1
- há 2 dias
Uma mulher inteligente e sensata vê sua reputação desmoronar quando é humilhada publicamente, e a única pessoa que a confronta é um homem misterioso e intenso que guarda seus próprios segredos. Conforme passam noites juntos em um ambiente privado carregado de tensão e vulnerabilidade, sentimentos proibidos desabrocham entre eles, desafiando tudo aquilo que ambos juravaram nunca sentir. Mas quando a verdade sobre o passado dele vier à tona, ela precisará decidir se o amor pode resgatar alguém tão ferido quanto ele. Uma história de redenção, desejo e o poder transformador do perdão em meio à escuridão.
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:20Gostou do que viu?
00:00:25Seria melhor se você me fizesse sentir um pouco mais.
00:00:28Sem pressa, cowboy. Temos a noite toda.
00:00:35Esperei tempo demais por esse momento, minha irmã.
00:00:38E hoje é a noite em que vou tirar sua virgindade.
00:01:04Ei, Jenny! Jenny! Acorda!
00:01:12Cara, que?
00:01:14O que?
00:01:22Uau! Eu estava sonhando ou acabei de transar com meu meio-irmão?
00:01:34Vamos! Minha namorada Natalie já está brava por eu ter que sair da casa dela às 5 da manhã para
00:01:39vir te buscar. Anda logo!
00:01:42Tá bom. Calma. Nossa. Foi só um sonho, Jenny. Você é virgem. Chris é só seu meio-irmão chato. Nada
00:01:51mais.
00:01:54O Chris é muito gato. Por que ele não é solteiro?
00:01:58Deixa ele em paz. Senão a Natalie te mata.
00:02:02Ele tem aquela vadia de lixo sortuda. A meia-irmã dele. Quero dizer, a mãe dela deve estar fazendo algo
00:02:07certo.
00:02:08Eu tô ouvindo!
00:02:09Quem liga, garota caddy esfarrapada?
00:02:11Só estamos dizendo o óbvio.
00:02:24Não entendo, Jenny. Já falamos sobre isso mil vezes. Minha família pode te sustentar. Não precisa economizar para a faculdade
00:02:30na casa de praia da equipe.
00:02:32Não quero seu dinheiro, Chris. É tão difícil de entender.
00:02:37O objetivo da sua mãe casar com a nossa família não foi para vocês não precisarem trabalhar nunca mais?
00:02:43Se não, pra que se dá o trabalho?
00:02:46Não desrespeite a minha mãe, Chris!
00:02:49Tô te avisando. Me ensinaram a guardar o que ganho. Não a viver desmolas como você.
00:02:55Um riquinho que tem todo o dinheiro do mundo desde que nasceu.
00:02:59Calma, Jenny. Não quis ser desrespeitoso. Eu...
00:03:05Ah, amor. Senti muita saudade.
00:03:10Nat, eu só tava falando com a minha irmã.
00:03:13Oi, Jenny. Que bom que vai se juntar a nós no acampamento esse verão.
00:03:17Tenho certeza que vai se divertir muito limpando.
00:03:22Vão pra um quarto, vocês dois.
00:03:24Não quis dizer isso, Jenny. Qual é?
00:03:27Relaxa, amor. Eu falo com ela.
00:03:41Eca! Essas pessoas são nojentas.
00:03:48Essa meia me é familiar.
00:03:50Deve ser a mesma que o Chris pôs na maçaneta quando transamos na minha casa.
00:04:03Cuidado, sua merda!
00:04:04Esses vans custam um mês do seu salário trabalhando nessa lixeira.
00:04:09Me solta, Natalie! Qual é o seu problema?
00:04:13Não achou ouro na casa dos Riggins, Jenny?
00:04:15Por que limpa tanto agora que sua mãe casou com um rico?
00:04:19A mamãe não te dá uma parte do dinheiro por chupar o pau do rico?
00:04:27Do que você tá rindo, caipira?
00:04:31Não vamos esquecer porque você tá aqui, Natalie.
00:04:34Você nem joga vôlei.
00:04:36Só chupa qualquer pau que sua mãe indicar porque ela precisa de patrocínio.
00:04:40Do pai do Chris.
00:04:42Uau! Calúnia!
00:04:45Natalie!
00:04:46Diz que ela tá mentindo.
00:04:48Essa vadia sabe demais sobre a casa dos Riggins.
00:04:51Vou expulsá-la do acampamento.
00:04:54Você não sabe nada sobre mim, vadia!
00:04:57Meus pais têm a maior rede de suprimentos de vôlei.
00:05:00E você não é nada além de uma vadia interesseira!
00:05:17Boa!
00:05:18Já temos mil pessoas assistindo!
00:05:21Meu Deus!
00:05:22Gente!
00:05:24A Jenny Taylor acabou de derramar coca nos meus vans novos!
00:05:32Nathalie!
00:05:33Isso é o fundo do poço!
00:05:34Até pra você!
00:05:35Gente!
00:05:36Eu não tenho tempo de mandar meus vans pra lavanderia.
00:05:39Quero dizer...
00:05:40Deixamos a Jenny lamber a mancha?
00:05:47Seus seguidores querem que a Jenny lamba, Nat!
00:05:49E estão pedindo pra segurarmos ela!
00:05:53Então o que estão esperando, meninas?
00:05:58Ei!
00:05:59Vocês estão loucas?
00:06:00Saiam de cima de mim!
00:06:01Vem, pequena Jenny!
00:06:02Assuma o que fez!
00:06:04Vamos dar um bom show!
00:06:08Meus seguidores vão adorar isso, Jenny!
00:06:11Você provavelmente não vai querer trabalhar aqui depois que terminar.
00:06:32Saiam de cima dela!
00:06:39Saiam de cima dela!
00:06:41Oi, amor.
00:06:42Oi, amor.
00:06:45Não devia estar no treino?
00:06:53Você tá bem?
00:06:56Não me toca!
00:06:58Controle a sua mulher, Chris!
00:07:00Ei!
00:07:00Você se machucou?
00:07:01Jenny!
00:07:05Eu resolvo com você depois!
00:07:08Meu Deus!
00:07:09A equipe toda viu a live!
00:07:11Estão dizendo que o Chris vai terminar com a Natalie e correr atrás da meia-irmã!
00:07:15Natalie!
00:07:16Você tem que fazer algo!
00:07:18Desliga essa merda!
00:07:28Jenny!
00:07:29Por favor!
00:07:30Só me escuta!
00:07:32Ouvir o quê?
