A Londra, dopo una festa, la moglie di Guy Foster viene assassinata a Regent's Park. Guy, giornalista disoccupato e aspirante scrittore, diventa il principale sospettato privo di alibi e finisce al centro di un complotto che include cartelle cliniche falsificate. Indaga l'ispettore Cameron di Scotland Yard...
#Melissa1966 #SceneggiatoRai #DanieleDAnza #FrancisDurbridge #Giallo #RossanoBrazzi #TuriFerro #EsmeraldaRuspoli #MassimoSerato #AroldoTieri #LauraAdani #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni60 #BiancoENero #GialloTV #RaiTeche #RaiPlay #FictionRai #VintageRai #StoriaDellaTV #TVDelPassato #NostalgiaTv #Cinephile
#Melissa1966 #SceneggiatoRai #DanieleDAnza #FrancisDurbridge #Giallo #RossanoBrazzi #TuriFerro #EsmeraldaRuspoli #MassimoSerato #AroldoTieri #LauraAdani #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni60 #BiancoENero #GialloTV #RaiTeche #RaiPlay #FictionRai #VintageRai #StoriaDellaTV #TVDelPassato #NostalgiaTv #Cinephile
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Qui Scotland Yard. Quando l'ispettore Cameron assunse le indagini dell'assassinio di Regent
00:07Spark, una cosa sola pareva sicura, l'identità della vittima. Si trattava della signora Melissa
00:15Foster, moglie di Guy Foster, giornalista e scrittore di romanzi. Ma intanto, perché
00:21Guy Foster si trovava lì appena qualche minuto dopo la scoperta del delitto? Questa era la
00:26prima cosa che l'ispettore voleva sapere. E questa la giustificazione di Foster. La moglie
00:32gli aveva appena telefonato, dandogli appuntamento in quei paraggi e pregandolo di portarle la
00:37borsetta che aveva dimenticato a casa. Questa borsetta era invece scomparsa insieme alla
00:43cappelliera su cui era posata. Un'altra cosa appariva abbastanza strana, il fatto che Melissa
00:52Foster indossasse la pelliccia di una sua amica, Paula Hepburn. Rintracciare la signora
00:57Hepburn non fu difficile. Stava partecipando insieme al marito, Felix, a un party offerto
01:03dal campione automobilistico Dan Page per festeggiare il suo compleanno. Interrogando
01:10gli invitati, l'ispettore Cameron aveva appurato che anche i Foster avrebbero dovuto partecipare
01:15alla festa. Ma Guy, all'ultimo momento, aveva preferito restare in casa a lavorare e Melissa,
01:22che si era fatta accompagnare in automobile dagli Hepburn, a metà strada aveva lasciato
01:27gli amici dicendo di voler tornare a casa a riprendere la borsetta. Era stato allora
01:34che la signora Hepburn le aveva prestato la pelliccia. Più tardi, sia Dan Page che gli
01:40Hepburn avevano provato a telefonare a casa Foster, ma senza avere risposta. Il giorno
01:48dopo, la borsetta della signora Foster veniva ritrovata nel parco, poco lontano dal luogo
01:52del delitto. Nella borsetta, in mezzo ai soliti oggetti, una ricetta medica firmata da un certo
01:59dottor Swanson attira l'attenzione dell'ispettore Cameron. Guy Foster afferma di non saperne
02:04niente. Ma il dottor Swanson non ha difficoltà ad ammettere che Guy Foster è un suo paziente.
02:12Anche la sua infermiera, Joyce Dean, riconosce immediatamente lo scrittore. Intanto, misteriosamente
02:21come era scomparsa, riappare sullo scrittoio di Guy Foster la cappelliera sparita la notte
02:26del delitto. Le indagini continuano.
03:11Grazie a tutti.
03:47Grazie a tutti.
04:23Grazie a tutti.
04:26Grazie a tutti.
05:02Grazie a tutti.
05:04E li ha trovati sulla cappelliera?
05:06Sì. Dopo aver lasciato lo studio del dottor Swanson mi sono fermato per mangiare qualcosa.
05:13Dove?
05:15Ad un bar qui all'angolo.
05:18Ah, il Golden Fox?
05:22Sì, lo conosci?
05:54Sì, sì.
05:54perché?
05:56non lo so.
05:59forse per vedere se c'era ancora qualcuno.
06:04ed è quando sono tornato qui che ho visto la cappelliera e i guanti.
06:10lei non ha idea dove può averli comprati sua moglie, vero?
06:14ma no, no, no.
06:16No, no, no.
06:16questo no.
06:17Sa soltanto che dovevano essere un regalo per il signor Page.
06:20Ma gliel'ho già detto, mi penso.
06:23quindi devo dedurre che lei fu sorpreso, molto sorpreso quando si accorse che i guanti e
06:29capelliera erano ancora in casa.
06:31Ma naturalmente.
06:32Ma che cosa intende ancora in casa?
06:36È chiaro che qualcuno li ha portati via e poi li ha riportati qui.
06:42Riportati qui?
06:43Ma a che scopo?
06:46Ma questo non lo so, ispettore.
06:49Se sapessi questo saprei tutto.
06:51Insomma, lei è convinto che le cose siano andate perfettamente così.
06:56Beh sì, certo.
06:58Non c'è altra spiegazione.
07:11Un'oretta fa ho avuto una telefonata dal dottor Swanson.
07:17Mi sembrava perplesso, la cosa non mi sorprende.
