01:08Mientras lhes digas a verdade, não tens nada de que preocuparte.
01:12A pesar de que ela me sacou tudo o que pude.
01:16Eu não queria. Tranquilo, tranquilo.
01:21O melhor é que já te vayas a sua casa.
01:25Licenciado, está seguro de que não vou ter problemas?
01:28Não, não, nenhum problema.
01:31O único que tem que fazer é vir a declarar como testigo no juicio.
01:35O único erro foi enamorarme de uma mulher como ela.
01:39Já, já, já, já, já, já passou.
01:41Esa mulher já é história.
01:43Não te preocupes.
01:45Vou pedir uma cópia de sua declaração,
01:47mas, por favor, já vete a sua casa.
01:51Não, não.
01:53E aí...
01:57Licenciado, o que você precisa, senhor Paes?
02:01Me gustaría falar com você um momento.
02:03Não acho que seja conveniente.
02:05Licenciado, só pite que me escute um momento, nada mais.
02:10Dígame.
02:12Dígame.
02:22Minha vida.
02:24Mamã, não pode ser que tudo isso esteja de novo.
02:27Ver a Carlos preso me fez recordar tudo o que passou,
02:30o que sufrí.
02:31Não sei o que achei, o que senti.
02:33Hija, me enterou do que aconteceu com Carlos
02:35e vim a ver você.
02:37Como te sientes, amor?
02:39É mal.
02:40Eu não sei nem o que pensar, nem o que sentir.
02:42Por o que supe, turnaron o caso a uma juiz,
02:45que está sendo muito dura.
02:46Sim, isso entendo e está bem.
02:48Mas me dói, papá, me dói.
02:50É normal, meu amor.
02:52Tudo isso é como se volvieran a abrir uma herida,
02:54que pensei que já se havia cerrado,
02:56e não sei como sentirme, não sei o que fazer.
02:59Tranquila.
03:01Tranquila, coração.
03:09Leticia.
03:11Olivia.
03:12Me dijo Alonso que vas a deixar a firma.
03:13Después de todo lo que pasó,
03:14creo que tengo muchas cosas que pensar.
03:15Pero lejos de aquí.
03:30Me siento mucho que hayas tenido que pasar por todo esto.
03:35Sobre todo porque siempre he pensado que eres una muy buena persona
03:39y una terana abogada.
03:41Gracias.
03:42Tú siempre has sido muy buena conmigo,
03:45a pesar de que yo fui muy ingrata y grosera contigo.
03:49Solamente teníamos formas diferentes de ver las cosas.
03:52Muchas gracias por la paciencia que tuviste conmigo,
03:55por tu apoyo y por tu amistad.
03:59Sabes que siempre vas a poder contar conmigo.
04:02¿Y tú conmigo?
04:03No sé.
04:05Así que ven, te doy un abracito.
04:08Mucha suerte en España.
04:11Que tú te salgas muy, muy bien.
04:14Y quiero que sepas que deseo de todo corazón
04:17que un día podamos volver a trabajar juntas.
04:20Te quiero mucho.
04:26Yo también espero trabajar algún día contigo.
04:41¿Cuánto viví aquí?
04:51A ver.
04:52Revisalo, ¿no?
04:53Sí.
04:54A ver.
04:55Llegaron las pizzas, licenciado.
04:56Adelante, ponlas ahí, por favor.
04:58Gracias.
04:59De nada.
05:00Oye, sí fue la de sin gluten y queso vegano, ¿verdad?
05:02Sí, claro que sí.
05:04Perfecto.
05:05Muchas gracias.
05:06De nada.
05:07A ver.
05:08Pásame la nota.
05:09Gracias.
05:10Muy bien.
05:11Gracias, muchachos.
05:12Sí.
05:13¿Cómo estás, Alonso?
05:14Ya me informaron que se van a quedar toda la noche.
05:16¿Qué?
05:17¿Quieren que les ayude en algo?
05:18Pues estaría perfecto.
05:19Sí.
05:20A ver, si ya tienen alguna hipótesis, los escucho.
05:23Bien, mi hipótesis apunta a que es Alan.
05:28Ha vivido siempre a la sombra de Carlos.
05:31Él pidió a las bailarinas y no conforme con dejar a su primo ya tomado, le mandó otra botella.
05:36No, no sé, no sé.
05:37A ver, se oye bien eso, pero siento que Alan es tan dependiente de Carlos que no le convendría deshacerse de él.
05:43¿Y qué piensas tú, Roberto?
05:45Para mí, el que tiene el motivo más claro es Pedro. Piénsenlo.
05:50Bueno, se iba a casar con ella, la siguió al hotel y se dio cuenta en qué trabajaba.