00:07:33Como o seu pai, o presidente, pode me ajudar a apagar a humilhação que a sua namorada causou?
00:07:38Eu não sabia que ela ia fazer isso!
00:07:40Ela disse que ia só falar com você!
00:07:41Ah, que ótimo!
00:07:42Da próxima vez, ela disse que vai acabar comigo!
00:07:45Talvez você encontre o meu corpo atrás de alguma lixeira!
00:07:58Caramba!
00:07:59Isso tá acontecendo mesmo?
00:08:04Caramba!
00:08:05Isso tá acontecendo mesmo?
00:08:06Tô beijando meu meio-irmão?
00:08:18Uau!
00:08:22Desculpa!
00:08:23Desculpa!
00:08:23Eu...
00:08:24Eu não quis fazer isso!
00:08:25Eu...
00:08:25Só para!
00:08:26Tá piorando tudo!
00:08:28Calma!
00:08:29Tudo bem!
00:08:30Tá tudo bem!
00:08:32Caramba!
00:08:33Eu acabei de beijar meu meio-irmão!
00:08:35A Natalie vai literalmente me matar se descobrir isso!
00:08:39Ei, Jenny!
00:08:42Que tal virar o meu treino mais tarde?
00:08:46Eu odiaria que a live te trouxesse ódio!
00:08:50É...
00:08:50Como se isso ajudasse!
00:08:52Como você disse, meu pai é o presidente da Associação Nacional de Voleibol!
00:08:58E eu sou o capitão!
00:09:00Ninguém vai te tocar se eu estiver por perto!
00:09:02Prometo!
00:09:04Ele parece se importar!
00:09:07Devo confiar nele?
00:09:18Nossa!
00:09:19Espera só para eu mostrar isso para a Natalie!
00:09:22Ela vai surtar!
00:09:35Vermelho vence!
00:09:35Isso!
00:09:37Isso, Chris!
00:09:39Como competiríamos sem você?
00:09:41Isso!
00:09:42Ele vai nos levar para a final!
00:09:50Bom trabalho, Capitão Riggins!
00:09:53Diga oi para o seu pai!
00:09:54Tá?
00:09:55Sem problema, técnico!
00:09:56Pode deixar!
00:10:02Zeladora interesseira finge queda para seduzir meio irmão?
00:10:06Caramba!
00:10:07Ei, Jenny!
00:10:16Eu achei que você fosse só uma mendiga!
00:10:19Mas na verdade, você é uma puta de verdade!
00:10:22Igual a sua mãe!
00:10:23A maçã não cai longe do pé!
00:10:26Olhem aqui, pessoal!
00:10:27Jenny Taylor seduzindo o próprio meio irmão!
00:10:30Quero dizer, que incesto é esse?
00:10:32É por isso que a Jenny está aqui?
00:10:33Só quer que o meio irmão dela enfie dentro dela?
00:10:35Não pode ser só isso!
00:10:37Ela quer substituir a Natalie e casar com os Riggins!
00:10:42Para pegar a riqueza deles!
00:10:45Isso não é verdade!
00:10:46Do que vocês estão falando?
00:10:51Então nos esclareça, Jenny!
00:10:53O que você está fazendo aqui?
00:10:55E por que diabos você beijou meu namorado?
00:10:58Seu meio irmão?
00:11:01Hã?
00:11:04Volte ela agora!
00:11:07Tá falando sério, Chris?
00:11:08Você vai defender essa vadia?
00:11:11Acho que o talento dela de puta é de primeira!
00:11:14Ela não me seduziu!
00:11:15E cuidado com o seu tom!
00:11:19Ela não tropeçou de propósito pra te beijar?
00:11:22Não!
00:11:23Ela não me beijou!
00:11:25Eu que a beijei!
00:11:34Espera!
00:11:35Chris está arriscando a reputação dele e me defendendo na frente de todos?
00:11:39O que você está dizendo?
00:11:40Que você me traiu de propósito com a sua meia irmã?
00:11:43Foi um acidente!
00:11:44Ela tropeçou e eu tentei ajudar!
00:11:46É simples!
00:11:50Seu rosto está vermelho!
00:11:52Vou pegar uma bolsa de gelo!
00:12:00Tô bem!
00:12:01Acho que devo ir embora!
00:12:06Vai fugir?
00:12:08Não tão rápido, vadia!
00:12:10Ainda não acabamos!
00:12:12O que diabos está acontecendo?
00:12:14O que diabos está acontecendo?
00:12:15Técnico!
00:12:15A integridade da equipe está em jogo!
00:12:17Por que a faxineira fica se oferecendo por aí até seduzindo o próprio meio irmão?
00:12:23Jenny!
00:12:24Você não devia estar limpando a casa de praia da equipe?
00:12:27Por que está aqui?
00:12:30Já terminei de limpar, técnico!
00:12:32Só vim ver o Chris jogar!
00:12:33Te contratamos pra limpar, mocinha!
00:12:36Não pra dar em cima do meu melhor jogador!
00:12:43Cuidado com a boca, técnico!
00:12:44Não fale assim com a minha irmã!
00:12:46O Chris acabou de empurrar o técnico Mac?
00:12:51É melhor se desculpar por me empurrar!
00:12:53Agora mesmo!
00:12:54Não gosto da sua atitude!
00:12:56Você não me diz o que fazer, técnico!
00:12:59Minha família vem primeiro, na frente de tudo!
00:13:02Então é melhor se desculpar com a minha irmã antes de perder o emprego!
00:13:07O Chris consegue mesmo demitir o técnico?
00:13:09O pai dele é o presidente da NVA!
00:13:12O que ele não pode fazer?
00:13:13Não posso me desentender com o Chris!
00:13:15Os negócios da minha família dependem da nossa relação!
00:13:17Técnico!
00:13:18Só peça desculpas ao Chris!
00:13:20Você vai perder o emprego se continuar assim!
00:13:22E você sabe disso!
00:13:24Tá!
00:13:26Desculpa, Chris!
00:13:27Pelo meu linguajar!
00:13:29Acho que fui bem claro que você precisa se desculpar com a Jenny!
00:13:32Tudo bem, Chris!
00:13:33Não preciso!
00:13:36Ele tem que!
00:13:38Desculpa, Jenny!
00:13:38Peço desculpas!
00:13:39Mais alto!
00:13:40Não devia ter dito aquelas coisas!
00:13:43Desculpa, Jenny!
00:13:44Não acredito nisso!
00:13:46O Chris fez o técnico se desculpar!
00:14:04O que diabos você acha que está fazendo, filho?
00:14:08Pai!
