1
- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04I
00:05I
00:15I
00:17I
00:17I
00:17I
00:17I
00:17I
00:20I
00:22I
00:23I
00:24I
00:24I
00:24I
00:29I
00:30I
00:30I
00:30I
00:31I
00:31I
00:32I
00:32I
00:36I
00:36I
00:39I
00:40I
00:40I
00:40I
00:41I
00:43I
00:44I
00:51I
00:52I
00:52I
00:52I
00:52I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:02I
01:03I
01:07I
01:08I
01:08I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:11I
01:12I
01:16I
01:17I
01:17I
01:18I
01:18I
01:18I
01:21I
01:33I
01:34I
01:35I
01:36I
01:37I
01:39I
01:46I
01:51I
01:52I
02:00I
02:01I
02:10I
02:12I
02:12I
02:13I
02:16I
02:18I
02:26I
02:27I
02:31I
02:32I
02:32I
02:36I
02:36I
02:36I
02:41I
02:42I
02:42I
02:47I
02:50I
02:51I
02:52I
02:52I
02:52I
02:52I
03:12I
03:14I
03:17I
03:18I
03:19I
03:19I
03:20I
03:20I
03:23I
03:25I
03:42I
03:44I
03:44I
03:44I
03:45I
03:46I
03:46I
03:48I
03:49I
03:49I
03:57I
04:01I
04:03I
04:08I
04:11I
04:12I
04:27I
04:28I
04:29I
04:30I
04:30I
04:30I
04:33I
04:34I
04:34I
04:35I
04:39I
04:41I
04:42I
04:54I
04:54I
04:54I
04:55I
04:55I
04:55I
05:01I
05:02I
05:02I
05:02I
05:04I
05:05I
05:05I
05:05I
05:05I
05:07I
05:22I
05:22I
05:26I
05:32I
05:37I
05:37I
05:37I
05:37I
06:02I
06:02I
06:02I
06:02I
06:07I
06:09I
06:12I
06:13I
06:18I
06:19I
06:21I
06:21I
06:21I
06:22I
06:24I
06:28I
06:28I
06:29I
06:29I
06:35I
06:41I
06:42I
06:42I
06:42I
06:44I
06:46I
06:54I
06:56I
06:56I
06:56I
06:57I
06:59I
07:00I
07:02I
07:05I
07:05I
07:06I
07:07I
07:08I
07:08I
07:10I
07:10I
07:11I
07:12I
07:26I
07:45I
07:46I
07:46I
07:46I
07:46I
07:47I
07:47I
07:47I
07:53I
07:54I
07:54Yes, I'm ready. I've been ready for years, but I've been stuck behind a desk because women are secretaries and
07:59not agents. But I am an agent.
08:02It's not like Bond, you know. It's a lot of grunt work.
08:09At least you can't get more demeaning than this.
08:27I
08:35I
08:45I
08:46I
08:46I'm council member for municipal supply for the Neubrandenburg Bezirk. That's North. It's not North North, but little North.
08:54You know every computer chip manufactured west of the order. That's me. I work for the security forces. Stasi. But
09:06if anyone asks, I wasn't here.
09:12I
09:12And my boss
09:13He just doesn't see my potential, you know
09:16That promotion
09:18He dangled it in front of me for years
09:20And my wife's like
09:22Stick up for yourself. Give him a piece of your mind
09:25Like that's easy
09:26Oh no
09:27Your tie
09:31Not me
09:42Do you like to party?
09:43Do you like to party?
