- 4 weeks ago
Category
đș
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by â
00:16Do you think the car is behind us?
00:21It's just the police.
00:23They've been behind us for a while.
00:30No!
00:46I never think about Yugoslavian.
00:48My homeland.
00:55It's like it's not anymore.
01:00I just think about where I'm on the way.
01:09Where I'm going to be.
01:11One.
01:18One.
01:19Two.
01:20Two.
01:21One.
01:22Two.
01:23Two.
01:24Four.
01:25Two.
01:30I'm sorry to hear you.
01:32You're all over there.
01:34You're all over there.
01:36No other people.
01:38Kill him.
01:40Kill him!
01:42Kill him!
01:44Kill him!
01:50Kill him!
01:52Kill him!
01:54Kill him!
01:56Kill him!
01:58It's fine, it's fine.
02:01You're gripen. You're misstain for vapensmuggling.
02:04We have a house on your fordon.
02:15What the fuck is this?
02:20This is not really our job.
02:23I'm talking about tobacco.
02:28I'm talking about tobacco.
02:31I'm going to contact him.
02:53Come on!
02:59Come on!
03:04Take me down!
03:05Take me down!
03:06Take me down!
03:07Take me down!
03:08Time.
03:09And then take me down!
03:10Get out!
03:1110 seconds, then I'm going down.
03:12Go here, I'm going down!
03:14Go here!
03:15So quick!
03:16All right!
03:23Go!
03:35Kör!
03:36Voss, kör!
03:38Kör!
03:40Bravo!
03:46Jakob?
03:47What?
03:48Had you dragged him to come out?
03:50Va?
03:52Hade du dragit om vi inte kom ut eller snackade du massa skit pÄ honom?
03:55Det Àr klart han inte hade dragit.
03:56Han kan svara sjÀlv.
03:57Hade du det?
04:00Hade du det?
04:01Nej.
04:13Var han?
04:20Kör!
04:30Kör!
04:33Kör!
04:35I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do.
05:05Titta inte pÄ mig. Ge mig pengarna. HÀr, hÀr.
05:13Du mÄste vÀnta.
05:15Det hÀr Àr min bil. Den Àr registrerad pÄ mig.
05:17Jakob!
05:22Ăr du dum i huvudet? Det spelar ingen roll folk har redan sett den hĂ€r bilen.
05:26Kom igen. Har du mer? Ge mig mer. Kom igen. Kom igen.
05:30Du vÀnder nu.
05:32Du vÀnder nu, sÀger jag!
05:35Ge mig tre slottarna.
05:38Tack.
05:40Ha en bra dag.
05:41Du vÀnder nu.
05:46Let's go.
06:16Okay.
06:18Fint.
06:20I have a new case.
06:22It's Götabanken in Haninge.
06:24It was in the morning.
06:26I'll take it.
06:27Pontus.
06:28Good.
06:33Just that.
06:34Tullberk ringed earlier.
06:36It looked like you had a little paper.
06:39Yes, I'll see you.
06:46Up to the top.
07:00It's standard mode.
07:02Okay.
07:04Thank you for your help.
07:06Vem var det?
07:08En frittfirma.
07:09Vet du hur mÄnga som har haft pÄ plats i en skÄpill vi precis stoppade?
07:12Nej, berÀtta.
07:1360 000.
07:14ApotungefÀr.
07:16Ett vÀrde pÄ 1,3 miljoner.
07:19Trav till helvete.
07:22Det Àr bra mycket mer Àn vi de flesta banker.
07:26Ja, eller hur?
07:28SkÄpillen vi stoppar i morse.
07:30Jag kÀnner pÄ mig att det kan vara nÄgot stort det hÀr med cigaretsmuggling.
07:33Kan du inte bara lÄta mig, Ingmar, titta lite nÀrmare pÄ det?
07:37Vi har mer Àn ett vÀpnat rÄn om dagen.
07:39Det Àr ju dÀr jag behöver er.
07:41Jag hÄller inte riktigt med dÀr faktiskt.
07:43Det handlar om mycket pengar som kommer att hamna i hÀmnderna pÄ kriminella.
