A Londra, dopo una festa, la moglie di Guy Foster viene assassinata a Regent's Park. Guy, giornalista disoccupato e aspirante scrittore, diventa il principale sospettato privo di alibi e finisce al centro di un complotto che include cartelle cliniche falsificate. Indaga l'ispettore Cameron di Scotland Yard...
#Melissa1966 #SceneggiatoRai #DanieleDAnza #FrancisDurbridge #Giallo #RossanoBrazzi #TuriFerro #EsmeraldaRuspoli #MassimoSerato #AroldoTieri #LauraAdani #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni60 #BiancoENero #GialloTV #RaiTeche #RaiPlay #FictionRai #VintageRai #StoriaDellaTV #TVDelPassato #NostalgiaTv #Cinephile
#Melissa1966 #SceneggiatoRai #DanieleDAnza #FrancisDurbridge #Giallo #RossanoBrazzi #TuriFerro #EsmeraldaRuspoli #MassimoSerato #AroldoTieri #LauraAdani #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni60 #BiancoENero #GialloTV #RaiTeche #RaiPlay #FictionRai #VintageRai #StoriaDellaTV #TVDelPassato #NostalgiaTv #Cinephile
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Qui Scotland Yard. L'assassinio di Mary Antrobus, la ragazza trovata uccisa in un cottage presso
00:06Linton, appare legato alla morte di Melissa Foster, la moglie del giornalista Guy Foster,
00:12strangolata in Regent's Park. Le indagini sul caso Foster hanno per ora chiarito la
00:17posizione di alcuni amici della vittima, i coniugi Felix e Paula Hepburn, il corridore
00:22automobilistico Dan Page e l'attrice Carol Stewart. Queste quattro persone si trovavano
00:28al party offerto da Dan Page, ma per varie ragioni se ne erano allontanate. Anche l'alibi
00:35di Guy Foster per il momento del delitto non appare convincente. Egli infatti sostiene di
00:40essere rimasto a casa a lavorare, mentre gli Hepburn e Dan Page hanno dichiarato di aver
00:45telefonato tutta la sera in casa Foster senza avere risposta. Le affermazioni di Guy Foster
00:51sono anche in contrasto con quelle del dottor Swanson e della sua infermiera Joyce Dean. Infatti
00:57fin dal primo momento il medico lo ha riconosciuto per un suo paziente. Le indagini hanno anche
01:03messo in chiaro una seconda vita di Melissa Foster, di cui il marito sembra essere ignaro. La
01:09signora Foster aveva grossi depositi in banca e possedeva gioielli di grande valore. Una lettera
01:15lasciata da Melissa e poi non più ritrovata rivela anche che ella aveva una relazione con
01:20un tale Peter Antrobus. È su questa traccia che Guy Foster ha fatto ricerche in un paesino
01:27del Kent, dove ha anche avuto uno strano incontro con Joyce Dean e dove ha scoperto
01:32che Peter Antrobus non è che un ragazzetto di dodici anni. Ne è riuscito a sapere qualcosa
01:37di più dalla sorella di lui, Mary, la ragazza che più tardi sarà trovata uccisa.
01:44La polizia di Linton è propensa a ritenere Guy Foster responsabile della morte di Mary
01:49Antrobus. Anche quel tale che aggredisce Foster in casa sua e che poi si qualificherà per
01:55George Antrobus, il padre di Mary, è della stessa opinione. Solo più tardi, convinto
02:01da Guy Foster, si farà premura di comunicargli di aver trovato tra le carte della figlia un
02:06appunto su di uno strano appuntamento notturno. Guy si reca all'appuntamento ma non scopre
02:12nulla. Sarà poi l'ispettore Cameron a comunicargli che a quella stessa ora Joyce Dean ha rischiato
02:18di essere strangolata. Se George Antrobus testimonierà di essere stato lui a dargli notizia dell'appuntamento,
02:25Foster potrà dimostrare la propria innocenza. Ma George Antrobus non è affatto l'uomo
02:31che ha aggredito Guy Foster. Continuano le indagini.
02:39Grazie a tutti.
02:55Grazie a tutti.
02:58Grazie a tutti.
03:29Grazie a tutti.
03:37Grazie a tutti.
03:39Grazie a tutti.
03:41Grazie a tutti.
03:51Grazie a tutti.
04:04Grazie a tutti.
04:36Grazie a tutti.
05:00Grazie a tutti.
05:05Grazie a tutti.
05:08Quello è George Antrobus.
05:10Certo che è George Antrobus.
05:11Non è l'uomo di cui mi ha parlato lei?
05:13Quello che è venuto a casa sua?
05:15No.
05:15Ma allora chi diavolo era?
05:17Come era l'uomo che è venuto a casa sua?
05:19Pessa poco la stessa età, mi pare, ma completamente differente.
05:24Dio mio, neanche per un momento ho pensato che non fosse George Antrobus.
05:27Risalga in macchina, signor Foster.
05:29Mi aspetti, la raggiungo fra dieci minuti.
05:31Senta, Ispettore...
05:32Faccio come le dico, signor Foster.
05:42Andiamo.
06:10E allora cosa voleva dire il mio Ispettore?
06:14Ci sono delle novità?
06:16Direi di sì.
06:18Non ha letto il giornale.
06:21E no, non li leggo più.
06:24È meglio.
06:26Hanno tentato di uccidere un'altra ragazza.
06:31Pensiamo che sia stato lo stesso uomo.
06:34Anzi, ne siamo convinti.
06:37Quando è successo?
06:38Stanotte, a Gauderst.
06:41L'uomo ha cercato di strangolarla.
06:43Per fortuna la ragazza si è difesa ed è riuscita a scappare.
06:50È una ragazza di qui.
06:51Si chiama Joyce Dean.
06:54La conosci?
06:55No, ma so di chi parla.
06:58Dicevano che era una ragazza molto ambiziosa.
07:01Ambiziosa?
07:02In che senso?
07:03In che senso?
07:04Ma sì, le solite chiacchiere.