09:47Yeah
09:52Come on, you didn't think I was actually going to sleep with you, did you? Use your brain Frank
09:59Hey hey hey
09:59Hey
10:01I don't want to be here either
10:03While there are sad men like you with the promise of sex, stage some compromat and then guess what happens
10:08I have to pass all the piss boring industrial info I get from you to some man to do the
10:13actual work
10:15You've no idea how humiliating it is
10:17I don't want to be the sexy little maggot at the end of the string. I want to be the
10:21fisherman
10:23I just don't know how to get the higher-ups to see what I'm capable of
10:27You know how it is
10:29I think you need to show them
10:38Be proactive
10:39Make it so they can't ignore you
10:42You're actually quite intelligent Frank
10:46Thank you
10:53Oh
10:54Give me some of those come to bed eyes
10:58No
10:59No
11:00No
11:01No
11:02Come nearer, come nearer
11:06Mama, Mama, Mama
11:22Alles blieb dem Zeit mir dahin
11:27Come nearer, come nearer
11:31Come nearer, come nearer
11:38Oh, not again.
11:43Trouble getting it in, huh?
11:47Getting it in's the easy part. Pulling it out's a different story.
11:53Don't you go, Moppa.
11:55What's so funny?
11:57We were talking about a key in a lock like a man's penis in a vagina.
12:02It's late. You come and go at odd hours.
12:05Oh, leave the girl alone, you snitch.
12:07Keep your nose out of other people's business.
12:09I have important friends.
12:11Go on, report me.
12:22You shouldn't push her.
12:24But it's fun though, isn't it?
12:27Ciao, Moppa.
12:30Come on, Fatty.
12:39Steffen?
12:56Thank God you are home. Something terrible has happened.
13:01What?
13:02I am in love.
13:05What's his name?
13:08I don't know.
13:09What matter?
13:10Will you stay, please?
13:11I got a black market copy of an officer and a gentleman from Jonas' Papa.
13:17He's about six foot tall.
13:20Dreamy blue eyes.
13:21Thick brown hair.
13:23Very chiseled jaw.
13:25Broad shoulders.
13:26But not bulky.
13:28Yeah, like he fills out the uniform, but it doesn't look ridiculous on him.
13:32Uniform?
13:34No, I don't think this is an officer and a gentleman.
13:36Stefan.
13:37Yeah.
13:38Why is he wearing a uniform?
13:40Okay, he's a border officer.
13:41I know, I know, I know.
13:43But I walk past him every day on my way to work and he looks like he has kind eyes.
13:46The man with the semi-automatic machine gun has kind eyes.
13:49When you are in love, you overlook people's flaws.
13:52In other words, you become a stupider version of yourself.
13:58What a romantic are you?
14:13Who am I looking at?
14:16Lieutenant Colonel Friedrich Baumann.
14:19The Stasi's new spy hunter tasked with eliminating undercover British targets.
14:24He's just come back from a few years in Moscow and they don't send someone all that way
14:27if they don't want them bringing back some Soviet tricks.
14:30Not that I consider a hole in the head much of a trick.
14:35If it seems like I'm keeping you on a short leash, it's for your own good.
14:39I don't want anything to draw Baumann's attention to you.
14:42You might not survive it.
14:46Swap to the B-side.
14:47Swap to the B-side.
14:47Swap to the B-side.
14:54Swap to the B-side.
14:55Swap to the B-side.
14:55Swap to the B-side.
14:58Swap to the B-side.
14:59Swap to the B-side.
14:59Swap to the B-side.
15:01Swap to the B-side.
15:01Swap to the B-side.
15:02Swap to the B-side.
15:02Swap to the B-side.
15:03Swap to the B-side.
15:03Swap to the B-side.
15:03Swap to the B-side.
15:03Swap to the B-side.
15:07Swap to the B-side.
15:10Swap to the B-side.
15:15Swap to the B-side.