00:14:09O que faz aqui?
00:14:10Só porque sou o presidente da Associação Nacional de Voleibol, não significa que você pode fazer o que quiser, garoto!
00:14:19Estou defendendo minha família!
00:14:21Nada de errado nisso, né?
00:14:25Técnico?
00:14:26Ele está te dando trabalho?
00:14:32Desculpa, Sr. Riggins!
00:14:34A culpa é toda minha!
00:14:36Oi, Nat!
00:14:37Que bom te ver!
00:14:38O que está acontecendo aqui?
00:14:39Bom, é que...
00:14:40Eu flagrei a Jenny beijando o Chris!
00:14:43E o técnico entrou no meio!
00:14:45Espera aí!
00:14:46Minha enteada Jenny beijou meu filho, Chris?
00:15:00Sr. Riggins, eu...
00:15:02Não é o que parece, pai!
00:15:04Cala a boca, Chris!
00:15:09Jenny!
00:15:09Você não trabalha mais aqui!
00:15:11Pegue suas coisas e vá pra casa!
00:15:13Não faça isso com ela, pai!
00:15:14Ela não fez nada de errado!
00:15:15Não me teste, filho!
00:15:17Ou você vai ser expulso do time!
00:15:20Ah!
00:15:21Então adivinha!
00:15:22Eu saio!
00:15:27O Chris Riggins acabou de dizer que vai sair do time?
00:15:30Nós precisamos dele para o campeonato!
00:15:36Do que você está falando, Chris?
00:15:38Não pode sair do time!
00:15:40Eles precisam de você!
00:15:42É, bem...
00:15:43Deviam ter pensado nisso antes de ficarem no meu caminho!
00:15:46Você sabe o que está dizendo, filho?
00:15:48Se não se classificar para o campeonato...
00:15:50Pode dar adeus à sua temporada oficial!
00:15:53Me ensinaram a colocar a família acima de tudo, pai!
00:15:55Se a Jenny não for tratada com justiça...
00:15:57Nós vamos embora!
00:16:02Vamos!
00:16:24O que vamos fazer, Nat?
00:16:30O Chris está caidinho por aquela vadia!
00:16:33Disposto a tudo por ela!
00:16:38Só veja!
00:16:39Vou expulsar aquela vadia da família!
00:16:44Por que o Chris insiste em defender?
00:16:49Ele não pode sentir algo por mim...
00:16:52Pode?
00:16:57Ei, filho!
00:16:59Não virem as costas para mim!
00:17:01Ei!
00:17:15Merda!
00:17:16Errei o caminho!
00:17:28Precisa andar com mais cuidado!
00:17:33Como eu faço isso se você está no meu caminho a cada segundo?
00:17:40Espera, Jenny!
00:17:42Quero falar com você sobre o beijo!
00:17:46Ai, Deus!
00:17:48Ele não vai dizer que gosta de mim!
00:17:50Vai!
00:17:53Eu!
00:17:54Não!
00:17:54Para!
00:17:55Chris, eu...
00:17:58Podemos esquecer isso?
00:18:02Foi um acidente, tá?
00:18:04Não devia ter acontecido!
00:18:05Você é meu meio-irmão!
00:18:07Mas aconteceu, Jenny!
00:18:08Só quero dizer que eu só te via como meio-irmã!
00:18:13Graças a Deus!
00:18:14Mas isso foi antes de te beijar!
00:18:16Acho que tem algo mais nisso!
00:18:19Peraí!
00:18:20O quê?
00:18:20Não!
00:18:20Não vou fazer isso!
00:18:21Por que não?
00:18:22Eu sei que você tem me observado!
00:18:25Eu percebo!
00:18:26Por que você é literalmente meu meio-irmão?
00:18:29Você ficou fora o dia todo?
00:18:31Alô?
00:18:32Não ligo pra isso!
00:18:34Sua vadia sem vergonha!
00:18:39Ei!
00:18:40Senhora Taylor!
00:18:41Não precisa de violência!
00:18:43Sai da minha frente!
00:18:44Eu não me casei com o rico só pra essa vadiazinha arruinar tudo!
00:18:51Tem certeza de que essa é a mulher que te criou?
00:18:59Desculpe a linguagem, Chris.
00:19:01Criar uma filha é bem estressante às vezes.
00:19:03Entendo, Senhora Taylor.
00:19:05Mas não acho que bater na Jenny seja a solução.
00:19:07Qual é o problema?
00:19:08Bom, como você sabe, minha filha parece ter sentimentos por...
00:19:14Você.
00:19:14Isso é um pouco enganoso, na verdade.
00:19:16Nós nos beijamos por acidente, mãe.
00:19:17Não há sentimentos envolvidos.
00:19:18Ele me defendeu porque a namorada dele, Natalie, estava me provocando.
00:19:21Só isso.
00:19:21Foi tudo pra mostrar.
00:19:25Ufa!
00:19:26Bom, que alívio.
00:19:27Devia ter me dito antes, querida.
00:19:31Espera, Senhora Taylor.
00:19:32Isso não é.
00:19:32Se não tem mais nada, meu irmão aqui precisa ir pro quarto dele fazer a leitura de verão.
00:19:37Mãe.
00:19:43Só deixem a porta do quarto aberta, pessoal.
00:19:56Leitura de verão?
00:19:58Sabe que não leio e me traz pro seu quarto?
00:20:00Eu sei.
00:20:01Cala a boca.
00:20:02Entrei em pânico, tá?
00:20:10O que foi?
00:20:12Nada.
00:20:13Só tô pensando qual é o seu plano, me prendendo aqui no seu quarto, quando sua mãe mandou
00:20:19deixar a porta aberta.
00:20:22Não tem plano, Chris.
00:20:24Você só fica arruinando tudo pra mim.
00:20:26Agora tô sem emprego no verão e todo mundo acha que tô apaixonada pelo meu meio-irmão.
00:20:32Como se a escola já não fosse difícil o bastante.
00:20:35E eu não posso nem descansar no verão.
00:20:37Ei, me escuta.
00:20:38Sinto muito por todo esse problema, mas eu vou ficar aqui com você pra resolver tudo.
00:20:42Tá bom?
00:20:43Então é melhor você deixar claro pra todo mundo que não sente nada por mim.
00:20:47E que somos só meio-irmãos.
00:20:49Talvez eu consiga meu emprego de volta.
00:20:51Que tal isso?
00:20:53É, eu vou fazer exatamente isso.
00:20:55Assim?
00:20:55Do nada?
00:20:57O que você tá olhando?
