#cine #peliculas #drama #entretenimiento #suspenso

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00Dama de Gu para salvarme.
00:01Gerente Liu.
00:02Gerente Liu, usted me cree, ¿verdad?
00:05De verdad que solo intentaba ayudar.
00:08Señora, le creo sin duda alguna.
00:10Pero, como puede ver, el señor Gu...
00:13Mi matrimonio con él fue un arreglo.
00:15Siempre ha sido frío y distante.
00:17Por suerte hace caso a su abuela.
00:19Solo temo que se enfade.
00:21No se preocupe.
00:22La señora me ha dado órdenes de que la atiendan bien.
00:25Confío en usted.
00:30Su pelea de pareja no es algo que pueda resolver alguien tan insignificante como yo.
00:36Hola, señora.
00:37El señor Gu y su esposa tienen problemas.
00:39¿Puede venir, por favor?
00:45Señor Gu, la inspección ya terminó.
00:47No puede seguir impidiendo que la señora Lin pase, ¿cierto?
00:50No voy a interferir con tu reclutamiento.
00:52Pero al menos pregunta su opinión.
00:53Señora Lin, por favor, denos una oportunidad.
00:56Señora Lin, nuestro jefe la ha estado buscando por mucho tiempo.
00:59Por favor, considere trabajar con Yi Xianghol.
01:02¿Se irá con Xi Rui?
01:06Si te quedas aquí como jefe, la situación se vuelve incómoda para ti.
01:10No pasa nada.
01:11Ve a hablar con ella.
01:12Yo entraré primero.
01:14Ojalá decida quedarse.
01:17Si esto hubiera pasado antes, quizá habría decidido irme.
01:21Pero él es mi hermano, Gu.
01:23Me costó mucho encontrarlo.
01:25Así que...
01:26Lo siento, señor Shi.
01:28Gracias por su amable oferta.
01:29Podemos negociar el sueldo o cualquier otra condición que tenga.
01:33Lo que usted quiera.
01:33Lo siento mucho.
01:34Pero ya tomé la decisión de quedarme a trabajar aquí en Shi Yue.
01:37Supongo que llegué tarde.
01:38Si algún día cambia de opinión, las puertas de mi restaurante siempre estarán abiertas para usted.
01:47Muchas gracias.
01:49Señor, es su abuela.
01:53Hola, abuela.
01:55¿Por qué eres tan impaciente con tu propia esposa?
01:58Abuela, no me agrada.
01:59Además, es una mujer que vive de mentiras.
02:01Incluso te engaña a ti.
02:02Tontería.
02:03¿Cómo podría engañarme?
02:05Ella es la única que puede curar tu anorexia.
02:07Abuela, llevo años con anorexia y nadie ha podido curarme.
02:11Ni siquiera los doctores pudieron ayudarme.
02:13Ya basta de excusas.
02:15El gerente Liu ya me contó todo.
02:17Creo que te has dejado cegar por alguna cualquiera de afuera.
02:21Abuela, ¿de qué estás hablando?
02:22¿Tienes idea de quién es tu esposa?
02:24No quiero a esta mujer.
02:26Definitivamente me voy a divorciar.
02:30Entonces, todo fue solo cosa mía.
02:32El hermano Wu en realidad no quiere estar conmigo.
02:36Gerente Liu, recuerda para quién trabajas.
02:38Si esto vuelve a pasar, tendrás que irte del grupo Wu.
02:41Ahora ve a arreglar este desastre.
02:42Sí.
02:46Tian.
02:48Lin.
02:51Señora Lin, ¿se encuentra bien?
02:53Se ve un poco indispuesta.
02:55Estoy bien.
02:56Entonces, ¿cómo te fue hablando con Shi Rui?
03:00¿Importa si me quedo o me voy?
03:02Claro que sí, porque sé que eres Tian Tian.
03:06¿Qué quiere decir?
03:07¿Sabe que soy Tian Tian y aún así quiere divorciarse?
03:11Señor Wu, no tengo idea de qué está hablando.
03:14Mi nombre es tan especial para usted.
03:16¿Por qué dijo eso?
03:17¿Será que me olvidó?
03:19Está bien, voy a hacer que recuerde todo.
03:22Ajá.
03:23No es nada.
03:24Cocinas increíble.
03:25Eres una chef de primera.
03:27Shi Rui te necesita.
03:29Shi Rui me necesita, ¿eh?
03:31Entonces, ¿y tu matrimonio?
03:33¿No crees que me debes una explicación?
03:35¿Me escuchó?
03:36Cierto.
03:37Sigo oficialmente casado.
03:40Aún no puedo buscarla abiertamente.
03:42Ya sabes.
03:43Ni siquiera intento explicarlo.
03:45De verdad quiere divorciarse.
03:47Este matrimonio no fue mi elección.
