Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Televisa presenta
00:30Olá, bom dia
00:32Vim a la festa
00:34Traigo algo para a la señora Isabel
00:36Se quiere, pásale
00:38No, no, no, porque tengo prisa
00:40¿Usted se lo puede entregar, por favor?
00:42Sí, claro
00:44De nada
00:54¿Me acompañas por algo de comer?
00:56Sí, está, don Juan
00:58Este de acá es diferente
01:00Porque como tiene bastantes velas
01:02Oye, ¿y cuándo vamos a comer ya casi?
01:04Sí, al ratito, Fede
01:08¿Entonces?
01:10Mira
01:12¿Será un regalo?
01:14Pues dice que es para mi mamá
01:16Si se siente con un disco, ¿no crees que sea un videojuego?
01:18Pues a lo mejor sí
01:20¡Vamos a abrirlo!
01:22Oye, ¿y si te quieren dar una sorpresa?
01:24Cuando yo le diga que me gustó mucho
01:26Yo no creo que se enoje
01:30No creo que...
01:32No, no creo que sea un videojuego
01:34Chansey es una película
01:36¿La quieres ver? ¡Vamos!
01:38Pero está mi fiesta
01:39No, no importa, ya, es rápido
01:40Si no nos gusta la quitamos, vamos, anda
01:42Bueno, va
01:44Tienes razón, Alejandra no se le separa a Ricardo
01:54Te dije que yo veía algo muy raro en ellos
01:56Gracias por aconsejarme venir
01:59La verdad, yo no soporto que Ricardo esté como si nada hubiera pasado
02:03Ni parece que se acabarán de divorciar
02:07Imagínate, yo tampoco lo soporto
02:09Además, me parece muy injusto que él esté feliz
02:11Cuando a mí me lastimó tanto, cuando a mí me duele tanto
02:13Sí, parece que se le olvidó todo lo que vivieron juntos
02:17¿Sabes qué? Es que no voy a permitir que me esté haciendo esto
02:20No, no, no, no, espérate
02:21¿Qué?
02:22No puedes dejar que Ricardo vea que está celosa
02:25Por mucho trabajo que te cueste, no se lo demuestres
02:29Él me conoce perfectamente, sabe lo que estoy sintiendo
02:32Sí, pero no se merecen ni tus lágrimas ni tus celos
02:36Volantinos
02:40Qué envidia me dan
02:42Sí, la verdad es que no hay nada mejor como ser niño
02:45Sí
02:46La verdad es que nuestro Luis nos hace muy felices
02:49Yo espero tener muchísimos hijos
02:51Sí
02:52¿En serio?
02:53Claro, yo quiero tener mínimo cinco o seis
02:55Sí
02:56No
02:57¿Y qué vas a hacer con tantos?
02:58Pues quererlos, cuidarlos a todos, jugar con ellos
03:01Yo no sé si me animo a tantos, ¿eh?
03:03¿No?
03:04No
03:05Pero sí quiero formar una familia, sí, me encantan los niños
03:08Pues estoy seguro que van a tener una bella familia
03:10Las dos son muy buenas mujeres y sus hijos serían muy afortunados
03:14de tenerlas como madres
03:15Ay, gracias, gracias
03:16Sí, para mí es uno de mis sueños
03:18Mira, tengo estos videojuegos
03:23Si quieres puedes jugar en vez de ver la película
03:25Ah, están padres
03:27Mira, aquí tengo otras pelis, escoge una y pon la que quieras
03:32Yo voy con mis amigos de la escuela
03:34Pero te presto mis cosas, Fede
03:36Sí, muchas gracias
03:37Y sigue con él, ¿verdad?
03:43Te lo dije
03:44Así se la pasan en la oficina
03:47Pues no me parece
03:49Ni menos enfrente de mis hijos
03:51En eso sí tienes mucha razón
03:53No, es que ¿sabes qué?
03:54No voy a permitir que Ricardo no me respete
03:56¿Y? ¿Qué vas a hacer?
03:58Nada, solamente recordarle que aquí estoy
04:03Pues yo cuando era niño era muy inquieto, me subía los árboles, jugaba fútbol americano, terminaba lleno de lodo, los pantalones, rostos, lleno de lluvia
04:13Perfecto, te imagino perfecto
04:15Lleno de lluvia
04:16¿Y tú cómo eras?
04:17¿Yo? Pues también, traviesa
04:20No, siempre me estaba escondiendo en mis papás
04:22Ajá
04:23Y los veía como se ponían como locos buscándome y me moría de la risa, claro que cuando me encontraban, bueno, así me iba
04:28Seguramente eras una niña encantadora, bueno, lo sigues siendo, no sé si más chiquita, ¿cómo ves? Más chiquita de los encantadores
04:35Alejandra, ¿cómo estás? Hola
04:37Hola, oye, qué gusto verte por aquí, la verdad es que pensé que no vendrías, ¿cómo no tienes hijos?
04:43Bueno, vine porque me invitó Gustavo
04:45Ah, sí, claro, me imagino que solo por él
04:47No, no solo por él, apenas estoy conociendo a todos los abogados de la firma, pero han sido muy lindos conmigo, se han portado muy bien
04:54Sí, son muy lindos todos, me da mucho gusto, gracias
04:57Oye, Ricardo, ¿dónde anda Federico, eh?
04:59No sé, acaba de irse con Luis, debe estar adentro
05:02Pero acaba de pasar Luisito y luego Fede
05:04Cierto, cierto, permíteme
05:05Luis, Luisito
05:07Adelante
05:08Oye, campeón, ¿y Fede?
05:10Está en mi cuarto viendo una película
05:12Ah, muy bien
05:13Oye, hermoso, felicidades
05:15Gracias
05:16Espero que te guste mucho, mucho tu regalo, eh
05:18Va, bye
05:19Bye, Luis
05:20Oye, Ricardo, por favor, apóyame, necesito que me ayudes, o sea, Federico no convive con los niños, no está bien que solamente quiera jugar videojuegos, estar viendo televisión todo el día y así es todos los días
05:30Sí, sí, sí, después hablo con él
05:31Por favor, tráelo ahorita
05:33Si no, dime, ¿para qué venimos a la fiesta?