00:21:03Ah, merda!
00:21:07Mas antes, você tem que me dizer por que uma virgem como você precisa de um brinquedo desses.
00:21:15Devolve, seu pervertido!
00:21:26Nossa!
00:21:27Por que isso está acontecendo de novo?
00:21:30Ah!
00:21:38Já te disse que você está incrível.
00:21:41Não!
00:21:42Não posso fazer isso!
00:21:55Bom, olha só pra isso.
00:21:58Normalmente as pessoas compram só vibradores.
00:22:00Mas você comprou um kit.
00:22:02Devolve!
00:22:02Começa a me perguntar.
00:22:04Se você não está procurando algo mais...
00:22:06Interativo!
00:22:12Alguém parou de lutar?
00:22:14Você tá gostando disso?
00:22:16Não.
00:22:17Mas eu não caio nessa.
00:22:20Coloca isso aí.
00:22:21Se você ligar isso,
00:22:23eu vou gritar tão alto
00:22:25que o seu pai vai te expulsar de casas.
00:22:29Ah, garota.
00:22:31Você esqueceu que a história que você tá me seduzindo?
00:22:34Por que alguém acreditaria em você?
00:22:36Eu tô disposta a correr o risco.
00:22:41Bom, você não devia.
00:22:46Ah, não!
00:22:48Ele vai mesmo fazer isso, não vai?
00:22:53Jenny!
00:22:54Jenny!
00:23:08Rápido!
00:23:09Esconde!
00:23:16O que está fazendo, Jenny?
00:23:18Merda!
00:23:19Merda!
00:23:21Não dá tempo de tirar.
00:23:25Mãe!
00:23:25O que foi?
00:23:26Você viu, Chris?
00:23:27A Natalie está na porta.
00:23:28Esperando ele.
00:23:29Achei que ele estivesse no quarto, não?
00:23:31Pera, o que a Natalie fazendo aqui?
00:23:33Não o vi.
00:23:34Pare de perguntar.
00:23:36Temos que arrumar as mesas.
00:23:38Desce logo, Jenny!
00:23:41Tô indo!
00:23:51Natalie!
00:23:52O que faz aqui?
00:23:54Vim pedir o Chris em casamento.
00:23:55Nós vamos casar, Jenny.
00:24:02Vou morar nesta casa, vadia.
00:24:05E vou garantir que você vai sair daqui em pouco tempo.
00:24:13Sr. Riggins!
00:24:14Sra. Taylor!
00:24:15Que bom ver vocês!
00:24:17Como se minha vida não pudesse piorar.
00:24:20A namorada do meu meio-irmão, que me intimida o tempo todo, vai morar na minha casa?
00:24:27O que foi?
00:24:28Tá pra baixo.
00:24:30Sabe o que vai acontecer?
00:24:32Chris!
00:24:35Vamos sair daqui!
00:24:38Espera!
00:24:39Pra onde tá me levando?
00:24:45Espera!
00:24:46Chris!
00:24:47Pra onde vai com ela?
00:24:55Que diabos você tá fazendo lá dentro com ela?
00:24:58Cala a boca, Natalie.
00:24:59Tenho coisas pra fazer.
00:25:01Com minha meia-irmã.
00:25:03Você tá louco, Chris!
00:25:04Sabe por que ela tá aqui?
00:25:05Ela veio pra...
00:25:06Me pedir em casamento.
00:25:08Eu sei.
00:25:09Peraí!
00:25:10Você sabia disso?
00:25:12Mas não tô nem aí, Jenny.
00:25:14Só me importo com você.
00:25:16Não, Chris.
00:25:17Não posso fazer isso.
00:25:18Não posso.
00:25:18A gente já falou sobre isso.
00:25:20Chris!
00:25:21O que tá fazendo com a Jenny?
00:25:23Ela é sua meia-irmã!
00:25:24Não quer se vingar dela?
00:25:28O quê?
00:25:29Se alguém me intimidasse assim na praia, eu ia querer me vingar.
00:25:37O que isso tem a ver com vingança?
00:25:47Não vou te tocar.
00:25:49Jenny, não agora.
00:25:51Mas ainda podemos nos divertir.
00:26:04Só finja que estamos fazendo.
00:26:06Só que você também vai curtir seu brinquedo novo.
00:26:10Tá, calma, Jenny.
00:26:12O Chris não vai te tocar.
00:26:14É só fingir as coisas sem fazer nada de verdade.
00:26:18Certo.
00:26:19Pode usar o controle.
00:26:20Mas não me beije e sem toque.
00:26:23Fechado!
00:26:26Que porra é essa?
00:26:28Vocês estão tomando banho juntos?
00:26:29Por que tirou a camisa?
00:26:32Pra você ficar mais imersa.
00:26:35Tá pronta?
00:26:40Isso!
00:26:42Gostou disso, Jenny?
00:26:43Tô duro o suficiente pra você?
00:26:46Merda!
00:26:47Esse vibrador tá mesmo funcionando.
00:26:50Ah, sim.
00:26:53Goza pra mim, Jenny!
00:26:55Goza pra mim!
00:26:56Sei que tá quase!
00:27:20Tá bom, desliga.
00:27:26Diz que não gostou nem um pouco.
00:27:51Você...
00:27:52Ah!
00:27:56Você...
00:27:58Não ouse machucá-la, Natalie
00:28:01Se você quer ficar noiva e morar nesta casa
00:28:04Não vou tolerar seu bullying
00:28:11Ela transou com você no banheiro
00:28:13Como eu vou deixar isso passar?
00:28:16Você pediu por isso quando mexeu com ela
00:28:22E não espere que eu acredite que está aqui porque me ama
00:28:27Mentira!
00:28:29Vou contar isso pra todo mundo da equipe
00:28:32Vai lá
00:28:34Desafio você
00:28:35Então não vai ter o seu noivado
00:28:38E seus pais provavelmente vão te expulsar de casa
00:28:41Sabe que te tratam como ferramenta
00:28:57Nossa, sua pele é perfeita
00:29:02Tô morrendo de vontade de lamber
00:29:05Só de olhar pros seus lindos olhos já me faz gozar pra você
00:29:09Gostosão
00:29:11Mé!
00:29:13Meninas
00:29:14Não dá pra explicar o quanto eu senti falta de vocês
00:29:16Depois que saí da escola
00:29:18Mas eu sou só um homem
00:29:19Então vão ter que dividir
00:29:23Sem problema
00:29:24Sem problema
00:29:34Nathalie!
00:29:35O que faz aqui?
00:29:37Não devia estar pedindo o Chris em casamento agora?
