17.
03:34Sie lassen sich entschuldigen. Sie sind gleich weggefahren.
03:39Du willst wegfahren? Das darfst du nicht!
03:43Aber Junge, manchmal merkt man gar nicht, wie viel Zärtlichkeit ihr braucht.
03:49Oder er hat den Code mit Pi multipliziert, um uns reinzulegen.
04:20Oder wir verringern Pi um die Gamma-Konstante.
04:28Oder so.
04:30Handeln bedeutet siegen!
04:33Alles hat auf mein Kommando. Mir nach!
04:41Hier! Muss man's haben!
04:49Hilfe!
04:56Wir können's nicht verhindern. Den Starter werden sie sich nehmen.
05:00Und dann?
05:02Immerzu könnt ihr das Haus nicht bewachen, mein Junge. Das haltet ihr nicht durch.
05:05Und dann?
05:07Sie brauchen den Starter nur hier hineinzustecken.
05:10Und dann?
05:12Das Haus verladen und starten.
05:14Aber dazu müssten wir's erstmal rauslassen.
05:19Oh!
05:37Wo bin ich?
05:41Wir sitzen in der Falle!
05:44Am besten, wir lassen das ganze Material auf der Erde und fliegen zurück!
05:47Das geht nicht!
05:49Wollen Sie etwa noch neunhundert Jahre auf diesem zugigen Strafsatelliten um unser herrliches Aurora herumkreisen?
05:56Erstmal müssen wir hier raus!
05:58Ich will hier raus!
06:00Raus!
06:02Ich will hier sofortigen Abflug!
06:05Machen Sie die Menschen nicht rebellisch!
06:10Ich will hier nicht verrecken!
06:13Rabottergesetz Nummer Eins. Er darf uns nicht ans Leben.
06:16Außer dir kennt doch niemand diesen Geheimkiller.
06:19Da könnte man sie doch einfach vergessen.
06:24Nein. Ich hab's dir erklärt.
06:27Rabottergesetz Nummer Eins.
06:30Er darf uns nicht ans Leben.
06:33Er ist so programmiert.
06:35Und wenn er das Programm geändert hat?
06:38Dann sitzen wir hier bis in alle Ewigkeit.
06:42Ich will hier raus!
06:45Hilfe!
06:47Hilfe!
06:50Lass mich raus!
06:52Hilfe!
06:54Ich will hier nicht verhungern!
06:57Blödes Luder!
06:59Meinst du mich, Emil?
07:01Ach ja. Das blöde Vieh hat Angst, dass es verhungern tut.
07:07Was soll's mit mir denn machen?
07:09Hilfe!
07:11Ich bin doch nicht euer Obrisch hier!
07:13Hilfe!
07:16Du darfst nicht runter!
07:18Man denkt um einen Stoppschalter!
07:20Thorsten, mir bleibt keine Wahl.
07:23Ich will hier raus!
07:25Sehen Sie! Sehen Sie!
07:33Er kommt!
07:35Rabottergesetz Nummer Eins.
07:39Ein Befehl lautet, herrliche Obscura es sei.
07:46Ich weiß genau. Mich dürft ihr nicht anfassen.
07:53Sie nicht.
07:55Und ihn schon lange nicht.
07:57Dafür sorge ich.
07:59Wir können diesen Planeten nur verlassen,
08:02wenn wir das Haus und die Welt verlassen.
08:05Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:08Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:11Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:13Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:16Wenn wir das Haus und den Roboter haben.
08:19Ich bleibe hier.
08:21Und das Haus auch.
08:24Die Kinder werden auch immer komischer.
08:27Sie spielen nicht.
08:29Drücken sich den ganzen Tag im Haus rum.
08:32Stehen dauernd am Fenster, als warteten sie auf irgendetwas.
08:36Irgendwas auch nicht.
08:38Unheimliches.
08:44Glück auf.
08:46Die Geschmelzter trampeln wohl auch auf Eiern auf dem Rippen.
08:49Glück auf.
08:51Ich habe eine Überraschung für euch.
08:54Bestimmt hat ein Tischler besorgt.
09:03Bitte.
09:08Nun sind wir aber gespannt.
09:11Es klappt.
09:13Ihr habt euch angeschoben.
09:16Im Herbst könnt ihr euch ein Eigenheim bauen.
09:20Naja.
09:22Ich glaube zwar immer noch nicht an Gespenster,
09:25aber ein neues Haus ist ein neues Haus.
09:27Also jetzt mach mal einen Punkt, Jürgen.
09:29Mich bringt hier keiner mehr raus.
09:31Jetzt habe ich hier nämlich Wurzeln geschlagen.
09:33Und ich dachte, ihr springt vor Freitag an die Decke.