05:55Pero para hacerlo, yo no creo que lo haya hecho solo.
05:58¿A qué se refiere, licenciado?
06:00Quisiera encontrar elementos para mañana interrogarlos, pero siento perfectamente que lo hizo con la ayuda de Tatiana.
06:08Eh, discúlpeme, licenciado, por favor, pero yo le puedo asegurar que Tatiana no tiene nada que ver.
06:13¿Cuál es tu teoría, Juan?
06:15Quizá por los años que trabajé en el gobierno, siento que si Sonia insiste tanto con Carlos Ibarra, es porque tienen algo en su contra.
06:25Y la verdad es que nunca he descartado la posibilidad de que sea Carlos.
06:30A ver, Juan, tu cliente es Carlos, que no se te olvide.
06:37A ver, lo primero que tienen que hacer es unificar criterios. Enfóquense en las pruebas y, sobre todo, aprovechen que van a estar los sospechosos juntos.
06:48Sean hábiles interrogando, llévenlos al límite. Estén muy pendientes de las reacciones y contradicciones.
06:55El motivo que llevó al asesino a matar a Patricia puede ser el mismo motivo que lo saque de sus casillas.
07:01Y eso es lo que tienen que hacer en el juicio.
07:03Ven.
07:05Es imposible.
07:07¿Para qué me querías ver?
07:25Siéntate.
07:32Estuve revisando tu declaración, solo que nunca has sido testigo en un juicio antes.
07:39¿O sí?
07:41Nunca.
07:43No pasa nada.
07:45Vamos a repasar lo que tienes que decir.
07:50Entre los sospechosos de la muerte de Patricia, está el hombre que pasó la noche con ella.
07:57¡Maldito Ibarra!
07:59También van a llevar a declarar a su primo.
08:05Y a Tatiana, la compañera de Patricia.
08:08Pero yo sé que el que la mató fue Ibarra.
08:11Mañana, cuando te pasen a declarar, tienes que demostrar lo mucho que te duele que hayan matado a Patricia.
08:20Háblales de los planes que tenían para el futuro.
08:27Que se iban a casar.
08:32Eso ya no le importa a nadie.
08:35Ni siquiera a Patricia le importó.
08:38Lo tiene que saber la juez.
08:41Si alguien se da cuenta que tú fuiste una víctima de Patricia, va a dudar de los demás sospechosos.
08:49Está bien, licenciado.
08:51Sé honesto.
08:53Se vale que te enojes.
08:56Yo, en tu lugar, si tuviera enfrente al tipo con el que me engañó mi prometida, no sé de lo que sería capaz.
09:05Yo te creo.
09:07Yo sé que dices la verdad.
09:09Pero mañana, la que tenemos que convencer es a la juez.
09:15¿Entendiste?
09:16Sí.
09:32Tiene la palabra la defensa del acusado.
09:35Gracias, señoría.
09:38Mi cliente fue liberado por falta de pruebas en su contra.
09:43En una audiencia donde demostramos que para el Ministerio Público fue más fácil atrapar al sospechoso obvio.
09:50Sin hacer una investigación a profundidad.
09:54Pero durante todo este tiempo que pudimos seguir con la investigación, encontramos sospechosos.
10:00Que le pedimos a su señoría nos permita interrogar.
10:04Adelante.
10:06Su señoría.
10:08Eh...
10:09Me gustaría comenzar con... con Tatiana Medina, por favor.
10:13Le recuerdo que mentirle a una autoridad judicial le puede ocasionar la privación de la libertad.
10:32¿Jura decir la verdad?
10:34Lo juro.
10:39Por favor.
10:41Tatiana, ¿cómo era tu relación con Patricia?
10:45Buena.
10:46Buena.
10:47¿Nunca tuvieron problemas por clientes?
10:50No.
10:51Pero a ella le empezó a ir mucho mejor que a ti, ¿cierto?
10:54Sí, por un tiempo.
10:56Sé que tienes un hijo que tiene problemas respiratorios.
11:01Una madre es capaz de hacer todo por su hijo.
11:05Y más si está perdiendo dinero por culpa de otra persona.
11:09No.
11:10No, yo no hice nada.
11:12Bueno, en cambio, yo creo que esa mañana tú te peleaste con ella.
11:17Ay...
11:18Aguantó la cabeza.
11:24Mmm...
11:27Es carcito.
11:29Mmm...
11:30¿Y Carlos?
11:32¿Ya se fue?
11:33Ay...
11:34Cuando me desperté ya no estaba.
11:36Mmm...
11:37Qué ternura.
11:39Te dejó rosa.
