- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ocho meses de embarazo, me resbalé por accidente en casa y no pude mover.
00:00:05El reloj de mi muñeca detectó el peligro y le avisó automáticamente a Adrián.
00:00:16Pero estuve tirada en las baldosas frías 40 minutos y él nunca apareció.
00:00:23Rosa Valdés fue quien escuchó el ruido, llamó al conserje a forzar la puerta.
00:00:27Diego León me bajó cargando en su espalda.
00:00:31Lucas Ibarra nos ayudó a parar un auto.
00:00:35Y unos extraños me llevaron al hospital infantil.
00:00:39Cuando Adrián llegó, se abofeteó a sí mismo con fuerza.
00:00:47Sofía, lo siento mucho. Te prometo que nunca más me voy a separar de ti. Voy a cuidar muy bien
00:00:53de ti y de la bebé.
00:00:54Cuando me dieron el alta, Adrián puso baldosas antideslizantes en casa. Tomó una larga licencia para cuidarla.
00:00:59Y no se separó de mí ni cinco minutos. Mi mamá, Elena Navarro, le decía a todos que yo era
00:01:04muy afortunada.
00:01:07Se averió el calentador en la casa de los Salazar. Voy a arreglarlo. Vuelvo más tarde.
00:01:15Pero Adrián y yo sabíamos muy bien que, durante los cuarenta minutos que estuve caída, él estuvo en la torre
00:01:21de al lado, arreglando el calentador de su primera mano.
00:01:23Adrián pensó que yo lo iba a perdonar como siempre. Hasta hoy, que terminó mi cuarentena, que empecé a guardar
00:01:29mis cosas y las de la bebé.
00:01:33¿Usted y su esposo se van de viaje con la bebé?
00:01:37Solo vamos la bebé y yo.
00:01:42¿A dónde van? Yo las acompaño. Me quedan dos meses de licencia.
00:01:45No hace falta. En dos semanas empiezo a trabajar en Valdoria. Alma se va conmigo.
00:01:49¿La oferta de Valdoria? Te dije que tienen buen ojo.
00:01:52Tras la fiesta del mes, pediré permiso para buscar casa. Tú trabajas y yo cuido a la bebé.
00:01:58Lo escribí a mano anoche mientras dormías. Arruiné más de diez hojas.
00:02:06Sofía, me casé contigo. Eres con quien pasaré toda mi vida. Nunca me voy a olvidar de lo que pasó
00:02:12ese día.
00:02:14Sé que lo dice en serio.
00:02:16Durante este mes, nunca me despertó al prepararle la leche de noche.
00:02:19Y medía la temperatura del agua al bañar a Alma.
00:02:22Pero en los 40 minutos que estuve en las baldosas, él también estuvo muy concentrado apretando tornillos.
00:02:34Ya contraté a Clara Vidal durante mi cuarentena. El acuerdo de divorcio llegará a tu trabajo.
00:02:41¿Otra vez no has dormido bien estos días?
00:02:43La doctora dijo que tus hormonas están inestables.
00:02:45Si quieres gritarme, hazlo. Pero no te reprimas.
00:02:49Teresa, te pido que la cuides mucho estos días. Si ves que está mal, llámame directamente a mí.
00:02:57Señor Adrián, el calentador de Renata en la otra torre se alteró sin permiso.
00:03:01Ya cortamos el gas.
00:03:03El familiar registrado no contesta las llamadas. Por eso vinimos a esta dirección.
00:03:08Renata dijo que usted siempre le ayuda. Y usted figura como su familiar.
00:03:12Sus padres no viven aquí. Dejó mi número solo para emergencias.
00:03:17Fue un descuido de mi parte. Voy a pedirle que cambie ese registro.
00:03:20El día que el reloj te avisó de mi caída, ¿también creíste que lo suyo era más urgente?
00:03:24Pensé que solo te habías dado un golpe.
00:03:27Y planeaba volver en cuanto cerrara la válvula.
00:03:30Él no intentó justificarse.
00:03:32Ni dijo que esos 40 minutos no fueron nada.
00:03:35Pero yo no necesitaba que intentara compensarlo con mil atenciones.
00:03:39Sino que alguien abriera la puerta ese día.
00:03:46No lo toques. Voy a llamar a Sergio Bravo para que lo revise.
00:03:52Le cortaron el gas. Hoy no tendrá agua caliente.
00:03:55Quiero que use el otro cuarto unos días.
00:03:56Se va a ir en cuanto lo reparen.
00:03:58Si no estás de acuerdo, le voy a reservar un hotel.
00:04:00Ya le dijiste que empacara sus cosas, ¿verdad?
00:04:11Al día siguiente, Renata Salazar vino de todos modos.