05:35Voy por él
05:36A ver, Ricardo, Ricardo
05:37A ver, gracias
05:38Yo voy, yo voy, todo más tengo que empezar
05:40Tengo que subir al cuarto, amor
05:41Yo le digo que lo están buscando
05:42Gracias, gracias, gracias
05:43Yo se los traigo, tranquilos, sigan hablando
05:45Bebé
05:46Sí, aquí estoy
06:02Sí, aquí estoy
06:03Oye, te está buscando tu mami, vente
06:05Ay, no, no quiero bajar con ella
06:07¿Cómo que no?
06:08No te puedes quedar aquí aburrido en este cuarto, la fiesta
06:10Es que íbamos a ver una peli
06:11Ya, después que acabe la fiesta, si quieres ver peli, suben
06:14Está bien, pero deje la tele prendida
06:17Ah, yo la apago
06:18Córrele, gracias
06:19Qué hermosa estás
06:24¿Qué es esto?
06:26Qué linda
06:27A ver, a ver, hijo
06:52A ver, dime una cosa
06:53¿Por qué no estás jugando con tus amigos?
06:55Es que iba a ver una película
06:57¿En qué quedamos?
06:58¿Mhm?
06:59Quedamos en que ibas a ser más amigas, ¿te acuerdas?
07:00Sí
07:01Muy bien
07:02Entonces, vas a ir con Luis y vas a ir con sus amigos
07:05¿Mhm?
07:06Está bien
07:08Trato, ¿eh?
07:12Órale, córrele, diviértete
07:14No tantito, Fede
07:16Mi amor, ¿qué estabas haciendo allá en la casa?
07:18Ay, yo le iba a ver una película
07:20Ya, no me regañes, ya me salí
07:21Mira, Federico, tú y yo quedamos que nos íbamos a llevar bien, ¿no?
07:24Pues sí, pero tú empezaste
07:26Mira, te voy a decir una cosa, mi amor
07:27Si venimos a una fiesta es para que estés jugando con tus amigos
07:29Es la fiesta de Luis
07:30No para que estés encerrado viendo la televisión
07:32Ya le dije a mi papá que me iba a salir a jugar afuera
07:35No me levantes la voz, niño
07:37De más quita esa cara, ¿eh?
07:39Ya, mamá
07:40Mira, si no quieres estar aquí entonces ve por tus cosas y nos vamos ya
07:42Sí, me quiero quedar
07:45Ya deja de regañarme enfrente de mis amigos
07:47Mira, ya te dije que no te estoy regañando
07:49Ándale, vete a jugar
07:50¿Qué pasa?
07:51No, pues, tranquilo
07:53No puedo con este niño
07:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:02Isabel, o que tem?
08:04Isabel, o que está?
08:06Isabel, o que está?
08:08O que está acontecendo?
08:10Não posso...
08:12Não posso respirar.
08:14O que está acontecendo?
08:16O que está acontecendo?
08:18Não...
08:20Não, não sei o que está acontecendo.
08:24Por favor, tranquilo, tranquilo.
08:26Tem que ver isso.
08:28O que está acontecendo?
08:32Hijo,
08:34ou trabalhas ou comes.
08:36Mamá...
08:38Não posso fazer as duas coisas?
08:40Sim, sim posso, mamá.
08:42Tenho que avançar em uma contestação de uma demanda.
08:44Ai, hijo...
08:46Não, não pode ser.
08:48O que aconteceu?
08:50Não pode ser.
08:52O que?
08:54Não pode ser!
08:56O computador se travou, mamá!
08:58Não pode ser!
09:00Olha, não faz nada.
09:02Ai, não me digas, minha filha.
09:03Olha, olha, não faz nada.
09:04Não pode ser.
09:06Não pode ser agora.
09:08Tenho todo meu trabalho aqui, mamá.
09:10A ver, tranquilo, tranquilo.
09:12Tranquilo, tranquilo.
09:13A ver, tranquilo.
09:14Isso se arregla.
09:16Olha, olha.
09:18Não pode ser.
09:20Olha, calma, minha filha.
09:22Espérame.
09:23Vou falar com a minha filha.
09:25Minha amiga, Gloria.
09:26Sim, sim.
09:27Ela é boa.
09:29Ela sabe dessas coisas de computação
09:31e arregla essas máquinas.
09:33Ahorita, tranquilo.
09:34Não pode ser.
09:35Você sabe arreglar essas máquinas?
09:36Claro, claro que ela sabe.
09:37Não se preocupe, tranquilo.
09:38A ver.
09:39Sim, sim.
09:40A ver, tia, melhor...
09:41Paso.
09:42Imagíname.
09:43Espérate, hijo.
09:44Sim, por favor, com Fernanda.
09:45Já não, já deixa ela.
09:46Sim.
09:48Na letra...
09:49quem é essa mulher?
09:51Estou matando!
09:52Não têm ideia.
09:53Me encanta.
09:54Não posso acreditar.
09:55Não posso acreditar...
09:57Eu não posso acreditar.
10:01Esse tempo...
10:04Ele me martreu com essa mulher.
10:04Isso, eu também estou comprãndada.
10:0810 anos com ele, eu acho.
10:10E me faz isso!
10:12Eu acho que o que você precisa dizer é falar.
10:14Não vou falar.
10:15Eu não posso falar.
10:17Porque, por favor, não amanhã os amigos.
10:18Já, já, já, já, já.
10:20Eu acho que você tem que falar com Gustavo.
10:23Você tem que fazer isso.
10:24Escúchalo, escúchalo.
10:26Não posso deixar assim.
10:28Por isso não se preocupe, por favor.
10:30Você pode dizer que não estou bem?
10:33Sim, sim, eu me encargo de isso.
10:36E você pode levar a Luisa também no amanhã na noite,
10:39porque não quero que me escute.
10:41Sim, sim, não se preocupe por tudo isso, por favor.
10:46Você vai ter que ouvir quando se vai toda essa gente.
10:50Você vai ter que dar uma explicação.
10:53Sim, sim, sim.
10:55Tranquilícate.
11:10Pásale, minha filha.
11:12Obrigada, César.
11:16Olá, Juan.