00:29:41Oi, Nath!
00:29:42Quanto tempo!
00:29:43Quem é o sortudo?
00:29:48Ah, Aiden
00:29:49Meu velho príncipe encantado
00:29:51Ex-namorado
00:29:52Acho que você vai ser o sortudo
00:29:54Para a meia-irmã do meu noivo
00:30:01Espera!
00:30:02Então, agora você é a noiva do Chris Riggins?
00:30:06Eu sei que o Chris não colocou isso sozinho
00:30:08Mas assim que aquela vadia da Jenny for embora
00:30:11Eu vou garantir que ele seja só meu
00:30:13Que elegante, Nath!
00:30:14Estou tão feliz por você
00:30:18Nos dêem um minuto, meninas
00:30:22O Chris vai dar uma festa na casa dele em dois dias
00:30:25Para celebrar nosso noivado
00:30:26Quero você lá, Aiden
00:30:29Mas eu só penso em você, Nath
00:30:32Como diabos eu vou tirar as mãos de você?
00:30:34Quer saber?
00:30:35Me arrume um vídeo comprometedor seu e da Jenny
00:30:38E eu vou fazer valer a pena
00:30:40Por uma hora, você manda em tudo
00:30:44Nossa!
00:30:45Eu vou precisar de um pouco de motivação antes
00:30:52Sei que é errado
00:30:54Mas não resisto a ele
00:30:56O toque dele
00:30:58O olhar dele
00:31:00O jeito bad boy dele
00:31:01A tentação
00:31:03A química
00:31:04Tudo é tão perfeito
00:31:06Mas estou tão dividida
00:31:08Quero muito ele
00:31:10Sei que o quero
00:31:13Quero gozar com ele
00:31:14Um dia
00:31:15E eu
00:31:15Ei, Jenny
00:31:24Que porra!
00:31:25Devolve!
00:31:28Não sabia que escrevia diário
00:31:30Tô falando sério, Chris
00:31:32Devolve, se não
00:31:36Se não o que?
00:31:37Vai contar pra todo mundo o que eu te fiz gozar?
00:31:48Qual é, Jenny?
00:31:49Não fica brava
00:31:50Vai ficar com a sua noiva, Chris
00:31:52Não quero que brinque comigo
00:32:06Desculpa
00:32:07Desculpa, tá?
00:32:08Não quis
00:32:09Uma pergunta, Chris
00:32:11O que você quer conseguir com isso?
00:32:13O quê?
00:32:14Nada
00:32:16Eu gosto de você, Jenny
00:32:20Ah, você gosta de mim?
00:32:21É por isso que não me contou
00:32:23Que a Natalie viria te pedir em casamento?
00:32:25Que ela ia se mudar pra casa
00:32:27Onde eu também moro?
00:32:30Tá
00:32:30E daí se eu tivesse te contado antes
00:32:33Não mudaria nada
00:32:36Nossos pais já decidiram tudo
00:32:38Não podemos mudar isso
00:32:40Ah, ótimo
00:32:41Tanto dinheiro pra ostentar
00:32:42Mas ainda é um paparicado
00:32:44Diferente de você
00:32:45Vou começar a me candidatar pra outro emprego
00:32:47Vou dar uma festa em casa
00:32:49Para a equipe neste fim de semana
00:32:50Me ajude a preparar
00:32:52E te pago bem pelo seu trabalho
00:32:55O que acha?
00:32:57Quer que eu seja sua empregada?
00:32:59Pense nisso como gerência da casa
00:33:01Você vai supervisionar as empregadas
00:33:03Prometo que vai receber bem
00:33:05Preciso juntar dinheiro pra faculdade
00:33:08Se não quiser depender da família pra sempre
00:33:11Tá
00:33:12Eu faço
00:33:14Ótimo
00:33:15Começa amanhã
00:33:18E...
00:33:19Ah, e é...
00:33:21Tire os óculos
00:33:22Você é bem mais gata do que pensa
00:33:37Como sabe a minha receita?
00:33:52Olha pra ela
00:33:53Subiu de catadora
00:33:55A gerente de lixo
00:33:57Não posso esperar pra zoar ela de novo
00:33:59Nossa vadia burra
00:34:01Quando o Aiden chega, Nat?
00:34:02Achei que ia ter um bom show
00:34:04Ele tá atrasado
00:34:05Mas isso não quer dizer que não podemos nos divertir primeiro
00:34:11Ei, Jenny
00:34:13Gostou do novo cargo?
00:34:14Vejo que você conseguiu uma promoção de faxineira
00:34:17Nossa, Natalie
00:34:19Essa sua boca não tem data de validade?
00:34:22Você é a coordenadora da minha festa de noivado
00:34:24Então eu mando você fazer o que eu quiser
00:34:26A piscina precisa de limpeza
00:34:29Pegue a rede e limpe
00:34:33Sério, Nat?
00:34:34Só isso?
00:34:35Imagina se eu contar ao Sr. Riggins e à Sra. Taylor
00:34:37Que eu saiba
00:34:38Eles ainda estão do meu lado
00:34:49Aquela ali
00:35:00Nossa
00:35:01Olha pra ela
00:35:03Alguém dá um boia pra ela
00:35:04Socorro!
00:35:06Não sei nadar
00:35:07Jenny
00:35:19Ei
00:35:20Você tá bem, Jenny
00:35:22Você tá bem
00:35:28Tenho certeza que ela tá fingindo, Chris
00:35:31Igual quando ela tropeçou
00:35:33Na água pra chamar atenção
00:35:37Cala a boca
00:35:38Porque eu não vou acreditar em uma palavra que sair daí
00:35:40A festa acabou
00:35:42Todos
00:35:43Deem o fora
00:35:44Não pode fazer isso, Chris
00:35:46É a nossa festa de noivado
00:35:48Claro que posso
00:35:49Fora
00:35:51Fora
00:35:51Fora
00:35:52Fora
00:35:53Fora
00:35:54Fora
00:35:54Fora
00:36:07Fora
00:36:08Você chegou muito atrasado
00:36:10O quê?
00:36:10A festa acabou?
00:36:12Assim do nada?
00:36:12Você tem uma chance
00:36:14De se redimir
00:36:15Se ainda quiser isso
00:36:21Vou achá-la
00:36:22E resolver isso
00:36:24Melhor?
00:36:30Agora que você está aqui
00:36:32Sim
00:36:32Sempre estarei ao seu lado, Jenny
00:36:34Não importa o que aconteça
00:36:40Chris!
00:36:41Cadê você?