07:46Idag...
07:48Det var vÀl första gÄngen som du var insatt chef, eller hur?
07:52Ja.
07:53Nej, jag förstÄr ju om du tyckte att det var obehagligt.
07:55Det Àr mycket som stÄr pÄ spel.
07:56SÄ du behöver inte kÀnna att du har gjort bort dig.
07:59Ja, nej men det gör jag inte.
08:01Nej men bra. JĂ€ttebra.
08:03Nej men dÄ slÀpper vi den hÀr historien.
08:05Ja, nej.
08:09KÀnner du nÄgon som har jobbat med cigaretsmuggling?
08:13Vad hette han, din gamla kollega?
08:15Han som uttrÀdde de jugoslaviska gÀngen borta pÄ Riksgrim.
08:18Varför frÄgar du det?
08:19Det Àr för att cigaretterna kommer dÀrifrÄn.
08:21Han kanske har koll pÄ det.
08:22Vem Àr det?
08:23TÄrd sa Ät dig att slÀppa det hÀr.
08:25Ja, det Àr vÀrsta som kan hÀnda.
08:27Jag ska bara prata med honom.
08:35Bra, Gokomja sa att vi Ă„ker dit.
08:39SnÀlla, slÀpp det. Inte ny, Jakob.
08:43Jag borde inte fÄ upp mer.
08:47Bara för ens att rÄna banker. Det Àr idiotiskt.
08:49Det Àr för mycket risker.
08:51Vad tycker du vi ska göra dÄ?
08:53Vad Àr det, berÀtta att du som Àr sÄ smart?
08:57Jag vet inte.
09:05Jag vill anmÀla min bilstolen.
09:09Registrerens nummer AUL 817.
09:11Radwan Jakovic.
09:13Jag packar den dÀr i tisdags eftermiddag.
09:15De mÄste ha tagit en omvall efter det.
09:17Jakov!
09:18Vill du spela?
09:19Nej, nu fÄr ni vÀnta till eftermaten.
09:21GĂ„ den! Kommer du?
09:23VĂ€nta!
09:25...för ett intördeskrig i Jugoslavien.
09:27Kroatien nu, dÀr dödades minst 16 mÀnniskor i gÄrdagens blodiga sammanslutning
09:31mellan serber och kroatisk polis.
09:33Stefan, kom och Àter vi!
09:39Pappa, vad Àr det som hÀnder i Jugoslavien?
09:41Det Àr komplicerat, Stefan.
09:43Jugoslavien Àr ett stort land.
09:45Det Àr som om Sverige och Norge och Danmark var ett enda land.
09:51Och nu vill en av delarna, Kroatien, sluta vara en del av Jugoslavien.
09:55Och dÄ kommer det bli krig?
09:57Ja, om de faktiskt gör det, dÄ kommer de fÄ hela Jugoslaviska armen mot sig.
10:00Varför dÄ?
10:01Kan inte de sluta med Jugoslavien om de vill det?
10:03Ja, för att det bor en massa mÀnniskor dÀr som inte Àr kroater.
10:06Som Àr serber som vi.
10:07Och vad ska de göra? Flytta?
10:09Jag har aldrig heller fattat mig pÄ det dÀr.
10:11Jag tror att vi ljuggar vad jag Àlskar och brÄkar med dem.
10:14Och jag kan intrygga att det stÀmmer.
10:17Ăr det sĂ„?
10:18Ja.
10:19Ăr det sĂ„?
10:20Ăt nu.
10:21Ja.
10:22Ska jag lÀgga upp?
10:23Ja.
10:36Josef Leander.
10:37Hej, kund Tarngren.
10:38Hej.
10:39Det dÀr Àr lÀnge sedan nu. Jag kan tyvÀrr inte hjÀlpa dig.
10:45Smugglade de cigaretter?
10:49Danska tullen tipptade oss. De trodde det var vapen.
10:53Hur stor var landstaden?
10:55Elva kubik.
10:57Ja, det Àr fortfarande inte nÄgra större volymer.
10:59Nej, men det skulle kunna bli.