15:17at it tonight this guy's stamina is insane i get tired after what three minutes
15:31well what rhythm are you using
15:37o.g brunström makes frequent visits to the west trying to set up buyers for prefabricated
15:44furniture maybe it's a cover for trading information maybe he just really loves credenzas
15:49either way the slightest irregularity in his daily routine is now the interest of mi6 you're now his
15:55shadow only if i can run him as an asset if that was even necessary bill would be running oh
16:01teacher's
16:01plan oh i don't want any of your lip tonight it's been a very stressful week the cia are hysterical
16:08because someone keeps leaking nuclear documents and anne is insisting on getting a new sofa set
16:13when the old one's perfectly fine with more responsibility i could take some things off
16:16your plate you can watch listen note and do not under any circumstances engage at any circumstances
16:28no no no no you're doing it wrong you have to place it
16:38slow fast
16:39slow fast slow fast now go on
16:50and be careful and stay out of trouble and don't do anything stupid okay
17:19yeah now you're getting it
17:21yeah now you're getting it
17:49no onions
17:56yeah no onions
17:58no onions
17:58no onions
17:58no onions
18:00no onions
18:04no onions
18:24Oh, my God.
18:27Oh, my God.
18:29Sorry. Wrong one.
18:31You don't mind?
18:32What happened to me?
18:35I'm sorry.
18:36No, I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:43I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:24Let's see.
19:28We got off here.
19:31We got off.
19:32I'm sorry.
20:32I don't believe in my ability much.
20:33I used to have this boyfriend.
20:35He was so boring.
20:37Never wanted to go to the disco.
20:39He was like, no, it'll be too loud, blah, blah, blah.
20:42So I got my brothers to jump him and put him in the boots of their car and take him
20:45there anyway.
20:46He loved it.
20:47Once he realized he wasn't going to be shot, he really got into the swing of things.
20:51Just goes to show you.
20:52Better to ask for forgiveness than permission.
20:59I don't know about that.
21:02Oh, Jesus Christ.
21:03Oh, my gosh.
21:04I'm so clumsy.
21:05I'm so sorry.
21:06No, I'm sorry.
21:07I bumped into you.
21:15Uh, you, uh, you work here?
21:19I'm sorry.
21:20Of course you.
21:21I haven't seen you here before.
21:24Just meeting some friends.
21:25I don't usually come to places like this.
21:27What's that accent?
21:29Hungry.
21:30Damn.
21:31It's that thick.
21:34I've always found Hungarian accents quite sexy.
21:39I'll buy you a drink.
21:41Make up for crashing into you.
21:43I'm not really supposed to drink on shift.
21:49But you could always buy me breakfast.
22:02Over my hands, over my arms, over my shoulders, over my legs, over my chest, over my chest.
22:17I'm not really supposed to drink water, over my hands, over my arms, over my feet, over my chest, over
22:26my chest.
22:27I'm not really supposed to drink water, over my chest, over my chest, over my chest, over my chest.
22:38I'm not really supposed to drink water, over my chest.
22:44I'm not really supposed to drink water, over my chest.
22:46I'm not really supposed to drink water, over my chest.
22:46I'm not really supposed to drink water, over my chest.
22:47It's past 6 o'clock.
22:49I don't want to kick you out, but I gotta go to work.
22:52Hmm.
22:54Five more minutes.
22:56The door lock's behind you.
23:14I don't know.
23:29I don't know.
24:03You're a spy.
24:12A very naughty spy.
24:36I don't know.
24:56I don't know.
25:01I don't know.
25:06I don't know.
25:09I don't know.
25:10I don't know.
25:10I don't know.
25:29I don't know.
25:36I don't know.
25:39I don't know.
25:40I don't know.
25:54I don't know.
26:10I don't know.
26:12I don't know.
26:13I don't know.
26:14I don't know.
26:16I don't know.
26:17I don't know.
26:35I don't know.
26:39I don't know.
26:40I don't know.
27:09Don't move.
27:33I don't know.
27:37I don't know.
27:39I don't know.
27:41I don't know.
27:56I don't know.
28:27I don't know.
28:37I don't know.
28:38I don't know.
28:38You know, as far as one night stands go, you're the worst.
28:44You stalked me.
28:45You ruined my drop.
28:47You stabbed me.
28:48Oh, please.
28:49It was just a tip.
28:50Just stick to the honey trap stuff and leave the actual work to the real agents.
28:56It's not my fault you fell for the whole horny waitress routine.
