Skip to playerSkip to main content
BRITCOM I
  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00TOGETHER
00:18that's the winner's last job
00:19you never look people in the eye
00:21they looked at me
00:22never on my mind
00:23is he in there?
00:24is he?
00:28open up!
00:29Open up!
00:32Sheriff!
00:33Sheriff, I know you're in there.
00:39Pastor?
00:41Good morning.
00:42What have you done?
00:44What have I done?
00:46Well, isn't that an odd question to ask?
00:49I think everyone wants to know what that lap of yours has done.
00:51It wasn't, you see.
00:53You know it.
00:55Well, now I'm a little confused.
00:58Because don't you always tell everyone that we're all sinners?
01:01Oh, you're gonna fight me, is that right?
01:02Well, then let's see you try it.
01:04Go on.
01:07I want to talk to my son.
01:08I'm sure you do, but you can't.
01:10Why not?
01:13The interrogation's ongoing.
01:14You're beating him.
01:16Beating my son!
01:18Well, he did a hell of a lot worse to those poor girls, didn't he?
01:22Is there anyone here that feels bad for that bastard in there?
01:27You'll just have to wait until he is admitted to what he's done.
01:33At that point, a priest may take his confession.
01:43Well, nothing.
01:46Give me the whip.
01:51All right.
01:51They say my son was arrested here last night.
02:07Is that true?
02:09Talk to the sheriff if you have questions.
02:11He's preoccupied currently.
02:13What happened?
02:14My son is innocent, accused of committing the most horrific crimes.
02:19You have sons.
02:20I'm sure that you can imagine what that feels like.
02:22I saw what happened.
02:24With my own two eyes.
02:25The lap attacked our maid.
02:27I wouldn't call that innocent.
02:29What did you say?
02:31Tell me how it happened.
02:34I'll tell my story to the judge.
02:35If I have to.
02:38Where's the girl?
02:40What?
02:40What?
02:40What?
02:40What?
02:44Maria.
02:51Tell me.
02:53What happened?
02:58Had you two decided to meet?
02:59I don't know.
03:01Did the sheriff know Yussi was coming?
03:03I don't know.
03:04I don't know.
03:04Who did you tell them?
03:08Yussi was accused of attacking you.
03:10If you tell the truth, you'll go free.
03:11I've told you the truth.
03:15Get out of my house.
03:18How dare you, Yussi?
03:19I know that you're lying.
03:22Penalties are severe for those who testify falsely in court.
03:24Why is he lying, Maria?
03:36Were you threatened?
03:39Did the sheriff do this?
03:43Yussi cares for you, Maria.
03:45You can save him.
03:46One word from you and he'll go free.
03:48Okay.
03:48Okay.
03:49Okay.
03:49Okay.
03:49Okay.
03:49Okay.
03:49Okay.
03:49Okay.
03:50Okay.
03:50Okay.
03:51Okay.
03:51Okay.
03:51Okay.
03:51Okay.
03:51Okay.
03:52Okay.
03:52Okay.
03:52Okay.
03:53Okay.
03:53Okay.
03:54What happens to murderers?
04:09Yussi is no murderer.
04:11No, but do murderers go to hell?
04:15Yes, Lotta.
04:16Any person who's destroyed one of God's creations and feels no remorse for what they have done,
04:22they will surely go to hell.
04:24They will surely go to hell.
04:45It's like standing over the bed when you're giving birth.
04:48Hearing your screams.
04:49Hearing your screams with no way to help.
04:50Hearing your screams with no way to help.
04:55And every time I feared the worst, Lasse.
04:59But I'm alive.
05:01Now force him to confess.
05:07And then it's over.
05:08When you're finished with that, pack your things and get out.
05:14We can't have a lap warrior.
05:20I'm sure you understand that.
05:21I'm sure you understand that.
05:27You don't have to suffer, Yussi.
05:28If you confess, then all of this will be over.
05:34Do you like getting beaten?
05:35Look at me.
05:36Look at me.
05:37Look at me.
05:38Look at me.
05:39Confess and your suffering will end.
05:40You don't have to suffer, Yussi.
05:41If you confess, then all of this will be over.
05:43Do you like getting beaten?
05:45Look at me.
05:47Look at me.
05:48Look at me.
05:49Confess and your suffering will end.
05:51You don't have to suffer, Yussi.
05:54If you confess, then all of this will be over.
05:57Do you like getting beaten?
05:59Look at me.
06:01Look at me.
06:03Confess and your suffering will end.
06:18Look at me.
06:43Can you help me?
06:46Stay right there.
06:48Yes.