09:44Da wir uns nicht einigen können, schlage ich vor,
09:47entweder Haus oder Roboter.
09:50Etwas ist besser als gar nichts.
09:52Das heißt also, Opa Runwald soll weg?
09:55Oder das Haus.
09:57Unser Haus?
09:59Unser Haus.
10:01Aber wir wollen doch...
10:03Entschuldige, mein Junge.
10:07Herrliche Obskura.
10:09Es sei...
10:11Es sei...
10:19Opa Runwald!
10:32Opa Runwald.
10:37Ohne das Haus gehe ich nicht.
10:38Er war ein guter Roboter.
10:40Er hat es für Sie getan,
10:42um Ihrer Familie das Haus zu retten.
10:44Wir werden ihn auseinandernehmen.
10:46Nein!
10:48Lasst ihn hier!
10:50Ihr könnt das Haus haben!
10:52Einverstanden.
10:57Sieh den Roboter.
10:59Natürlich lebendig.
11:01Wir das Haus.
11:03Natürlich frei von Erdenmenschen.
11:05Wie viel Zeit brauchen Sie?
11:06Das Haus muss 60 Minuten ohne Menschen sein.
11:09Jetzt ist es schon 5.
11:11Und Thorsten ist immer noch nicht da.
11:13Mensch, vielleicht haben die Typen mich schnappt.
11:21Was kickt denn so?
11:23Thorsten!
11:25Wir hatten so eine Angst noch nicht gehabt.
11:27Wo kommst du denn her?
11:29Was ist denn das für ein Apparat?
11:31Erzähl ich euch gleich.
11:33Wir haben keine Zeit.
11:34Wir müssen mal einen Brief schreiben.
11:36Wir überlegen es uns nochmal.
11:38Wir bleiben.
11:40Na, da wünsche ich euch ein Lüsschendiskussionsabend.
11:43Glück auf!
11:45Glück auf!
11:47Den gibst du Papa beim Abendbrot.
11:50Der Ulki Filmfritze hätte ihn gebracht, sagst du.
11:53Für Doktor Habermann.
11:55Klar?
11:57Klar.
11:59Welcher Ulki Filmfritze?
12:01Na, der eine, der weißt du.
12:03Quatsch, der eine.
12:05Das ist der Ulki Filmfritze.
12:07Das ist der Ulki Filmfritze.
12:09Das ist der Ulki Filmfritze.
12:11Das ist der Ulki Filmfritze.
12:13Das ist der Ulki Filmfritze.
12:14Na, der eine, der weißt du.
12:16Quatsch, der andere, was?
12:18Na, jetzt ist alles klar.
12:20Na, lies doch mal vor.
12:32Hoch zu verehrter Herr Doktor Habermann,
12:34hiermit geben wir uns die Ehre,
12:36Sie heute Abend zu einer außerordentlichen Konsultation
12:39in die Stülpner-Klausel einzuladen.
12:41Wie schreiben die denn Konsultationen?
12:44Das klingt ja fast wie der Brief vom Bürgermeister Fuchs.
12:48Aber seine Unterschrift ist das nicht.
12:51Hast du Lust?
12:53Wieso ich? Du bist doch eingeladen.
12:56Na, aber doch nicht allein.
12:58Von mir ist in diesem Brief überhaupt nicht die Rede.
13:06Und wenn wir so weit sind,
13:08dann schreibe ich das ganze Ding einfach wieder um,
13:09verstehst du?
13:11Guten Abend.
13:13Guten Abend.
13:15Guten Abend.
13:17Guten Abend.
13:19Guten Abend.
13:21Na, auch mal Feierabend?
13:23Ja, wer weiss wie lange.
13:25Wenn kommen Sie sich da dann für den Urgucken?
13:27Nächstes Jahr.
13:29Na, hoffentlich.
13:31Nächstes Jahr.
13:33Hallo.
13:35Guten Abend.
13:37Guten Abend.
13:39Guten Abend.
13:41Guten Abend.
13:43Oh, das ist aber schön, dass Sie gekommen sind.
13:45Ernsthaft?
13:47Wir feiern, dass ich mein Money entgehe.
13:49Ach, guten Abend.
13:51Ja, nicht?
13:53Ja, ja.
13:55Also, bis bald.
13:57Guten Abend.
13:59Guten Abend.
14:01Oh, schade, dass du nicht noch mehr Leute aus dem Ort eingeladen hast.
14:03Na, wo fängst du denn an, wo hörst du denn auf, sag mal?
14:05Nicht wahr, Herr Bauermeister?
14:06Ja, ich muss mich nicht wieder abgewöhnen.
14:08Hast du Angst, du wirst süchtig?
14:10So.