03:49No acepto un matrimonio arreglado, así que...
03:51Ya basta.
03:52No digas ni una palabra más.
03:54Señor Wu.
03:55Señor Wu.
03:56Por favor, déjeme explicarle.
03:57¿No ves que le estoy hablando a la señorita Lin?
04:00Lo siento, señor.
04:02Solo quería decir que hice todo esto para ayudar a Shi Yue.
04:06Aunque la señorita Lin y yo seamos competidoras, es solo competencia sana.
04:10Yo...
04:10Ni en sueños competiría con alguien como usted.
04:13Yo renuncio.
04:19¿En serio se está yendo?
04:21¿Es esto algún tipo de psicología inversa?
04:23¡Ya basta!
04:27Señorita Lin.
04:28Por favor, no te vayas.
04:31Señor Wu.
04:32Esta es mi decisión final.
04:34Lo siento.
04:36Aunque no quieras verme,
04:39deberías pensar en tu propio futuro, ¿no?
04:41¿Qué se supone?
04:42¿Qué significa eso?
04:44Te estás divorciando de mí.
04:45Entonces, ¿por qué te importa?
04:47Realmente me está alejando.
04:48No puedo presionarla demasiado.
04:50Después de todo, fui como un hermano para ti, así que...
04:53Solo quiero que seas feliz.
04:54Si te quedas en el grupo Wu,
04:57te daré una plataforma mucho mejor.
04:58Te prometo que, si te quedas,
05:00me aseguraré de que seas la chef principal
05:02para la selección del banquete estatal.
05:04¿Qué me dices?
05:05Yo...
05:05Así que, por favor, no te vayas.
05:11Señor Wu, tiene una reunión internacional mañana.
05:14Tenemos que irnos ahora.
05:16Está bien.
05:17Si pasa algo, dímelo cuando regrese.
05:20¿De acuerdo?
05:20Está bien.
05:22Parece que...
05:23No quiere dejarme ir.
05:26Cuando regrese,
05:27voy a obtener respuestas de verdad.
05:30¡Esa zorrita!
05:31¡De verdad está usando esa actuación para engancharlo!
05:34Mientras él no esté, tengo que deshacerme de ella.
05:36Señora, ¿está bien?
05:38Eh...
05:39Estoy bien.
05:40Solo un pequeño malentendido con Lin.
05:42Pero parece que el señor Wu confía en ella.
05:45Esa maldita Lin Tian Tian.
05:47Voy a encontrar la manera de despedirla.
05:50Ya te dije que él confía en ella.
05:51No se preocupe.
05:52La señora dio órdenes de ponerla a usted primero.
05:55Pase lo que pase.
05:55La señora nos respalda.
06:06Lin Tian Tian.
06:07Te notifico que estás despedida.
06:09¿En qué vas en eso?
06:11Solo ayudé a Shiyue a obtener su calificación, Michelán.
06:13¿En qué me vas?
06:14O en que eres una mentirosa compulsiva que suplantó a la señora.
06:17¿Quién dijo que me estaba haciendo pasar por alguien?
06:20¿Eres tú?
06:21¿Por qué me estás señalando?
06:22Tu pequeño protector ya no está.
06:24Así que cuidado con lo que haces.
06:26¡Exacto!
06:27La misma señora me lo dijo.
06:28Ella vendrá para encargarse de ti personalmente y hará justicia.
06:32¿Qué dijiste?
06:33Dije que la señora va a desquitarse contigo.
06:38Quiero ver quién está acosando a mi nuera.
06:45¡Rápido!
06:48¡Despejen esto!
06:51Señora, bienvenida.
06:52¿Dónde está esa persona que estaba acosando a mi nuera?
06:55No se preocupe, señora.
06:56Ya la despedí.
06:57Me aseguraré de que nunca vuelva a aparecer frente a la señora.
07:02La señora Goode definitivamente sabe quién es la verdadera doña de la casa.
07:05No puedo arriesgarme a que me descubran.
07:08Es solo un asunto pequeño.
07:10¿Por qué molestaste a la abuela con esto?
07:12Podrías haberlo manejado.
07:14¿No dijo la señorita Tian que me iba a dar una lección?
07:17Y ahora que escuchaste que la abuela Goode está aquí, ¿de repente tienes miedo?
07:21¿Tú?
07:21La señorita no quiere rebajarse a tu nivel.
07:24Si la señora ve que te comportas así, hará que te arrepientas de haber nacido en este mundo.
07:29¡Exacto!
07:32¿El gerente Lio está seguro de que la señorita Tian es la verdadera dueña de la familia Goode?
07:37Por supuesto que lo es.
07:38Si valoras tu vida, deja de holgazanear en Shiyue.
07:41¡Ahora desaparece!
07:42¿Tú?