07:20Mi ha detto che lei ha insistito per avere un colloquio domani.
07:24Sì, infatti.
07:26A nulla è in contrario che io assista a questo colloquio domani pomeriggio.
07:31Ah no, anzi.
07:32Visto che quest'uomo è chiaramente un bugiato, lo preferisco.
07:35Beh, del resto lei sostiene di non aver mai conosciuto il dottor Swanson, di non averlo mai consultato.
07:41No, non ho mai visto né conosciuto, ispettore.
07:44Glielo ripeterò all'infinito.
07:45Sì, sì.
07:47Lo credo, signor Foster.
07:52Signor Foster, le dispiace se le rivolgo qualche domanda piuttosto personale?
07:58Mi sembra che lei lo stia già facendo, ispettore.
08:02Quando hai incontrato per la prima volta sua moglie?
08:07Circa tre anni fa. Fu Paola, la signora Epper, a presentarci.
08:12Si erano conosciute sulla nave venendo da Città del Capo.
08:17Mia moglie era del Sudafrica, i suoi genitori erano morti laggiù
08:21e perciò aveva deciso di venire qui per tentare la fortuna.
08:26Tentare la fortuna in che cosa, precisamente?
08:30Voleva fare l'attrice.
08:32Si aveva recitato in un piccolo teatro a Città del Capo
08:36e credeva venendo in Inghilterra di fare fortuna nel cinema.
08:42Invece hai incontrato lei e vi siete sposati?
08:45Si.
08:47Per qualche tempo, mi pare, lei ha lavorato al London Dispatch, no?
08:51Ah si, per quasi nove anni.
08:53Ma quando il giornale ha chiuso?
08:55Mi hanno offerto un posto in un altro giornale
08:59e io ho rifiutato.
09:01Volevo fare la libera professione, scrivere dei racconti, dei romanzi, cosa che ho fatto.
09:07E sua moglie ne era contenta, si?
09:11No.
09:11Non molto, visto che me lo chiede.
09:15Preferiva che io avessi un posto fisso.
09:18Le donne amano il libero professionista
09:20ma vogliono che il marito abbia un'occupazione fissa.
09:23E questo era motivo di disaccordo tra voi?
09:26Il fatto che lei non avesse un lavoro regolare, voglio dire...
09:32Abbiamo litigato spesso a questo proposito, visto che lo vuol sapere.
09:37Ma litigavamo anche per altre ragioni, Ispettore.
09:41Mia moglie aveva le mani bucate.
09:44Spendeva nella maniera più stupida a volte.
09:48Comperava un'infinità di capellini, più di qualsiasi altra donna nel mondo.
09:54Eppure non mi pare di avergliene visto in testa uno.
10:01Del resto gli amici l'avranno già informata dei nostri litigi, Ispettore.
10:06Signor Foster, sua moglie aveva denaro del suo?
10:11No.
10:12No, quando ci siamo sposati aveva 500 sterline
10:15che naturalmente finirono subito.
10:23Riconosce questi gioielli?
10:32Certo.
10:34Li portava sua moglie quella sera.
10:38Gli le aveva regalati lei?
10:40Sì.
10:41Cioè le avevo dato i denari per acquistarli?
10:44Non faceva mai comprare nulla a me?
10:47Specialmente cose del genere.
10:49Diceva che non me ne intendevo.
10:54Lo sa quanto è costata questa?
10:58Ah sì.
11:00Se la comperò il Natale scorso, aspetti, le diedi 50 sterline.
11:07E crede che l'abbia pagata 50 sterline?
11:10Eh sì, certo.
11:13Sua moglie aveva ragione, signor Foster.
11:16Ho paura che lei non si intenda di gioielli.
11:21Questa spilla vale 600 sterline.
11:25Cosa?
11:28Gli orecchini e l'anello circa mille.
11:33E anche le perle sono autentiche.
11:38E valgono all'incirca 400 sterline.
11:46È assurdo.
11:47Perché è assurdo?
11:49Sono stati valutati da un esperto.
11:52Tutto l'insieme vale poco meno di...
11:55...duemila sterline, signor Foster.
12:16Borda via quello.
12:21Chi de la porta per favore non uscire.
12:30Quello che dicevo io, tutti i sospetti cadono sul povero Guy.
12:34Almeno per il momento.
12:35Ma io l'ho messo in guardia.
12:38Di più non potevo farlo.
12:40Peggio per lui se non vuole ascoltarmi.
12:43Ho la coscienza a posto.
12:45Ecco qui.
12:46Guy Foster continua a negare di aver lasciato anche per un solo istante l'appartamento alla notte del delitto.
12:52Felix, noi non possiamo abbandonarlo.
12:55Dobbiamo aiutarlo in tutti i modi.
12:56Ah sì, certo, certo, caro, certo.
12:58Guy è un presuntuoso.
13:00Vuol sempre fare tutto di testa sua.
13:02Ma questa volta, però, non possiamo permettergli di rovinarsi con le sue mani.
13:06E mi vuoi stare a sentire per piacere?
13:07E basta spendere quattrini per tutta questa roba.
13:10Tutto falso.
13:11Tutte speculazioni sbagliate.
13:12Ma io ti sto ascoltando benissimo.
13:14Tu hai detto che Guy bisogna...
13:15Che Guy è impazzito a difendersi così male.
13:18Ma lo difenderò io, sai.
13:19Anche a costo di giurare il falso.