06:49I almost got it.
06:50Wait.
07:01Maria needs somewhere to stay.
07:02She's waited in the yard all evening.
07:04I thought she could live in the baker's hut.
07:07Tell me why.
07:09Mati Aho has kicked her out.
07:11I think it's Yussi's in her womb.
07:13Why should we help her?
07:14After what she did to Yussi.
07:16She was forced.
07:17Why can't she say that herself?
07:20No, it was my decision.
07:22I was a coward.
07:24You had a little tryst.
07:29You were in the lap boy.
07:33Did you?
07:34No.
07:35No.
07:36Then I'm wrong?
07:38So who's the father?
07:41Well, it's not Rope.
07:44We know that for sure.
07:46Everyone in the village knows that you've been having your fun canoodling and dancing up at the hut.
07:51We're all human.
07:52There's nothing wrong with that.
07:53But this man here is a murderer.
07:56And anyone who protects a murderer will be hanged.
08:00Is that what you want, Maria?
08:03Hmm?
08:04Then I told him he was coming.
08:08That we were leaving that night.
08:11So Yussi never hurt you, correct?
08:18Are you willing to say that in front of a judge?
08:23.
08:39And there was war in heaven.
08:42Michael and his angels fought against the dragon.
08:45And the dragon fought with his angels.
08:48And prevailed not, neither was.
08:51Their place found any more in heaven
08:54And the great dragon
08:56Was cast out
08:58That old serpent
08:59Called the devil
09:02And Satan which deceiveth
09:04The whole world
09:05The prisoner confessed
09:21Where's the sheriff?
09:32At home resting
09:33It was a very trying night
09:35I'm here to speak with the prisoner
09:38The sheriff decides to seize him
09:42The sheriff said after a confession was received
09:44A priest could see him
09:45And everyone here heard that
09:47What does Yussi confess to?
10:12The attack
10:14What's that?
10:17The attack on Maria Pellica
10:19No, he didn't do anything to her
10:21We have witnesses
10:22So why then, Mikkelsen?
10:24Are you blushing?
10:28And what else did he do?
10:31There was the attack on Hilda van Heiden
10:33Really?
10:34It wasn't a bear
10:35And Yolina Elias-Dotter
10:37And her subsequent murder
10:39So it's murder now?
10:41I thought the sheriff was convinced
10:42The girl took her own life
10:43He had a change of heart
10:45Go open the cell
10:47I would like to speak with him alone
11:11Constable, the confession
11:14Requires it
11:16You see
11:38Can you hear me?
11:57You'll see.
12:00Water.
12:08They say you've confessed.
12:22They, no.
12:24They forced me to confess.
12:27Took my hand against the paper.
12:33I will get you free.
12:36With God's help.
12:38There is no God.
12:45There is you, see.
12:47He's here right now.
12:50In the water you're drinking.
12:53In the air you're breathing.
12:55Your, your God isn't my God.
13:01What are you saying?
13:05I don't believe.
13:08Of course you do, you see.
13:12You always have.
13:15Ever since I baptized you.
13:16No.
13:18Never.
13:26Maria.
13:27She came to us today.
13:28Last night she slept under your blanket.
13:32God exists.
13:35She's just as innocent as you are.
13:36The sheriff set a trap for you.
13:41He threatened her.
13:43She said that she'll tell the truth in court.
13:46She wants to save you, you see.
13:48No.
13:50It's too late.
13:51No, it's never too late.
13:52I should have killed both of them.
13:59No, we're better than that.
14:00Don't talk that way.
14:02We're good people.
14:06It's the most precious thing you have.
14:08Don't throw away your faith.
14:10Without it we're nothing but savages.
14:13Just like the sheriff.
14:14Yes, I can see.
14:25I promise you'll pay for it.
14:28The constable.
14:30Nicholson.
14:32What?
14:33The other day, do you recall when he wrote?
14:40Our father in heaven, yes.
14:44He held his hand behind his back that day.
14:51Left hand.
14:54He held his left hand behind his back.
14:57Some equals in his left hand.
14:59He learned to ride with his ride.
15:00And he was the one who...
15:04He's the one who beat you there.
15:08He's left hand.
15:10So then every blow landed on your right.
15:14Helen and Yulina...
15:15Are also beating on the right.
15:18Yes.
15:26No long visits.
15:28Sheriff's orders.
15:30Water.
15:34He needs water.
15:35And blankets.
15:37He's going to catch his death.
15:38The sheriff said not to grant him amenities.
15:41That's customary in a murder case.
15:43You say that it's the sheriff's fault.
15:45But you have blood on your hands.