00:36:42Que diabos aconteceu com a sua festa de noivado?
00:36:47Já volto
00:36:48Já volto
00:37:01Quer comentar sobre ser a candidata mais bem vestida?
00:37:04Quem é você?
00:37:09Só um admirador seu há muito tempo
00:37:12Odeio como essa festa na piscina acabou antes de nos conhecermos
00:37:16Tá bom, sedutor
00:37:18Se você é um admirador de fiascos
00:37:20Acho que deveria dar o fora
00:37:22Já que o show acabou
00:37:25O que está fazendo?
00:37:27Qual é, Jenny?
00:37:29Sei que está fazendo difícil
00:37:30Você obviamente não acha que seu meio-irmão vai ser seu namorado
00:37:34Acha?
00:37:35Não é da sua conta
00:37:36Quem quer que você seja?
00:37:37Uau!
00:37:39Esquentadinha
00:37:41Olha só
00:37:43Eu adoro um desafio
00:37:45Mas não posso deixar uma dama pegar um resfriado antes de lutar
00:37:48Um refrigerante de gengibre quente vai ajudar
00:37:53Eu estou me limpando, oi?
00:37:55Não te deixo ir até terminar, boneca
00:37:58Faz bem pra saúde
00:37:59Só mais um babaca tentando ser legal
00:38:02Tanto faz
00:38:02Refrigerante de gengibre não faz mal
00:38:10Pronto
00:38:11Feliz?
00:38:23Sim, estou feliz
00:38:25Falo com você depois
00:38:36Por que estou tão quente?
00:38:40Fui drogada?
00:38:43Uau!
00:38:45Oi, você está bem?
00:38:47Você!
00:38:48Foi você!
00:38:49Você me deu aquela bebida e agora eu!
00:38:51Admita, gatinha
00:38:52Você me quer
00:39:00Pra onde está me levando?
00:39:14Querida Jenny Taylor
00:39:16Depois que eu acabar com você
00:39:18A Natalie Vixen será toda minha
00:39:24Sai de cima de mim
00:39:25Quem é você?
00:39:26Quero o Chris
00:39:27Chris, cadê você?
00:39:29Está apaixonada pelo seu meio-irmão?
00:39:32Sou bem melhor que ele, bonequinha
00:39:41Você está bem, Jenny?
00:39:46Que soco do caralho
00:39:48Te dou esse ponto
00:39:50Qual é o seu problema?
00:39:53Aiden, por que você está aqui?
00:39:55Sua noiva me chamou aqui, Chris
00:40:00Para eu dar uma lição nessa vadia
00:40:04Fique longe da Jenny, porra!
00:40:08Eu juro por Deus
00:40:09Se eu te ver por aqui de novo
00:40:11Eu vou te matar
00:40:12Entendeu?
00:40:24Meu Deus
00:40:25Todo mundo está bem aqui?
00:40:30Seu noivo é louco pra caralho, Nat
00:40:33Acho que ele quebrou minhas bolas
00:40:37Beba, Jenny
00:40:38Você está bem?
00:40:41Por que está ajudando ela, Chris?
00:40:42É óbvio que ela está seduzindo outro homem bem na sua cara
00:40:47Pare com essa merda, Natalie
00:40:49Aiden já me contou tudo
00:40:50Vou cancelar o noivado
00:40:54O quê?
00:40:55Não!
00:40:56Chris!
00:40:57Você não pode fazer isso!
00:40:58Por favor
00:40:58Eu te imploro
00:41:03Não tenho para onde ir
00:41:04Se não nos casarmos
00:41:06O problema é seu
00:41:07Não é a primeira vez que te aviso
00:41:08Sai da frente
00:41:18Chris
00:41:19Chris
00:41:20Onde nós estamos?
00:41:23Estamos no seu quarto, Jenny
00:41:25Você está segura
00:41:37Eu te quero, Chris
00:41:46Eu também te quero, Jenny
00:41:48Mas não aqui
00:41:55Por que não tira a minha virgindade, Chris?
00:42:00Por quê?
00:42:10Dorma bem
00:42:36Que bom que se juntou a nós, Jenny
00:42:42O que está acontecendo aqui?
00:42:45Quer explicar isso?
00:42:55Você mexeu nas minhas coisas?
00:42:59Não é o ponto, Jenny
00:43:01O ponto é
00:43:02Que essa sua mente suja está envenenando esta família
00:43:05Cala a boca, Chris
00:43:07Não quero ouvir uma palavra sua
00:43:09Essa vadia fez você perder a porra da cabeça por tudo
00:43:13Ela vai sair desta casa
00:43:15Fim da conversa
00:43:17Olha o que fez com a gente, Jenny
00:43:19Te trouxe pra cá pra ter uma vida melhor
00:43:22E você está destruindo tudo
00:43:24Tá falando sério, mãe?
00:43:25Ele está me expulsando de casa
00:43:27E ainda me culpa por tudo?
00:43:29Não acredito
00:43:31Devia ter pensado nisso
00:43:33Quando seduziu o namorado de outra
00:43:36Se vai expulsá-la
00:43:37Então eu vou com ela
00:43:42Chris
00:43:42Ele está fazendo de novo
00:43:44Devo deixar?
00:43:45Chris
00:43:46Você não precisa
00:43:47Chega, Jenny
00:43:48Eles nunca vão entender
00:43:50Vamos
00:44:00Tem certeza que fechou a porta?
00:44:02Porque eu não quero que ninguém da equipe entre aqui de repente
00:44:08Relaxa
00:44:09Ninguém vai vir aqui
00:44:10Tranquei todas as portas e todas as janelas
00:44:14Essa informação é um pouco demais
00:44:17Sabe?
00:44:18Eu não esperava muitas das coisas que você fez por mim
00:44:21Já que somos...
00:44:22Meio irmãos
00:44:23Eu sei
00:44:24Mas não temos o mesmo sangue
00:44:25E não me importo com o que o mundo pensa
00:44:27Me importo com você
00:44:29Me importo com o que sente
00:44:32Me importo com o seu olhar
00:44:34Do jeito que está me olhando agora
00:44:36E como estou te olhando
00:44:45Como se quisesse que eu te beijasse
00:44:59Aquele não foi um acidente
00:45:13Isso acabou de acontecer?
00:45:16Parece surreal
00:45:17Você me beijou primeiro
00:45:18Só pra constar
00:45:19Você demorou demais
00:45:21Fiquei impaciente
00:45:26Deixa eu compensar
00:45:35Isso
00:45:36Não é assim que se pede desculpas
00:45:38Quer uma carta formal?