00:04:18Adrián le reservó un hotel, pero se lastimó al llegar.
00:04:22Al enterarse, Patricia la trajo a nuestra casa.
00:04:25En el hotel subes y bajas.
00:04:27Está lastimada. Se queda dos noches.
00:04:30Las cosas de Alma están ahí.
00:04:31Alma duerme contigo. Pásala al cuarto principal.
00:04:34Renata es familia.
00:04:36No muevan nada.
00:04:39Le reservé un hotel. No decidas por mí.
00:04:42Señora, mejor me voy.
00:04:43No molestemos a Sofía.
00:04:45¿A qué le temes?
00:04:46La casa está a nombre de Adrián.
00:04:48Él decide quién se queda.
00:04:49Mi madre habló mal. Te pido perdón.
00:04:52Nada se mueve.
00:04:55¿Cómo vas a caminar con el pie así?
00:04:57Ya sabía lo que pasaría después.
00:05:00Sofía, ¿la dejas quedarse?
00:05:03Yo moveré lo de Alma. Quedará intacto.
00:05:06No me lo ordenó. Esperaba mi aprobación.
00:05:09Con Renata en la puerta, Patricia mirándome.
00:05:12Si yo decía que no, parecía que echaba a alguien herida.
00:05:15Tú decides.
00:05:22Siempre maquilla sus errores para que no me sienta ofendida.
00:05:27Adrián puso la casa a su nombre y me incluiría al casarnos.
00:05:31Pero por el trabajo lo fue retrasando.
00:05:34Envíe las pruebas a Clara Vidal para que lo sume al acuerdo.
00:05:40Le duele el pie y hielo de noche.
00:05:43Le hice espacio para hielo y comida.
00:05:46¿Ya se descongeló?
00:05:47Vi que tenían fecha de hoy y ayer.
00:05:49Creí que aguantarían.
00:05:51Esa es la fecha de extracción.
00:05:52No cuando las congelé.
00:05:56Perdón. Debí preguntar.
00:05:58Adrián limpió el congelador.
00:06:00Puso alarma.
00:06:01Y revisó la temperatura.
00:06:03Pero al amanecer, toda esa leche se arruinó.
00:06:07Buscaré más leche.
00:06:08O le daremos fórmula.
00:06:10La mejor para Alma.
00:06:11Lo dijo muy en serio.
00:06:13Él no sabía que en mis noches de dolor guardé eso bolsa por bolsa.
00:06:19Y no se puede recuperar.
00:06:23La leche importada llegó al mediodía.
00:06:25Adrián siguió las instrucciones.
00:06:27Midió el agua y la temperatura con exactitud.
00:06:29Ni Teresa le vio fallas.
00:06:35Cambiar la leche toma tiempo.
00:06:36El grupo dice que en tres días pasa.
00:06:38Calma.
00:06:40Pero en la noche.
00:06:41Adrián.
00:06:43Alma tiene más de 39.
00:06:45Llévanos al hospital infantil.
00:06:46Vámonos ya.
00:06:48Está bien.
00:06:49Voy por las llaves.
00:06:51Adrián.
00:06:51Me duele el pecho.
00:06:53Siento que me lo aprietan.
00:06:54Sofía.
00:06:55Lo de Renata es cardíaco.
00:06:57No puede esperar.
00:06:57Pide un taxi.
00:06:58Te pediré un auto.
00:06:59Y te paso el número del pediatra.
00:07:00Búscalo al llegar.
00:07:05El día que me caí, también fue igual de metódico.
00:07:07Solo puso entendido.
00:07:11Que un familiar sujete sus piernas.
00:07:13Yo soy su familiar.
00:07:16El amigo de Adrián contestó el teléfono.
00:07:19Dijo que no está de turno.
00:07:20Solo pidió que nos vieran.
00:07:21Al final, hacer los pagos, firmar y recoger los medicamentos, lo hice sola.
00:07:29Hija, ¿dónde está su papá?
00:07:31Está salvando a alguien más.
00:07:36Es un resfriado común.
00:07:37Qué susto me di.
00:07:38Su pulso llegó a 140.
00:07:40Casi se desmaya.
00:07:40Pasé la noche en urgencias.
00:07:49¿Sofía Navarro?
00:07:50Yo soy el papá de Alma.
00:07:51¿Por qué cambiaste el contacto de emergencia?
00:07:53Lo sé.
00:07:55Pero cuando llegó a 39 de fiebre, solo yo estuve con ella.
00:08:01Fue mi culpa.
00:08:02Te juro que no pasará.
00:08:04Mi papá falleció.
00:08:05Y sin Adrián, solo podía anotar a mi mamá.
00:08:08El divorcio ya se entregó.
00:08:10Pide devolver 40.000 del pago inicial.