29:01Are you incompetent or just lonely?
29:07Stay out of my way.
29:09Oh, I'm sure East Berlin's big enough for the both of us.
29:11Good.
29:12Great.
29:13Fine.
29:14Perfect!
29:23I don't even have the words.
29:28Insubordination.
29:29That's a word.
29:30Cheek.
29:30Idiocy.
29:31Yeah, they're coming back to me.
29:32Pig-headedness.
29:33I hope to send you home.
29:35You ought to be behind a desk for the rest of your life.
29:38I thought you were one of the smart ones.
29:43Luckily for you, the only thing MI6 fears more than a rogue officer is showing its arse.
29:47So I can stay?
29:49With a caveat.
29:50You will now work with Kurt Fisher as his partner.
29:55This is an addendum to your natural cover.
29:57Learn it from back to front.
29:59Now, there is a mission that we want...
30:01I'm his girlfriend?
30:03It makes the most sense as a cover.
30:06I'll be the only thing that Yanks and I agree on.
30:08They wanted to give you a gun.
30:10I said, I've seen her try and drive a car and I'll give her a gun.
30:12But if you really do protest...
30:14No, no, no.
30:14It's fine.
30:15It's fine.
30:15I'll be the best girlfriend in the world.
30:17But if he gets into trouble, I will leave him for dead in a heartbeat.
30:21That's my girl.
30:23That's my girl.
30:25That's my girl.
30:36Who is that?
30:58Who was that?
31:00They took her?
31:03And Moppa?
31:19This little bitch!
31:31Oh, your boyfriend dropped those round for you.
31:37You didn't tell me you had a boyfriend.
31:40Can someone have a personal life?
31:42Not in this city.
31:51Did you get my flowers?
31:53Red roses? They're tacky.
31:56Flowers say more than words, Ken.
31:59Those flowers are annoyingly cryptic.
32:01Who's our target?
32:02Hermann Metzel, 28.
32:05Studied neuroscience as an exchange student
32:07at the University of Manchester.
32:10I think he might have made some connections there.
32:12Met some sympathetic pinko scientist.
32:15Well, every day for the last six months,
32:19he's driven straight past the building
32:21he's officially supposed to be working in.
32:24Instead, drives two hours out of Berlin
32:27to a heavily guarded building where he stays for eight hours,
32:30and then drives home.
32:32And what do they do in that building?
32:34What's three words no intelligence agency wants to hear?
32:38We don't know.
32:39Bingo.
32:40Bingo.
32:53Bingo.
32:53Bingo.
32:56Bingo.
33:09Bingo.
33:11Bingo.
33:28Bingo.
33:29Bingo.
33:35Bingo.
33:36Bingo.
33:51Bingo.
33:53Bingo.
33:56Bingo.
33:57Bingo.
34:03Bingo.
34:27Bingo.
34:27Good job.
34:30Hmm.
34:32Is that yours over there?
34:37Nice ass.
34:43We are actually writing our own vows.
34:47That's so romantic.
34:49Can I try them out on you?
34:51Yeah.
34:52Herman, you lift me up.
34:54I love you. I love us. I love...
34:58You're always trying to drag you to these places when you'd really rather be at home watching the game with
35:03a cold beer, you know what I mean?
35:05I prefer wine.
35:15What do you think?
35:16I didn't know a dress could have square footage.
35:22You should do a smoky eye for the wedding.
35:26I don't know if Kurt would like that.
35:28I wish our relationship was as perfect as yours.
35:31There is one thing I am a bit worried about with me and Herman.
35:36Oh, yeah? You can tell me.
35:38It genuinely scares me.
35:42How much I love that man.
35:45Like, sometimes I cannot sleep because I think about losing him.
35:50No one warned me that love was so terrifying.
36:14Oh, shit.
36:17Knock, knock.
36:22Stasi.
36:24Have you seen this car?
36:27They're here for me.
36:28I stole them.
36:39Excuse me, those pants.