11:01Det som skiljer ljugarna frÄn andra kriminella Àr att flera av dem samarbetar med den jugoslaviska staten.
11:09De har hÄllit pÄ med det sedan 60-talet.
11:12NÀr tung kriminella grips i Jugoslavien sÄ fÄr de vÀlja mellan att antingen sitta i fÀngelse eller flytta till vÀst och stÀlla upp nÀr det behövs.
11:21StÀlla upp hur dÄ menar du?
11:22Ja, allt möjligt. Trakassera regimkritiker. FÄ en och annan att försvinna.
11:27Det rÄder inga trivel om att UBDA ligger bakom den hÀr typen av avrÀttningar i Sverige.
11:32Okej, vad Àr UBDA för nÄgot?
11:33Den jugoslaviska sÀkerhetstjÀnsten.
11:36De Àr utplacerade pÄ ambassaderna. I diplomattjÀnst.
11:40Det Àr de som hÄller koll pÄ de kriminella.
11:42Vad har det hÀr med cigarettmuggling att göra?
11:44Ekonomin i Jugoslavien brakar ihop i början av 80-talet.
11:48Och dÄ började de anvÀnda sig av det hÀr nÀtverket av kriminella som de hade byggt upp över Ären till smuggling.
11:55Allt för att fÄ statskassan att gÄ ihop.
11:58Och cigaretterna, det Àr det mest lönsamma.
12:01Framförallt har de skickats till Italien.
12:03Polisen dÀr nere uppskattar att var tredje cig som sÀljs i Italien Àr smugga cig.
12:07Man tror att de kan börja smuggla lika mycket cigaretter i Sverige.
12:10De lade ner minut tredje i 1989.
12:13Och dÄ lÄg inflationen i Jugoslavien pÄ 2700 procent.
12:17Om det fortsÀtter sÄ, dÄ mÄste de kanske börja smuggla lika mycket till Sverige bara för att överleva.
12:22Vet du vem som styr över det hÀr i Sverige?
12:30Walter Sokol.
12:32Kallas ibland för Stockholms gudfader.
12:34Kriminell mÄngsysslare.
12:36Prostitution, bedrÀgerier, beskyddarverksamhet.
12:39Cigaretterna Àr egentligen bara en liten del av all hans affÀrer.
12:42Och det Àr ingen som utreder honom?
12:44Nej, inte sen jag la ner.
12:46Din chef kommer aldrig lÄta mig titta pÄ det hÀr utan bevis.
12:49Men ni tog ingen leverans. Du mÄste försöka knyta den till Walter.
12:52Ja, men tullverket har redan slÀppt föra den.
12:54Han Àr sÀkert halvvÀgs tillbaka till Jugoslavien vid det hÀr laget.
12:57SĂ„... du har ingenting?
13:00Jo, jag har dig.
13:03Men om du bara pratar med min chef sÄ kommer han sÀkert att lyssna.
13:07Jag hjÀlper dig gÀrna.
13:10Men du fÄr driva dig sjÀlv.
13:24Hej, snyggning!
13:28Draga upp om han skyller mig en vin.
13:30Vet du varför du vill följa i mig dÄ?
13:32För jag har sagt till honom att man kan lita pÄ dig.
13:36Ja.
13:44Har du med dig fegelsen?
13:46Det rÀcker. Det Àr ju du som har satt pÄ mig i skitan.
13:48Att vi satt i din vi? Ăr det det du menar?
13:50Han har vÀl anmÀlt en studion, eller?
13:52Ja, men dÄ Àr vÀl allt okej?
13:54Nej, det Àr inte okej. För nu finns mitt namn i utredningen.
13:57TÀnk om du har koll pÄ det pÄ er.
13:59Du och jag kör.
14:00Lyssna.
14:01Titta pÄ mig, lyssna.
14:03Vi lÀmnar aldrig varandra.
14:06Okej.
14:08Okej?
14:10Okej.
14:12Det rÀcker inte.
14:15Vad vill du att jag ska sÀga?
14:16SÀg förlÄt.
14:17Drago, check.