00:08:12Él ya lo firmó.
00:08:13No me divorció.
00:08:16Cuando Adrián recibió el acuerdo, no me dijo nada.
00:08:20Como si nunca hubiera visto el papel.
00:08:22Solo después supe que esa noche llamó a mi mamá por más de una hora.
00:08:33Adrián me contó que no duermes y siempre haces maletas.
00:08:37Y buscas abogado.
00:08:37Él no puede ni dormir.
00:08:39Debí venir antes a acompañarte.
00:08:43Mamá, me llevaré eso.
00:08:45Déjalo.
00:08:46¿Cómo estaré tranquila si te vas sola?
00:08:49Adrián es un buen chico.
00:08:51Ya admitió su error.
00:08:53Lloraba por teléfono.
00:08:54¿Qué más quieres?
00:08:56¿No te dijo que le dio el cuarto a Renata?
00:09:00Ella está mal del corazón.
00:09:01¿Qué importa?
00:09:02De pequeña en la casa, les dejabas tu cama.
00:09:06Sofía, es por el posparto.
00:09:08Piensas de más.
00:09:13Señorita, su mamá, su contacto de emergencia, llamó hoy diciendo que tiene depresión posparto y renuncia al puesto.
00:09:19Queremos confirmarlo.
00:09:21No renuncié.
00:09:23Estaré ahí.
00:09:23Daré los exámenes.
00:09:25Le guardamos el lugar.
00:09:26Pero su apartamento ya se dio a otro colega.
00:09:30Además, hay prisa.
00:09:31Debe empezar antes.
00:09:32El 15 a más tardar.
00:09:34El 15, en día tras la fiesta.
00:09:40Solo lo hago por tu bien.
00:09:41Mírate, ¿cómo irás a trabajar así?
00:09:43Adrián dijo que si trabajas, cuando la niña crezca, él te buscará algo fácil aquí.
00:09:49Todos creen que exagero.
00:09:51Al final, me rogarán y volveré dócilmente.
00:09:57Sin el piso, tendré que alquilar en Valdoria, pagar depósito y niñera para Alma.
00:10:02Mis pocos ahorros no me durarán.
00:10:05Adrián debe regresarme pronto los 40 mil dólares del pago.
00:10:09Daré el dinero.
00:10:11En la fiesta, ante ambas familias, se lo daré.
00:10:14Y así, ¿a dónde iría?
00:10:16¿O cuándo?
00:10:17Nunca le dije a mi familia.
00:10:24¿Y el dinero?
00:10:29Ven adentro.
00:10:30Renata ayudó con Alma.
00:10:32Es de la familia.
00:10:32Es justo que se siente.
00:10:35Sofía, aquí.
00:10:39Ya tengo los papeles de la casa.
00:10:42Y al terminar, estará a tu nombre.
00:10:46Adrián nunca pensó en divorciarse.
00:10:48Ya ves, hasta pensó en la casa.
00:10:51Solo vine por el pago.
00:10:53Ya tengo los 40 mil dólares.
00:10:56No quiero sobornarte.
00:10:58Es una promesa de hace cinco años.
00:11:03Vengan, tomemos una foto familiar.
00:11:06Renata, cárgala.
00:11:08Adrián vendrá y tomamos la foto.
00:11:10La luz es mejor ahí.
00:11:12Tomémosla allá.
00:11:13Tiene miedo.
00:11:14¡Dámela!
00:11:18No la dejaré caer.
00:11:20Es solo una foto.
00:11:22Sofía, solo es una.
00:11:24Estaré cerca.
00:11:28¡Alma!
00:11:39Adrián.
00:11:40¡Ayúdame!
00:11:43Adrián, me duele mucho el pie.
00:11:45Y también me duele el pecho.
00:11:47Sofía, quieta.
00:11:48Llevaré a Renata por hielo y vuelvo enseguida.
00:11:53Que no le pase nada a Renata.
00:11:58¡Qué desgracia, por Dios!
00:12:00¡Qué desgracia!
00:12:04Llama a urgencias.
00:12:05Creo que se abrió la cesárea y se rompió la muñeca.
00:12:07¡Que no se mueva!
00:12:14Guardé la grabación.
00:12:15Las escaleras se ven muy claras.
00:12:17Le será muy útil.
00:12:23Leñezaron la muñeca.
00:12:25Le dieron siete puntos de nuevo.
00:12:27El doctor dice que estará internada al menos una semana.
00:12:36Sofía, lo siento.
00:12:38Mi mente se quedó en blanco.
00:12:40Temí por ella.
00:12:41Sufre del corazón.
00:12:41Eres fuerte.
00:12:42Pensé que te levantarías sola.
00:12:44Me casé contigo, no con ella.