13:21Meglio un assassino vivo che un innocente sulla forca.
13:25Hai detto assassino?
13:29Bada che è una parola pesante.
13:34Chi può essere a quest'ora?
13:36Questo è uno dei pochi misteri domestici che ancora mi affascinano.
13:39Tra poco busserà Dora e il mistero sarà svelato.
13:44Sì, Dora!
13:46Il signor Foster chiede scusa per l'ora.
13:49E domanda se i signori si sono già alzati.
13:51Tu che cosa ne dici, Dora?
13:53Siamo già alzati oppure no?
13:55Esprimi liberamente la tua opinione.
13:56Io non ho più opinioni, signore.
13:59E anche io, mia cara.
14:01Smettila, Felix!
14:02Fai entrare il mio poster, subito!
14:10Salve, Guy.
14:11Non ti aspettavamo.
14:13Salve, Felix.
14:14C'è Paolo.
14:14Sì, certo.
14:15Stavamo facendo colazione.
14:16Guy!
14:17Che sorpresa!
14:18Hai già fatto colazione.
14:20Ti faccio fare una tazza di caffè.
14:21No, grazie.
14:22Non prendo nulla.
14:25Stavamo leggendo i giornali.
14:28Li avrai visti anche tu.
14:30Senti, Paolo.
14:32Ieri sera, dopo che ci siamo lasciati, ho visto l'ispettore.
14:36Sai, i gioielli di Melissa?
14:39Beh, pare che siano veri.
14:41E valgano un sacco di soldi.
14:43Veri?
14:44Sì, la spilla soltanto vale 600 sterline.
14:48E con il resto si arriva a 2000.
14:50Ah, però...
14:53Ah, tu lo sapevi, Paolo?
14:56Dovevi saperlo che erano autentici.
14:58Non mi puoi dire...
15:00Sì, lo sospettavo, ma non ne ero proprio sicura.
15:04E una volta ne avevo anche parlato con Melissa.
15:08Ah, sì?
15:08Sì.
15:09E quando?
15:10Tanto tempo fa, ma lei mi risi in faccia,
15:13prese la cosa con uno scherzo
15:15e finì per convincermi che avevo detto una stupidaggine.
15:17Ma del resto, poi, siamo sinceri,
15:20oggi fanno delle imitazioni meravigliose.
15:23E poi continuavo a chiedermi
15:26come poteva permettersi di Melissa dei gioielli così.
15:30Ah, già.
15:31È proprio quello che sto chiedendomi anch'io.
15:36Senti, Paolo,
15:39tu eri la migliore amica di Melissa.
15:43Scusami se insisto,
15:45ma deve essersi confidata con te più che con qualsiasi altro.
15:50No, sai, non è esatto.
15:53Io l'ero molto affezionata, ma...
15:56non siamo mai state veramente intime.
15:58Sai, Melissa aveva un carattere così chiuso.
16:01Era difficile capire sempre quello che le passasse per la testa.
16:05Ma questo credo che non lo capisse nessuno.
16:08Tranne Dan.
16:11Dan.
16:13Eh, sì.
16:14Sì, sì.
16:14Ho sempre pensato che il vecchio Dan la capisse meglio di chiunque altro.
16:18Eh, eh, eh.
16:20E tranne te si intendono.
16:24Ah, a proposito, Guy.
16:27Dan mi ha telefonato stamane.
16:29Mi ha detto che tu sei andato a cercarlo ieri mattina.
16:32Sì, ci sono andato, infatti.
16:35Per Melissa?
16:38Sì.
16:40Hanno trovato una ricetta nella borsetta di Melissa
16:43firmata da un certo dottor Swanson.
16:47L'ispettore mi ha interrogato.
16:49Io non avevo mai sentito nominare questo medico.
16:52E allora?
16:53Beh, pare che Melissa tempo fa fosse molto preoccupata della mia salute
17:02da parlarne a Dan.
17:04E Dan le consigliò di consultare questo medico.
17:09Ah.
17:10E lei lo fece?
17:12Sì.
17:15Almeno così dice Swanson.
17:17Ma disgraziatamente non gli si può credere a quell'uomo.
17:20Perché che cosa te lo fa pensare?
17:23Ha raccontato all'ispettore che io ero un suo cliente
17:26e che quella ricetta l'aveva fatta per me.
17:29Ah, figurati, io non l'avevo mai visto in vita mia.
17:33Perché avrebbe dovuto dire una cosa simile, non...
17:36Ah, questo non lo so, Felix.
17:39E non solo questo.
17:41Scusa, Guy, ma...
17:43In che senso Melissa si preoccupava per te?
17:47Professionalmente o sentimentalmente?
17:52Sentimentalmente?
17:55Perché sentimentalmente?
17:57Io non ho detto questo.
18:00Melissa credeva che io fossi ammalato.
18:03Ecco tutto.
18:04Nient'altro?
18:06Questo era l'unico motivo per cui si preoccupava?
18:09No.
18:10Visto che lo vuoi sapere o che lo sai già.
18:15No.
18:20A Dan ha detto anche che aveva paura di me.
18:24Cosa?
18:26Paura di te?
18:27E Dante l'è venuto a ridire?
18:29Ti stupisce?
18:30Ah, beh, Dio mi guardi da un tipo simile.
18:31Ti è mancato così tanto andare a dire a uno che ha avuto appena la moglie.
18:34Ma no.
18:36Ma no, ma è impossibile.