11:18Como estás, Fe?
11:19Bem.
11:20Mira, ven.
11:23Por favor, sente.
11:25Mira, minha computadora não serve.
11:26Mira.
11:27Mira.
11:28Ok.
11:29Mira, se travou, não se apaga.
11:31A ver...
11:36A verdade é que trabalho melhor só.
11:39Bom, vou estar em minha casa.
11:41Vou estar em minha casa.
11:42Sim.
11:48Sim.
11:49Sim.
11:50Eu ofereço algo de tomar um vaso de água.
11:52Sim.
11:53Eu ofereço algo de tomar um vaso de água.
11:59Não, obrigada.
12:01Uma vez tirou um vaso de água sobre o teclado e se camou a tarjeta madre, que é como o cérebro da computadora.
12:05Desde então, já não tomo nada quando trabalho.
12:07Bom, está muito bem, minha filha.
12:09Qualquer coisa que você precisa, você me avisa.
12:12Sim.
12:17Olá, por favor.
12:18Você sabe que não se casam em um segundo.
12:21É como se um...
12:24aconteceu?
12:26Gustavo, me permites um momento?
12:28Sim, claro.
12:29Algum, tem algo que temos que ver.
12:34Gratinho dos meninos.
12:35Claro que sim, tranquilo.
12:36Estão tudo bem?
12:37Não, não posso dizer aqui.
12:38Vamos.
12:42Ven, vou deixar uns dias.
12:44Não, não, obrigada.
12:46Para mim, bom, bom.
12:47De mi bombom.
12:49Abre.
12:56Me encantaria poder irme contigo a outro lado.
12:58Esto está muito aburrido.
13:01Eu só vim a verte, aunque tenha que ser com a sua mulher.
13:04Sabes que assim tem que ser, não é?
13:07Al menos por um tempo.
13:09Já sei, mas não me aburras com o de sempre.
13:12Leti, Leti.
13:14Bom, ao menos vim a Helena e pelo menos posso estar com ela um tempo.
13:19Aunque hoje está especialmente insoportável.
13:24Por quê?
13:25Não deixa de quejarse de Ricardo.
13:28E por uma parte, entende-me, porque não é fácil ver a homem que amas com outra.
13:35O bom é que tu és o suficiente inteligente para lidiar com isso.
13:44Ai, vem a tua mulher.
13:47Amor.
13:51Ai, meu amor, os dulces que te gostam.
13:53Hoje tienes permiso.
13:54Mas nada mais hoje.
13:55Oi.
13:56Oi, meu amor, você sabe o alguém sabe o que está acontecendo aqui?
13:59Não, por... por quê?
14:01Não sei, como que o ambiente da fiesta se pôs raro, não?
14:04Olha, Isabel desapareceu.
14:06Sim.
14:07E não vim?
14:08Saliu Ricardo com Gustavo muito nervioso.
14:11Não, não, nem ideia.
14:14Talvez é hora de ir.
14:17Já nos vamos.
14:18Benji.
14:21Já nos vamos.
14:22Benji.
14:23Benji.
14:24Já nos vamos.
14:25Benji, vámonos.
14:30Doña Susana.
14:31Sim.
14:32Pode falar a Juan?
14:34Ai, não.
14:35Tôcale tu na porta, coração.
14:37É que...
14:38Tengo que ver se prende bem a computadora.
14:41Ah, bom, então eu vou por aí.
14:43Sim.
14:44Mijo.
14:45Ei.
14:46Ben.
14:49Não se pode, verdade?
14:52Ou se pode?
14:54Sim, mas tive que atualizar todo o sistema operativo.
14:57Que é o que estava fazendo que se alentara.
14:59Ok.
15:00E também te pôs a última versão de todos os programas que usas.
15:03Uau.
15:04Já não te vai dar problemas.
15:06Pois...
15:07Claro, já serve.
15:09Mijo.
15:10Dá-lhe las gracias.
15:12A eso iba, mamá.
15:13Muchas gracias, Fer.
15:16Cuánto te debo?
15:17Não, nada.
15:18Oye, como crees?
15:19Por favor, dime cuánto te debo.
15:21E mais, se actualizaste mi computadora.
15:24Sei cuánto ayudas a la gente de la colonia.
15:27Déjate ayudar esta vez.
15:31Gracias, mija.
15:32Bueno, no sabes cuánto te lo agradezco, Fer.
15:36De nada.
15:37Bueno, eh, ya me voy.
15:39No creo que te dé más lata, pero si no, pues ahí me avisas.
15:42Claro.
15:43¿Viste qué buena onda, mamá?
15:49Ay, mi hijo.
15:50Te has ayudado a muchas personas.
15:52¿Ya te tocaba a ti?
16:02Apaga eso, por favor.
16:03Apágalo, apágalo.
16:04¿Cómo llegó esto aquí?
16:07Encontré este sobre.
16:09Para Isabel.
16:10No, no, no.
16:11Es que no puede ser.
16:12Es que no puede ser.
16:13Al parecer, vinieron a dejarlo hoy.
16:15¿Lo vieron los niños?
16:16No, no.
16:17Isabel y yo nada más.
16:18Esto no puede ser, Ricardo.
16:20Esto no puede ser, no puede ser.
16:21Estoy muy apenado, estoy...
16:24La mujer del video era mi amante, pero ya terminé con ella.
16:27Te juro que hice todo para que Isabel no se enterara.
16:30Es que estas cosas tarde o temprano salen a la luz.
16:32Pues sí, pues sí, pues sí, pero no de esta manera.
16:34Esta mujer está loca.
16:35No puedo creer que me haya hecho esto.
16:37No lo puedo creer.
16:45Estoy preocupada.
16:46Yo también.
16:47Sí, ¿verdad?
16:48¿Sabes dónde está mi mamá?
16:50Subió un momentito, mi amor.
16:51¿Qué quieres?
16:52Que si le puedes repartir los dulces a mis amigos.
16:54Claro.
16:55¿Quieres que lo haga ahora?
16:56No, pero primero quiero ir al brincolín.
16:58Va.
16:59¡Contigo!
17:00Eso, vamos.
17:01Ahí te vengo.
17:02Sí.