00:12:47No le des tanta importancia.
00:12:48¿De acuerdo?
00:12:50¿Y los cuarenta mil?
00:12:51Con todo este caos, no pude encargarme de eso.
00:12:54Cuando te den el alta, pondremos la casa a tu nombre.
00:12:56Juntos.
00:12:57Así que, incluso a estas alturas,
00:12:59él todavía cree que solo le estoy exigiendo mi lugar.
00:13:06Por favor, dile que se vaya.
00:13:08Quiero descansar.
00:13:16Renata necesita unas radiografías.
00:13:18La acompañaré.
00:13:19Vuelvo en cuanto termine.
00:13:20Tú descansa.
00:13:27Teresa, por favor, toma las maletas y a Alma al auto de abajo.
00:13:31Y ven por mí al hospital.
00:13:32Me iré esta madrugada.
00:13:37Mañana empiezo mi nuevo trabajo y ya encontré casa.
00:13:42Tienes la muñeca fracturada y te dieron siete puntos de nuevo.
00:13:45Debes quedarte una semana.
00:13:46No autorizo tu alta.
00:13:47Lo sé.
00:13:48Me voy por voluntad propia.
00:14:01Vuelvo tras las radiografías.
00:14:05Esta vez, esta vez, ya no tendré que esperar.
00:14:08Sofía, Renata está bien.
00:14:11¿Sofía?
00:14:13Enfermera.
00:14:14¿Y Sofía, la de esta habitación?
00:14:16Pidió el alta a las cuatro y media.
00:14:18¿De alta?
00:14:20La muñeca fracturada y siete puntos en la herida.
00:14:22¿Cómo la dejaron ir?
00:14:24Intentamos convencerla, pero ella insistió.
00:14:26Mire, incluso firmó la hoja con su mano izquierda.
00:14:31¿A dónde pudo ir con una bebé de apenas un mes?
00:14:36¿Y ella?
00:14:37¿Y Alma?
00:14:38No sabría decirle.
00:14:40Se fue acompañada.
00:14:43Lo sentimos.
00:14:44El número marcado no contesta.
00:14:46Sofía, por favor, contesta.
00:14:51Teresa, envíame la dirección.
00:14:53No puede salir recién operada.
00:14:54Señor, la señora dijo que no quiere verlo.
00:14:57Sé que está enojada, pero no debe esforzarse.
00:15:00Alma es tan pequeña.
00:15:02Dime dónde está.
00:15:03Iré a cuidarlas.
00:15:04Señor, ayer la señora cayó de las escaleras.
00:15:07Usted mismo lo vio.
00:15:08Ella lo necesitaba en ese momento.
00:15:10Teresa, sé muy bien que me equivoqué.
00:15:13¿Podrías pasarme a Sofía?
00:15:14La señora debe descansar.
00:15:16No vuelva a llamar.
00:15:19Adrián, ¿qué horas son estas?
00:15:21Mamá, ¿Sofía fue a tu casa?
00:15:23No ha venido.
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:24Dejó el hospital infantil con Alma y no me contesta.
00:15:27Con esa caída y sigue terca.
00:15:29Adrián, no le hagas caso.
00:15:31Ya se calmará.
00:15:33Mamá, ella todavía tiene el yeso.
00:15:36Y la herida no ha sanado.
00:15:37¿Podría pasarle algo?
00:15:39Siempre ha sido muy terca.
00:15:41Al enojarse, ignora a todos.
00:15:43Deja que se le pase y luego la contentas.
00:15:46Si ella la contacta, por favor avísenme enseguida.
00:15:49Entendido.
00:15:49Ella sola con el bebé no llegará muy lejos.
00:15:55Ya no tiene casa en Valdoria.
00:15:57Su madre rechazó el empleo.
00:15:58Tiene el brazo enyesado.
00:16:00Y un bebé de apenas un mes.
00:16:02¿A dónde podría ir?
00:16:03Debe estar en algún hotel, esperando que yo ceda.
00:16:07Sofía, ya no te enojes.
00:16:10Sé que me equivoqué.
00:16:11En estos cinco años, Sofía no grita al enojarse.
00:16:14Solo se encierra.
00:16:16Si arreglo todo paso a paso, sé que abrirá la puerta.
00:16:25Adrián, ¿a dónde fuiste?
00:16:27Desperté y no te vi.
00:16:29Pensé que te fuiste.
00:16:30Sofía se fue.
00:16:31Fui a buscarla.
00:16:33Sofía aún está herida.
00:16:34¿Y si le pasa algo a Alma?
00:16:36El doctor dice que es solo una contusión.
00:16:38Descansa y estarás bien.
00:16:40Te pediré un auto.
00:16:41Irás con mi madre.
00:16:42¿No me llevarás tú?