07:07Gelosia, credo.
07:09In un piccolo paese si guarda sempre con l'invidia chi riesce ad arrivare a Londra.
07:14No, capisco.
07:16Era di sua figlia questa agenda?
07:21Sì.
07:23Signor Antropos, sua figlia aveva buona memoria?
07:28Sì, credo.
07:30Certamente non l'aveva cattiva.
07:33No, voglio dire, aveva l'abitudine di segnarsi le cose, per non dimenticarle.
07:39Ah, sì.
07:41Sì, sì, questo sì.
07:43Scriveva sempre un'infinità di bigliettini che poi seminava dappertutto.
07:49Una piccola innocente mania, credo.
07:53Capisco.
08:03Un'altra cosa che io mi chiedo,
08:07signor Antropos, dove sua figlia si procurasse,
08:14è una piaga che credevamo limitata solo alle grandi città.
08:20Ma si vede che anche a Elvindal si possono fare cattivi incontri.
08:25Non capisco, ispettore.
08:32Lei non si era mai accorto, signor Antropos, che sua figlia facesse uso di stupefacenti?
08:40Cosa?
08:44Mary?
08:46Sì, da più di un anno.
08:53Non ci credo, non posso crederci.
08:59Sì, signor Antropos.
09:02Era intossicato.
09:05Il certificato che mi è arrivato in ufficio parla chiaro?
09:11Niente.
09:13Non sapevo niente.
09:20Mi dispiace averglielo dovuto dire.
09:23E così bruscamente.
09:30Ma è la verità.
10:11Allora?
10:14Andiamo, andiamo.
10:28Ah, e quando hai ricevuto il telegramma?
10:32Diori mattina, prima di andare in ufficio.
10:35Me lo puoi mostrare?
10:36No, purtroppo non l'ho più, l'ho strappato.
10:40Non avrei mai potuto immaginare che avrebbe potuto servirmi...
10:43Eh, però potrà dirmene il testo?
10:46Sì, certo.
10:49Diceva, vorrei vederti mercoledì alle 9 a Gaudest.
10:54Vieni, ti prego, Fred.
10:57Gaudest era un uovo dove lo incontravate spesso in passato?
11:01Sì, quando eravamo fidanzati abitavo il Wimdel, che è piuttosto vicino.
11:06E spesso ci trovavamo là.
11:09Ah, dai primissimi accertamenti risulta che il suo ex fidanzato...
11:13il signor Fred Atkins non è a Londra, ma si trova da alcuni mesi a Stoccolma.
11:20Come?
11:20Sì.
11:22Lei non ha sospettato nemmeno per un istante che il telegramma potesse averglielo mandato un'altra persona.
11:28Ma no.
11:29No, come avrei potuto sospettarlo?
11:33Lì per lì è vero, sono rimasta sorpresa perché...
11:36...con Fred avevamo interrotto ogni rapporto.
11:39Nemmeno sapevo che fosse partito.
11:42In un primo momento, anzi, avevo deciso di non andare all'appuntamento.
11:48E dopo ha cambiato idea?
11:50Ma sì, pensai che era una scortesia inutile non andarci.
11:54E poi poteva anche essere che Fred avesse veramente bisogno di me.
11:59Ecco, signorina Dean, quando era fidanzata con il signor...
12:05Fred Atkins.
12:07Sì, Fred Atkins.
12:08Lo sapevano in molti, cioè voglio dire...
12:12...era un fidanzamento ufficiale.
12:15Sì, avevamo deciso di sposarci.
12:19A Edwin del certo si sapeva.
12:21E a Londra?
12:24Non saprei.
12:26Con Fred ci siamo lasciati dopo qualche tempo che lavoravo qui.
12:32Perdoni l'indiscrezione, dottore.
12:34Ma lei, ad esempio, lo sapeva?
12:37Sì, io lo sapevo quando il fidanzamento fu rotto...
12:39...ma non credo che oltre a me molti altri ne fossero al corrente.
12:42Ma perché vuole sapere tutto questo, sergente?
12:45Ma cara signorina, è chiaro.
12:47La persona che ha voluto attirarla a Gaudest ieri notte...
12:49...sapeva del suo ex fidanzato...
12:50...e sapeva anche qual era il luogo abituale dei vostri incontri.
12:54Certo.
12:56È vero.
12:59Joyce.
13:00Joyce.
13:02Joyce.
13:04Signorina.
13:08La prego, sergente.
13:10Lei sta interrogando l'aggredita e non l'aggressore.
13:12Mi spiace.
13:14Mi scusi, signorina.
13:17Spero di non averla stancata troppo con le mie domande.
13:20No.
13:21Non è nulla.
13:38Lei conferma la descrizione che ci ha fatta del suo aggressore, vero?
13:43Sì, la confermo.
13:47Statura al di sopra della media, capelli castani, piuttosto robusto, giacca di pelle.
13:52Sì.
13:56Immagino che non sia riuscita a vederlo bene in viso, vero?
13:59Ma no.
14:00No, era buio e poi mi ha salita le spalle.
14:02Ho potuto capire che la giacca era di pelle perché l'ho sentita lottando per liberarmi.
14:08L'orologio...
14:11Quale l'orologio?
14:13Al polso.
14:15Avevo un orologio.
14:18Un orologio con il bracciale di metallo.
14:21Mi ricordo ancora l'impressione di cielo
14:26che mi fece quando me lo sentii premere qui sul collo.
14:34Rigno.
14:39Non me lo dimenticherò mai.
14:45Cos'è questa storia del bracciale dell'orologio?
14:48Ah, sì. Dice che l'uomo lo portava al polso.
14:50Un bracciale di metallo invece dei soliti cinturini di cuoio.
14:56Direi che si è ripresa piuttosto in fretta.
15:00Fino ieri sera non era in grado di raccontarci nulla.
15:03Già.
15:03Anch'io ho avuto questa impressione, rispetto.
15:08Bene.
15:08C'è altro?
15:10No.
15:10Ah, sì. Abbiamo fatto gli accertamenti in merito al telegramma.