14:18Stanna i, Brötter.
14:19Stanna i. SÀg förlÄt.
14:22SÀg förlÄt.
14:23SÀg förlÄt.
14:29Titta, han smitter igen.
14:30Jakob!
14:37Vill du jobba med oss?
14:38Vill du jobba med dig?
14:39Ja, dÄ fÄr du lösa den.
14:40Det Àr inte jag smutfjÀll.
14:41Det Àr inte vi hÀr med om det hÀr film.
14:42SÀk förlÄt.
14:43SÀk förlÄt.
15:17HallÄ?
15:21HallÄ?
15:37Vart har du varit?
15:39PÄ jobbet. Den Àr jÀttebra.
15:42Matilda, hur Àr det?
15:48Hej Àlskling.
15:50Ăr hon su?
15:52Hon blev orolig nÀr du inte kom hem till middag.
15:56Det var nÄgra rÄn pÄ nyheterna och dÄ trodde hon att...
15:59Man borde inte titta pÄ nyheterna.
16:03FörlÄt.
16:05Borde jag prata med nu?
16:08Nej, men du kan vÀl ringa nÀsta gÄng du inte kommer hem.
16:13Ska jag? NÄgot Àr jag bort?
16:17Ja, en till.
16:19Tack.
16:32Kan jag fÄ vara i fred?
16:33Ăr du rĂ€dd att det ska hĂ€nda mig nĂ„t pĂ„ jobbet?
16:36Nej, jag vill bara vara i fred.
16:38NÀr tal alltsÄ?
16:40Jag fÄr ju inte Äka pÄ rÄn och sÄ.
16:42Det Àr bara de som har en uniform som fÄr göra det.
16:46Ăr du?
16:48Kan inte jag ocksÄ fÄ borsta tÀnderna?
16:50För pappa stÀmmer sen? Nej, i klubben.
17:20Hej.
17:21Hej.
17:22Skulle du kunna betala ut det hÀr som extra lön till mig?
17:26Absolut.
17:29Du vill inte behÄlla lite dÄ?
17:31Det mesta kommer att försvinna i skatte och avgift.
17:33Jag behöver inte svarta pengar.
17:37Okej.
17:38Jag mÄste sprida ut det pÄ nÄgra mÄnadslöner
17:40för annars kommer vi sticka ut för mycket.
17:42Jag har inte brÄttom.
17:43Okej. Hej.
17:45Hej.
17:46Jag vill lÀgga en köporder pÄ Ericsson aktier.
17:51840 stycken pÄ 480.
17:54Tack sÄ mycket.
18:10Det hÀr mÄste vara Stockholms sÀmsta rÄnare.
18:12Han gÄr in bevÀpnad i kiosken
18:14och sÄ kommer han ut med den enorma summan
18:16av 862 kronor och 70 öre.
18:21Okej.
18:23Ja, men du, han tog ju nÄgra tristlotter ocksÄ.
18:25SÄ i teorin kan det ju faktiskt röra sig om flera miljoner.
18:28SĂ„ kan man ju se det.
18:29Ja, vad har vi dÄ?
18:30Ja, vi har ett vittne som sÄg rÀggplÄten pÄ flyktbilen.
18:34Ja, L87 anmÀlde stulen.
18:36Ja, men det hÀr Àr lite konstigt.
18:38Vittnet pÄstÄr att flyktbilen körde ivÀg efter den andra killen hoppade ur.
18:41SÄ man tÀnkte dra, körde flera kvarter och sen kom tillbaka.
18:44Ja, du ser. De hÀr killarna, de gÄr frÄn klarhet till klarhet.
18:46Det fÄr man ju sÀga.
18:48Vill du ha kaffe?
18:49Mm.
19:04Radovan Jakovic.
19:05Ăr det nĂ„gon du kĂ€nner igen?
19:07Nej, det Àr ingen jag har stött pÄ.
19:09VadÄ, jobbar han Ät Walter?
19:11Det var ju min nÀsta frÄga.
19:13Har du nÄgonting som tyder pÄ det mer Àn att han heter Jakovic?