17:07Oye, ¿no sabes dónde está Ricardo?
17:09Entró con Gustavo.
17:10Al parecer algo pasó con Isabel.
17:17¿Y te piensas quedar todavía mucho tiempo en la fiesta?
17:20No sé.
17:21Oye, me imagino que con tu novio en la cárcel te debes de sentir muy sola, ¿no?
17:25Sí, ha sido complicado.
17:27Es que yo la verdad no sé cómo le puedes hacer para estar tan tranquila.
17:30Yo en tu lugar estaría haciendo hasta lo imposible para sacarlo de la cárcel.
17:35Es algo que no está en mis manos, créeme.
17:37No, bueno, pues en verdad me sorprende todavía más que estés aquí.
17:42Pues con todo lo que ha salido en la prensa, la verdad es que no tendría ganas ni cara para salir de mi casa.
17:47No, yo no.
17:48No voy a parar mi vida por él, no puedo.
17:50Claro.
17:51¿Encontraste algo que llamara más tu atención?
17:54Sí.
17:55Sí, sí.
17:56De hecho, sí.
17:57Mi trabajo es mi prioridad ahora.
18:01Bueno, pero no todo es trabajo.
18:04Alejandra, todos tienen una vida afuera.
18:06Tal vez a Ricardo su prioridad son mis hijos.
18:09Sí, me he dado cuenta.
18:11He visto cómo hace hasta lo imposible por ellos.
18:14Por eso lo admiro más.
18:16¿Me permites un momentito?
18:18Sí, claro.
18:23Tengo que hablar con Isabel.
18:25Piensa muy bien lo que le vas a decir.
18:27Está lastimada, muy lastimada.
18:29Era justo lo que no querías, era justo lo que no quería.
18:39¿Te puedo pedir un favor?
18:41El que quieras.
18:42¿Te puedes hacer cargo de la fiesta?
18:44No quiero que Luis se dé cuenta de lo que está pasando.
18:46Por supuesto, no te preocupes.
18:48Yo me quedo con ellos.
18:49¿Qué hago?
18:50¿Qué hago?
18:51A ver, dime.
18:52Es que tengo que aclarar las cosas con Isabel.
18:54¿Qué le digo?
18:56Ayúdame, por favor.
18:57¿Qué le digo?
18:58No me ocurre nada en este momento, pero no va a ser fácil.
19:01Ya lo sé, eso ya lo sé.
19:02Pero le tengo que explicar que dejé a Milena
19:05porque me di cuenta que lo más valioso que tengo en mi vida
19:08es mi familia.
19:09Está muy bien.
19:10Por otro lado, Isabel me pidió que me llevara a Luisito,
19:13que se quede a dormir con Federico.
19:14Sí, sí, sí, sí.
19:15Es una buena idea.
19:16Yo mañana paso por mi hijo temprano.
19:19Voy a hablar con Isabel.
19:21Sí, sí, es así.
19:28Me la dejó como nueva.
19:31¿No se te hace que como que Fer se puso muy nerviosa contigo?
19:36¿Tú crees?
19:38Ay, pues, ¿a poco no te diste cuenta?
19:40Pues, siempre ha sido así, medio tímida.
19:43No, es bien platicadora.
19:45Pues, conmigo nunca ha cruzado más de tres palabras.
19:48Ay, ¿no será que le gustas?
19:50Mamá, ¿cómo crees, mamá?
19:52Pues, ¿qué tiene? Pues, es una niña re bonita.
19:54Pues, si yo no estoy diciendo que no.
19:56Pero ella y yo no tenemos nada en común, mamá.
19:58Ay, pues, mira, deberías invitarla a tomar un café.
20:01Mamá, que no, por favor.
20:04Ay, mira, tú nada más le dices.
20:06Mira, Fer, te quiero invitar porque, pues,
20:08como me arreglaste mi computadora,
20:09te quiero invitar a un cafecito.
20:11Que ya...
20:12Ay, mira, hijito, yo ya te dije
20:13que no te cierres tanto en tu trabajo.
20:15Mira, ya tienes algo en común con ella.
20:17Muchas gracias, mamita, por preocuparte por mi vida amorosa.
20:21Pero ahorita no necesito ninguna distracción, mamita.
20:25Ay, pues, mira.
20:34Ricardo.
20:35Sí.
20:36¿Qué fue lo que pasó?
20:37Gustavo e Isabel tuvieron un problema.
20:39¿Pero qué clase de problema?
20:41Algo entre ellos.
20:42Bueno, voy a hablar con Isabel.
20:44Quiero ver cómo está.
20:45A ver, Elena, Elena, momento.
20:46Ellos lo van a resolver solos a solas.
20:48A ver, ¿qué va a pasar con la fiesta?
20:50¿Qué te ayudó?
20:51Nada.
20:52La fiesta va a seguir normal, igual.
20:54Solo que ellos no van a bajar.
20:55Bueno, pobre Luisito, ¿eh?
20:57De por sí esta fiesta ha sido muy incómoda
20:58y con una vibra muy rara.
21:00¿Sí?
21:01Pues, yo a los niños los veo jugando felices,
21:03sobre todo a Luisito.
21:04Lo vi muy bien.
21:05Bueno, pues, yo creo que lo mejor
21:06es que nos vayamos.
21:07Isabel y Gustavo me encargaron a Luisito.
21:09¿Dejarías a Federico conmigo
21:11para que se vayan a dormir a mi casa?
21:13Sí, claro.
21:16Muy bien.
21:17Entonces, ¿pasas por él?
21:18Sí.
21:19Bueno, pues, entonces nos vamos.
21:21Así te quedas un rato a solas, pues,
21:24para que hagas lo que quieras hacer.
21:26Elena.
21:27¿Con quién quieras hacerlo?
21:28¿Qué?
21:29¿Qué?
21:30A ver, por mí no te detengas, eres libre.
21:32Puedes hacer lo que se te venga en gana.
21:34Fue por los niños.
21:46Mi amor, mi amor, escúchame, por favor.
21:48¡Eres un asco!
21:49Por favor, perdóname.
21:51No tienes vergüenza.
21:54Isabela, por favor.
21:55¡Suéltame!
21:57Vamos a hablar con calma, tranquilízate.