15:49The sheriff ordered me to use force.
15:51The sheriff again.
15:53Don't you have a will of your own?
15:57The visit is over.
15:58Get him water.
16:03But he was the one who knocked the jug over.
16:05For the love of God, fetch the water!
16:10This happens, you know, when they realize what they've done.
16:13They refuse to eat or drink.
16:16You have left your coat.
16:33You have left your coat.
16:34Don't forget.
16:34The boy will freeze to death.
16:36Just following the regulations.
16:37No amenities.
16:38The boy will freeze to death.
16:39Just following the regulations.
16:41No amenities.
16:43No amenities.
16:44I left your coat.
16:50Don't forget.
16:52The boy will freeze to death.
16:54Just following the regulations.
16:56No amenities.
17:14Heavenly Father, bless us in these your gifts that we receive from your loving hand.
17:41Through Jesus Christ our Lord.
17:43Amen.
17:45Amen.
17:58Did you see hurt someone?
18:01No.
18:02Then why did he confess?
18:06He was forced to.
18:08If you're strong in your faith, you can never be forced to do anything.
18:12Martyrs chose to die rather than deny God.
18:17But what if you didn't have a choice and there's nothing you can do?
18:21What do you mean?
18:23I mean Hilda and Jelena.
18:26They were both raped.
18:29But you went whoring of your own free will, right?
18:32I mean you are you here.
18:33You can move away.
18:35There's no time for me.
18:40There is no time for you to come to me.
18:41You are walking away.
18:43You are not walking away.
18:44I'm walking away.
18:45You are walking away.
18:46I'm walking away.
18:47I don't know.
19:17If you want to do that.
19:21She's young.
19:25You're cruel when you're young.
19:28It's not Lisa.
19:31It's not even Mikulsun.
19:34There's something else behind all of this.
19:38In hell, the dark blacksmith has forged an arrow.
19:42And that arrow has found us.
19:45He hates my salvation and wants it smothered.
19:50For if my son is a murderer who would follow me.
19:54That's just your pride talking.
19:56You aren't fighting with the devil, Lhasa.
20:00Mikulsun is a common criminal.
20:03Evil lives within his heart.
20:05You don't need to go to hell to bind it.
20:08Go to the sheriff. Tell him all you know.
20:11He knows already. I can feel it.
20:14He's protecting Mikulsun. He might be involved.
20:17So then expose the both of them.
20:20You have to do something, Lhasa.
20:23Prayers aren't enough.
20:26It's not what you think.
20:34Yussi is innocent.
20:36But he has confessed.
20:38They tortured it out of him.
20:41They're creating a murderer.
20:43Why would they want to do that?
20:45Mikulsun killed those girls.
20:47What? What did you say?
20:50A number of circumstances suggested.
20:52And I also have reason to believe he murdered Baronius.
20:57He was poisoned.
20:59And I can prove it.
21:00What?
21:02I can't say for sure.
21:05Perhaps he knew something.
21:07Also his money was gone.
21:08And the sheriff knows all these things.
21:10Somehow he's a part of this.
21:12Right. What?
21:14Well, you've doubted his judgement yourself.
21:17I did too until I realized he's not as simple as he seems.
21:23I know you and I are very different.
21:25You have your interests and I have mine.
21:27But now we share a common enemy.
21:31And I need your help.
21:57You have to stay at a safe distance.
22:22Labs can't be trusted.
22:27Get up.
22:32Get up.
22:33Get up.
22:35Get up.
22:36We have a distinguished visitor.
22:39Say hello.
22:41Mikulsun.
22:44Stop.
22:45That's enough.
22:49So he is the culprit?
22:51Yes.
22:52It's the pastor's little lap boy.
22:57How were you able to solve it?
22:59Well, I've had my eye on him for a while now.
23:02And the thing is, his kind never stop.
23:05After one girl, it's two.
23:07And it just keeps going.
23:11Until they eventually make a mistake.
23:13And that's what happened.
23:16We have his confession.
23:18He'll hang.
23:19If he's lucky, they'll behead him.
23:21Excellent work.
23:34Thank you, Sheriff.
23:35Thank you, Sheriff.
23:44A celebration's in order.
23:47How about the both of you come over for dinner tonight?
23:49Thank you, but I think...
23:50Well, we're driving the prisoner to Pite in the morning, ma'am.
23:53Even more reason.
24:01Rope.
24:06I need someone to come and watch over the guard house.
24:08Can you do it?
24:10Yes.
24:11You won't set one foot in the cell.
24:12Not a word to him.
24:13Understood?