07:44Está bien.
07:45Este gerente claramente solo es un trepador social.
07:48No tiene sentido hablar con él.
07:50Mejor esperaré a que regrese Goodyushu.
07:58Bueno, ¿dónde está mi nuera?
08:00Señora, la señorita se fue a descansar.
08:03¡Buen trabajo, gerente Lio!
08:05Tal como ordenó, señora. Tuve que asegurarme de que se hiciera. Es solo que el señor Goode...
08:09No te preocupes por él. Mientras cuide bien de mi nuera, yo me encargaré de todo lo demás y te
08:14respaldaré.
08:15Sí, señora.
08:16Señor, noticias de casa. La señorita Lin ha sido despedida después de todo.
08:21¿Qué dijiste?
08:24Tenía un acuerdo claro con ella. Es el Liu Kang. En realidad me pasó por encima. ¡Esto es inaceptable!
08:30Los inspectores del banquete estatal llegarán mañana. Si la señorita Lin no está, perderemos por completo la oportunidad de organizar
08:36el banquete.
08:37Contacta al Liu Kang.
08:38Dile que...
08:39Pase lo que pase, debe lograr que Tian Tian regrese.
08:48Asistente Cao, te escucho claro y fuerte. Pero la señora me dio órdenes estrictas. Estoy atrapado en medio.
08:56Ten por seguro que yo personalmente daré la bienvenida al equipo de inspección.
09:00Dile al director ejecutivo que no se preocupe.
09:04Y ese tal Cao no es más que el perrito faldero del director ejecutivo.
09:08¿Cómo se atreve a actuar tan arrogante conmigo? Ahora que tengo a la señora de mi lado, lo aplastaré.
09:13¡Basta, basta! Dejen de hacer alboroto aquí. Vayan a la cocina y revísense. Mi sopa de belleza ya está lista.
09:19Pero los inspectores...
09:20Eres solo un simple mesero. ¿Qué derecho tienes de preocuparte por ello? Esto no es asunto tuyo. Solo haz lo
09:27que te digo.
09:28Sí, señora.
09:36Asistente Cao, ¿qué? ¿Tú otra vez?
09:38Te dije que hablaremos cuando Guiyo Shu regrese.
09:42¿Cómo? ¿La inspección del banquete de estado? ¿Pero no ya me habían despedido?
09:56Somos el equipo de inspección del banquete de estado. Soy el inspector principal, el señor Shang.
10:00Hola, señor Shang. Soy el gerente. Bienvenidos a Xiyue.
10:04Xiyue es bastante reconocido en la industria. Ya han pasado por evaluaciones antes. Así que, omitamos las formalidades y vayamos
10:10directo a la inspección.
10:11Tomen asiento. Haré que la cocina sirva los platillos.
10:14No hay prisa. La razón principal por la que estamos aquí es para conocer a su famosa chef principal.
10:19Así es. Por favor, hagan que salgan.
10:24Bueno...
10:24¿Qué pasa? ¿La chef principal no quiere reunirse con nosotros?
10:28No, no, no. Para nada. Es solo que...
10:30Estás muy indeciso. ¿Será que Xiyue ni siquiera tiene una chef principal mujer?
10:34¿La noticia fue algo que inventaron?
10:37Si ese es el caso, tendré que reportarlo a la asociación y reconsiderar la clasificación de siete estrellas de Xiyue.
10:47Señor Shang, es un malentendido. Xiyue jamás soñaría con engañarlos.
10:51Me alegra oírlo. Ahora, tráiganla con nosotros.
10:55Es que hoy está de descanso.
10:57¿De descanso?
10:58Sabiendo que el equipo de inspección Veniao y no está trabajando, parece que Xiyue no se toma en serio en
11:03absoluto esta calificación del banquete de estado.
11:05Estaba agotada después de la inspección Michelin, así que le dimos el día libre. No esperaba que ustedes llegaran tan
11:10temprano. Una disculpa.
11:12En ese caso, llámenla. Que venga de inmediato.
11:15Aquí estaremos esperando.
11:17Por favor, esperen un momento. La contactaré de inmediato.
11:20Ya despedí a Lintiantian. No tengo otra opción. Tendré que hacer que la señora se haga pasar por ella.
11:29Señora, por favor, venga conmigo.
11:31¿Por qué estás tan alterado? ¿No ves que estoy tomando mi sopa?
11:35Los inspectores están aquí e insisten en conocer a la chef principal.
11:39No tengo idea de qué tipo de hechizo les hizo Lintiantian.
11:43¿Qué tiene de especial una chef principal?
11:45¿Qué no pueden sin ella?
11:46Exacto, señora. Por aquí.
11:51Disculpen la espera. Ella es nuestra actual chef principal, la señora Tianya.
11:56¿Ah, sí?