18:37Ti assicuro che Melissa non ci ha mai dato questa impressione, non è vero, Paola?
18:42Ma no.
18:44Ma no, davvero.
18:48Ma veramente, Guy, non vuoi una tazza di caffè o qualcosa di...
18:51No, no, grazie, non prendo nulla.
18:55Davvero, Paola, tu non sai niente della provenienza dei gioielli di Melissa?
19:01Ma Guy, caro, se l'avessi saputo, te l'avrei detto subito.
19:06Perché tu pensi che conoscendo la provenienza di...
19:10No, no.
19:11Non è questo, Felix.
19:17Non sto cercando di scoprire il segreto della morte di Melissa.
19:25Ma quello della sua vita.
19:46Signor Foster, è un quarto d'ora che stiamo parlando e ancora non siamo arrivati a una conclusione.
19:51Io sì ci sono arrivato a una conclusione. Lei mente. Per forza deve mentire.
19:55Signor Foster, la prego.
19:56Ho visto lei per la prima volta quando sono entrato da quella porta.
19:59Prima di allora non avevo mai posato gli occhi sulla sua persona. Mai!
20:12Dottor Swanson, ci dovrà pure essere una spiegazione.
20:17Una spiegazione c'è. Ed è molto semplice, ispettore.
20:20O il signor Foster ha dimenticato di essere venuto a trovarmi nel pomeriggio dell'8 ottobre
20:24oppure per qualche ragione che io ignoro e desidero convincerla di non avermi mai visto.
20:28Lei ha anche parlato con la mia segretaria, la signorina Digni.
20:31Ha potuto constatare con i suoi occhi.
20:33La signorina ha riconosciuto il signor Foster e ha confermato quello che già le avevo detto io.
20:38Io temo di non avere altro da aggiungere.
20:42Va bene. Sono venuto da lei.
20:46E che cosa è accaduto?
20:49Che cosa è accaduto?
20:50Sì.
20:53Lei lo sa benissimo che cosa è accaduto.
20:55Le chiedo di raccontarlo all'ispettore.
20:58Mi autorizza a farlo, signor Foster?
21:00Certo che l'autorizzo.
21:03Benissimo.
21:26La signora Foster, quella volta che ho parlato con lei, mi aveva detto che il marito soffriva di insonnia.
21:34che aveva continuamente i nervi a fior di pelle, sono le sue precise parole.
21:39E che era di temperamento molto geloso.
21:42Le domandai che cosa intendeva con precisione e lei mi disse...
21:48mi disse che il marito l'aveva apertamente accusata di tradirlo.
21:53Io?
21:54Ma che idiozine sono!
21:57Ma mai, mai, neanche per un momento gli ho dubitato di...
22:04continui, dottore.
22:07Poco tempo dopo, quando visitai il signor Foster, lo interrogai su questo punto.
22:13E lui ammise con grande franchezza che si era preoccupato per la moglie.
22:17Mi disse che non aveva nessuna prova.
22:20Ma sempre, di continuo, in fondo alla sua mente, c'era questo terribile sospetto.
22:27Domanda.
22:27Mi ha mai parlato con sua moglie?
22:30Risposta.
22:30Sì.
22:32Domanda.
22:32Le ha mai detto che sospetta di lei e che pensa abbia una relazione con un altro?
22:37Risposta.
22:38Sì.
22:38Gliel'ho detto.
22:39E lei ha negato.
22:41Domanda.
22:41E lei ha deciso di non credere a sua moglie, signor Foster.
22:44È così?
22:46Risposta.
22:46Vorrei crederle.
22:48Ho cercato di crederle.
22:50Dio sa quanto ho cercato.
22:53Ma è inutile, dottore.
22:56Non è vero.
22:58No, ma non è vero.
23:00Ma mai, ripeto, mai, neanche per un momento.
23:03Io ho dubitato che Melissa mi tradisse.
23:06Ma in un pensiero che non mi ha neanche sfiorato la mente.
23:13Dottor Swanson, dopo aver visitato il signor Foster, quale diagnosi fece?
23:23Nessuna diagnosi definitiva non era ancora possibile.
23:27Pensai che probabilmente si trattava di neurosi ossessiva.
23:31Stabilì di vederlo un'altra volta e intanto gli prescrissi una medicina.
23:35La prescrizione che lei ha trovato nella borsetta della signora Foster.
23:39Un semplice calmante.
23:41Sodiumante.
23:43Mi scusino.
23:44Dottore, deve trovarsi in clinica alle 5 e mezza per il consulto.
23:48La macchina è pronta?
23:49Certo, dottore.
23:54Lei è un ignobile mistificatore.
23:56Tutto quello che ha detto sono menzogne.
23:58Lei non sa quanto meno.
23:59Tutte menzogne, tutte menzogne.
24:02La prego, la prego.
24:02La postica è apposta.
24:17Ho paura che sia un uomo malato.
24:19Molto malato.
24:27Fino a che punto?
24:43Dottore, secondo lei un uomo in quelle condizioni può commettere un omicidio senza saperlo?
24:57Se il signor Foster ha ucciso sua moglie, lo sa, ispettore.
25:07Grazie.
25:14Solo 5 minuti.
25:20Buonasera, signora.
25:21Buonasera, ispettore.
25:26Signorina, vuol venire un momento da me?
25:29Subito, dottore.
25:51Non mi piace questo caso.
25:54Non c'è da preoccuparsi.