14:12Na, was macht denn das blaue Äugelein und das böse Händchen?
14:15Wollen wir uns bitte einigen.
14:17Heute Abend nichts über Krankheiten oder Ernst.
14:20Ja?
14:37Moritz, wenn Vati kommt, gleich auflegen.
14:40Und dann sagst du, Vati und Mutti sollen ja alle beide in die Stülpner-Klause kommen.
14:44Ja? Ist gut?
14:46Geh klar, Max.
14:48Für mich oder Mutti?
14:50Ich richte es ihm aus.
14:52Auf Wiedersehen, Herr Regisseur.
14:54Wer war das?
14:56Der Regisseur hat gesagt, Vati und Mutti sollen ja alle beide heute Abend in die Stülpner-Klause kommen.
15:00Aha.
15:03Vielleicht wirst du enttäuscht.
15:05Vielleicht wirst du entdeckt für ihre nächste Serie,
15:07Kleines Krankenhaus mit Herz.
15:09Oder sie haben uns eingeladen,
15:11weil sie scharf auf die roten weichen Nussknacker sind.
15:21So.
15:23Und damit möchte ich euch allen danken.
15:26Nicht für das, was ihr sowieso bezahlt bekommt,
15:28sondern für die kleinen täglichen Extras im Interesse unseres Films.
15:32Zum Wohl.
15:34Und für jedes gute Wort, das wir einander gesagt haben.
15:38Einen besonders herzlichen Dank an die hilfsbereiten Leid von Beerenbach.
15:44Es geht.
15:46Und an ihren wunderbaren Bürgermeister, unseren guten Freund.
15:54Hoffentlich muss ich mir nicht den ganzen Abend ihre Krankheiten anhören.
15:57Künstler erzählen am liebsten über ihre Erfolge.
16:00Oder verführen fremde Frauen.
16:03Dann ist ja gut, dass ich mitgegangen bin.
16:05Unterstehe dich, ich bin schlimmer als Hotel.
16:08Bitte.
16:10Guten Abend.
16:12Gott sei Dank, die Reden haben wir nicht aus.
16:18Glück auf.
16:20Glück auf.
16:22Also hierhin jedenfalls geht der Kran ganz langsam hoch.
16:25Und oben sitzt also der...
16:27Meine Frau, guten Abend.
16:29Ach ja, guten Abend.
16:30Guten Abend.
16:32Darf ich mal?
17:00Ein Stückchen.
17:05Da wären wir.
17:07Also jedenfalls geht der Kran ganz langsam hoch.
17:10Und plöp.
17:16Und die Augen.
17:17Und die Augen.
17:29Langsam geht der Kran wieder runter und als ich...
17:32Als ich gehört habe, dass es sich um eine außerordentliche Konsultation handelt,
17:35da habe ich den Wagen gleich zuhause gesichert.
17:38Übrigens,
17:40Konsultation
17:42mit einem L
17:44und ohne Cent.
17:47Wenn Sie nicht angerufen hätten, wäre ich bestimmt zuhause geblieben.
17:51Moment mal.
17:53Ich habe Sie...
17:55Ach, Sie sind also der Regisseur.
17:57Sagte meine Tochter vorhin.
17:59Prost.
18:01Und nochmals herzlichen Dank.
18:03Prost.
18:05Prost.
18:07Na, was macht denn das blaue Äuglein?
18:09Und das böse Händchen?
18:14Ich heiße Hammer.
18:15Kennst du nie?
18:17Ach, sagen Sie bitte, kennen wir uns?
18:21Indirekt. Ich repariere immer Ihre Schauspieler.
18:24Unser Arzt.
18:27Ah, das ist aber nett, dass Sie vorbeigekommen sind.
18:32Prost.
18:34Prost.
18:37Da hätte ich gleich mal eine Frage.
18:39Immer wenn ich früh aufwache,
18:41habe ich hier so einen Schmerz.
18:42Schmerz?
18:55Aus dem Weg!
19:12Und nun erfüllen Sie Ihren Teil des Vertrages.
19:32Max und Moritz, ihr könnt kommen!
19:43Los, mach schon!
19:45Los, Thorsten!
19:51Opa, holen wir halt!
19:53Opa, was ist denn mit Opa?
19:55Du, komm doch zu ihr!
19:57Opa!
20:13Opa, holen wir halt!
20:27Opa, holen wir halt!
20:29Ist alles gut?
20:31Opa, holen wir halt!
20:33Du!
20:34Opa, holen wir halt!
20:39Was haben Sie mit Opa Ohnwald gemacht?
20:42Er funktioniert nicht!
20:44Schweren Sie sich weg!
20:46Geschafft!
20:48Opa!
21:02Bitte helfen Sie uns!