11:56Pero esta señorita Lin acaba de presentarse como la verdadera chef principal.
12:06¡Lintiantian! ¿Qué estás haciendo aquí?
12:08Gerente Liu, le importaría explicar quién es realmente la verdadera chef principal.
12:15Bueno.
12:18El gerente Liu ciertamente tiene mala memoria.
12:20Le dije que yo estaría a cargo de la cocina hoy.
12:23¿Por qué trajo a esta impostora para reemplazarla?
12:25¡Tú!
12:27Claro.
12:29Entonces, señorita Lin, por favor, muéstrenos sus habilidades.
12:32La certificación de Shiyu está completamente en sus manos.
12:37No se preocupe.
12:38Soy mucho más confiable que ella.
13:02Lin Tian Tian.
13:04Te atrevisto a humillarme frente a todos.
13:06Me aseguraré de que desaparezcas para siempre.
13:09Como era de esperarse de una chef principal, el color y el aroma son excepcionales.
13:14Por favor, disfruten la comida. Estoy segura de que lo satisfará.
13:23Tuvimos el honor de probar el trabajo de una chef principal.
13:26Nuestro viaje valió totalmente la pena.
13:28Señor Shang, sobre la certificación para el banquete de estado...
13:31Por consideración a la chef principal, Lin, puedo otorgarle a Shiyu un lugar.
13:35Sin embargo, no quiero volver a ver flaudes engañosos por aquí, intentando hacerse pasar por los verdaderos.
13:40Sí, sí, sí. Por supuesto.
13:42Tenga la seguridad de que no volverá a pasar.
13:44Gracias por venir por aquí. Por favor, pasen.
13:51¡Lin Tian Tian! ¿Qué estás haciendo?
13:53Eso es exactamente lo que debería preguntarte a ti.
13:56¿Por qué me chocaste?
13:57¿Qué?
13:58¿Tienes hambre?
13:58¿Quieres probar mi cocina?
14:00¡Campesina!
14:01¿Tienes idea de lo cara que es esta alta costura?
14:07Ya dime qué es lo que quieres.
14:08Quiero que te alargues de Shiyue y que te alejes del grupo Wu.
14:12A donde voy es mi propia elección.
14:15¿Por qué debería escucharte?
14:16¿Por qué estás siendo insubordinada y me estás faltando el respeto a mí?
14:20Todos pueden respaldarme.
14:24Ya veo cómo es. En este restaurante, la habilidad no te da voz. Pero el título de señora sí que
14:30la da, ¿verdad?
14:31Me alegra que lo hayas entendido. Ofenderme no te saldrá bien.
14:36¿Pero qué pasa si te digo que soy la esposa de Guiyushu?
14:44Ya lo investigué. La esposa de Guiyushu nunca ha sido vista. Probablemente esté en el extranjero.
14:50De ninguna manera puede ser una campesina como tú.
14:52Esta mujer se ha vuelto loca. Ahora está diciendo tonterías.
14:57La señorita Tian es la señora. El gerente Liu me lo dijo personalmente. ¿Cómo podría ser falso?
15:02Esta chef principal no es la gran cosa. Está echando el ojo al puesto de la señora.
15:07Exacto. Alguien está refinada como la señorita Tian tiene la verdadera aura de una señora.
15:12¿Cuándo una señora se esclaviza en la cocina?
15:15Si digo que lo soy, naturalmente tengo una manera de probarlo.
15:18Pero tú, señorita Tian, me pregunto si te atreverías a demostrarlo.
15:23¿Por qué no lo harías? Siempre he sido la real.
15:25¿Ah, sí?
15:27Entonces, señorita Tian, ¿cuándo se casó exactamente con el señor Gu?
15:33Fue hace un año. Lo mantuvimos en secreto, sin conferencia de prensa.
15:38Pero el señor Gu me llevó al extranjero y ahí nos casamos.
15:42¡Vaya! El señor Gu realmente te adora.
15:45¿Es así?
15:46¿Sí? Entonces, mientras estabas en el extranjero, ¿tenía alguna alergia?
15:50¿Alergias?
15:52Ninguna.
15:53Mientras viajábamos, solo comíamos alta cocina occidental.
15:56Gu Yu Shu sufre de anorexia severa. Apenas come nada.
16:00Esto es algo que todo el personal de cocina sabe.
16:02Entonces dime, ¿cómo es que la señora no sabe de esto?
16:05Yo...
16:06¿Qué sabes tú? El amor es suficiente.
16:09Estar con la señora ha ayudado al señor Gu a superar su anorexia.
16:12Exacto. Afirma ser su esposa. Entonces, ¿qué prueba tienes? ¿Cuándo se casaron exactamente?
16:18Hace dos días.
16:20¿Hace dos días? Ni siquiera te esfuerzas en hacer que tus mentiras sean creíbles. No puedo creer que digas eso.