00:16:43Tengo cosas que hacer.
00:16:46Adrián, ¿aún me culpas por no sostener a Alma ayer?
00:16:50Ayer no fue a propósito.
00:16:52Veré lo de Sofía.
00:16:53Recupérate bien.
00:16:56Adrián, ¿cómo sigue Renata?
00:16:58Solo es una contusión.
00:17:00El doctor mandó reposo.
00:17:01Qué bueno.
00:17:02¿Y Sofía?
00:17:03Se marchó.
00:17:03No la encuentro.
00:17:04Te está asustando con la niña.
00:17:06No la consientas.
00:17:07Con hambre volverás sola.
00:17:11Mamá, ella no es así.
00:17:13¿Para qué te preocupas por ella?
00:17:14Primero trae a Renata.
00:17:17Enviaré a Renata en taxi.
00:17:18Cuídala unos días.
00:17:24Adrián, ¿entonces cuándo vendrás por mí?
00:17:27Vuelve cuando tu pie sane.
00:17:31Hola.
00:17:32Quiero transferir 40 mil dólares.
00:17:36Los 40 mil y el título es lo que le prometí frente a todos.
00:17:39Debo cumplir cada promesa para traer a Sofía de vuelta.
00:17:49Señor Herrera, los gastos del banquete de ayer ya cuadran.
00:17:52Puede mandar a alguien por lo que sobró.
00:17:54Déjenlo aquí por ahora.
00:17:56Quiero el video de la escalera de ayer.
00:18:03¿Quieres ver cuando la señora Navarro se cayó?
00:18:05Sí.
00:18:06Quiero saber qué pasó exactamente.
00:18:08Señor Herrera, ayer le dimos el video a su niñera.
00:18:11Hoy la abogada de la señora Navarro ordenó sellar la evidencia sin alterarla.
00:18:15¿Sofía mandó a la abogada a sellarlo?
00:18:17La envió la abogada de la señora Navarro.
00:18:19Lo entiendo.
00:18:21¿Puedo darle un vistazo?
00:18:22Puede verlo, pero sin copiarlo.
00:18:24Ni alterar el original.
00:18:27Está bien.
00:18:28Solo lo veré.
00:18:37Señor Herrera, la señora Sofía quedó muy mal ayer.
00:18:40Al llevársela a la ambulancia, el hotel envió a alguien con ella.
00:18:44Lo sé.
00:18:45Gracias por su ayuda ayer.
00:18:47El video de la escalera.
00:18:48Su abogada lo pidió urgente.
00:18:50Llamó para confirmar cuánto tiempo se guarda.
00:18:52Llevarle el video a la abogada es solo para hacerme ver lo vil que fui.
00:18:57Y tener más ventaja al negociar.
00:18:58Tome asiento.
00:18:59Se lo pondré.
00:19:03No temo a sus condiciones.
00:19:05Solo temo que no quiera hablar.
00:19:16Retrocede un poco.
00:19:17Busca a Renata subiendo la escalera con alma.
00:19:19Hay mejor luz en las escaleras.
00:19:21Vamos a tomarla allí.
00:19:22Alma es tímida.
00:19:23¡Dámela!
00:19:25Para y retrocede unos segundos.
00:19:31¡Alma!
00:19:33Espera.
00:19:34Ponlo otra vez.
00:19:38¿Y su tacón?
00:19:39Haz un maquí.
00:19:44¡Imposible!
00:19:44Dijo que se le atascó el tacón.
00:19:47Señor Herrera.
00:19:48Siéntese.
00:19:49Veámoslo de nuevo.
00:19:58¡Alma!
00:20:04Pausa.
00:20:09¡Adriana!
00:20:11¡Ayúdame!
00:20:13¡Adriana!
00:20:15¡Ayúdame!
00:20:17Me estuvo llamando todo ese tiempo.
00:20:20Señor Herrera.
00:20:21Continúe.
00:20:27¡Que no le pase nada a Renata!
00:20:29¡Llamen a emergencias!
00:20:30La cesárea se abrió.
00:20:30¡Muñeca rota!
00:20:31¡Que no se mueva!
00:20:39No se le resbaló.
00:20:40Ella misma la soltó.
00:20:42Y Sofía estaba justo abajo.
00:20:44Y yo ni siquiera la miré.
00:21:01Me ensucié ayer al curarle el pie a Renata.
00:21:04Siempre eres firme.
00:21:05Pensé que te pararías sola.
00:21:06Eran cuarenta mil dólares.
00:21:15Sofía.
00:21:16¿Qué fue lo que te hice?
00:21:32¿Qué pasa ahora, mamá?
00:21:33¡Adriana!
00:21:34Ven de inmediato.
00:21:35A Renata le duele el pecho.