00:45:40Ou devo continuar usando minha boca?
00:45:44Shhh
00:45:50Hum
00:45:52Essa boca está indo muito bem
00:45:59Meu Deus, Jenny
00:46:01Você tem ideia do que me faz sentir?
00:46:03Me mostra
00:46:11Diz pra eu parar
00:46:12E eu paro
00:46:16Continua
00:46:17Meio irmão
00:46:24Sonho com isso desde o primeiro dia
00:46:29Então por que resistiu tanto?
00:46:33Porque sou uma covarde
00:46:35E porque eu não achava que me quisesse de verdade
00:46:38Não assim
00:46:43Você é a única que eu quero
00:46:47Tem certeza que trancou as janelas?
00:46:50Amor
00:46:51Eu tranquei o mundo todo pra você
00:46:59Só pra você saber
00:47:01Não pode se apaixonar por mim
00:47:05Tarde demais
00:47:07Fala de novo
00:47:08Eu te amo, Jenny Taylor
00:47:10E hoje à noite
00:47:11Você é minha
00:47:15O que é?
00:47:17O que é?
00:47:23Chris?
00:47:24Chris!
00:47:25Onde você foi?
00:47:30Estamos perdendo todos os jogos
00:47:32Você e o Chris
00:47:33Somos uma merda
00:47:34Eu ainda não acredito
00:47:36Que ele deixou a equipe
00:47:38E a própria casa
00:47:39O que vai acontecer com o seu noivado, Nat?
00:47:43Nem quero falar disso
00:47:44Eu odeio aquela vadia
00:47:46A Jenny
00:47:47Se eu a vir
00:47:48Juro que vou cortá-la em pedaços
00:47:53Que cheiro é esse?
00:47:55Parece familiar
00:47:56Que porra!
00:47:57Tem alguém morando aqui?
00:47:58Você disse que trancou ontem à noite, né?
00:48:00Kelsey?
00:48:01É
00:48:01Eu e a Bea
00:48:02Fomos as últimas a sair
00:48:04De quem são essas roupas?
00:48:10Ei...
00:48:10Gente
00:48:12Acho que alguém trepou nesse sofá
00:48:19Meu Deus
00:48:19Se a Natalie me achar agora
00:48:21Ela vai saber que perdi a virgindade com o Chris
00:48:24Eu tô morta
00:48:25Acho que sei de quem são essas roupas
00:48:27São da vadia da Jenny
00:48:28Espalhem-se
00:48:29Ela tem que estar por aqui
00:48:37Cuidado!
00:48:38Ela tá ali!
00:48:43Eca!
00:48:44Minha blusa nova!
00:48:45Merda!
00:48:52Ah!
00:48:53Merda!
00:48:54Eu tinha acabado de me maquiar
00:49:02Você tá morta, Jenny!
00:49:04Jenny?
00:49:19Que visual legal você tem aí
00:49:21Fica melhor em você, não acha?
00:49:29Parece que você tem tudo sob controle
00:49:34Onde diabos você estava?
00:49:36Me deixando sozinha
00:49:39Desculpa
00:49:39Fui pegar seu café
00:49:41Não sabia que essas três malucas iam aparecer tão cedo
00:49:43Tá de sacanagem, Chris!
00:49:45Você transou com ela na casa de praia da equipe?
00:49:48A gente come nesse sofá
00:49:50Chris!
00:49:51Você nos expulsou de casa, lembra?
00:49:54Como é ter três quartos só pra você?
00:49:56Não pedi pra você sair
00:49:58Eu só queria casar com você
00:50:00O que você não gosta em mim, Chris?
00:50:02Que você teve que recorrer a sua meia-irmã o tempo todo?
00:50:05Pelo menos
00:50:05Eu não tô sempre tramando pra entrar na elite como num negócio
00:50:10Se você ama tanto ele
00:50:12O que acha de ir falar com nossos pais pra nos deixar voltar?
00:50:15E talvez eu te entregue ele toda quarta-feira?
00:50:25Sério?
00:50:27Você faria isso?
00:50:32Por que não?
00:50:36Tá! Acordo!
00:50:37Eu fico com o Chris toda quarta-feira enquanto eu for casada com ele
00:50:40Você fica com ele o resto da semana
00:50:44A Natalie tá um pouco desesperada demais?
00:50:47É
00:50:50Acho que a dinâmica de poder ali mudou mesmo
00:50:57Te vejo em casa, Natalie
00:50:58Tenho certeza que você tem algo mais em mente
00:51:00Porque não vou passar minhas quartas com ela
00:51:02Ah, não se preocupe, cowboy
00:51:04Não vou entregar meu homem pra ninguém em nenhum momento
00:51:13O que vocês dois estão fazendo de volta aqui?
00:51:17Pera
00:51:18Por que os pais da Natalie estão aqui?
00:51:20Isso faz parte do plano?
00:51:23Eu fico com o Chris toda quarta-feira enquanto eu for casada com ele
00:51:26Você fica com ele o resto da semana
00:51:30Se essa gravação for vazada
00:51:31Me pergunto como isso vai afetar o seu negócio de varejo, senhor e senhora Vixen
00:51:40O que pensava, Nat?
00:51:42Como pode dizer essas coisas quando vai casar com os Riggins?
00:51:45A família mais influente do Zé Uá
00:51:47Eu só estava tentando fazer o que me disse, pai
00:51:52Casar com os Riggins pelos negócios
00:51:56Espere, o que é isso, James?
00:51:58Achei que eles se amavam
00:52:00Por isso, aceitei o noivado
00:52:05Para eles, nunca foi por amor
00:52:07A Natalie só estava fazendo o que os pais a forçaram a fazer
00:52:10E acho que deu errado
00:52:13Senhor Riggins
00:52:15Posso lhe garantir que a Natalie ama muito o Chris
00:52:17Senão ela não diria essas coisas em público
00:52:20Isso!
00:52:21Minha filha não iria tão baixo
00:52:23Deve ser essa vadiazinha que ninguém quer que a manipulou para isso
00:52:32Se eu sou a vadiazinha que ninguém quer
00:52:34Que tal eu divulgar a gravação?
00:52:36Não tenho nada a perder, né?
00:52:37Diferente dos seus negócios de bilhões
00:52:39IPOs
00:52:40E ações que vão sofrer um grande baque
00:52:42Não, espere
00:52:45Deixa ela divulgar, pai
00:52:47E daí?
00:52:47É óbvio que parece que fui armada para dar essa resposta
00:52:52Sua criança estúpida!