21:59¡Con calma!
22:00¿Cómo puedes hablar de una cosa así con calma?
22:03¿Cuánto tiempo llevas con esa mujer?
22:10Eso fue un error.
22:12Ya se acabó, es del pasado.
22:15Te lo juro.
22:16Te lo juro, por favor.
22:17¡Fuéltame, suéltame!
22:18Escúchame.
22:19Sí, por favor, perdóname, yo te amo.
22:21No, no, no me amas, no me amas.
22:24No haces una cosa así a alguien que amas.
22:28¿Qué te pasa?
22:33Te di todo.
22:34Mi vida.
22:35Mi tiempo.
22:37Un hogar.
22:38Un hijo.
22:39Una familia.
22:40Gustavo.
22:41No fue suficiente.
22:42No fue suficiente para ti.
22:43No fue suficiente.
22:44No digas eso.
22:45No digas eso, por favor.
22:46Soy feliz a tu lado, Isabel.
22:49Te amo.
22:50Amo a nuestra familia.
22:51Amo a nuestro hijo.
22:52Por favor, escúchame.
22:53Perdóname.
22:54Eso lo hubieras pensado antes de meterte con esa mujer.
22:58Te juro que todo quedó en el pasado.
23:01Te lo juro, por favor.
23:02Para mí, no.
23:03Esto nunca te lo voy a perdonar.
23:06Yo no merezco esto.
23:08Lo sé, lo sé.
23:09Por favor, déjame explicarte.
23:11Sí, por favor.
23:12¡Ya no quiero escucharte!
23:13¡Suéltame, quítate!
23:14Quiero que te vayas de aquí.
23:16¡Saca!
23:17¡Saca!
23:18¡Saca tus cosas de aquí!
23:20¡Vete, lárgate!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:29¡Ey!
23:30¡Qué rico!
23:31Gracias.
23:32A ver, ¿a qué hay más?
23:33No se nos vayan a comer todos, eh.
23:34Se lavan los dientes, eh.
23:35A ver.
23:36¡Ya, ven!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Adiós, Luis!
23:41¡Adiós, bebé!
23:42¡Adiós!
23:43¡Gracias!
23:44Aquí hay más.
23:45¡Aquí, aquí!
23:46¡Aquí, aquí, Luis!
23:47¡Felicidades!
23:48¡Gracias!
23:49Obrigada.
23:49Sim, você também.
23:51Vou ir um grafito fora, Olive.
23:53Você também?
23:55Eu acho que eu já me vou.
23:58Eu também me vou.
23:59Muito obrigada por ajudar com os meninos.
24:02E, Alejandra, obrigada por sua paciência com Helena.
24:06Lamento muito que terminaria assim.
24:07E espero que tudo se arregle com Gustavo e Isabel.
24:10Sim, eu também.
24:11E de o mais, me passei muito bem.
24:14Me diverti muito.
24:15Dá-lhe as graças a Gustavo, por favor.
24:17Claro que sim.
24:17Sim, também de minha parte e a Isabel.
24:19E, pois, nos vemos na oficina, né?
24:21Sim, sim, sim.
24:22Adiós.
24:24Ricardo, e os meninos?
24:26Não sei.
24:27Vi a Fede, a Rita e...
24:28Me deu muito gosto verte, Helena.
24:30Ah, sim?
24:31Pois, igualmente.
24:33E ojalá que se arreglen pronto os problemas com teu novio.
24:36Obrigada.
24:38Cuídate.
24:39Adiós.
24:39Bye.
24:40Vale.
24:47Mi vida, por favor, mi vida, escúchame.
24:56Por favor, escúchame.
24:58No me interesa oírte, no quiero oírte.
25:01Eres un mentiroso.
25:03Mi amor, por favor.
25:06Mira, escúchame, dame un momento.
25:08Te juro que te voy a decir toda la verdad, te lo juro, sí.
25:10Mira, estuve con Milena un año.
25:22Soy una idiota.
25:24No, no, mi amor, no.
25:26Todo este tiempo me estuviste viendo la cara.
25:29Isabel, yo sé que es la peor estupidez de mi vida.
25:35Ya entiendo todas esas veces que llegabas tarde.
25:38Estuve con esa idiota, con esa zurra.
25:43No, yo te amo.
25:45Ya, deja de mentirme.
25:46No, es mentira.
25:47Escúchame, por favor.
25:49Por eso la dejé, te lo juro.
25:52No, aquí la única verdad es que tú dejaste de amarme.
25:57Eso no es cierto, yo te amo.
25:59No, no, no.
26:00Por favor, yo te amo.
26:02No, no, no, no, no.
26:04¿Qué me estás haciendo?
26:05Por lo menos, si me respetaras, nunca me hubieras hecho esto.
26:13¡Nunca!
26:15Eres mi vida entera, no te quiero perder, por favor.
26:20Yo no puedo creer que me cambiaste por otra,
26:22que dejaste esta familia.
26:23No, no, no, no.
26:26¿Qué?
26:28¿Qué?
26:29¿Qué hice mal?
26:30¿Qué hice mal?
26:32Yo no te he cambiado, para mí eres...
26:34lo más importante.
26:37Ella, ella, ella solo fue un error, Isabel.
26:41¿Cómo lo conociste?
26:43En un bar.
26:44Ella se me acercó y se me hizo fácil seguirle el juego.
26:53No sabes lo arrepentido que estoy, por favor.
26:56Te lo ruego, perdóname.
26:59Perdóname.
27:00¿Y qué pasó, papá?
27:15Federico, necesito que me digas la verdad.
27:18Sí.
27:20¿Viste algo del video que estaba en el cuarto de Luis?
27:23No, antes de que empezara, llevo Isabel.
27:26¿De verdad?
27:28¿No viste nada?
27:30No.
27:31¿Y por qué lo sacaron?
27:32El sobre decía que era para Isabel.
27:34Es que pensamos que era un regalo sorpresa para Luis.
27:37Eso no se hace.
27:38No está bien abrir las cosas de alguien más.
27:40Es que Luis me dijo que lo podíamos ver.
27:42Pues Luis también hizo mal.
27:45Hijo, por favor, que no vuelva a pasar.