19:15Ja, jag misstÀnker att han har varit inblandad i trÄn.
19:18Ja, alltsÄ, om han Àr yrkeskriminell, dÄ borde han ha koll pÄ Walter.
19:22Det finns 40 000 jugoslaver i Sverige, men det Àr bara fÄtal av dem som Àr kriminella.
19:28Och de kÀnner varandra.
19:31Vad tÀnker du göra?
19:40Hej.
19:42Radovan Jakovic?
19:43Ja.
19:44Kuntagre.
19:46Svaret sa att din bil Àr Statsveckan.
19:49Har ni hittat den?
19:51TvÀrt mÄste jag meddela att den anvÀnt sitt rÄn.
19:53SÄ Àr det kriminell och kommer in och har bekrÀftat lite uppgifter?
19:56Vi kan hjÀlpa dig.
19:59Jag kan hjÀlpa dig.
20:08Du Àr din bil.
20:12Den blev inte stulan, eller hur?
20:16Var det nÄgot fel i mina anmÀlan?
20:18Man, cirka 35 Är, brunt hÄr, bruna ögon, normalbyggd.
20:24NÄgot Àr det bekant?
20:26Vi har ett vittne pÄ stationen som Àr redo att peka ut det.
20:29FörlÄt, jag har ingen aning om vad du pratar om.
20:33AlltsÄ, jag tror att det gick till sÄ hÀr.
20:35Din kompis ville rÄna en kiosk, men det ville inte du för du satt i din bil.
20:39Och nu sköt han i sÄ gjorde han det ÀndÄ.
20:41Först tÀnkte du dra av, men sen sÄ Ängrar den efter nÄgra kvarter.
20:48Men det Àr vad jag tror. Jag kan ju lika gÀrna tro nÄgot helt annat.
20:54Vad vet du om smuggelserat dig?
20:58Ingenting.
21:02KĂ€nner du till Valtru Sokol?
21:07Nej.
21:12Okej.
21:13DÄ fÄr vi se om vittnet kÀnner igen dig.
21:17Om...
21:18Om jag skulle ge dig nÄgot.
21:20Hur vet jag att du inte sÀtter dit mig Ànnu?
21:22Faktiskt, jag bryr mig om en chalskron.
21:25Men du bryr dig om smuggelserat dig?
21:27Precis.
21:32Other.
21:33Tack.
21:42RĂ„der det.
21:43Why are you drinking cigarettes?
21:47I don't know. I'm getting a picture.
21:51Of whom?
21:57I don't know.
21:59I'm getting the picture.
22:01How much do you drink cigarettes?
22:03I don't know. I'm getting the picture.
22:05Of whom?
22:07Of whom?
22:15Of whom do you drink?
22:17I don't know.
22:35I don't know.
22:37What?
22:43Oh!
22:45Kroatian has declared its self-evolution.
22:48They have been on the way to this in soon a year,
22:50but now the Kroatian has all the issues
22:52have said that they are not going to do it.
22:54Experts believe that the risk for a full-scale war...
23:15They are not going to do it.
23:18They are not going to do it.
23:20They are not going to do it.
23:21They are not going to do it.
23:23They are not going to do it.
23:25Stame brygge.
23:27Politiker Nya Zabene.
23:29Why do you do it when you know that there will be a war?
23:33Because we will win.
23:35Serverna control the whole army.
23:37It does not matter if you can't pay your soldiers.
23:41Without your money, you have nothing.
23:44You have nothing.
23:45Who is going to win at Kreek?
23:47What happens when?
23:48That's what I am England!
23:49Who is going to do it when?
23:50Where is that at Kreek?
23:52Let's go.
24:13It's black as well.
24:16When you went home, it was a drag to come here.
24:20No.
24:21How are you?
24:22Did he talk about his contacts?
24:24From Udba.
24:26I need to talk about him.
24:29I just want to know that he's called Boris and he's working on the embassy.
24:33Drago has never told me what he needed to do to get out of it.
24:36But you can guess.
24:41What is that?
24:42Servians ekonomi.
24:43If they can win a team, they will need money.