00:21:37Le falta el aire otra vez.
00:21:38¿En dónde está?
00:21:39En mi casa.
00:21:40Está muy pálida.
00:21:41Por favor, ven ya.
00:21:42Su corazón no puede esperar.
00:21:44Voy para allá ahora.
00:21:50¡Adriana!
00:21:51¡Por fin llegaste!
00:21:52A Renata le duele mucho el pecho.
00:21:54Está muy pálida.
00:21:55Adriana.
00:21:56No me falta el aire.
00:21:58Dale dos pastillas.
00:21:59¡Rápido!
00:22:03Levántate.
00:22:04Te llevo al hospital.
00:22:05No hace falta.
00:22:07Es lo de siempre.
00:22:08Pasas y descanso.
00:22:09¿No decías que te faltaba el aire?
00:22:11Vamos a revisarte.
00:22:12Ella ya tiene problemas del corazón.
00:22:14Si la llevas al hospital, ¿qué hacer si le pasa algo?
00:22:16Mamá, ya que está mal del corazón, hay que revisarla.
00:22:21Adriana, no quiero ir al hospital.
00:22:22Los exámenes son muy incómodos.
00:22:25Solo con los resultados sabremos cómo tratarte.
00:22:29Vámonos.
00:22:50Los exámenes no muestran anomalías evidentes.
00:22:53Tampoco veo nada que encaje con el historial cardíaco que menciona.
00:22:57Pero ella dijo que se trató del corazón.
00:23:00Si tiene informes previos, mejor tráigalos para verlos.
00:23:03Al menos con estos exámenes no veo el problema que describe.
00:23:10Renata, ¿en qué hospital te diagnosticaron?
00:23:14Fue hace mucho.
00:23:15No me acuerdo bien.
00:23:16¿Tu historial?
00:23:17Lo buscaré en casa.
00:23:22Renata, ¿de verdad siempre has padecido del corazón?
00:23:26Adriana, de verdad me duele el pecho.
00:23:29A veces me falta el aire al ponerme nerviosa.
00:23:31Pero los doctores no ven nada y no tienes historial médico.
00:23:35¿Acaso ya no me crees?
00:23:37¿Cuántas veces te llevé al hospital?
00:23:39Siempre que te dolía, dejaba todo para ir a verte.
00:23:42Cuando Sofía estaba embarazada, según tú, el calentador falló y fui a arreglarlo.
00:23:46Sofía se cayó y yo no regresé.
00:23:49Alma tenía más de 39 de fiebre.
00:23:52Según tú, te dolía el pecho y me llevé el auto de nuevo.
00:23:55Adrián, solo tenía miedo de que me abandonara.
00:23:58¿Qué dijiste?
00:24:01Estuvimos juntos tanto tiempo.
00:24:04Luego te casaste con Sofía Navarro y me quedé completamente sola.
00:24:08Cuando me sentía mal, solo quería que me hicieras compañía.
00:24:12Así que nunca te diagnosticaron del corazón.
00:24:16Todos estos años decías que te dolía solo para que fuera a verte.
00:24:20De verdad me sentía mal.
00:24:22No lo hice para engañarte.
00:24:23Ese día que Alma tuvo fiebre alta, ¿también temías que regresara a cuidarla?
00:24:27¿Por eso dijiste que te dolía?
00:24:31De verdad tenía miedo de que te fueras y me dejaras sola.
00:24:36Renata Salazar, en su primer mes, al subir las escaleras con Alma, tu tacón nunca se atascó.
00:24:45Adrián, en ese momento solo tenía miedo.
00:24:48No podía ni sostenerme.
00:24:49Revisé las cámaras.
00:24:50Primero miraste a Sofía abajo antes de soltarla.
00:24:53No pensé que Alma saldría lastimada.
00:24:55Sabía que Sofía estaba ahí.
00:24:57¿Sabías que Sofía estaba ahí?
00:24:59Solo tenía miedo de que me dejaras.
00:25:02¿Lo de la escalera también fue por miedo a que te dejara?
00:25:07Adrián, no pensé que todo llegaría a esto.
00:25:10Temía que al casarte y tener un hijo ya no quisieras cuidarme más.
00:25:16Sofía nunca me impidió ayudarte.
00:25:18Pero ahora quiere divorciarse.
00:25:20¿Me vas a echar por su culpa?
00:25:25Quiere el divorcio.
00:25:27Porque no cuidé bien de ella y de Alma.
00:25:29Solo quería pasar más tiempo contigo.
00:25:31¿Acaso es un gran error?
00:25:34Adrián, nos conocemos hace más de 10 años.
00:25:37No puedes abandonarme así.
00:25:39Sabías bien que tengo esposa e hija.