15:13Risulta che l'ex fidanzato della signorina Dean è in Svezia
15:16e quindi è poco probabile che io abbia mandato lui.
15:19Ah, è un Svezio.
15:22Bene.
15:24Arrivederci, Stefano.
15:25Ci terremo in contatto.
15:27Buone rispetto.
15:28Oh, discusso.
15:30Sempre ho deciso a non toccare più una sigaretta, rispetto.
15:33Eh, già.
15:34Da che ho sbagliato il caso Jonder,
15:38per me è diventato un punto d'onore.
15:40Quindi non è solo una cura disintossicante?
15:42No, no.
15:43E non mi costerebbe proprio nulla se non ci fosse ogni tanto qualcuno
15:47che pare faccia apposta a ricordarmelo.
15:50Mi scusi, ispettore.
15:53Finché non si risolve il caso Foster,
15:57solo mettine.
15:59Arrivederci.
16:00Arrivederci.
16:00Ah, senta, Stefano.
16:05Mentre interrogava la signorina Dean,
16:07c'era presente il dottor Swanson?
16:08Ah, sì?
16:09Molto corretto, al solito.
16:11E molto preciso.
16:14Bene.
16:15Arrivederci.
16:38Mi scusi, signor Foster.
16:41Sono in ufficio e ho saputo che la signorina Dean
16:44si è prontamente ristabilita.
16:46È una bella notizia, non le pare?
16:48Bellissimo.
16:49Ne sono felice.
16:50Ne ero sicuro, signor Foster.
16:52La mia macchina per colore.
16:55E sarei ancora più felice se lei finalmente si decidesse
16:58di parlarmi del colloquio con George Antobus.
17:01Perché non ha voluto che fossi presente?
17:03Non abbia fretta, ogni cosa ha il suo tempo.
17:07Mi dica, piuttosto, signor Foster,
17:11ieri notte, quando è andato a Gauders,
17:15che cosa portava?
17:17Che cosa vuol dire?
17:18Che vestito?
17:19Sì, appunto.
17:21Pantaloni di panella e una giacca.
17:26Una giacca sportiva di lana?
17:29No, veramente era la mia giacca di regno.
17:32Ho paura il mio orologio si sia fermato.
17:35Sa dirmi che ora abbiamo fatto?
17:37Sono esattamente le due, istrattore.
17:40È tutta la mattina che mi sta tenendo sulla corda.
17:43A Irving Deus mi ha detto che aveva un colloquio urgianto in ufficio
17:47e ce l'ho portata.
17:49Poi mi ha chiesto di accompagnarla qui e ce l'ho accompagnata.
17:52Mi vuole dire.
17:53Tran.
17:55Credevo che lei avessi un orologio da posto
17:57con un bel bracciale di metallo.
17:59Sì, l'avevo, ma di essenzialmente è un orologio.
18:03Perché?
18:04Si interessa di un orologio?
18:06Quando si è rosso?
18:10Ieri, nel coravigio.
18:13Prima di andare a Gauda?
18:15Sì.
18:17Allora Erinotte non l'aveva?
18:19Eh no, come poteva l'avevo?
18:21E perché no?
18:23Per due ragioni, istrattore.
18:25Primo, perché si era rosso.
18:27Secondo perché l'ho portato a riparare da un giovegliere.
18:30Quale giovegliere?
18:31Carrington.
18:33In Regency.
18:36Ecco, la diceva, guarda.
18:41Bene.
18:43Grazie, signor.
18:45E adesso possiamo finalmente parlare del suo visitatore dell'altro giorno,
18:50l'uomo che si faceva chiamare Giorgio Antra.
18:53Ma vogliamo andarli a parlare
18:57C'è una simpatica pilleria qui a due passi.
19:01Ah, e sono di fatto di essere frequentata per noi di Scotta Magliate.
19:04La macchina è solta, scottore.
19:06Grazie, non ne ho di vita io.
19:08Prego.
19:09Grazie.
19:09Grazie.
19:11Grazie.
19:28Grazie a tutti.
19:42Se la rivolpella fosse carico o meno, certo che al momento lo pensai.
19:47Sarebbe in grado di riconoscere l'uomo?
19:50Ah sì, senza altro.
19:53A che ora gli ha telefonato?
19:56Verso le nove del mattino.
19:59Mi disse che Peter, il figlio, aveva trovato un biglietto
20:03che corrispondeva alla telefonata fatta dalla ragazza ad un certo Norman.
20:09Era così convincente, non potevo dubitare che non fosse George Anthropos.
20:15Mi dica di nuovo, che cosa le disse che c'era scritto nel biglietto?
20:23Ore undici, Norman S.E.M.
20:30Lei pensò che Norman fosse Norman S.E.M.?
20:35Sì.
20:37E la M?
20:40Pensò che la M fosse...
20:44sua moglie?
20:47Non lo so.
20:51Sì, sì lo pensai.
20:53È esattamente quello che volevano.
20:58Non l'è.
21:03Grazie.
21:06Signor Foster, sua moglie è morta purtroppo.
21:11Nella sua mente non deve esserci nessun dubbio.
21:15Dobbiamo essere convinti tutti.
21:18Anche se ci affascinano, ipotesi assuori.
21:22Il corpo è stato riconosciuto non soltanto da lei,
21:25ma da molte altre persone.
21:29Lo so.
21:31Lo so e continuo a ripetermelo.
21:34Ma queste cose strane che succedono,
21:39queste coincidenze...
21:41Quali ad esempio?
21:44la sua musica...
21:46i suoi oggetti...
21:49e soprattutto la sua voce.
21:52La sua voce al telefono.
21:55Non poteva essere la sua voce, lo sa?
22:00Sì.
22:01Certo che non era possibile.
22:05però la voce era uguale.
22:09Aveva proprio Melissa.
22:12Identica.
22:17Senta, ispettore.
22:21Sì.
22:23Parli, dica come stava per dire.
22:26Posso farle una domanda, francamente?
22:29Certo.
22:31Può darsi però che la risposta...