27:50Nunca tomes las cosas que no son tuyas, mi hijo.
27:52Te lo prometo, papá.
27:54Eso espero.
27:55Ahora ve por tus cosas que ya es hora de irnos.
27:58Ándele.
27:58Sí.
28:00¿Cómo pudiste hacerme esto?
28:07Por estúpido, por inseguro.
28:10Darme cuenta que podía despertar deseo en otra mujer y me hizo perder la cabeza.
28:15Es la peor decisión de mi vida.
28:18Eso quiere decir que no era suficiente todo el amor,
28:22todo el deseo que yo sentía por ti.
28:25¿De verdad?
28:25No, no, no.
28:28Tu amor es lo más valioso que tengo, es mi motor.
28:31Entonces.
28:33Entiéndeme, me ganó la estupidez.
28:35No sé.
28:35No, no, no, Gustavo, si hubiera sido una sola noche, tal vez no entendería, no lo perdonaría tampoco.
28:45Pero no era así.
28:47Era tu amante.
28:49Tenías una relación con ella.
28:51No, no era mi amante.
28:54Y no significó nada para mí.
28:55Déjate mentir, por favor.
28:58Déjame demostrarte que la única mujer que amo es a ti.
29:02No, Gustavo.
29:03Yo no puedo volver a confiar en ti.
29:06Todo el respeto, la admiración que yo tenía por ti, la perdiste.
29:13Lo mejor es que te vayas de una vez.
29:14Isa, por favor, no me hagas esto, no me lo hagas.
29:17Sí, Gustavo, este matrimonio se acabó.
29:20No me digas eso, por favor, no me...
29:23Me equivoqué, fui un estúpido.
29:26Podemos salvar nuestro matrimonio.
29:28No, no, eso lo hubieras pensado antes de enredarte con esa mujer.
29:32No, ahorita, ahorita que ya todo está roto.
29:35Yo te amo.
29:36Yo sé que tú también me amas.
29:38Dame una oportunidad para arreglar el daño que te hice, por favor, Damsa.
29:43Lo que hiciste no lo puedes arreglar, está hecho ya.
29:45Pero entiéndeme, esa mujer no significó nada para mí, nada.
29:50Peor, peor todavía.
29:52Si no significó nada para ti, un año estuviste con ella, mintiéndole también.
29:58Ya, deja de querer ver la cara de estúpida.
30:02Es la verdad, es la verdad, por favor, Isabel.
30:05Ya, Gustavo, ¿qué no ves que hables la boca entera?
30:07¿Horas las cosas?
30:09Vete.
30:11Entiendo que estés enojada.
30:12Y sé que tengo que darte algo de tiempo,
30:15pero te suplico, te lo suplico, por favor, piensa las cosas.
30:18No, yo no tengo nada que pensar.
30:20Así como tú tampoco lo hiciste al acostarte con esa mujer.
30:23Vete.
30:24¿Qué?
30:32Tchau, tchau.
31:02Tchau, tchau.
31:32Tchau, tchau.
32:02Tchau, tchau.
32:32Lo único que quería era comprobar lo que me dijeron y ya me di cuenta que es cierto, es verdad.
32:35¿De qué estás hablando?
32:36Es que esa mujer no se te despeja ni un momento, Ricardo.
32:38A ver, Elena, no voy a permitir que empieces con tus chismes y con tus chantajes.
32:42¿Chismes?
32:43Sí, chismes.
32:44No son chismes.
32:44Entonces, ¿qué son?
32:45Ya todo el bufete se dio cuenta.
32:46Bueno, ¿y si fuera cierto qué?
32:48A ti ya no tiene por qué importarte.
32:49Lo nuestro se acabó.
32:51Terminó.
32:52Fue.
32:53Tienes toda la razón.
33:00Mira, Ricardo, a partir de este momento hace tu vida lo que quieras.
33:04No, no.
33:06Lo único que quiero es que ya no sigamos peleando, por favor.
33:08Esto es muy desgastante para los dos.
33:10Para mí más.
33:15Y te digo una cosa.
33:16Si eres feliz, haz tu vida con Alejandra.
33:21Ricardo, ten tus propios hijos con ella.
33:24Pero por fin, olvídate de los míos.
33:27¿Sí?
33:27¿Qué te pasa?
33:28Te conozco, Ricardo.
33:30Estuve años contigo.
33:31No me quieras ver la cara de idiota, por favor.
33:33Esa mujer te gusta.
33:34Te gusta.
33:35Y tanto que me juzgaste por haber sido infiel,
33:37por haber estado con otra persona.
33:38Y mírate.
33:39Ya sabes desde cuándo la conoces y hasta la metiste a trabajar contigo.
33:43Bueno, ya basta.
33:45No quiero seguir discutiendo contigo.
33:47Nada más date cuenta que con lo que estás haciendo,
33:49los únicos perjudicados son los niños.
33:52Sí, sí, sí.
33:52Por tu culpa.
33:54Trae.
34:01Es aquí.
34:03Ok.
34:05Mil gracias, Ale.
34:06¿No quieres pasar un rato?
34:08No, gracias.
34:09Prefiero irme a mi casa a descansar.
34:10Fue una mañana rara.
34:13Sí, lo entiendo.
34:14Elena estuvo súper intensa.
34:16Pero no le hagas caso.
34:17Ay, Oli.
34:18No te voy a negar que fue incómodo.
34:20Sí, lo sé.
34:21Ella siempre ha sido súper celosa con Ricardo y...
34:23Sí, se nota.
34:25Me doy cuenta.
34:26Pero eso ya queda en el pasado.
34:27Y por mucho que ella se enoje,
34:28ya están divorciados.
34:29Mira, me queda clarísimo que para Ricardo esa relación ya terminó.
34:35Pero no sé si a Elena le queda claro.
34:37No creo que ella haya superado su divorcio.
34:39No, pues no.
34:40Pero lo siento mucho por ella porque va a tener que hacerlo.
34:43Ricardo jamás va a regresar con ella.
34:45Oiga, niños, y cuéntenme qué opinan de la amiga de su papá.
34:51¿Me cayó bien?
34:52Está muy bonita.
34:54¿Tú crees mi amor?