25:55Si risolverà prima o poi, come tanti altri.
25:59Ah, dimenticavo.
26:00Il consulto in clinica è rimandato a domani, alla stessa ora.
26:04Ma come se un momento fa...
26:06Ho pensato che il colloquio si prolungasse un po' troppo.
26:08Ho sbagliato, forse?
26:09No, no davvero.
26:11No, no davvero.
26:11Anzi, grazie.
26:18Bisogna spostare l'appuntamento con il professor Solders.
26:21In mattinata non è possibile perché dopo la clinica, ecco, viene la signora Faith.
26:25A mezzogiorno c'è la cerimonia club e poi...
26:28Smettila.
26:32Parla dei nostri impegni, piuttosto.
26:34Certo.
26:37Domani, Silvia, dobbiamo anche vedere quell'appartamento a Mayfair.
26:39Me l'hai promessa.
26:40Se ti piace, è già tuo.
26:42Scusa.
26:45Vieni.
26:46Che cos'è?
26:47No, una sciocchezza.
26:48Sapevo che John andava a Parigi e allora ho pregato di prendere qualche cosa per te.
26:51Grazie, sei molto caro.
26:54Però mi fai troppi regali per procura.
26:57Hai ragione, mamma.
26:59Bisogna che passi questo brutto periodo.
27:07Studio dal dottor Swanson.
27:09Sì, Welbe 4328.
27:12Grazie.
27:13È per me, da Irving Day.
27:14Irving Day?
27:16Sì, sì sono io, dimmi.
27:19Come mai?
27:20Che cosa è accaduto?
28:07èlichesorio?
28:10Gli 재미ello.
28:14Come mai?
28:15Certo.
28:18Gli
28:31Pronti o si?
28:33Sei tu Guy? Sono Felix, sei solo?
28:38Si, sono solo
28:40Senti, dovrei parlarti senza Paola
28:44Che fai? Rimani a casa stasera?
28:47Si, non mi muovo, perché cosa vuoi?
28:50Niente, volevo fare quattro chiacchiere
28:53Ah, scusa Felix, stanno suonando la porta
28:55No, no, aspetta
28:58Aspetta, potremmo incontrarci fuori sotto casa tua
29:02Al Golden Fox dove ci siamo visti ieri sera
29:05Va bene, come vuoi, tra quanto?
29:07Tra un'ora ti va?
29:09Si, si, come vuoi tu Felix
29:10Ah, senti, senti Guy
29:12Non parlarne con nessuno
29:15Per piacere, poi Ghiro
29:18Si
29:46Ah, da
29:47Cominciavo a credere che tu fossi fuori
29:49No, scusami, ero un momento al telefono
29:55Vuoi bere qualcosa?
29:56No, grazie
29:58Meglio di no
30:06Beh, questa cos'è?
30:09Una cassetta di sicurezza
30:10Questa non vuoi vedere?
30:14Era di Melissa
30:15E mi aveva chiesto di tenergliela
30:22Melissa?
30:23Già
30:26Per quando?
30:29Beh, saranno sei mesi
30:31Sta a sentire Guy
30:33Oggi nel pomeriggio, per caso, ha incontrato Paola
30:37E mi ha raccontato questa storia dei gioielli
30:41Sì, i gioielli di Melissa
30:45Ecco
30:47Credo di poterti mettere l'anima in pace perché
30:49Ho idea di sapere da dove venivano
30:53Che avrei dati tu?
30:56Io?
30:57Non scherziamo
30:58Sono le donne a fare i regali a me
31:02Scusa
31:03Non fraintendermi
31:08E già che ci siamo
31:10Vorrei subito mettere in chiaro una cosa
31:14Melissa ed io eravamo amici
31:16Buonissimi amici, questo sì
31:18Ma nient'altro
31:19Chiaro?
31:21Nient'altro
31:24Spero che tu mi creda Guy
31:28Dimmi dei gioielli
31:30No, no
31:30Meglio che prima ti dica di Melissa
31:35C'è una cosa che tu non sai
31:39Qualcosa d'altro?
31:42Era una canita giocatrice
31:45E che giocatrice?
31:47Capace di giocare su tutto
31:49Cani, cavalli, baccarà, roulette, borsa
31:51Non c'era niente su cui non fosse pronta a scommettere
31:54Ma come faceva?
31:58Lei non aveva soldi di suo
32:00E il denaro che lo davo io lo spendeva tutto
32:02La lasciami finire
32:04A differenza della maggior parte dei giocatori
32:06Melissa non perdeva
32:09Vinceva
32:11Vinceva?
32:13Sempre?
32:15Sempre?
32:17Quasi
32:17Era fantastica
32:20E quanto vinceva?
32:22Questo non lo so
32:25Strano
32:27Perché non me ne ha mai parlato?
32:30Forse
32:31Pensava che tu avresti cercato di impedirglielo
32:33L'avresti fatto, no?
32:36Non lo so
32:38Non credo
32:40Visto che vinceva tanti denari con tanta facilità
32:43Forse sarei stato io il primo a rallegrarmi con lei
32:46No, no Guy
32:47Non sei il tipo
32:49Comunque ora avrei capito da dove venivano i gioielli
32:53Se li comprava a lei
32:55Certo che se li comprava
32:56Doveva pure impiegarlo in qualche modo il denaro
33:03E qua dentro che cosa c'è?