11:41Sabe que la pasaron bomba.
11:43Pues, estuvo bien.
11:46¿Cuánto te dejó de dinero?
11:48Nada.
11:49No te creo.
11:50Te lo juro.
11:51Es la verdad.
11:53Patricia, ya sabes que cada vez que tenemos un evento así
11:56nos repartimos la comisión.
11:58Ay, yo te dije que no dejó nada.
12:00Ay, despertó.
12:01Ya estaba ahí el desayuno ahí con esa flor.
12:03Es una maldita.
12:05Ay, sí.
12:06La que se tuvo que quedar con Carlos anoche fui yo, no tú.
12:08Pero como siempre, agarramos a los mejores clientes.
12:11Ay, yo no tengo la culpa de que me prefieran a mí.
12:13Eso no es verdad.
12:14Eso fue porque no lo soltaste en toda la noche.
12:16Pareces una garrapata encima de él.
12:18Eso no es cierto.
12:19Tienes que aceptar que desde que tuviste a tu hijo
12:21ya no tienes el mismo cuerpo.
12:23En cambio, yo sí me he cuidado.
12:25Con mi hijo no te metas.
12:27A mi hijo déjalo en paz.
12:28Ay, ay, ay, ya me tienes harta.
12:29Ya, vete y déjame en paz.
12:31¿Qué dijo?
12:32Ay, imbécil.
12:35Que me en paz de eres otra longa刺ached negra en paz.
12:38¿Qué haremos de ti?
12:39Sura, quédate.
12:42Regresarme.
12:43El dinero.
12:46Regresame, el dinero.
12:49Pregresame el dinero, quédate.
12:50Ay, Dios mío.
12:52¡Sura!
12:53¡Quédate!
12:54Regresamelo.
12:56Não!
12:57Não!
12:58Suílte-me!
12:59Suílte-me!
13:00Suílte-me!
13:01Não!
13:02Não, não, não.
13:04Isso não é verdade.
13:06Eu nunca lhe teria feito isso.
13:09A Patricia era minha amiga.
13:11Amiga.
13:12Amigas.
13:13Mas você estava quitando clientes.
13:16E está primeiro a saúde do seu filho.
13:18Ou não?
13:19Su sr.
13:22O licenciado está inducendo as perguntas.
13:25Seja mais directo, licenciado.
13:29Me parece perfecto.
13:30Su sr.
13:32Patricia pudo haber deixado entrar a Tatiana
13:35e depois de discutir com ela
13:37e darse conta que ela havia matado,
13:40ela chamou a policia.
13:42Não será a primeira vez que a asesina.
13:44É a que ela avisou as autoridades.
13:46Não, não, não. Isso não é certo.
13:48Já se os disse mil vezes.
13:50Eu entrou na habitação e encontrou a Patricia muerta.
13:54Vocês me querem obrigar a aceitar algo que eu não fiz.
13:57Não fiz.
13:59Não tenho mais perguntas, sua senhora.
14:03Passe a seu lugar, por favor.
14:09Então,
14:10eu vou fazer isso para que ela seja nosso papá.
14:13É um trâmite sencillo onde vamos pedir ao juez
14:17que me deixe reconhecer como filhos míos.
14:20Mas assim já somos seus filhos.
14:22Sim, meu amor, sempre o han sido.
14:24Mas é um trâmite que se tem que fazer
14:26para que legalmente ela seja seu papá.
14:29Então, legalmente falando,
14:31eu vou fazer Frederico Gustavo.
14:34Então,
14:36você está em acordo.
14:38Eu acho assim.
14:39Está bem.
14:40Não, não, não.
14:41Não, não.
14:42Não, não.
14:43Não, não.
14:44Não, não.
14:45Não.
14:46Obrigada, Helena.
14:47Eu nada mais do seu amor.
14:49Obrigada, você sempre foi um verdadeiro padre.
14:55Aí vem o monstro sobre a menina.
14:58Sobre a menina. Sobre a menina.
15:00Sobre a menina.
15:02Se desmaiou.
15:03Agora vamos por sua mãe.
15:04Vamos por sua mãe.
15:05Vamos por sua mãe.
15:06Vamos por sua mãe.
15:08Traite a sua mãe.
15:10Vamos todos.
15:16Licenciado Paes.
15:18Como é sua relação com seu primo?
15:21Bom, o licenciado Carlos Ibarra,
15:25mais que um primo, é como um irmão para mim.
15:28Como irmãos.
15:31Se já está bastante tomado a seu irmão,
15:34como é possível que lhe tenha mandado uma botella extra?
15:37Bom, para que tenha uma grande fiesta.