16:26¿Estás tonta o qué, niña?
16:27Sí, me atrevo a decirlo. Naturalmente tengo pruebas.
16:30Entonces, ¿por qué no nos muestras esa prueba para que la veamos?
16:33Lin Tian Tian, eres absolutamente descarada. Solía respetarte como chef principal.
16:38¿Pero de verdad llegarías tan lejos con una mentira tan enorme?
16:41Nunca me había dado cuenta de que te gustaba el señor Gu.
16:43No es de extrañar que cuando la gente intentaba hablar contigo, los ignorabas.
16:46Resulta que tenías intenciones ocultas.
16:49¡Qué repugnante!
16:51Dije que soy la esposa de Gu Yushu. Tengo un certificado de matrimonio.
16:55¿Y tú?
16:57¿Ella realmente es su esposa?
17:02Solo tomas un librito rojo y lo llamas certificado de matrimonio.
17:06Exacto. Si tienes agallas, déjanos verlo.
17:12¿Es realmente el señor Gu?
17:14Señora, no eres una impostora, ¿verdad?
17:17¡Idiota! ¿No ves que esto está editado?
17:19Exacto. Fotos así son fáciles de falsificar.
17:22En mi opinión, Lin Tian Tian simplemente las editó para intentar ascender socialmente.
17:26Además, ¿quién lleva consigo su certificado de matrimonio?
17:28De hecho.
17:30Ciertamente tienes una lengua afilada.
17:32Siempre estás dando vuelta a las cosas, ¿verdad?
17:33No es de extrañar que te hayas hecho pasar por mí.
17:36Lin Tian Tian, si sigues diciendo tonterías, te haré sacar de aquí.
17:40No pierdas la calma todavía.
17:42Te he demostrado mi prueba.
17:43¿Y la tuya?
17:44¿Por qué necesitaría pruebas?
17:46Yo tampoco llevo mi certificado conmigo.
17:49¿Qué hay de las fotos de la boda?
17:51Señorita Tian, afirmas haberte casado con el señor Gu hace un año.
17:54No me digas que no tienen fotos.
17:56¡Por supuesto que las tengo!
17:57Eso es un asunto de privacidad.
17:59No tiene derecho a cuestionarme.
18:01Miren el estatus de la señora.
18:02¿Por qué tendría que demostrarlo?
18:04De hecho.
18:04Si saben lo que les conviene, se arrodillarán y se disculparán con la señora.
18:08De lo contrario...
18:09Ya esperaba que mostraras tu verdadero rostro así.
18:12No me molestaré en salvarte.
18:13¿Qué quieres decir con eso?
18:15Solo está presumiendo, señora.
18:18¿Hola?
18:19¡Abuela!
18:20Todo en chillo ya está resuelto.
18:22¿Ah?
18:23Cenemos esta noche.
18:25¿Vas a venir a buscarme?
18:26Bien, te esperaré.
18:28Solo hace un espectáculo.
18:29¿A quién estás llamando?
18:30Si supuestamente eres la señora de la casa, seguramente sabes que Gu Yu Shun tiene una abuela, ¿verdad?
18:35Claro que lo sé.
18:37Pero una impostora como tú nunca podría llamarla.
18:40Sea cierto o no, lo sabrás con seguridad cuando llegue la abuela.
18:50No nos asustas.
18:52No creo que puedas traer a la abuela a Gu.
18:56Si me atrevo a decirlo.
18:58Naturalmente tengo pruebas.
19:00Tendrás que arrodillarte.
19:02Para pedir perdón a nuestra señora.
19:04No hay problema.
19:05¿Pero y si logro traer a la abuela?
19:08Entonces te ofreceré disculpas en público y me daré cien bofetadas a mí misma.
19:13Trato hecho.
19:17Tian Tian, la abuela ha llegado.
19:26Abuela, llegaste tan rápido.
19:28Tenía miedo de llegar tarde, así que estaba sentada en la cafetería.
19:31Señorita Tian, ¿esta vez puede ofrecer disculpas?
19:36¿Qué está pasando aquí?
19:39Señora, ¿es realmente la abuela del señor Gu?
19:41Así que ni siquiera estos camareros conocen a la abuela de señor Gu.
19:45Lin Tian Tian, ¿realmente has llegado tan lejos que has contratado a una actriz para hacer este papel?
19:50La señora lo ve todo, lo sabía.
19:52¿Cómo podría la abuela del señor Gu lucir tan pobre?
19:56¡Cierra la boca!
19:57Como suele manejar Yushu a sus subordinados.
19:59¿Desde cuándo Shiyue desarrolló esa cultura de andar arrastrándose con los poderosos?
20:04¿Cuánto te pagó por ser tan servicial?