00:52:54Não te ensinei nada!
00:52:55Vai ficar feio de qualquer jeito
00:52:57Porque nós, os Vixen, construímos nosso negócio como marca familiar
00:53:01Acha que nossos concorrentes vão rir disso e deixar pra lá?
00:53:05Você trouxe vergonha à nossa família e ao nome do casamento
00:53:12Chega!
00:53:12Calha a boca!
00:53:13Todos vocês!
00:53:14Não quero mais ouvir brigas sobre família ou valores de negócios ou qualquer coisa
00:53:19Porque é óbvio que vocês não têm nenhum
00:53:22James
00:53:25Nosso acordo acabou
00:53:27Pegue sua família e suma daqui agora mesmo
00:53:31Ou eu juro que vou falir a sua empresa
00:53:34Desculpe, Sr. Riggins
00:53:36Nós realmente...
00:53:39Por que ainda está falando?
00:53:41Caiam fora!
00:53:59Vocês dois, vão para o quarto
00:54:01Vou pensar em como lidar com vocês hoje à noite
00:54:14Já estou com tanta saudade
00:54:18Também estou
00:54:19Queria poder ir para o seu quarto agora
00:54:25Chris?
00:54:32Sua vadia estúpida
00:54:35Você arruinou muita coisa pra mim
00:54:37E eu não vou ficar sentada aqui
00:54:39E arruinar o resto dos meus dias na casa dos Riggins
00:54:57Quem é você?
00:54:59O que está fazendo comigo?
00:55:01Sua mãe parece ser uma mulher generosa
00:55:03Te vendeu por um bom preço
00:55:08E disse que posso fazer o que eu quiser com você
00:55:14Não! Não! Por favor!
00:55:23Jenny?
00:55:31Morreu?
00:55:32A Jenny sempre carrega o celular antes de dormir
00:55:38Pai! Para onde diabos você levou a Jenny?
00:55:44Bom dia pra você também, filho
00:55:46E eu não sei
00:55:46Ainda não decidi o que fazer com vocês dois
00:55:49Não a encontro em lugar nenhum
00:55:51O celular dela está no quarto
00:55:53Como assim não a encontra em lugar nenhum?
00:55:55Eu cuidei dela
00:55:57Onde ela está, Meredith?
00:56:00Mandei ela para um internato, Chris
00:56:03Acho melhor vocês dois ficarem um tempo separados
00:56:06Internato?
00:56:07O ano letivo nem começou
00:56:09E por que as roupas dela ainda estão lá?
00:56:11Ela nem levou o celular
00:56:18Bom, ela deve ter saído à pressa
00:56:20Eu disse a ela que o ônibus a esperava ontem à noite
00:56:22E...
00:56:22Ontem à noite?
00:56:23Que ônibus escolar passa à noite?
00:56:25Você está mentindo, Meredith
00:56:26Eu juro que vou descobrir
00:56:28Que porra está acontecendo
00:56:35Olha só pra você
00:56:37Tão assustada
00:56:39Não tenha medo, anjinho
00:56:44Você nunca sabe no que vai se meter
00:56:47Se não tentar
00:56:56Você ficou aqui no turno da noite
00:56:57Certo, Doris?
00:56:59Sim, Chris
00:57:00Eu
00:57:00Você viu pra onde a Jenny foi?
00:57:08Por favor
00:57:09Não conte a ninguém que eu falei
00:57:24Não gostou disso?
00:57:27Pena
00:57:27Tem mais por vir
00:57:55Você está bem, Jenny?
00:57:56Você se machucou?
00:57:59Me tira daqui, Chris
00:58:01Aguenta
00:58:09Chris!
00:58:11Cuidado!
00:58:36Ela está bem?
00:58:41Droga!
00:58:43Por que ela ainda está viva?
00:58:46Meu Deus, querida
00:58:48Onde você esteve?
00:58:49Eu fiquei desesperada
00:58:51Não me toque!
00:58:52Você é mesmo a minha mãe de verdade?
00:58:55O que está acontecendo?
00:58:56Do que ela está falando?
00:58:57A Meredith aqui organizou o sequestro da própria filha
00:59:00Não é mesmo?
00:59:03Não sei do que você está falando, filho
00:59:06Eu fiquei aqui a noite toda
00:59:10Você tem o direito de ficar calada
00:59:12Tudo o que disser poderá ser usado contra você em juízo
00:59:15Não é um engano!
00:59:16Eu não fiz nada de errado!
00:59:18Eu só queria continuar casada com um rico!
00:59:21Não me levem!
00:59:31Levantem as mãos, pessoal!
00:59:33Droga!
00:59:34Estamos indo para 21 a 0 agora!
00:59:50Chris?
00:59:52Você voltou!
00:59:54Caramba!
00:59:55O Chris voltou!
00:59:56Na hora certa para nos salvar!
00:59:58Entra em quadra, filho!
01:00:00Precisávamos de você ontem!
01:00:10餓ia, Chris!
01:00:14Carl habitou!
01:00:20E aí?
01:00:21E aí?
01:00:23E aí?
01:00:25E aí?
01:00:27E aí?
01:00:28E aí?
01:00:48A CIDADE NO BRASIL
01:01:18A CIDADE NO BRASIL
01:01:22Sua namorada Natalie parece estar bem determinada a casar com você.
01:01:25Você se arrepende de ter escolhido sua meia-irmã?
01:01:28Meu filho não está namorando a meia-irmã!
01:01:38Meredith, uma pessoa atroz e por um erro meu, foi presa.
01:01:44Então, acabei de receber os papéis do divórcio.
01:01:47Ela não é mais minha esposa.
01:01:48O que faz da Jenny não ser mais a meia-irmã do Chris.
01:02:07Ouviram bem, pessoal?
01:02:09Jenny Taylor é oficialmente minha namorada.
01:02:21Não sabia que o divórcio saiu tão rápido.
01:02:24Quando sabe que é um erro, tem que consertar.
01:02:27Rápido.
01:02:28Eu me enganei sobre você e a Jenny.
01:02:31Vocês dois se merecem.
01:02:34Muito obrigado, pai.
01:02:37Agora, foca no jogo e trata bem a sua garota, certo?
01:02:53Então, o Sr. Riggins finalmente aprovou a gente?
01:03:00Acho que sim, Sra. Taylor.
01:03:02Foi um verão longo e difícil te ter na palma da mão.
01:03:05Seja sincero, Chris.
01:03:06Quando você se interessou por mim?
01:03:16No momento em que você entrou pela minha porta.