36:40Where'd you get those pants from?
36:42I've been looking for ones just like that.
36:44Oh, these are from...
36:45Come on, move.
37:13Excuse me.
37:15How are you trying to run away?
37:19Uh...
37:19Yes.
37:21That was a bit silly, wasn't it?
37:36That's a shame.
37:57Hiss.
38:08I'll see a bit of that.
38:09No, this is too late.
38:10No, it's too late.
38:14Oh, my God.
38:15I'm so scared.
38:16I'm so scared.
38:16How are you suits you?
38:16No, I'm so scared.
38:34Come on.
39:07Sit down.
39:11Why am I here?
39:16Sit down.
39:31Name?
39:35Martha. Martha Schmidt.
39:37Age? Place of birth?
39:4024, Leidenstadt.
39:49It says you lead in Vald.
39:54We moved shortly after I was born.
40:05Are you married?
40:08No.
40:09Am I in trouble?
40:11Occupation.
40:12Waitress.
40:13No.
40:15You're not.
40:17But I am.
40:18Don't lie to me.
40:18I'm not lying to you.
40:40You're not a waitress.
40:41Yes.
40:51I know what you are.
41:01You're a slut.
41:06What?
41:07You heard me.
41:14You're a slut.
41:16Or at least that's what people will call you.
41:19I don't understand.
41:21How long have you been sleeping with a press attache, Mr. Anderson?
41:41Answer me.
41:46Six months.
41:47What do you talk about?
41:50We don't do much talking.
41:58You occupy a very unique position, Fräulein Schmidt.
42:02One we would like to take advantage of.
42:04I don't understand.
42:06I want you to continue this affair.
42:09And I want you to inform on him.
42:17I wouldn't know how.
42:19I mean, I am just a stupid little slut after all.
42:25I didn't say stupid.
42:32I trust you to do this.
42:46You report directly to me.
42:51Now I just need your underwear.
42:54Excuse me?
42:55Your underwear.
42:56We keep scent profiles on record.
42:58For the dogs.
43:02On one condition.
43:03Informants don't get to dictate conditions.
43:06If you didn't want me dictating conditions, you shouldn't have let slip that I was valuable.
43:13My neighbour, Ilse Huber, she was taken into custody.
43:16And I want her released.
43:18And her dog too.
43:19Little fat thing.
43:22If the dog came in with her, it would have been destroyed.
43:45Good boy.
44:00The dog came in with you.
44:05I can't survive
44:08You stay alive
44:10Without your love
44:13Don't face me
44:15Don't feed me this way
44:18I can't see
44:21I'm sure I miss
44:24Look and kiss
44:26Don't feed me this way
44:39Muppet, come
44:43Good boy
45:07Cold feet
45:09Too late for that
45:12A minute now
45:19That girl in the wedding shop seems so nice
45:23I wonder what she did
45:26Best not to think about it
45:27I invited her over for cake
45:29Very smart
45:32Inviting criminals over for cake
45:45Greta?
45:47Can I get my ex jammy?
45:48Not runny though
45:50Like they hold up on the night
45:53But not solid
45:54Santa should be just on the verge of the
45:57F**k
45:57F**k
45:59F**k
46:00F**k
46:00F**k
46:03F**k
46:04F**k
46:04F**k
46:04F**k
46:04F**k
46:05F**k
46:05F**k
46:08F**k
46:11F**k
46:14F**k
46:16F**k
46:17F**k
46:18F**k
46:19F**kin
46:20F**kin
46:22F**kin
46:23Hot control
46:23Still so smart
46:26Me and me
46:28Cause only you and I
46:30Can sue yourself
46:31Selfie
46:33Selfie
46:33Selfie
46:35Selfie
46:35Selfie
46:38Aye
46:39My heart's full of love
46:42And it's all for you
46:44Now come and try and do
46:46What you got to be
46:48This fire, this fire, this fire, do it in my soul
46:51But can't you feel the fire, I can't tell