24:46The whole army is an idiot.
24:48But no money.
24:49Why do you want to contact with Udba?
24:52Because they control the smuggling.
24:55I'm going to send them a cigarette to us.
24:58They will pay a lot of money.
25:01Our country is a war and you think about money.
25:04If we don't do it, there will be someone else.
25:06There is already another one.
25:08Walter Sokol, he's already smoking cigarettes.
25:10Look where it's been done.
25:14Kroatian.
25:15Walter, you're Kroat?
25:17It's a crime.
25:19He's on the other side.
25:21And Drago?
25:23Drago will not be with you.
25:25So do you want to go and talk with Drago's contact?
25:28You want to go and talk with him?
25:29I don't want to talk with him.
25:30You're in the other side.
25:31I'll play around with you.
25:32You won't listen to me.
25:33I don't want to listen to me.
25:34You're in the same way.
25:35I don't want to listen to you.
25:36You'll listen to me.
25:37They wouldn't listen to me.
25:39They wouldn't listen to me.
25:41But they listen to you.
25:43All of them listen to you.
25:49I work with Drago now.
25:53So you want to choose me?
26:03What do I want?
26:07What do I want?
26:09What do I want?
26:11What do I want?
26:13What do I want?
26:35Boris.
26:37What do you want?
26:43That you should win the war.
26:45What do you want?
26:49You're right.
26:51No problem.
26:53I can fix cigaretter from Berger.
26:57But the question is why I should work with you.
26:59What do you want?
27:01What do you want?
27:03What do you want?
27:05What do you want?
27:07What do you want?
27:09What do you want?
27:11Drago?
27:13Drago...
27:15I don't want to run away.
27:17What do you want?
27:19What do you want?
27:21What do you want?
27:23You're sick. And how do you think it's going?
27:28You know how Walter is. He doesn't like competition.
27:31I can't take care of Walter.
27:33You can take care of Walter, huh?
27:35Me and Walter are going far back.
27:38It's a shame that he's been a nationalist.
27:44You're right on Drago. He's an idiot.
27:47So long you're alone and don't have the boys on your side,
27:51I don't have any use for you.
27:59Gun, can I talk with you a little bit?
28:04Josef Leander was listening to me yesterday.
28:10Okay.
28:11He told me that you have a theory about Djakovic.
28:16Do you want to open your own?
28:18He was with the trunk.
28:20Are you sure?
28:22Yes.
28:23I'm just going to give him something.
28:26When did you tell me?
28:29Yes, when he gives me something we can take care of.
28:35Okay.
28:46Mamma!
28:47Vi ringer pÄ dörren.
28:48Hej!
28:49Stefan, Jakob Àr hÀr!
28:50Hej Jakob!
28:51Hej!
28:52Jag lÀgger det med de andra paketen.
28:53StÄr det hÀr dit frÄn dig?
28:54Ja, jag skrev grattis Stefan frÄn Jakob.
28:55Ja.
28:56GÄr jag ner dÀr ute vid grillen med de andra?
29:00Kroatien finns inte om en vecka.
29:02Nej.
29:03TĂ€nk dig, 2 000 panservagnar rullar in.
29:05Nej, det Àr sÄ bra.
29:06Det Àr sÄ bra.
29:07Nej, det Àr sÄ bra.
29:08Det Àr sÄ bra.
29:09Det Àr sÄ bra.
29:10Nej.
29:11GÄr jag ner dÀr ute vid grillen med de andra?
29:21Kroatien finns inte om en vecka.
29:22Nej.
29:23TĂ€nk dig, 2 000 panservagnar rullar in.
29:26Nej, det Àr sÄ bra.
29:27Det Àr sÄ bra.
29:28Det Àr sÄ bra.
29:29Nej, det Àr sÄ bra.
29:30Drago.
29:32Har du tid?
29:34Vad vill du?
29:35Ja?
29:37Jag vill be om ursÀkt.
29:39Varför dÄ?
29:41För att det var fel om mig att dra sÄdÀr.
29:43Var det inte jag som satte dig i skiten?
29:48Jag vill jobba med dig igen.