33:06Questo non lo so davvero
33:07Quando me la portò mi chiese semplicemente se poteva lasciarmela
33:11Non che l'idea mi facesse molto piacere ma
33:14Sapevo cosa c'era sotto e così
33:18Vedi Guy
33:20Melissa e Dio
33:21Abbiamo sempre cercato di aiutarci potendo
33:25Vi ricordo che l'estate scorsa
33:27C'era una ragazza che non riusciva a levarmi dei piedi
33:30E Melissa sistemò tutto
33:34Scusami
33:35Questa è tutta un'altra storia
33:42Hai la chiave?
33:44No mio caro
33:45Altrimenti curioso come sono
33:46L'avrei già aperto
33:59Erano di Melissa?
34:01Sì
34:04Queste due sono delle valigie
34:07Questa del segretario
34:09E forse questa
34:22Dan
34:23Devo dirti una cosa
34:26Ho sempre provato un'istintiva versione per te
34:32Ed è per questo
34:34Che quella sera non ho accettato il tuo invito
34:39Se fosse venuto
34:41Forse oggi
34:41Sarebbe ancora viva
34:51Ma non è possibile
34:56Banca nazionale di Ginevra
34:58Melissa Foster
35:02452 mila franche svizzere
35:04Quanto sono?
35:05Circa 40 mila sterlini
35:07Che ti avevo detto?
35:15Che meraviglia
35:22Anche questo
35:23Deve essere autentico
35:27Deve essere costato
35:28Un occhio della testa
35:39Quella è una cambiana
35:41Sì
35:54È di Melissa
35:55Che dici?
36:01Che c'è che è?
36:08Dan
36:10Oggi nel pomeriggio
36:12L'ispettore e io siamo andati da
36:16Quel tuo dottor Sponsor
36:18È bene?
36:20L'ignobile individuo
36:21Ha raccontato all'ispettore
36:22Sì
36:23Ha detto
36:24Che gli aveva accusato Melissa
36:26Di avere una relazione con un altro
36:27È vero?
36:28No
36:29Assolutamente no
36:30Melissa aveva le sue amici
36:32Esercizie
36:32D'accordo
36:33Ma mai
36:34Mai
36:34Ripeto
36:34Neanche per un momento
36:35Io ho pensato
36:37Che potesse essermi infedele
36:41Neanche con te
36:42Ah Guy
36:46Questa lettera conferma
36:49Pare
36:52Quello che ha detto Sponsor
36:54Cosa c'è scritto nella lettera?
36:57Che dici?
37:00Caro Guy
37:02Mi dispiace della scenata
37:05Avevo sempre sperato
37:07Che tu non sapessi mai
37:08Di Peter Anthropos
37:12Avevo cercato in ogni modo
37:14Di nascondertelo
37:15E ancora adesso
37:17Non riesco a capire
37:18Cosa te l'ha fatto sospettare
37:21Comunque sia
37:23Ti prego di perdonarmi
37:25Tutta l'infelicità
37:27Che ti ho procurato
37:31Melissa
37:32Peter Anthropos
37:36Chi è?
37:39Punto
37:40Chi è?
37:43Chi è?
38:10Allora, nimi.
38:14Forse ora ci starebbe bene una scotch.
38:16Ne vuoi una anche tu?
38:18No, no, no, grazie.
38:21Allora riprendo lo stesso.
38:42Allora riprendo lo stesso.
38:52E' di questa che volevi parlarmi, Felix?
38:55Sì.
38:57Pagherò 3.000 a stevena, Felix sapevo.
39:02Dove l'hai trovata?
39:03L'aveva Melissa.
39:06Ah, lo so.
39:08E gliel'ho andata io.
39:12Oh, Gai, Gai.
39:15Che preoccupazione.
39:17Mi hai tolto un pensiero che...
39:22sapevo che prima o poi sarebbe saltata fuori
39:24e non volevo che capitasse nelle mani di chissà chi.
39:28Insomma, se...
39:28se quel maledettissimo ispettore
39:31avesse saputo che Melissa mi aveva prestato...
39:37non mi farai intendere, Gai.
39:40Non mi farai intendere.
39:42I soldi li riavrai, è solo questione di tempo.
39:46Ma cambiare non l'hai data a me?
39:48Non mi riguarda.
39:50Non ti ho accorto, ma...
39:52ora l'hai tu.
39:59Come mai Melissa ti ha prestato 3.000 sterline?
40:03Ah, non lo so.
40:07Anche per me è stato sempre un mistero.
40:09Te lo giuro, vuoi?
40:12Grazie.
40:14Fu...
40:15Fu qualche mese fa...
40:18mi ero andata a male in borsa.
40:21Sai come succede?
40:22Uno di quei soliti informatori della City
40:25ti dà un consiglio e tu...
40:27come un imbecillo ci caschi.
40:31Insomma...
40:33ero a terra, sai.
40:36Naturalmente avrei potuto farmi ridare da Paola,
40:39ma...
40:39tu conosci Paola?
40:41E l'avrebbe rinfacciato in eterno.
40:44Mi rivolsi a qualche amico,
40:45se così si possono chiamare.
40:47Niente da fare.
40:49E mi confidai con Melissa,
40:51ma più che altro era per sfogarmi.
40:55E lei si offrì di darti il denaro?
40:58Sì.
41:00Si condumì a grande...
41:02di meraviglia, sì.
41:03Non avrei mai pensato che...
41:05che uno di due o due
41:07potesse avere tanti soldi da parte
41:10e francamente rimassi sbalordito.