21:04Augenblick, wir sind gleich fertig.
21:06Und hopp!
21:15Und Opa Ohnwald?
21:17Herrlich, Opskura!
21:19Wir haben es geschafft!
21:38Und Opa Ho?
21:40Ich meine, der Roboter?
21:42Was ist mit dem?
21:44Ohne Hauptsicherung.
21:46Funktioniert er nicht?
21:48Das war nicht ausgemacht!
21:54Genau!
21:57Sie können ihn als Schrott verkaufen!
22:00Zero, heißt es nicht so?
22:02Oder als Andenken behalten!
22:05Er nützt Ihnen nichts, Thorsten Habermann!
22:09Sollen wir ihn nicht lieber mitnehmen?
22:11Nein, niemand!
22:13Gemeine Verräter!
22:15Unser armer Opa Ohnwald!
22:17Schwein!
22:19Pass mal auf, was jetzt passiert!
22:36Haben Sie...
22:41...das Gerät vertauscht?
22:43Ich habe das gleiche gedacht, das Sie uns drinlegen wollen.
22:46Wenn Sie nicht ein Wesen von einem anderen Stern wären!
22:50Das ist der Lagegesetz Nummer eins!
22:53Scheiße!
22:55Diese gewöhnlichen Ausdrücke schätzt der oberste Rat nicht!
22:58Quatriot!
23:00Gut!
23:02Sie geben uns den Transcontainer und wir bauen die Hauptsicherung ein.
23:08Einverstanden?
23:10Umgekehrt!
23:11Erst die Sicherung...
23:13...dann den richtigen Container!
23:15Gemache ich dir zwei Diebel nei, der hält es!
23:18Komm noch mal mit raus!
23:19Was ist los?
23:23Was ist los?
23:24Bei uns haben sie eingebrochen!
23:25Hast du ihn mal gesehen?
23:26Ich habe keinen gesehen!
23:27Hast du einen Verdacht?
23:28Nein!
23:29Also, was ist Sache hier?
23:31Sie haben mir noch fast keinen Kasten geklaut!
23:33Du hast doch gestanden!
23:35Ja, und mein Handwunsch ist auch weg!
23:38Aha!
23:42Kann jemand sachdienliche Hinweise geben?
24:00Guck mal, Renate, da steht ja der Geigenkasten!
24:04Zwei Geigenkästen!
24:06Siehst du, Renate, wie besoffen wir sind!
24:09Ich sehe ihn auch doppelt!
24:11Trotzdem war es ein schöner Abend!
24:36Oh, sieh mal, Jürgen!
24:38Sieh mal, eine Sternschnippe!
24:41Renatchen, du bist besoffen!
24:44Da steht nur...
24:47...ein Kasten!
24:50Da!
24:56Kinder, seht mal!
24:57Besuch aus dem Kosmos!
24:59Das Weltall Zweite weht uns an!
25:03Oh, lass des Aberglaubens nächtliche Gespenster
25:07nicht deines hellen Geistes Meister werden!
25:11Schiller!
25:13Schön, sowas habe ich noch nie erlebt!
25:15Ein Abschiedsfeuerwerk!
25:17Und nicht angemeldet!
25:19Und bei Waldbrandwarnstufe 4!
25:33Ah!
25:35Moment, Moment!
25:40Einen wunderschönen Abend!
25:42Was für ein herrlicher Sternenhimmel!
25:53Ja.
25:55Aber irgendwie zieht's!
25:58Hm?
25:59Oberonwald!
26:01Du, was hast'n du?
26:07Oberonwald!
26:09Hör auf zu weinen!
26:10Es ist doch alles in Ordnung!
26:13Ich...
26:15...lache!
26:17Ich lache...
26:22...weil ich weine!
26:26Jetzt haben's die Filmfritzen!
26:29Doch wirklich mit nach Berlin genommen!
26:32Du, Hans!
26:34Was soll ich denn auf die Meldung schreiben?
26:36Ausdiebstahl?
26:38Nun werden sie wohl doch ein Eigenheim brauchen!
26:41Och, und ich wollte heute Fenster putzen!
26:43Nee, sowas!
26:51Ah!
26:58Ah!
27:28Hey, wacht auf!
27:34Morgen!
27:36Morgen?
27:38Morgen!
27:39Nun, wenigstens in Bern haben sie durchgelassen!
27:47Jetzt!
27:49Okay, was denn nun?
27:50Hilfe! Zurück!
27:51Zurück!
27:52Nein!
27:53Nein, bleib!
27:58Untertitel von Stephanie Geiges
28:28Untertitel von Stephanie Geiges
28:58Untertitel von Stephanie Geiges
29:28Untertitel von Stephanie Geiges