29:49Jag vill inte jobba med fegelser.
29:54Jag har en grej pÄ gÄng.
29:55Hörde ni?
29:56Ja?
29:57Han har en grej pÄ gÄng.
30:00Det Àr bra pengar.
30:03Okej.
30:05Okej.
30:06Okej, sÀg förlÄt.
30:09Jag gjorde precis det.
30:12SÀg förlÄt.
30:18Okej.
30:21Jag Àr ledsen.
30:22Varför Àr du ledsen?
30:25För att jag drog.
30:26Jag borde inte gjort det.
30:27FörlÄt.
30:29Jag vill ha fem för i slag.
30:31DĂ„ ser jag.
30:34Eller tÀnker du smita igen?
30:36Vad de snackar om?
30:37FörlÄt.
30:38FörlÄt.
30:39FörlÄt.
30:40FörlÄt.
30:41FörlÄt.
30:42FörlÄt.
30:43FörlÄt.
30:44FörlÄt.
30:45FörlÄt.
30:46FörlÄt.
30:47FörlÄt.
30:48FörlÄt.
30:49FörlÄt.
30:50FörlÄt.
30:51FörlÄt.
30:52FörlÄt.
30:53FörlÄt.
30:54FörlÄt.
30:55FörlÄt.
30:57FörlÄt.
31:02StÀll dig upp.
31:03StÀll dig upp.
31:04FörlÄt.
31:20Jag kan inte jobba med dig.
31:22Jag kan inte lita pÄ dig.
31:23Nu ska du jag inte bara'.
31:24Det har du mig.
31:25Det har du dig.
31:26Bra för atenção.
31:28De har du mig.
31:29Jag kÀrlek.
31:30Nu har jag dom.
31:34SĂ„d jag mig.
31:37Det har du mig.
31:38Jag vill lÄta upp.
31:40DĂ„ kommer jag.
31:42Det har du mig.
31:44Det har du mig.
31:45Jag kan inte en styrk.
31:47I'm sorry.
32:03Are you okay?
32:05Are you sure?
32:07Yes. It was it.
32:09He's an idiot.
32:11He wanted to go on a job.
32:15It's not good. They haven't planned it properly.
32:20Did he say what it was for him?
32:22No, he said nothing.
32:23Do you want to warn him?
32:24No, I don't know.
32:28Do you want to go on and stand behind him?
32:31No, I don't think he has decided.
32:33What would you want to talk about him?
32:37I'm sorry.
32:42Come soon.
32:43Ah.
33:01Aj!
33:02JĂ€vlar.
33:03Ăr du okej?
33:06Hoppa fram, jag kÀnner till sjukhuset.
33:07Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, skjuter dig, skjuter dig.
33:10Jag lÀgger lite i spara.
33:12Jag Àr lÀssant.
33:13Vi ses sen nÀr jag kommer.
33:15Tangen?
33:16Jag kunde inte hitta nÄgot om cigaretterna.
33:17Men jag kan ge det han som rÄnade banken i Haninge.
33:33Eh, okej.
33:34Han kan leda till Ronimon.
33:35Jag vet inte var eller nÀr.
33:36Ja, eh, vad heter han?
33:37Om jag ger det honom, Àr vi klara om varann sen?
33:38Ja, ja, absolut.
33:39Drago Kostic, TingsvÀgen 19, Albu.
33:40HallÄ?
33:41HallÄ?
33:42Jag kan leda till fÀrgaren i Haninge och inte ha'n hÀr.
33:44Vi har klÀrd i den pÄ rÄn.
33:45Jag sÀtter inte min glÀdje.
33:46Vi har klare pÄ att fÄglar.
33:51Vad Àr det?
33:52Jag vet inte nÀr det kommer.
33:53Jag vet inte var eller nÀr.
33:54Ja, eh, vad heter han?
33:55Om jag ger det honom, Àr vi klara om varann sen?
33:57Ja, ja, absolut.
34:00Drago Kostic, TingsvÀgen 19, Albu.
34:06HallÄ?
34:09Hey, Ingvar. Can you meet me at the office?