20:05¿Y todavía te atreves a llamar al señor Gu por su nombre completo?
20:08Shiyue es un restaurante de alta gama.
20:10No es un lugar para gente de tu clase.
20:12¿Qué acabas de decir?
20:14¿Dónde está Liu Gang?
20:15¡Sáquenlo de ahí ahora mismo!
20:17¿Qué quieres decir con nuestro gerente?
20:19Aunque venga, no va a ser nada amable con alguien que se está haciendo pasar por la abuela del señor
20:23Gu.
20:23Lin Tian Tian.
20:24Lin Tian, antes de que cambie de opinión, llévate a esta viejita y lárguense de aquí.
20:28Si no, no me culpes por lo que pase.
20:31¿Quién te crees que eres para venir tan prepotente?
20:33El Shiyue es un activo de familia Gu.
20:36Es un restaurante que está a mi nombre.
20:38¿Cómo te atreves a querer corrernos a mí y a mi nieta política?
20:41Esta señora de aquí es la directora.
20:43Ella es la verdadera dueña del Shiyue.
20:45¿Ni siquiera reconoces a nuestra jefa y te atreves a decir que eres la abuela del señor Gu?
20:49Si tú eres su abuela, entonces yo soy el emperador de China.
20:53Lin Tian Tian, te trataron muy mal.
20:56Te prometo que hoy mismo te hago justicia.
20:58Tú no te preocupes.
21:00¡Qué descaro!
21:01Eres una vieja mentirosa.
21:03Hola, Liu Gang.
21:05Estoy aquí en el lobby del Shiyue.
21:06Te doy un minuto para que estés aquí.
21:09Vaya, así que de verdad contrataste a alguien.
21:13Siempre sales con la misma táctica.
21:15¿De verdad crees que te vas a conseguir a otro gerente Liu falso para engañarnos?
21:19Bola de interesados, gente de lo peor.
21:21No se merecen estar en el Shiyue.
21:23¿Qué dijiste?
21:24Estúpida.
21:25¿A poco crees que yo...?
21:26¡Vas allá!
21:29Señora, ¿por qué no me avisó que venía a visitarnos?
21:33Gerente, ¿cómo le acaba de decir a esta vieja?
21:36¡Insolente!
21:37¿Cuál vieja?
21:38¡Ella es la abuela del señor Gu!
21:39¡La señora Gu!
21:42¿Señora?
21:43¿Cómo es posible que sea la señora Gu?
21:45Jefa, pero si usted misma dijo...
21:49¿Cómo va a ser ella mi nieta política?
21:52Pero, ¿no había dicho que la señorita Tian era la elegida?
21:57Señorita Tian, me refería a la señorita Tian Tian.
22:02Entonces ella...
22:03¡Maldita estafadora!
22:05¿Cómo te atreves a hacerte pasar por nuestra jefa?
22:07¡Exactamente!
22:08Hasta te atreviste a darnos órdenes mientras trabajábamos.
22:10Si no fuera por ti, hubiéramos reconocido a la señora.
22:13¿Es que son todos unos idiotas?
22:15Yo solo le estaba siguiendo a la corriente.
22:18¡Ya basta!
22:18Si quieren pelear, váyanse afuera.
22:20No ensucien el restaurante de mi nieta política.
22:23Abuela, ¿a qué te refieres con esto?
22:26Luego te explico.
22:27Primero, te voy a ayudar a lidiar con toda esta gentuza.
22:30¡Seguridad!
22:31Llévense a esta mujer que se hizo pasar por la patrona y avisen a toda la ciudad.
22:36¡No!
22:36Y que nadie la contrate.
22:38Por favor, señora, yo...
22:39Yo no debí haberme obsesionado con hacerme pasar por Lin Tian Tian.
22:43¡Me equivoqué!
22:44¡No, por favor!
22:44Por lo que más quieras, no me pongan en la lista de muestra.
22:46¡No nos lleven!
22:47Señora, ellos han trabajado aquí por mucho tiempo.
22:51Hoy mi nuera y yo fuimos maltratadas y por suerte pudimos hacer justicia.
22:54Pero, ¿qué pasaría si fueran otros clientes?
22:57Es así como Shi Yue trata a las personas según su estatus, dedicándose solo a arrastrarse.
23:01Pero, yo...
23:03Señora, lo siento mucho.
23:05No fuimos capaces de ver quién era usted realmente.
23:07Por favor, tenga piedad.
23:08Eh, gerente Liu, no puedo aceptar sus disculpas.
23:12Después de todo, usted me iba a despedir.
23:14Tian Tian, no te preocupes.
23:16Nadie aquí se atrevería jamás a despedirte.
23:18Y ahora, ¡alárguense de aquí!
23:21¡Señorita, por favor!
23:21¡Sáquenlos a todos de inmediato!