15:41Porque eu era consciente que,
15:44depois de casado,
15:45já não o ia ver tão seguido.
15:47Carlos estava feliz porque finalmente se casava
15:50com o amor de sua vida.
15:52E é lógico que, depois de casado,
15:55ele preferiria estar com ela que com seus amigos.
15:58Você conheceu a Patricia Linares.
16:01Bom, a conheci apenas na noite,
16:04quando ela chegou com as demais bailarinas.
16:09Há algo que me parece muito, muito raro.
16:13Por que ocultou que passou a noite na noite no hotel?
16:16Bom, abogado, não foi a propósito.
16:20Simplesmente, não o creí importante.
16:23Por isso não o mencioné.
16:24Mas, quase de inmediato, ao dia seguinte,
16:27fiz tudo o que pude para ajudar ao licenciado Ibarra
16:30que sairá da cárcel de inmediato.
16:32Nunca,
16:34nunca le ha molestado que su hermano
16:37tenga mucho más éxito que usted como abogado.
16:40Nunca, abogado.
16:41Nunca.
16:42Eu a Carlos lo admiro desde siempre,
16:44desde que éramos niños.
16:46Sempre aprendí de él.
16:48Levantamos nuestra firma juntos, vaya.
16:51Obrigada, sua senhora.
16:52Não mais perguntas.
16:57O Ministério Público quer interrogar ao Sr. Paes?
17:04Não, sua senhora.
17:06Tome asiento, sua senhora.
17:09Por favor.
17:20En cambio, sua senhora.
17:23Eu quisiera hablar directamente con o imputado.
17:28Adelante.
17:32Quando conheceu a Patricia?
17:33Pois, essa mesma noite.
17:35Está seguro?
17:36Muito seguro.
17:38Porque nunca entendí
17:41por que tuvo relaciones con una persona
17:43que no conocía
17:45sin usar protección.
17:51Estaba...
17:52Estaba muy tomado.
17:54Já se los dije.
17:55En cambio, eu creo que usted la conocía.
17:59E se la matou
18:00é porque ela o quiso extorsionar.
18:03Pasou muitas horas con ella, discutieron
18:06e usted perdió el control.
18:08E se perdió el control.
18:09E se perdió el control.
18:11Quem nasceu a si.
18:12E se perdió el control.
18:13Es un problema,
18:14o que no.
18:15E se perdió el control?
18:17E se perdió el control.
18:18E se perdió el control.
18:19Bueno, no, no.
18:20Sabes que tu novia nunca te va a sentir como yo, ¿verdad?
18:25Tu no la conoces, así que no hables de ella.
18:31Estoy segura que no es tan buena en la cama como yo.
18:35Si no, no me hubieras buscado durante todo este tiempo.
18:38Patricia, Patricia, fue un error que vinieras, y lo sabes.
18:43¿Y cómo? ¿Perderme tu despedida de soltero?
18:45Todavía estás a tiempo de cancelar la bota.
18:52Tú me deseas más a mí. Eres más feliz conmigo.
18:56Eso no lo voy a hacer.
18:59Pero tú y yo somos muy parecidos. A lo que quieres es a mí.
19:03Yo estoy dispuesta a dejarlo todo por ti.
19:05No, no, no, Patricia, Patricia, no insistas.
19:07Lo mejor es que nos olvidemos de todo esto.
19:10No, yo no podría olvidarte.
19:13Pues vas a tener que hacerlo.
19:14Eso no puede seguir. Y lo mejor es que yo me vaya.
19:18No, Carlos. Por favor, piensa bien las cosas.
19:21Vas a ser infeliz con ella.
19:22A ver, Patricia, Patricia, cállate y deja de hablar de ella.
19:25¡Ya! ¡Se acabó!
19:26¿Qué tiene ella que no tenga yo?
19:28¡Todo! ¡Tiene todo!
19:30Es la hija de un importante abogado.
19:32Me va a ayudar a tener mejores contactos.
19:34Es inteligente, es capaz.
19:36Y tú solo eres una prostituta.
19:38Pero, Carlos, ¿por qué eres tan cruel si sabes que te amo?
19:45Por favor, Patricia, no me vengas con que te enamoraste de mí.
19:50Seguro eso se lo dices a todos tus clientes con dinero, pero yo no voy a caer.
19:54Me sigues lastimando.
19:56Pues ya me tengo que ir. Me voy.
20:01Pues entonces le voy a decir a tu novia todo.
20:03Oye, ¿qué? ¿Qué le vas a decir? ¿Qué?
20:05Voy a llegar a tu boda y le voy a enseñar los mensajes, las llamadas, los regalos que me has hecho.