41:13E cosa ti toccò di fare, Felix?
41:16In cambio?
41:18Come?
41:19Sì, voglio dire...
41:21cosa ti toccò di fare per le 3.000 sterline?
41:26Niente di niente.
41:29Solo che di non dire niente a nessuno
41:31e figurati se non lo facevo volentieri.
41:35Una...
41:35una sola cosa che...
41:38che non capì.
41:40Melissa mi portò con lei
41:42a Ilvingdale
41:44per prendere il denaro.
41:47Ilvingdale?
41:49Sì.
41:49E dov'è?
41:50È un paesino del Kent.
41:53Naturalmente non era il caso
41:54di fare delle difficoltà
41:55e ci andai
41:56dopo tutta una passeggiata piacevole.
42:03Una sola cosa
42:05in cambio di questa, Felix.
42:08Quel giorno
42:09a Ilvingdale
42:11Melissa era sola.
42:12Ah, sì, sola.
42:15Ma sola?
42:16Perché?
42:18Tu hai mai sentito nominare
42:20un certo
42:20Peter Antropos?
42:27Antropos?
42:31Non ho mai sentito.
42:36non ha importanza.
42:39Ecco qua la tua gambiale.
42:41Ma dai.
42:42Ma al posto tuo
42:43in avvenire
42:44lascia l'alta finanza
42:46ai finanziari
42:46che ne sanno
42:47un po' più di te.
42:50forse hai ragione.
42:53E
42:54grazie.
42:58Grazie di cuore.
43:00Sei un vero amico.
43:05Grazie.
43:11Grazie.
43:37Sì, però
43:38la deposizione
43:39del dottor Swanson
43:40escluderebbe questa tesi.
43:42Eh, sì e no.
43:44Joseph Foster
43:45è innocente
43:45e la morte
43:46della moglie
43:47gli ha
43:48indubbiamente procurato
43:49un terribile shock
43:50e in un simile stato
43:51però, Stefano.
43:53Un uomo
43:53può anche perdere la memoria.
43:55È questo che vuol dire, vero?
43:56No, no.
43:57Non voglio dire nulla.
43:59Sto solo pensando
44:00all'alta voce.
44:02E del resto
44:02non dimentichi
44:03che noi
44:04non siamo assolutamente certi
44:05che la signora Foster
44:07sia stata uccisa
44:08nel luogo
44:09in cui l'abbiamo trovata
44:10noi
44:10a Regions Park.
44:12Ma certo.
44:13Il fatto
44:14può essere accaduto altrove
44:15anche
44:15anche a casa
44:16di Dan Page
44:17per esempio.
44:18Eh, no.
44:18No, lì non è possibile.
44:20E perché no?
44:22Sì.
44:26Ispettore,
44:27c'è fuori una signora
44:28che chiede
44:28di essere ricevuta subito.
44:30Ha detto il nome?
44:31Sì, ha detto
44:31che si chiama
44:32Paola Hebor.
44:35Paola, aspettare.
44:36Sì.
44:36Ispettore Cameron.
44:38Sì, eccolo.
44:39E' Bresson?
44:41Sì, sono io, dimmi.
44:43È uscito in questo momento
44:45dal Golden Fox.
44:46Hanno parlato
44:47per più di mezz'ora.
44:48Bene.
44:49Bene, continuate.
44:50Tenetemi sempre informato.
44:52Ah, senti, Bresson.
45:05Buonasera, signora Hebor.
45:06Come state?
45:07Vorrei essere ispettore.
45:08Come state?
45:09Beh, non c'è male.
45:10Con i nervi
45:11sa così così.
45:12Tutto quello che è successo
45:13puoi immaginare
45:14come mi ha sconvolta.
45:16Prego, signora Seppur.
45:17Grazie.
45:21Seppur?
45:26Come la signora?
45:32Avete trovato
45:33qualche cosa di nuovo?
45:36Il fatto che lei
45:37sia venuta qua
45:38senza che fossimo noi
45:39a chiamarla
45:40mi piaceva sperare
45:41che avesse lei
45:42qualcosa di nuovo
45:42da raccontarci.
45:44Grazie.
45:46Beh, un elemento
45:47nuovo, vero e proprio
45:48non c'è.
45:49Ma c'è una cosa
45:51che io debbo dire
45:51a qualcuno
45:52altrimenti divento pazza.
45:54Sta con...
45:55con mio marito
45:55non posso parlare.
45:56Noi due non ci capiamo.
45:58Io non credo
45:58al suo lavoro,
45:59alle sue grandi scoperte
46:00d'antiquardia,
46:01alle sue speculazioni
46:02e lui naturalmente...
46:03Noi invece, signora,
46:05ci hanno insegnato
46:06a prendere sul serio
46:07i discorsi di tutti.
46:10Bravo.
46:11Lo sai, ispettore,
46:11che lei mi è molto simpatico.
46:14Grazie.
46:14E fuma?
46:16Ah, no.
46:17Purtroppo non fumo, signora.
46:19Foster, signora.
46:20Prego, prego.
46:21Grazie.
46:23Steffors.
46:24Grazie.
46:29Senti, ispettore,
46:31mi scusi se comincio
46:32col farle io una domanda.
46:34Sì?
46:35Il Sian Foster
46:36l'ha mai detto
46:36come viveva
46:38sua moglie
46:39prima che lui
46:39la conoscesse
46:40nel Sudafrica?