23:24¡Justo!
23:24¡No nos lleven!
23:25¡Señorita, por favor!
23:26¡Señorita, por favor!
23:27¡No, no haga!
23:29Abuela, sentémonos adentro.
23:30¡Claro!
23:33Abuela, gracias por lo de hoy.
23:36Pero ahora que todos están despedidos, ¿no se quedará Shi Yue sin personal?
23:40Niña tonta.
23:41Hace mucho tiempo que la abuela quería confiarte a Shi Yue.
23:45¿Confiarlo a mí?
23:46Sí.
23:47Eres mi nieta política y una chef estrella.
23:50Entregarte a Shi Yue es lo mejor que podría ser.
23:54Lo siento, abuela.
23:56No puedo aceptar eso.
23:57¿Por qué no?
23:59Porque ya...
24:01He decidido divorciarme de Guiyushu.
24:05¿Cómo?
24:07¡Ay, por Dios, niña tonta!
24:09¿Ha pasado algo?
24:10¿Es porque Guiyushu hizo algo que te molestó?
24:12¿La abuela le dará una lección por ti?
24:14No.
24:15Es solo que...
24:17Él no siente nada por mí.
24:19Los sentimientos se construyen con el tiempo.
24:22Ah, hagamos una cosa.
24:25Ustedes, los jóvenes, deberían solucionar esto por su cuenta.
24:28Pero por ahora, la abuela todavía necesita un favor de tu parte.
24:31Claro, abuela.
24:32¿Qué es lo que necesitas que haga?
24:34Ayúdame a preparar algo de comer.
24:35Eso es fácil.
24:36¿Qué quieres comer?
24:37Solo dime y te lo prepararé.
24:38No es para mí.
24:39Es para ese muchacho, Guiyushu.
24:41Por ir a las carreras con el trabajo ha arruinado su salud.
24:45En este momento está descansando en casa y debido a su anorexia no puede comer nada.
24:51Está bien.
24:52No te preocupes.
24:53Prepararé algo adecuado para un paciente.
24:57Así se habla, mi nieta.
25:03¿Acaso ya no queda nadie en el grupo Gu?
25:06¿Enfermo?
25:06¿Sigues trabajando?
25:10Abuela, el proyecto de la empresa es urgente.
25:13Estoy bien.
25:13Tu salud es más importante.
25:17Vamos, come un poco.
25:19Abuela, no puedo comer nada.
25:22Escúchala, abuela.
25:23Solo un bocado.
25:25Esta sopa debe ser de tu agrado.
25:29El aroma de la sopa se me hace familiar.
25:32Abuela, ¿tú la hiciste?
25:35No, la abuela no sabría ser una sopa nutritiva.
25:38Prueba a ver si te gusta.
25:43Este sabor es tan cálido y reconfortante.
25:47Hermano Gu.
25:52Oh, niño tranquilo.
25:54Nada te la quitará.
25:56Este sabor es como algo que hizo Tian Tian.
25:59Abuela, esta sopa está sabrosa.
26:02¿Quién la hizo?
26:03Tu esposa hizo esta sopa para que comieras.
26:06¿Mi esposa?
26:07¿Puede que Tian Tian sea mi esposa?
26:12Tian Tian, ¿es mi esposa?
26:15Y anoche...
26:16Espera.
26:17¿Quién es mi esposa?
26:19Tian, ¿la señorita Tian ya?
26:21Yo, mientras estaba en el extranjero, estudié las recetas públicas del chef principal.
26:25Por eso me hice llamar su alumna.
26:27Señor Gu, todo fue para ayudar a Shiyue.
26:30Si lo hubiera sabido, no lo hubiera comido.
26:32Ay, niño, ¿qué estás haciendo?
26:35Ella lo hizo para ti con todo su corazón.
26:37¿Por qué no lo quieres comer?
26:40Esta vez debo preguntarle claramente a mi hermano Gu, ¿cuáles son exactamente sus sentimientos?
26:47Abuela, ella no me agrada.
26:50Los asuntos del corazón pueden construirse poco a poco.
26:54Además, ella tiene grandes cualidades y puede serte de gran ayuda.
26:58Sus habilidades son puras mentiras.
27:00¡Oh, coso maleducado!
27:01¡Te estás pasando!
27:02Abuela, lo sé.
27:03Sé que quieres lo mejor para mí, pero ya tengo a alguien que amo.
27:06No aceptaré su gratitud y me voy a divorciar de...
27:09¡Malcriado!
27:10¡No hables tonterías!
27:12Abuela, ¿qué haces?
27:14No me importa tu actitud hacia ella.
27:16Sea lo que sea, ella es perfecta para ti.
27:19No lo es.
27:20No solo me divorciaré de ella.
27:21Le pediré que deje Shiyue.