24:14I know what you did to the bastard.
24:19But stay away.
24:21Is that clear?
24:22I want him alive before the judge and Pite.
24:25Is that clear?
24:44No.
24:45No.
25:03Good evening, Ailey.
25:08My...
25:09My husband isn't here right now.
25:12I know.
25:14May I come in?
25:23You weren't at the church for the christening.
25:27My husband was busy.
25:30Yeah. He was interrogating Yussi.
25:33Still, a christening shouldn't be postponed.
25:36We need to welcome this child into our congregation as soon as possible.
25:40I baptized Yussi when he was 11 years old.
25:46He had run away from home.
25:49His mother beat him.
25:51You should have seen him.
25:53It makes one wonder what would make a parent do something like that.
26:02Have you ever been physically injured by someone you love?
26:06No.
26:07I think you have.
26:10Those bruises you've got by your right ear.
26:15How did they happen?
26:16Pastor, you need to leave.
26:18I want to help you, I leave.
26:19No.
26:20Truly, I swear.
26:22And I think you can help me.
26:26And Yussi.
26:28Hello?
26:28Hello?
26:31Rope.
26:32I know you're out there.
26:35Can you give me some water?
26:37The truth can be frightening, Eileen.
26:42So frightening, we'd rather turn from it.
26:44But that won't make it go away.
26:46He needs to be fed.
26:50Pastor, please go now.
26:54You're a good mother, Eileen.
26:55You take care of your children.
26:58And I know that you would do anything to protect them.
27:01I want to protect them too.
27:03Protect all God's children.
27:05But sometimes I fail.
27:08I failed Hilda von Heinen and Angelina Eliasdott.
27:12They both were victims to a dark force roaming free in our village.
27:15A force that would claim more victims unless someone stops it.
27:21And I believe that you are the only one who can help Eileen.
27:32He goes in there.
27:34At night.
27:38What does he do there?
27:41I don't know.
27:43We're not allowed in.
27:44I need to go back.
27:56The pastor cannot be allowed to stay here when his very own son is a murderer.
28:03Well, it is no crime to be related to a killer.
28:07Surely the sheriff will decide if it is.
28:09No, that's what the courts are for.
28:12There's no need to worry.
28:14New church will send him away.
28:15Believe me.
28:16Of course.
28:17You can't lead a parish when everyone there wants you gone.
28:20It won't take long.
28:21Skull to that.
28:23Skull.
28:25Skull at last.
28:27Common sense prevails.
28:30Skull, everyone.
28:31Skull.
28:32Doh.
28:50Skull.
28:52Smell.
28:52I don't know.
29:22I don't know.
29:23I don't know.
29:24I don't know.
29:25I don't know.
29:26I don't know.
29:27I don't know.
29:28Gentlemen, allow me to offer thanks to our fearless Sheriff Brahe, who with utmost courage
29:39and skill has managed to free us all from the villain who has plagued our village for
29:44so long.
29:47And Skull, Brahe.
29:49To the Sheriff.
29:51The Sheriff.
29:52Skull.
29:53The Sheriff.
30:04I have to ask, what could possibly possess a person to do such a nasty thing?
30:11Raping girls and ending lives.
30:14It's easily done, really.
30:17Young men, they're dripping with sap.
30:21Someone might be a little timid.
30:23Things go wrong.
30:24They need panics.
30:25I bet he feels awful.
30:26I bet he feels awful.
30:27Cause now he lives with the guilt of it.
30:32Um.
30:33Well, that's just one theory.
30:36It's just one theory.
30:37I was curious to hear the Sheriff's thoughts.
30:40Because, well, you know him.
30:45I do.
30:47He's a twisted bastard.
30:49He's a twisted bastard.
30:50Twisted?
30:51Well, something's wrong with him.
30:54Right up here.
30:56Rape is unfortunate.
30:58It does happen though, regrettably.
31:00Human nature is what it is.
31:03But to strangle girls and make it look like a bear attack or that they killed themselves,
31:09that is simply not natural.
31:11A man who thinks like that is a calculating man.
31:15One, two, three.
31:20Doing this means I go free.
31:22If you want my opinion, that is not fucking normal.
31:29What do you think, Mikkelsen?
31:33That, uh...
31:39It's late.
31:42We have a long journey tomorrow.
31:44Sit down!
31:49Give her an answer.
31:52Why don't you tell her your feelings on everything?
31:58Uh...
32:01Surely you have a theory as well, Mikkelsen.
32:04Well, no.
32:05What drives the killer?
32:07Does he get excitement from inflicting pain on others?
32:10Does he enjoy watching people die?