22:34non sia altrettanto franca.
22:37Lei pensa sempre...
22:40che io abbia ucciso mia moglie.
22:47No.
22:51Perché non la pensa?
22:55Per quello che lei mi disse una volta.
22:59Per una cosa che le dissi io?
23:02Sì.
23:05Lei mi disse che...
23:07sua moglie...
23:10comprava un'infinità di capellini.
23:13Ma che poi...
23:14non portava mai.
23:19E questo la persuasa...
23:20che io non l'ho ucciso Melissa.
23:26Sì.
23:29Questa mi ha persuasa.
23:35Ecco.
24:01Pronto?
24:02Pronto?
24:03Pronto.
24:04Pronto, pronto.
24:05Ma...
24:05ma chi parla?
24:07Sono io, Paola.
24:09Ti ho svegliato?
24:10Eh, lo credo bene.
24:12Ma che ore sono?
24:14Sono le due.
24:15Sono rientrato soltanto ora
24:16e ho trovato la tua lettera.
24:18come stai, Paola?
24:20Adesso sto bene, ma ho passato un momento tremendo.
24:23Ma...
24:24Ma tu da dove mi telefoni?
24:25Da Edimburgo, dove vuoi che sia.
24:27Ma dimmi di te, piuttosto,
24:29come è successo e quando?
24:31La sera che tu sei partito.
24:34Hai mangiato in casa?
24:36Ma sì, te l'ho detto.
24:37E chi c'era, oltre d'ora?
24:39Nessuno?
24:40Ma come fai a parlare
24:41con tanta sicurezza di veleno?
24:43Non avrai mangiato qualcosa che...
24:45Ma no, ma no.
24:46Il medico ha dovuto farmi la lavanda gastrica,
24:49altri medichi...
24:50Con gli altri non ho detto niente
24:51per non traumatizzare.
24:53Hai fatto benissimo.
24:54E non dire più niente a nessuno.
24:55Voglio vederci chiaro.
24:57Felix,
24:58ho paura.
24:59Non dire sciocchezze,
25:01sta calma.
25:02Io torno subito,
25:03domattina prendo il primo aereo
25:04e sono da te.
25:05Oh sì.
25:06Sì, grazie.
25:07Bravo, Felix.
25:09Senti, non te l'ho mai detto,
25:10ma ho tanto bisogno di te.
25:14E io di te, Paola.
25:16Ti amo più di quanto tu credi.
25:20Sta tranquilla.
25:21Da domani non ti lascio un minuto.
25:24Sì.
25:25Grazie, caro.
25:27Buonanotte.
25:28Buonanotte.
25:29Dormi bene.
25:30E chiamami, eh.
25:31Chiamami se hai bisogno,
25:33mi raccomando.
25:33Grazie, caro.
25:34Arrivederci.
25:35A presto.
25:42Buonanotte.
25:44Buonanotte.
26:22Buonanotte.
26:47Buonasera, il dottor Swanson per favore
26:50Mi dispiace signore ma il dottore riceve soltanto per appuntalito
26:54Ve ne posso fissare uno, diciamo, per venerdì prossimo
26:59Dica al dottor Swanson che c'è l'ispettore Cameron che desiderà vederlo
27:03Ah, subito ispettore
27:06Mi scusi un po' di vita
27:11Mi scusi, devo aver dimenticato il verde
27:14Buonasera, signor Pellice
27:15È una sorpresa vederla qui
27:17È una visita di controllo dal dottore?
27:20Appunto sì, sa, con il mio mestiere ogni tanto ci vuole
27:23Eh già
27:23Il dottor Swanson viene subito
27:26Grazie signorina
27:27Bene
27:27È stato un vero piacere incontrarla
27:29Volevo telefonarle, sa?
27:31A proposito di che cosa?
27:33Sempre la signorina Dean temo di non poterla aiutare, ispettore
27:37La signorina Dean?
27:39Sì, la segretaria del dottor Swanson
27:41Ah già, l'ha saputo, eh?
27:44Ah, diamine, è su tutti i giornali
27:46Dicono che sia lo stesso uomo che ha ucciso Melissa
27:50Ah già, la stampa è sempre lungimirante
27:53No, no signor Pellice, io non volevo chiederle nulla della signorina Dean
27:58Non sapevo neppure che lei la conoscesse
28:00Infatti la conosco solo di vista
28:03È di Melissa Foster che volevo parlarle
28:07Lei mi pare ha raccontato al marito che la signora Foster vinceva molto al gioco
28:13È vero
28:16Giocava anche lei con la signora Foster?
28:18Ah no, no, ha molti vizi ma non sono un giocatore
28:22Come sa allora che la signora lo era?
28:25Voglio dire come fa a sapere che la signora tutti quei soldi rincesse al gioco
28:32È molto semplice
28:33Perché me l'ha detto lei
28:35Altrimenti scusi dove li avrebbe trovati
28:39Le succedevano le cose più incredibili
28:43Lo sai che una notte venne a casa mia con 7000 sterline in contatti?
28:487000 sterline?
28:50Già
28:50E sa come le aveva guadagnate?
28:53Un amico le aveva portate alle corsi e...
28:59Ma un momento
29:02Perché mi fa tutte queste domande?
29:04Lei...
29:05Lei sa benissimo che Melissa giocava
29:09Signor Page, dall'ultima volta che ho parlato con lei
29:12Abbiamo fatto delle indagini
29:14Su Melissa Foster
29:16Ebbene?
29:18Se vinceva grosse somme di denaro come lei dice
29:21Come mai non frequentava, che so, le sale da corsa, i soliti club?
29:27Ma li frequentava, aspettore
29:29Ah sì, davvero?
29:30E quali?
29:33Il Parker's Club, per esempio
29:34Alla signora le ha detto che era stata al Parker's Club?