34:18Yes, now.
34:39Millan, what are you doing?
34:46Drago wants to follow up on a job. He has damaged his hand and he thinks you should go instead.
34:51Aldrig.
34:52What do, Aldrig?
34:54I think I'm going to stay up after you.
34:56This is your chance. Drago won't ask again.
34:59Good.
35:05What do you do?
35:06I ringed Goran.
35:08I'll drive.
35:09And he'll be in the bank.
35:11He'll always stand up.
35:36Really?
35:37Yes, now.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41You're the only one I have done.
35:43The poor one, who's in the bank.
35:45And you're the only one I have done.
35:46I'm sorry.
35:47I'll do that.
35:48God.
35:49You're the only one.
35:50I'm sorry.
35:51Dare, drago Kostic.
36:22Drago, Àr du sÀkert att du inte har spalt med dig?
36:25Vad snackar du om?
36:28Den blÄa Volvo, den följer efter oss.
36:31Du kör alldeles för nÀra.
36:33Gun, jag har koll.
36:35Vi borde avbryta.
36:41âSvĂ€ng av. âVa?
36:43De ska till Nordbanken i VĂ€stertorp.
36:45âSvĂ€ng av hĂ€r. âVad fan snackar du?
36:48Du Àr bara stressad.
36:50Jag kan ju lika gÀrna vara pÄ vÀg till Sparbanken i HÀgersten.
36:53âNej, de tömde valvet dĂ€r i torsdags. âHur vet du det?
36:56Det Àr hennes jobb att veta det.
37:12Piketen Àr pÄ dig.
37:18âVi gĂ„r ut och tar dem nu. âVi vĂ€ntar.
37:24âVi vĂ€ntar. âMen det var ingen folk dĂ€r inne. Det Ă€r helt tom pĂ„ röta.
37:28âVi vĂ€ntar, Gun.
37:37âGun! VĂ€nta! âPolis! DĂ€rna!
37:40âDĂ€r Ă€r din fitta!
37:48âSlĂ€pp vapnet! âOke, jag vĂ€ntar.
37:52Ăr du okej?
37:59âHĂ„pp in, hĂ„pp in, hĂ„pp in!
38:10âHĂ„pp in! âHĂ„pp in!
38:11âHĂ„pp in!
38:12âHĂ„pp in!
38:13âHĂ„pp in!
38:34âSpring hĂ€rifrĂ„n!
38:35âPring!
38:36âHĂ„pp in!
38:37âHĂ„pp in!
38:52âHej!
38:53âHur mĂ„r du?
38:55âBra.
38:57âDet Ă€r bra.
38:59What are you doing here?
39:08We can call it tapperheter-tjÀnst.
39:13If you want to take a few weeks, it's completely understandable.
39:17Or maybe a little writing-tjÀnst.
39:21What you want, Gunn, it's just to say to you.
39:29Ska vi ta dem?
39:32Nej.
39:33Jag har pratat med Tord.
39:36Jag kommer inte jobba med en öppnade rÄn lÀngre.
39:44Jag kommer bara fokusera pÄ smuggelserÀtter.
39:59Jag hörde att Drago Àr hÀktad.
40:14Har de andra med dig?
40:18Göran lyssnar pÄ mig.
40:20De andra har lyssnat pÄ honom.
40:21Bra.
40:22Jag hörde av mig.
40:24Blir inte med dig förlorade jag.
40:27Har de andra med dig?
40:30Göran lyssnar pÄ mig.
40:32De andra har lyssnat pÄ honom.
40:34Bra.
40:35Jag hörde av mig.
40:57
|
Up next
Recommended
49:23
48:30
46:08
42:43
39:57
46:34
43:00
47:32
42:46
37:33
1:22:33
20:07
53:08
2:24:01
40:39
43:17
42:32
43:39
40:37
43:05
43:21
1:12:24
44:37
48:21
44:12
49:01
47:15
44:41
45:14
44:00
44:02
44:19
46:04
44:08
46:17
45:31
43:37
47:49
43:15
43:46
41:03
43:50
46:16
59:31
Be the first to comment