34:55Sí.
34:56Mi papá me dijo que es amiga del trabajo y que se llevan bien.
35:00Ah, entonces estuviste hablando con tu papá de ella.
35:03Sí, porque le pregunté quién era y por qué había llegado con ella.
35:07¿Y qué te dijo?
35:08Que no me preocupara, que solo eran amigos y que confiara mucho en él.
35:13Bueno, pues yo creo que te lo dijo para no preocuparlos.
35:17¿Qué para no preocuparnos?
35:18Pues porque ahora que tiene una nueva amiga,
35:20entonces va a pasar más tiempo con ella.
35:22¿Y eso qué tiene?
35:24Bueno, pues que si está con ella,
35:26entonces va a tener menos tiempo para ustedes.
35:28No, yo no quiero que eso pase, mamá.
35:30¿Yo quiero seguir viendo a mi papá?
35:33Sí, de por sí cada vez nos ve menos.
35:36Ya lo sé, Fede.
35:37Y créanme que yo tampoco quiero verlos sufrir.
35:39Por eso es que se los estoy advirtiendo,
35:41para que estén preparados, porque si eso pasa,
35:44no quiero que ustedes estén sufriendo, ¿ok?
35:45Me va a doler mucho.
35:47Ya, quiten esas caritas, vamos.
35:50Es más, les doy permiso a que se coman un dulce.
36:00Pues la fiesta estuvo muy bonita.
36:12Se ve que Gustavo y su mujer se esforzaron muchísimo,
36:15pero el ambiente era raro.
36:17¿Por?
36:17Ay, no sé, mamá.
36:19Como que había mucha tensión.
36:21Algo pasó entre Gustavo y su mujer que terminó con la fiesta.
36:24Ay, ¿qué? ¿Qué fue?
36:26Pues no lo sé.
36:26Ricardo nada más me dijo que habían tenido un problema,
36:29pero nada más.
36:31Ay, qué lástima.
36:33Y estaba la exesposa de Ricardo.
36:36¿Te dijo algo?
36:38Estaba a la defensiva.
36:40Me dijo un par de cosas fuera de lugar,
36:42pero no me importó, no le hice caso.
36:44Ay, qué bueno que no le hiciste caso, mi vida.
36:46Mira, es normal.
36:47Si se acaban de divorciar, pues es normal que sientas celos
36:50de cualquier mujer que vea cerca del exmarido.
36:53Pero no entiendo por qué se pone así, no tiene cara.
36:55Ella fue la que lo engañó.
36:58Bueno, quizá todavía siente algo por él.
37:01Pues menos entiendo.
37:02¿Por qué le fue infiel?
37:03Ay, mamá.
37:05Me cuesta mucho trabajo entender
37:06por qué pasan esas cosas en un matrimonio.
37:08Ay, mi vida.
37:10El matrimonio es tan complicado.
37:12Todavía te faltan tantas cosas por vivir
37:15para terminar de comprenderlo.
37:17Pues tal vez.
37:18Lo único que yo sí tengo muy claro
37:20es que uno se debe casar por amor y para ser feliz.
37:22Punto.
37:23Ahora, si en un punto el matrimonio ya no funciona,
37:28uno se debe salir de ahí, pero ya.
37:31Yo no acumulgo con esas mujeres que se quedan años
37:34soportando a un hombre que las engaña,
37:36que las maltrata o que ya no lo aman.
37:39¿Y todo por qué?
37:40¿Por salvar un matrimonio?
37:42No, no.
37:43Hay tantas mujeres en esa situación.
37:45No lo sé, amor.
37:47Pero yo pienso que están equivocadas.
37:49Uno debe buscar ante todo la felicidad.
37:52La vida.
37:54No la amargura.
37:56Si no eres feliz con un hombre, vete de ahí.
37:58Busca la felicidad en ti.
38:00Y entonces la vas a encontrar en otro lado,
38:02con alguien más.
38:04Ojalá fuera tan fácil como dices.
38:06Ay, mi vida.
38:07Es que uno es el que se complica la vida.
38:10Y la vida es tan corta, mi amor.
38:12No vale la pena.
38:14Te lo juro.
38:14No, no importa.
38:26Divino.
38:28¡Olina!
38:29¡Mi amor!
38:32¿Qué tal?
38:33¿Te gustó tu fiesta?
38:34Sí.
38:34¿Te abrieron muchos regalos?
38:36Sí, qué bueno.
38:37¿Y a por qué no vas un ratito con Fede?
38:39Está bien.
38:39¿Sí?
38:40Vale.
38:40Luis, prefiero que por favor lo llames
38:43y así nos vamos de una vez, ¿va?
38:44No, bueno, ve lo que yo platico tantito con Ricardo.
38:46Sí.
38:48Gracias.
38:52¿Pasa algo?
38:53Yo creo que es mejor que dejes a Luis aquí
38:55y no te lleves a Federico, por favor.
38:57¿Por qué?
38:58No sabes lo mal que se pusieron los niños.
39:01Se pusieron mal de verte con Alejandra.
39:03La verdad es que no entiendo por qué.
39:05Porque para ellos es muy difícil aceptar
39:07que estás con alguien más.
39:09He pasado muy poco tiempo
39:10de que te fuiste de aquí, Ricardo.
39:12A ver.
39:12Yo no estoy con Alejandra.
39:15Solamente es mi amiga.
39:16Bueno, pues la verdad es que parece otra cosa.
39:18Sí, eso parece para ti, pero no para los niños.
39:21Pues no.
39:22No se quieres creer tú, Ricardo,
39:24pero los niños se dan perfectamente cuenta de todo.
39:27Es más,
39:29a mí misma Nati me dijo que te preguntó
39:30por qué venías con ella.
39:32O no venías con ella.
39:33O no te preguntó.
39:33Tú le dijiste que era tu amiga y que confía en ti.
39:38Exactamente.
39:39Yo les dejé muy claras las cosas.
39:41Bueno, pues los niños están muy confundidos
39:43y eso solamente los está haciendo daño
39:44y los está lastimando.
39:46Muy bien, pues yo voy a hablar con ellos.
39:47No, Ricardo.
39:49Por favor, deja las cosas así.