29:38Sì, sì, molte volte
29:39Mi disse persino che una sera aveva vinto 900 sterline
29:45Strano
29:48Non corrisponde alle nostre informazioni
29:51Abbiamo fatto delle indagini da Parker's
29:54Ma non la conoscevano
29:56Prima di leggere il suo nome sui giornali
29:59Almeno
30:01Non è possibile
30:03Non è possibile
30:04Non capisco
30:07Nemmeno io
30:09Lei ha detto che la signora Foster era venuta a casa sua una notte con 7000 sterline in contanti
30:18Sì
30:21Come portava una somma così grosso di denaro?
30:25Non è la borsetta, penso
30:26Beh no
30:28O in quella occasione aveva con sé una capelliera
30:34C'è
30:37Strano una capelliera
30:40A dire la verità
30:42L'aveva ispettore
30:43Allora ricordi dell'appuntamento
30:46Arrivederla
30:47Dottora
30:48Ah mi scusi
30:51Mi scusi
30:52Ispettore se l'ho fatta attendere
30:53Ma purtroppo il mercoledì è un giorno terribile
30:56Sì figuri
30:57Devo ringraziarla io per avermi ricevuto senza appuntamento
31:03Arrivederla signor Pecce
31:04Arrivederla ispettore
31:05Dottore grazie
31:07Buonasera
31:17Mi perdoni dottore
31:18La signora Hamilton chiede se è possibile spostare l'appuntamento domattina perché
31:21Sì va bene dottore
31:22Va bene faccia lei
31:23Ispettore le dispiace se la ricevo di qua?
31:25Come vuole
31:26Si accomodi
31:30Stia tranquillo
31:31Non le farò perdere molto tempo dottore
31:34No mi scusi
31:34Non è per scortesia
31:35Ma devo tenere d'occhio l'orologio
31:37Si accomodi credo
31:38Grazie
31:42Immagino il motivo della sua visita
31:43Ma io non so che cosa potrò dirle di utile
31:46Oltre a quello che già le ha detto la signorina Dean
31:49Oltretutto mi sembra che lei non tenga in gran conto i miei suggerimenti
31:53Se lei avesse seguito il mio consiglio dell'altro giorno
31:56Di tenere sotto rigoroso controllo il signor Foster
32:00Oggi non ci troveremo a parlare di un nuovo doloroso incidente
32:05Non la capisco dottore
32:06Non la capisco dottore
32:08E capisco che lei si sia confermato nella sua opinione riguardo al signor Foster
32:13La descrizione fatta dalla signorina Dean è stata molto dettagliata e sarà per noi molto utile
32:21Un po' vaga invece ci è parsa la descrizione
32:27Che lei fa del motivo per cui era andata a Gaudest
32:34Dice di aver ricevuto un telegramma dal suo ex fidanzato
32:39Che le dava appuntamento là
32:42Sfortunatamente non ha potuto farci vedere il telegramma
32:45E poi come lei sa
32:47È risultato che il signor Fred Atkins è in Svezia
32:51Già
32:52È vero
32:53La cosa ha stupito molto anche me
32:57Dottore
32:58Lei non ha idea del motivo per cui la signorina Dean è andata a Gaudest
33:04No, ispettore
33:06Nessuna idea
33:07Mi dispiace
33:10A che ora era uscita?
33:12L'altro ieri?
33:13Da qui?
33:15Alla solita ora
33:15Circa alle cinque e mezza
33:19Mi scusi dottore
33:22Come ha conosciuto la signorina Dean
33:26A Hilvindel
33:27Gliel'ho detto
33:29Ebbe modo di conoscerla
33:30Mi fece un'ottima impressione
33:33Mi diceva spesso
33:34Che avrebbe voluto lavorare qui a Londra
33:36E qualche mese dopo
33:38Quando la mia segretaria mi lasciò per sposarsi
33:41Io mi ricordai di lei
33:42E le offrì il posto
33:44Ma è stata una fortuna per la ragazza
33:46Sì
33:47Io credo di sì
33:48Ma onestamente
33:49Fu una fortuna anche per me
33:52È una ragazza molto intelligente
33:55Molto capace
33:57Mi dispiacerà perderla
34:00Come?
34:02La lascia?
34:03Sì
34:04Non lo sapeva?
34:06Si è licenziata
34:08Un mese fa
34:10È stata una delusione naturalmente
34:14Ma non c'era niente da fare
34:19Probabilmente
34:20Non le basta più nemmeno Londra
34:24Ha trovato un lavoro più vantaggioso
34:26In Canada
34:32Joyce è una brava ragazza
34:33Le ripeto
34:35Ma molto ambiziosa
34:38Molto
34:39E infatti non è il primo
34:41Che la definisce così
34:44E oggi me ne rendo conto
34:45Anch'io dottore
34:46Mi scusi dottore
34:47È arrivato il signor Evans
34:49Ah sì
34:49Lo faccio accomodare
34:51Vengo subito
34:51Mi dispiace ispettore
34:53Ma io devo lasciarla
34:54Prego dottore
34:55La ringrazio
34:59Buonasera
35:00Buonasera ispettore
35:01Ah ispettore
35:02Sì
35:05Se avessi bisogno
35:08Di parlarle io
35:09Di cercarla
35:11Stia tranquillo
35:13È sempre facile scoprire
35:17Dove siamo noi
35:19Buonasera
35:23Buonasera
35:33Ma chi è
35:35Dio mio
35:36Paola
35:36Che è successo
35:37Oddio
35:38Sono lì per miracolo
35:40Per poco non finivo sotto un camion
35:42Stavo uscendo da un negozio
35:44Ok
35:45Paola
35:46Paola su
35:47Calma
35:48Calma
35:49Vieni
35:49Vieni
35:50Stenditi un momento sul divano
35:52Su
35:53Su ti do qualcosa da bere
35:55No no aspetta
35:57Aspetta un momento
35:58Per favore
36:01Sì
36:07Ecco
36:07Grazie
36:10Senti meglio?