32:13Would I know any of that?
32:15Because it's you.
32:17What?
32:18Yes, what the hell are you...
32:19It's you.
32:20The man who was just described.
32:24Our murderer is right there.
32:27You swine!
32:28Please, madam, if you just...
32:30Shut up!
32:37Am I wrong?
32:38No, madam, you are correct.
32:40What the hell?
32:41What is this?
32:47Thank you for dinner.
32:48It was lovely.
32:49Sit the fuck down!
32:50No one is leaving this room.
32:51Do you understand?
32:52Yes.
32:53He fooled me, too, at the start.
33:06When I figured it out, it was too late.
33:09I was hunting a bear, while the pastor was hunting man.
33:14That damn pastor was right and I was wrong, so from that moment on, I had to protect this
33:19bastard.
33:20Or the pastor would have claimed every last soul in the village for his own.
33:24I did it for Genghis!
33:27So, uh, the pastor's son isn't...
33:32He isn't guilty?
33:33If we need that filth to be guilty, then that's what he is.
33:36He's whatever we need him to be.
33:37No, no, no.
33:38Do you want a rebellion?
33:40Is that what you want?
33:41Uproar?
33:43To have the riff-raff revolt with the pastor as their leader?
33:46We all know what happened over in Caraswondo and all of the other places he went.
33:50He tore through all of them.
33:51And all those laps and dirty paupers demanding this, demanding that.
33:55Is that what you want?
33:56Uproar!
34:00You don't have to worry about this bastard.
34:02When things have calmed down, I'll get rid of him.
34:05Then everything's back to normal.
34:06And the money?
34:07What?
34:08That was money?
34:09What money?
34:10I'm aware that someone poisoned Baronius with prussic acid and stole his money.
34:15Wait a minute.
34:16He definitely had a stroke.
34:17No, he killed him too.
34:18What the hell?
34:19You were running out of girls, weren't you?
34:20Oh my God.
34:21So you started looking around for something else.
34:22You got bold.
34:23Greedy.
34:24Huh?
34:25Didn't you?
34:26Creedon.
34:27Creedon.
34:28You should be grateful I don't kill you right here.
34:33Creedon.
34:34You should be grateful I don't kill you right here.
34:40I don't kill you right here.
34:41I don't kill you right here.
34:42I don't kill you right here.
34:47Don't kill you.
34:48�
35:17Okay, go, go, go, go.
35:47Maria laughed at you. Did you know that? She laughed at your little farmer's dick.
35:56Shut up.
35:58There you are. Do you know what else she said, Rope? That I was the first, I was the only man she'd ever been with.
36:17God.
36:26Ah!
36:27Thank you for answering my call and becoming salvation.
36:32Thank you for answering my call and becoming salvation.
36:45I pray that I will see my son again.
36:48Forgive him his sins, and I'll lead him back to the right path.
36:52And for eternity sing amen and hallelujah.
37:02How did it go?
37:14Did you find anything?
37:24Well?
37:26Nothing.
37:27Now, Pastor, I want you to hand me that book.
37:33And we'll forget this whole thing.
37:43What for?
37:44This is for the good of Genghis.
37:48Please.
37:52No!
37:54No!
37:54What have you done?
37:59Get the book.
38:16No!
38:17No!
38:18No!
38:18No!
38:24I don't know.
38:54No.
39:01No.
39:02No.
39:24No.
39:31No.
39:33No.
39:34No.
39:38No.
39:39No.
39:40No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:44No.
39:45No.
39:46No.
39:48No.
39:49No.
39:50No.
39:51No.
39:52No.
39:53No.
39:54No.
39:55No.
39:56No.
39:57No.
39:58No.
39:59No.
40:00No.
40:01No.
40:02No.
40:03No.
40:04No.
40:05No.
40:06No.
40:07No.
40:08No.
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12No.
40:13No.
40:14No.
40:15No.
40:16No.
40:17No.
40:18No.
40:19Mother?
40:24Mother!
40:49I'll go wherever you go, that's what you said, and now, I will go north, come with me, there's nothing left for us here Maria, there's nothing
41:07What have you done, what have you done, I have delivered justice, no, Miko Simo will hurt anyone ever again, no, are you coming
41:37Will you stop us, no, go now, before the sheriff gets here
42:07Geto, what buried of this
42:37They're coming now, father, father, what do we do, take, mother, take the children and run, run
43:07What do we say, Malsa, what do we say
43:13We know nothing, nothing at all
43:37Aaaaaaaaa, aaaaaaaa
43:42Oh
Be the first to comment
Add your comment