39:51Ese es el trabajo que me costó tranquilizarlos.
39:53Elena, quiero verlos
39:55y quiero aclarar las cosas con ellos.
39:57Pues no.
39:58Por favor, no los confundas más.
40:00Confundirlos.
40:01Sí, confundirlos, lastimarlos.
40:04Mira, deja a Luis aquí y mejor vete.
40:06Me parece totalmente injusto lo que estás haciendo.
40:08Es justo y además prudente.
40:11Prudente.
40:11Ajá, sí, prudente.
40:13Y también eso me ganó por querer ser comprensiva contigo.
40:15Te llevé a los niños a la fiesta para que los vieras
40:17y resultó peor.
40:19De haber sabido que ibas a estar acompañado,
40:20pues la verdad es que no los expongo a eso.
40:22Estás haciendo de todo esto mucho más grande de lo que te es.
40:25A ver, Ricardo,
40:26estamos hablando de mis hijos.
40:28Cualquier cosa que tenga que ver con mis hijos
40:30será importante para mí y grande también.
40:34¿Sí me entiendes, no?
40:37Y bueno, pues sí, definitivamente
40:39verte con Alejandra los lastima.
40:42Así que por favor, por hoy déjalos tranquilos.
40:44¡Gracias!
40:45¡Gracias!
40:46¡Gracias!
40:46¡Gracias!
40:47¡Gracias!
40:48¡Gracias!
40:49¡Gracias!
40:50¡Gracias!
40:51¡Gracias!
40:52¡Gracias!
40:53¡Gracias!
40:54¡Gracias!
40:55¡Gracias!
40:56¡Gracias!
40:57¡Gracias!
40:58¡Gracias!
40:59¡Gracias!
41:00¡Gracias!
41:01¡Gracias!
41:02¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:04Olá, meu amor.
41:29Como você está?
41:30Estou extrañando-te.
41:36Não me gusta verte assim de decaído.
41:39É que...
41:42É que cada vez vienes menos.
41:44Eu tenho muito trabalho e...
41:46Não, não te preocupes, eu entendo.
41:50Mas eu te dei a palavra de que ia seguir vindo, e aqui estou.
41:54E te agradeço, mas não quero que me malinterpretes.
41:59A mim me dá gosto que tengas tanto trabalho e sabes que te deseo toda a suerte em tus casos.
42:05Mas eu quero que trates de estar bem.
42:07Não me gusta verte assim.
42:10Eu vou tentar.
42:15Você tem que estar bem para o juicio.
42:17Não quero que me deprimas.
42:19Não, não, não.
42:20Não, não, não.
42:21Não, não, não.
42:22Vamos lá.
42:23É que...
42:24É que a vida aqui dentro sem ti é demasiado dura.
42:27É muito dura.
42:29É muito dura.
42:30Meu cliente não é uma pessoa violenta por natureza.
42:45Sim, cometiu um erro, mas foi por um estado alterado de consciência.
42:50O que? Está falando em sério.
42:53Este homem abusou de sua mulher durante anos.
42:56E onde estão as provas de isso?
42:57Tem algo que o constate?
42:59Senhor juiz, é bem sabido que uma mulher nessa situação vive aterrada.
43:06Este tipo a amenazava.
43:08Licenciada, por favor, refiérase ao acusado como é debido.
43:12Está bem. Este senhor a amenazou com quitarle a seus filhos,
43:18com deixarla na rua, se é que ela dizia algo.
43:20Por suposto que depois de cada ataque ele rogava perdão.
43:24Ela, em um estado de profunda fragilidade,
43:28na co-dependência em que ela vivia, por suposto que o perdonou.
43:32Jamais o denunciou.
43:35Mas eu tenho testigos.
43:37Que passe, por favor, a senhora Florentina Garrido a oferecer a sua declaração.
43:42Se lhe informa que qualquer falsedade na declaração é considerada delito grave mentirle a a autoridade judicial.
43:56Senhorita Garrido,
43:57Poderia dizer-me quanto tempo trabalhou você para a senhora Duran?
44:03Diez anos.
44:04E nesses dez anos, como describiria a sua relação?
44:08Pois, a verdade,
44:10sempre se andavam peleando.
44:14Ele gritava bem feia a senhora,
44:16e depois eu chegava e a senhora tinha bem hartos moretones,
44:19e sempre andava para todos os lados com muito medo.
44:23E alguma vez escutou algum tipo de amenaza?
44:27Uma vez que ela viu falando com o pai de um companheiro de seus filhos,
44:31ele disse que era uma...
44:33uma mulher da rua.
44:36E que ela ia matar se ela voltou a ver com alguém.
44:39Entra, Buzón.
44:54Isabel sigue sin contestarme.
44:56O último que me dijo es que nosso matrimonio terminou.
44:59Pois, sim, sim.
44:59O dijo porque está herida.
45:01Eu não posso permitir que minha família se destrua por minha culpa, Ricardo.
45:05Olha, o que Isabel precisa é tempo.
45:08Vocês llevan muitos anos juntos.
45:10É que eu não posso estar longe de ela e de meu filho.
45:13Eu sei que Isabel te quer.
45:14E assim como ela é importante para ti,
45:16tu lo és para ela.
45:18É que tenho que fazer algo.
45:20Eu não posso deixar que todos os anos de nosso matrimonio
45:22se vayan a la basura.
45:23Espero que Isabel recapacite.
45:26É o que mais anhelo,
45:27mas eu nunca, nunca, de verdade, nunca la había visto assim.
45:31Não me explico por que Milena me fez isso.
45:33Alguna vez te quiso chantajear?
45:35Não, mas sim se pôs muito mal quando terminé com ela.
45:38Eu nunca me imaginé que fosse fazer algo assim, Ricardo.
45:41Não sabes o mal e o arrepentido que me fez isso.
45:44Tranquilo.
45:45Vou buscar a Milena e me tem que escutar.
45:47A ver, Gustavo, primeiro te tens que calmar.
45:50Debes ser muito cuidadoso, muito inteligente com essa mulher.
45:53Já te diste conta do que é capaz.
45:54Transcrição e Legendas Pedro Negri
46:24Legendas Pedro Negri