36:13Vieni
36:14Vieni ti chiamo subito dottore
36:16Ce n'è uno qui di fronte
36:18Molto bravo
36:18No grazie
36:19Lascia stare
36:21Non
36:22Non è necessario
36:23Mi sto già
36:27Rimprendendo
36:27Sì
36:39Su bevi
36:40No grazie
36:41Per piacere non me la dare
36:42Mi fa girare la testa
36:43Non mi piace
36:44No no ci ho messo
36:44Molta solda
36:45Su
36:45Su bevi
36:51Come va ora?
36:54No grazie
36:55Ma sei
36:56Più che altro
36:58E' stata l'impressione che
37:00Adesso mi spiegherai
37:02Ecco
37:03Con precisione non lo so neanche io
37:07Io stavo facendo spese
37:10Oliver Street
37:11Sai quella stradina
37:12Tranquilla qui dietro
37:14Sì sì lo so e allora?
37:16Ero uscito da un negozio
37:17E stava avviandomi alla mia macchina
37:19Quando all'improvviso è sbocato un furgone
37:22E stava per investirvi
37:23Per fortuna me ne sono accorta a tempo
37:25E per salvarmi
37:26Ho sbattuto contro un ciclista
37:28E il furgone si è fermato?
37:31No
37:32Ma come?
37:33Scusa
37:33L'autista non ti ha visto?
37:36Certo
37:36Deve avermi vista per forza
37:39Hai preso almeno il numero della targa?
37:43Ma purtroppo no
37:44E sai è successo tutto così in fretta
37:48Non ce l'ho neanche pensato io
37:50Meno male che eri qui a due passi da me
37:53Eh sì
37:55Io volevo andare a casa subito
37:56Ma mi sentivo talmente male
37:59Che non ce l'ho fatta
38:01Dai caro
38:02Potrei andare di sopra un momento
38:04Così mi rimetto un po' in ordine
38:07Certo
38:08Certo
38:09Vieni ti accompagno
38:10No
38:10Lascia non ce n'è bisogno
38:12So dov'è
38:18E Fenix è sempre in Scozia?
38:21Sì
38:21Dovrebbe tornare oggi
38:24Mi ha telefonato stanotte
38:27E' stato molto caro
38:31Forse ho torto a trattarlo così male
38:34In fondo
38:35E' molto meglio di quello che sembra
38:38Te l'ho sempre detto anch'io
38:41Ha un solo torto
38:42Doveva nascere col tuo patrimonio
38:46Aspetti qualcuno?
38:47Eh sì ma ha telefonato l'ispettore
38:49Sarà lui
38:49Per carità
38:50Non dirvi niente di tutta questa storia
38:52Sarebbe capace di tenermi qui
38:54Tutta la mattinata
38:55Per rispondere alle sue domande
38:56E' un nuovo talmente insopportabile
38:58Che
38:58Stai tranquillo
38:59Non vi dico che
39:10Mi scusi signor Foster
39:11Sono un po' in ritardo
39:12Prego
39:13Prego
39:14Sono venuto per farle vedere
39:16Delle fotografie
39:17Quali fotografie?
39:19Eccole
39:20Vole uno scotch ispettore?
39:22Ah grazie
39:23Stiamo cercando di individuare
39:26Appunto l'uomo che si faceva passare
39:28Per George Antrobus
39:29E queste fotografie sono appunto
39:38C'è di sopra la signora Hepburn
39:41Ah
39:43Passava da queste parti
39:44Non si è sentita bene
39:46E è salita un momento
39:47Niente di grave spero
39:49No no le spiegherò dopo
39:53Ecco
39:54Veda un po' se lo riconosci
39:56E questo
39:59No
40:00Questo
40:02No
40:03Questo
40:04No no no
40:06E questo
40:08Ah si eccolo
40:09E' proprio lui
40:11Non c'è dubbio
40:12Bene
40:17Buongiorno signora Hepburn
40:19Buongiorno istettore
40:21Ho saputo che non stava bene
40:23No niente di grave
40:24Ispettore
40:25Un piccolo incidente d'auto
40:26Ma dove qui a Londra?
40:29Sì ma una cosa da niente
40:30Le ripeto
40:30Guy caro adesso vorrei proprio tornare a casa
40:32Perché non vorrei che Felix tornando
40:34Non mi trovaste
40:35Certo caro ti accompagno io
40:36No ma no
40:37Non è necessario
40:38In dieci minuti vale vengo
40:39Non ti ripeto non è necessario
40:40Va bene ti accompagno all'ascensore
40:42Grazie
40:42Scusi ispettore
40:43Buongiorno istettore
40:43Prego
40:44Signora Hepburn
40:47Te la senti proprio di guidare Paola?
40:49Sì caro
40:50Sì ma quante volte te lo devo ripetere
40:54Grazie
40:56Sei stato molto caro
40:59Chissà chi guidava quel furgone
41:02E?
41:03Come?
41:14Scusi
41:15Ma di niente
41:16Che cos'è accaduto alla signora Hepburn?
41:19Aveva terminato di fare delle spese
41:22Stava andando alla sua auto
41:24Quando per poco non è stata investita da un furgone
41:27Ma il conducente si è fermato?
41:29No
41:30E lei non ha preso neanche il numero della terza
41:32E dove è accaduto?
41:35Qui in Oliver Street
41:36Non ho capito
41:39Chi è allora quest'uomo?
41:42Si chiama Harley
41:43Ma usa anche altri nomi
41:45Nottingham, Weston
41:47In questo caso Antrobus
41:49C'è da scegliere
41:50Cosa fa?
41:53È un falsario
41:54Almeno lo era prima di passare alla truffa
41:57Lo pizzicammo la prima volta nel 57
42:01Per aver venduto a un ingenuo texano
42:03Uno dei nostri autobus
42:05Prese tre anni
42:07Ma quale scopo venire qui
42:10E farsi passare per George Antrobus?
42:12Perché lo hanno pagato, signor Foster
42:14Ecco lo scopo
42:16È pagato anche bene, secondo me
42:19Pagato per venire qui a fare la commedia?