00:25:41Sabías que se enojarían.
00:25:43No me busques más para tus problemas.
00:25:51Adrián, ¿cómo está Renata?
00:25:53¿Le encontraron algo?
00:25:54El médico no halló nada y admitió no estar enferma.
00:25:57Fingía dolor para que yo fuera.
00:25:59Está sola.
00:26:00Nadie la cuida.
00:26:00¿Qué tiene de malo eso?
00:26:03Mamá, ya no la defiendas.
00:26:05Mañana vuelve con los Salazar.
00:26:07Haré que empaquen lo del otro cuarto.
00:26:09¿De verdad echarás a Renata por Sofía Navarro?
00:26:11Renata no tiene por qué meterse entre Sofía y yo.
00:26:14Adrián, si haces esto, ¿qué será de Renata?
00:26:17Ella tiene su propia vida y yo tengo mi propio hogar.
00:26:24Hola, soy Adrián Herrera, familiar de Renata.
00:26:28Mi nombre y teléfono están en el registro.
00:26:30Por favor, bórrelos.
00:26:31Bien, señor Herrera.
00:26:32Lo verificaremos por protocolo.
00:26:34Haré que empaquen lo del otro cuarto.
00:26:37Ya no me contactes.
00:26:40Sofía, ya hice que Renata se fuera.
00:26:43Borré su número del registro y bloqueé todos sus contactos.
00:26:47Sé que esto no borrará tu dolor.
00:26:49¡Sofía!
00:26:50Estaba ciego.
00:26:54Abogada, ya transferí los 40 mil dólares.
00:26:57Favor de confirmar.
00:26:58Sí, señor Herrera.
00:26:59Le informaré a Sofía.
00:27:01También revisé las cámaras y entendí lo de Renata.
00:27:05Le escribí a Sofía y aún no responde.
00:27:07Puede darnos su explicación por escrito.
00:27:10Depende de Sofía si le responde.
00:27:12Lo sé, pero solo quiero que ella sepa que de verdad entendí mi error.
00:27:23Hola, quiero un ramo de liciantus blancos para mañana temprano.
00:27:27Le paso la dirección.
00:27:28Claro, señor.
00:27:30¿Qué mensaje le pongo?
00:27:31Escriba.
00:27:32Sofía, te pido perdón.
00:27:34Voy a llevarte a casa.
00:27:38Pagué el dinero y corté con ella.
00:27:41Y fui muy claro.
00:27:42Mañana iré por Sofía.
00:27:43Al menos querrá escuchar a mí.
00:27:45Adrián, ¿de verdad me bloqueaste?
00:27:48Me equivoqué.
00:27:49¿No me das otra oportunidad?
00:27:51Renata, lo nuestro termina aquí.
00:27:54¿De verdad crees que volverá?
00:28:04Le compré ese reloj a Sofía cuando se embarazó.
00:28:07Alerta sobre caídas o ritmo cardíaco anormal.
00:28:13Cuando no esté en casa, podrá cuidarte por mí y avisarme enseguida si ocurre algo.
00:28:18No hay tanto peligro.
00:28:20Te preocupas mucho.
00:28:21Ahora estás embarazada.
00:28:23Ningún cuidado sobra.
00:28:24Todo este mes, miro su ubicación varias veces al día.
00:28:31¡Sofía! ¡Por fin volviste a casa!
00:28:35Yo lo sabía.
00:28:36Nunca abandonaría este hogar.
00:28:38Seguro ya no está enojada.
00:28:40Y volvió con alma.
00:28:46No contestó mis llamadas ni mensajes.
00:28:49Con razón volvió a casa.
00:28:50Seguro recibió el dinero.
00:28:52Y sabe que ya resolví lo de Renata.
00:28:55Llamar a Sofía.
00:28:57Llamando a Sofía Navarro.
00:29:03Tal vez Alma ya se durmió y no quiere despertarla.
00:29:14Sofía, ya estoy en casa.
00:29:16Sofía, lo siento.
00:29:18Sofía, lo siento.
00:29:18De verdad me equivoqué.
00:29:26¡Sofía!
00:29:30Los zapatos de Sofía no están.
00:29:33Sofía, ya estoy en casa.
00:29:38Sofía, ya estoy en casa.
00:29:43Sofía.
00:29:44Sofía.
00:29:44Sofía.
00:29:49Sofía.
00:29:53Sofía.
00:30:03Sofía.
00:30:18Contratea al abogado en el posparto
00:30:20El acuerdo llegará a tu trabajo
00:30:24Dejó el reloj aquí
00:30:26Por eso el GPS se marcaba en casa
00:30:27También dejó el anillo
00:30:29Y se llevó la invitación
00:30:30¿Pero a dónde iría?