27:23¡Suficiente!
27:23¡Retráctate ahora mismo!
27:25Te diré, tu esposa está afuera.
27:27¡Iré por ella!
27:28¡Quiero que te comportes!
27:30¿Cómo?
27:31Abuela, ¿cómo pudiste?
27:32Se malentendieron los dos.
27:35No importa.
27:36Los dos se verán hoy y hablarán las cosas.
27:42¿Tian Tian?
27:46¡Tian Tian!
27:50¡Tian Tian!
27:51¡Tian Tian!
27:53Estoy segura de que estaba por aquí.
27:55¿Qué fue lo que pasó?
27:57¿Dónde está?
27:59Abuela, no me agrada.
28:01Sé que lo haces por mi bien, pero ya tengo a alguien a quien amo.
28:05No aceptaré su gratitud.
28:06Y me divorciaré de...
28:08Así que realmente no me quiere.
28:10Bueno, creo que este matrimonio no tiene sentido.
28:15Abuela, ¿ves?
28:16Ella te ha estado engañando.
28:18Ella no encaja para ser mi esposa.
28:19¡Basta de tonterías!
28:21Déjame llamarla primero.
28:24¿Eh?
28:24¡Tian Tian!
28:26Abuela, ¿no te dijo que esperaras afuera?
28:28¿En dónde estás?
28:31Abuela, escuché todo lo que dijo el hermano Gu.
28:34Esa voz.
28:35Es Tian Tian.
28:37No lo hizo con esa intención.
28:39¿Por qué no vienes primero, Tian Tian?
28:41Hablemos en persona.
28:43Olvídalo, abuela Gu.
28:44Nunca forzaría a nadie.
28:47Por favor, dile a Gu Yushu que deberíamos poner horario para firmar el divorcio.
28:57¿Hola, Tian Tian?
29:02Abuela, la persona que estaba al teléfono era...
29:05¡Tu esposa!
29:06¿No querías el divorcio?
29:07Bueno, ahí lo tienes.
29:08¡Lo conseguiste!
29:11Esa no fue la voz de Tianya.
29:13Era la de Lin Tian Tian.
29:19Ya que los dos no han sabido amar en este matrimonio,
29:22entonces no lo voy a forzar.
29:25Mañana ve por el divorcio de Tian Tian.
29:27¿Quién dijo que me divorciaré?
29:29¿No es lo que querías?
29:30¿Ves por qué me pones furiosa?
29:45La abuela Gu es tan digna.
29:47Aunque me estoy divorciando de él,
29:49aún así me invitó a una última comida.
29:55¡Qué raro!
29:56Shiyue no ha tenido eventos últimamente.
29:59¿Por qué no hay clientes?
30:19¡Todos estos son mis platillos favoritos!
30:21¿Cómo supo la abuela Gu?
30:23Tian Tian.
30:34¡Guyushu!
30:35Guoyushu.
30:36¿Qué haces aquí?
30:37¡I miss you!
30:43Vine a cenar contigo.
30:45Tian Tian.
30:47¿Por qué me ves así?
30:49Nos vamos a divorciar,
30:50así que no tienes que ser amable.
30:52No, no nos divorciaremos
30:55¿Qué dijiste?
30:57No pudo ser por mi título de chef
30:59¿O solo querías que te ayudara a salvar la reputación de Shiyue?
31:03¿Eso es lo único que te interesa de mí?
31:11No me refería a eso
31:14¿Entonces qué quieres?
31:16Tian Tian
31:17Te he estado buscando desde que éramos niños
31:20Y no te encontré
31:22¿Qué dijiste?
31:25Habla claro
31:26¿Por qué me estabas buscando?
31:27Porque te amo
31:28Todos estos años
31:29Tú has sido la única persona en mi corazón
31:32Te lo juro
31:34Mentira
31:35Si no, ¿por qué quieres el divorcio?
31:39Todo fue un malentendido
31:40Escuché lo que dijo Liu Gang
31:43Y confundí a Tian Ya con mi esposa
31:45Si hubieras sabido que esa persona eras tú
31:49Nunca te habría dejado ir
31:50Idiota
31:57¿Podrías darme otra oportunidad?
32:04De acuerdo
32:13Le pediste a alguien que hiciera todo esto por mí
32:16E hice esto con mis propias manos
32:30Incluso tallaste una flor
32:31Por supuesto
32:32Tú cocinabas
32:34Para calentarme
32:35No te preocupes
32:36Desde ahora
32:37Me esforzaré
32:38En aprender a cocinar por ti
32:41Entonces tenemos un trato
32:42Juntos para toda la vida
32:48Juntos para toda la vida
32:50No te preocupes
32:51Juntos para todo esto
32:53Chau
32:53Mira
32:54Ya
32:54Que
32:54Gracias.

Recomendada