42:22Certo
42:23Dovevano pure trovare il modo di mandarla a Galvest
42:28Se la signorina Dean veniva assassinata laggiù
42:31Lei dimostrava di essere in tutt'altro luogo a quell'ora
42:35Come avrebbero potuto scaricarle addosso quest'altro delitto
42:42Però
42:42Non l'hanno assassinata
42:45Già, è vero
42:46Ma erano sul punto di farlo
42:51Lei cosa pensa che sia accaduto
42:53Quella notte?
42:56Ma io
42:57Credo che
42:58L'assassino abbia fissato un appuntamento con la signorina Dean
43:03Col proposito di toglierla di mezzo
43:05E contemporaneamente ha cercato di attirare lei sul posto
43:10Per sviare ogni sospetto
43:12Ma la ragazza, la signorina Dean
43:15Cosa va detto lei?
43:17Ha dato una spiegazione esauriente del
43:21Dell'aggressore
43:22Molto particolareggiata
43:25Fatta su misura su di lei
43:27Su di me?
43:29Già
43:30Per fortuna ha anche detto
43:32E aveva un orologio da polso
43:34Con il bracciale di metallo
43:37In nome di Dio
43:38Ma quale vero interesse può avere quella ragazza
43:41Per incolparmi, sempre?
43:43Beh, non deve chiederlo a me
43:47Giusto
43:48Dovrei chiederlo a lei
43:51Credo che sia giunto il momento di farle visita
43:53E domandarle a che gioco giochiamo
43:56Se ha questa intenzione
43:58Bisogna che si sbrighi
44:00La signorina Dean parte per il Canada
44:03Alla fine della settimana
44:05Chi gliel'ha detto?
44:06Il dottor Sponso
44:08E parte in aereo il 26
44:13Sì
44:13Sì, mi pare il 26
44:15Si è licenziata un mese fa
44:19Però
44:20Il posto
44:23Sull'aereo
44:26L'ha prenotato solo ieri
44:28Ho capito
44:29Che opinione ha lei della signorina Dean?
44:35Beh
44:35Non posso dire di avere
44:39Un'opinione chiara
44:42Dicono che sia una ragazza ambiziosa
44:45È molto ed è poco
44:46Essere ambiziosi
44:48Non è un delitto
44:50Certo che ha un bell'appartamento
44:53A Herford Street
44:54A Mayfair
44:55Molto elegante
44:5950 sterline la settimana
45:18Vengo subito
45:26Scusa
45:28Vorrei parlarle un momento signorina
45:30Mi dispiace signor Foster
45:32In questo momento non posso
45:34Aspetto una persona
45:36Non mi ha sentito scusi
45:37L'ho sentita benissimo
45:38Ma non posso aspettare
45:41Permette
45:51Le posso concedere esattamente tre minuti
45:55Saranno più che sufficienti
45:56Se lei dirà la verità
45:57Il punto è se lei è disposto
45:59Ad accettarla la verità
46:01Proviamo
46:08Che cosa vuole sapere da me
46:09Questa volta signor Foster?
46:10Voglio sapere
46:11Perché ha dato volutamente
46:13All'ispettore Cameron
46:15L'impressione che sono stato io
46:16Ad aggredirla
46:17L'altra notte a Gaudest
46:18Ma io non gli ho dato
46:19Nessuna impressione
46:20Mi hanno chiesto di descrivere
46:22L'uomo e l'ho descritto
46:22Basta
46:23Sì ma l'ha fatto da gettare
46:24Tutti i sospetti su di me
46:25E lo sapeva benissimo
46:27Ma non è assolutamente vero
46:28D'altronde la mia descrizione
46:29È stata forzatamente imprecisa
46:33Chi l'ha aggredita
46:34L'altra notte a Gaudest
46:36Chi ha cercato di ucciderla
46:38Ma come faccio a saperlo?
46:39E lei è convinta davvero
46:41Che sia stato io?
46:43Non l'ho mai pensato
46:45Ma ora comincio a sospettare
46:47Ma vuol dirmi perché?
46:48Mi lasci stare una volta per sempre
46:50Come al coraggio di venire
46:51A insultarmi a casa mia
46:57Ha l'aria
46:58D'aver perso il controllo
46:59Dei suoi nervi
47:00Signorina Dini
47:01Lo credo bene
47:02Però non ha paura
47:04Nessuna paura
47:05E questo è molto strano
47:08Che cosa vuol dire?
47:10Se lei pensa veramente
47:12Che sono stato io
47:13L'uomo ad aggredire la Gaudest
47:14Non se ne starebbe qui
47:16A parlarmi
47:17Sarebbe terrorizzata
47:19Urlerebbe
47:19Scapperebbe
47:20Chiederebbe aiuto
47:21Ma non ho mai detto
47:22Che fosse lei
47:22Ho semplicemente
47:23Descrito la polizia
47:23Sì
47:24L'ha fatto in modo
47:25Da descrivere in me
47:26E voglio saperne la ragione
47:28Con tutta la buona volontà
47:30Signor Foster
47:30Non è facile parlare con lei
47:32Le sue domande
47:33Sono sempre le stesse
47:33Lei non ascolta
47:34Si ascolta soltanto
47:36No, lei non ha mai detto
47:38La verità
47:38Alla polizia
47:39Fin dal principio
47:40Lei ha mentito
47:41Lei ha mentito
47:42Sulla mia visita
47:43Al dottor Swanson
47:44Lei ha mentito
47:44La prego
47:46Abbiamo già discusso abbastanza
47:47Sulla sua visita
47:48Al dottor Swanson
47:49C'è ancora qualcosa
47:50Da dire in proposito
47:51Lo dica all'ispettore
47:52Lo dica al dottor Swanson
47:53Ma la prego
47:53Non a me
47:59Io so una cosa sola
48:02Sarà fatalità
48:02Sarà sfortuna
48:04Ma in tutto ciò
48:05Che le accade
48:06Esiste sempre un mistero
48:07Che né lei
48:08Negli altri
48:08Sanno spiegarsi
48:10E ora se vuole scusarmi
48:16No, da questa parte
48:17Per favore
48:19Un momento solo
48:20Vengo subito
48:47Mi dispiace signor Foster
48:49È arrivata la persona
48:51Che aspettavo
48:52Devo lasciarla
48:54D'altronde
48:55Non avrei altro
48:56Da aggiungere
49:02Spero che si troverà bene
49:04Spero che si troverà bene
49:04In Canada
49:06Se riuscirà ad arrivarci
49:07Perché non dovrei
49:08Arribarci?