46:42Sì,
46:43infatti mi ha detto
46:44che lavorava in teatro
46:45a Città del Capo.
46:46E avrà dato poco
46:47e nessuna importanza
46:48alla cosa,
46:48naturalmente.
46:50Sì,
46:51infatti non...
46:51Vedi, ispettore,
46:52uno degli errori di Guy
46:54e sono certa
46:55che lui
46:55non lo ammetterebbe
46:56neanche ora
46:57è stato quello
46:57di non muovere mai un dito
46:59per aiutare Melissa
46:59a farci una carriera.
47:01E sì che come giornalista
47:02non doveva essere difficile
47:03per lui arrivare
47:03con le quattro o cinque persone
47:05che contano
47:06nel mondo del teatro.
47:07E questo...
47:09Melissa non gliel'ha mai perdonato.
47:12Non capisco.
47:14E...
47:14se ne lamentava spesso con lei?
47:17Cosa?
47:18Melissa non era tipo
47:19da fare confidenze,
47:21ma...
47:21aveva degli sfoghi
47:23a volte improvvisi
47:25e minacciava...
47:27Cosa?
47:29Tante cose.
47:31Di rifarsi una vita
47:32per conto suo
47:32o di tornarsene
47:34in Sudafrica.
47:37Anzi...
47:39circa una settimana fa...
47:42Sì,
47:43dica, signora.
47:45Vedi, ispettore,
47:46io sono molto curiosa
47:47e un giorno
47:49accompagnato mi ha visto
47:50a fare delle commissioni
47:52e all'improvviso
47:53lei ha detto di ricordarsi
47:54di un appuntamento
47:55e non ha voluto
47:55che io la seguissi.
47:57Naturalmente io l'ho seguita.
47:58Lo so, non si deve fare,
47:59ma l'ho fatto.
48:00E la vita è entrare
48:01ad un'agenzia di viaggi
48:02e precisamente la South African Airways.
48:08le linee aeree del Sudafrica.
48:11Appunto.
48:14Interessante, signora,
48:16molto interessante.
48:17Com'è interessante il ritratto
48:19che lei ci ha fatto
48:20dei signori Foster.
48:27ma che cos'è
48:28che l'ha spinta
48:29veramente
48:30a venire qua,
48:32signora Ebole?
48:40La speranza.
48:42Come?
48:45Che Melissa
48:46sia ancora viva.
48:48Ma cosa dice?
48:49Ispettore,
48:50non mi guardi così.
48:52Capisco benissimo
48:53che lei può prendermi
48:53per una pazza
48:54e a volte lo sono.
48:57Ma soltanto
48:57quando mi fa comodo, però.
48:59Si rende conto, signora,
49:01che il cadavere
49:02è stato riconosciuto
49:03dal signor Foster,
49:05dal signor Page?
49:06Sì, sì, lo so, lo so,
49:07Ispettore,
49:07ma sai,
49:08in quei momenti
49:09l'emozione,
49:10la suggestione
49:12possono far credere
49:13tante cose
49:15se l'avessi vista io
49:17con i miei occhi
49:20come lei mi ha chiesto,
49:22ma
49:23io non me la sono sentita.
49:25Mio marito poi
49:26è ancora più
49:27impressionabile di me.
49:30E allora,
49:31vedi, Ispettore,
49:33così io
49:34non riesco
49:36a convincermi
49:37che Melissa
49:39sia veramente morta.
49:42Ecco.
50:20Grazie a tutti.
50:47Grazie a tutti.
51:15Grazie a tutti.
51:47Grazie a tutti.
52:17Grazie a tutti.
52:56Grazie a tutti.
53:13Grazie a tutti.
53:46Grazie a tutti.
54:11Buongiorno, signore.
54:13Buongiorno, signore.
54:15Prego.
54:16Vorrei tagliarmi i capelli.
54:17Certo, signore, signore, subito.
54:19Jackson.
54:20Sì?
54:21Di là, scusi.
54:26Buongiorno.
54:31Buongiorno.
54:50Buongiorno.
54:51Va bene, va bene, va bene.
54:53Va bene, va bene, va bene.
54:53Ci vediamo dopo.
54:53A più tardi.
54:56Buongiorno.
55:01Non fa ancora freddo, eh, per questa stagione?
55:04Buongiorno.
55:05Già.
55:06Come vi vuole, signore.
55:08Come vi vuole, signore?
55:09Molto corti?
55:10No, una pareggiatina.
55:12Benissimo.
55:13Speriamo di accontentarla.
55:23Buongiorno, signor Pitar Antrobus.
55:27Sono in ritardo, eh?
55:43Buongiorno, signor Pitar Antrobus.
56:07Buongiorno, signore.
56:07Buongiorno, signore, signor Pitar Antrobus.
56:08Buongiorno.
56:11Buongiorno, signore.
56:23Buongiorno, signore.
56:26Io voto attorno a me
56:45Mi disfar che oggi lacrime
56:49Che cadono per te
56:54Lunga notte senza limiti
56:58E penso, penso a te
57:02Non è possibile
57:05Che tu non ci sia più
57:11Guardo tu amare per la fumida
57:15Io voto attorno a me
57:20Regions Park
57:25Regions Park
57:29Regions Park
57:31Regions Park
57:31Regions Park
57:31Regions Park
57:31Regions Park
57:31Regions Park
57:32Regions Park
57:32Regions Park
57:32Grazie a tutti.