49:10Ah
49:11Se non lo sa lei
49:12Se non lo sa lei
49:27Se ne è andato finalmente
49:28Prego
49:29Prego
49:30Ok
49:37Che riuscirà a fare questo
49:46Ehi
49:47Che riuscirà a fare questi
50:00Che riuscirà a fare ciò
50:29Scusi, Ispettore.
50:32Incredibile, non c'è più.
50:35Ah sì, certo, vengo subito da lei.
50:37Certo.
50:47Totta la gara, per favore.
51:19E perché non potrebbe essere il signor Epporn invece che la signora?
51:23Ma perché non so se Felix è già tornato a Londra e poi perché c'era un ombrello da donna
51:28sul sedile nell'auto.
51:30Ma è sicuro che l'auto fosse quello del signor Epporn?
51:32Buddy è molto importante.
51:34Mi pare proprio di sì, ma non potrei giurarlo.
51:38È proprio un vero peccato che non ne sia sicuro.
51:42L'avrà sfogliato tutto, penso.
51:43Sì, oltre al nostro amico Nottingham, o Harley, o comunque si chiami, ho riconosciuto soltanto altri due nomi.
51:52Mary Antropos e Dan Page.
51:54Sì.
51:56E Carol Stewart?
51:58C'è anche Carol Stewart.
52:00Carol, 8971. E la signorina Stewart?
52:03E non me ne ero accorto.
52:06Se Carol Stewart è fra le amicizie di Joyce Dean, scommetto che conoscerà il dottor Swanson.
52:13Ah, già sì.
52:14È probabile, ma dove ci porta?
52:17E' un fatto curioso che si conoscono tutti tra loro.
52:21Mi scusi, ispettore, non la sapevo qui.
52:24Notizie di Harley?
52:27Purtroppo no.
52:28Abbiamo fatto il giro dei soliti posti, ma finora nulla.
52:32Senta, Stafford, ecco, questo è il numero di telefono, parco 8702.
52:38Controlli e scopra dove.
52:40Vedrà, probabilmente si nasconde sotto il nome di George Nottingham, come ha fatto altre volte.
52:44Bene, ispettore.
52:45Stafford, stia attento, è un uomo pericoloso.
52:48Stia tranquillo, ispettore.
52:50Ah, dimenticavo, c'è di là il signor Hebben.
52:52Dice che è appena rientrato a Londra e che ha urgente bisogno di parlarle.
52:56Vabbè, grazie. Dica che lo facciano passare.
52:58Bene, ispettore.
53:00Allora, signor Foster ha detto che era sulla scrivania nel salotto.
53:05Sì.
53:05Avrà visto che lo prendeva.
53:07No, no, era talmente preoccupata di non farmi incontrare con quell'altra persona.
53:11Sì, ma ora si sarà accorta, questo voglio dire.
53:15E non dica di questo tacuino al signor Hebben.
53:18Stia tranquillo.
53:19Sì, avanti.
53:23Ispettore.
53:24Ispettore, finalmente.
53:26Buonasera, signore.
53:27Cosa c'è?
53:27Sono preoccupatissimo, praticamente fuori di me.
53:31Ma ci sei anche tu?
53:34Meglio.
53:35Molto meglio.
53:36Ma si calmi, che cos'è che la preoccupa tanto?
53:40Cercano di uccidere mia moglie.
53:42E non è da oggi che lo sospetto.
53:44Sono stato un pazzo a non denunciare subito la cosa.
53:46Uccidere Paola?
53:47Sì.
53:48Hanno già fatto due tentativi, uno stamani e l'altro...
53:51Sì, sappiamo dell'incidente in Oliver Street, ma definirlo proprio un tentativo di omicidio.
53:55È così, ispettore.
53:56Hanno cercato deliberatamente ad investirla a sangue freddo.
54:00Per fortuna Paola ha avuto abbastanza presenza di spirito per...
54:03E l'altro tentativo, Felix.
54:06Come?
54:07Sì, hai detto che ce ne sono stati due.
54:10Sì, caro.
54:11Proprio due.
54:13Senza parlare dell'avvelenamento.
54:15Ah sì.
54:16E quando sarebbe stato il primo?
54:19Non lo indovina?
54:21Eppure avrebbe dovuto capirlo da molto tempo, caro ispettore.
54:24Ma che cosa vuol dire?
54:26Tu hai capito, vero?
54:28Sai benissimo cosa voglio dire.
54:30Io no, Felix, non ho capito più niente.
54:32Ma che cosa portava venisse la notte in cui è stata uccisa?
54:34Ma lo sappiamo tutti che cosa portava.
54:36Ha chiesto la pelliccia a Paola perché...
54:41La pelliccia di Paola?
54:45Vuoi dire che l'assassino l'ha scambiata per...
54:50Oddio.
54:51Oddio, Oddio.
54:57Mi ha uccisa per sbaglio.
54:59Sì.
55:01Melissa è stata uccisa per sbaglio.
55:03La vittima doveva essere mia moglie.
55:29La vittima doveva essere mia moglie.
55:32lunga notte senza limiti
55:36e penso, penso a te
55:40riden spai tra di là di me
55:44e tormentosi sei
55:47nella merda si confondono
55:52le angosce dei perché
55:55non è possibile
56:00che tu non ci sia più
56:05guardo un mare che va umila
56:09e un vuoto attorno a me
56:28dimmi ci spagli oggi lacrime
56:32che cadono per te
56:36lunga notte senza limiti
56:41e penso, penso a te
56:45non è possibile
56:48che tu non ci sia più
56:54guardo un mare che va umila
56:58e un vuoto attorno a me
57:04che tu non ci sia più