00:30:32Dejó el depa en Valdoria
00:30:34Y rechazó el trabajo
00:30:35El dinero no le durará mucho
00:30:37Y está con alma
00:30:38Con su mano así
00:30:47Si cancelo su contratación del todo
00:30:49No tendrá salida
00:30:51Y solo podrá volver
00:30:54Hola, señor Herrera
00:30:56¿Qué se le ofrece?
00:30:57Soy el esposo de Sofía Navarro
00:30:59Está débil tras el parto
00:31:01Este trabajo...
00:31:02Sofía Navarro se presentó hoy a las nueve
00:31:04Ya hizo los trámites
00:31:06¿Qué?
00:31:06¿Ya se fue a Valdoria?
00:31:08Así es
00:31:09Además, no es su contacto de emergencia
00:31:12No podemos darle detalles personales
00:31:15¿Se fue ella sola?
00:31:16Lleva a un niño
00:31:17Y la mano mal
00:31:18¿Cómo pueden...?
00:31:19Señor
00:31:20Ingresar es decisión de Sofía Navarro
00:31:22Si no hay otro asunto
00:31:24Voy a colgar
00:31:34No me espera en el hotel
00:31:35A que le ruegue
00:31:36Ni a que le devuelva los 40 mil dólares
00:31:38Ya había alquilado una casa
00:31:40E incluso
00:31:41Ya empezó en su nuevo trabajo
00:31:52¿Y los 40 mil?
00:31:54Sofía no actúa por despecho
00:31:56Ni espera a que la contente
00:32:00Se fue de verdad
00:32:08Sofía Navarro
00:32:09Soy Beatriz
00:32:10Líder del proyecto
00:32:11¿Qué le pasó a tu brazo?
00:32:13Me lo fracturé hace unos días
00:32:15¿Aún puedes teclear?
00:32:17Con la izquierda sí
00:32:18Bien
00:32:18Este es el material del proyecto
00:32:20Revísalo primero
00:32:21Esta tarde nos reuniremos todos
00:32:23Si tienes dudas
00:32:24Pregúntame
00:32:25De acuerdo
00:32:26Gracias, Beatriz
00:32:36Durante este último mes
00:32:37Es la primera persona
00:32:39Que no cree que necesito
00:32:41Que me cuide
00:32:47Señora
00:32:48Ya regresó
00:32:49¿Se cansó en el trabajo?
00:32:51Me fue mejor de lo que esperaba
00:32:53La comida ya está
00:32:54No muevas su mano
00:32:55Yo le doy de comer
00:32:56Solo llámame Sofía
00:32:59En esta casa
00:33:00Ya no hay señor ni señora
00:33:03Sí
00:33:04Está bien Sofía
00:33:05Como tú digas
00:33:06Teresa
00:33:07Mejor duerme en el dormitorio
00:33:08Dormiré en la sala con Alma
00:33:13Eso no puede ser
00:33:14Aún no estás curada
00:33:16Alma se despierta en la noche
00:33:18Duermo afuera para cuidarla
00:33:19No me discutas más
00:33:21Pague meses de adelanto
00:33:22Falta leche y pañales para Alma
00:33:24Y también tu sueldo
00:33:26Mi sueldo puede esperar
00:33:27Primero recupérate bien
00:33:29No
00:33:29Te pagaré lo que corresponde
00:33:31Siento darte tanto trabajo ahora
00:33:33No te preocupes
00:33:35Yo cuidaré muy bien de Alma
00:33:45Sofía
00:33:46Sofía
00:33:46Prepararé la leche
00:33:47Ya hiciste mucho
00:33:48Ve a descansar
00:33:49Déjame intentarlo
00:34:07Adrián usaba un termómetro
00:34:09No permitía ni un grado
00:34:11Hoy no hay termómetro
00:34:12Y mi pequeña Alma
00:34:13Y mi pequeña Alma
00:34:14Igual se la terminó toda
00:34:26Ingeniera
00:34:27Recién llamó a alguien que dijo ser su esposo
00:34:29El señor Herrera
00:34:30Para tramitar su renuncia
00:34:32Por política
00:34:32No revelamos ningún dato
00:34:34Así que a esto hemos llegado
00:34:35Aún quiere cerrarme todas las salidas
00:34:37Gracias por avisarme
00:34:39No planeo renunciar
00:34:40Además
00:34:40Mantenga mis datos confidenciales
00:34:42Si alguien más intenta decidir por mí
00:34:44Consulteme a mí primero
00:34:45Claro
00:34:46Ingeniera
00:34:46Descuide
00:34:47Protegeremos sus datos según la política
00:34:49Sofía
00:34:50La niña ya se durmió
00:34:53Sofía
00:34:54El bebé ya se durmió
00:34:55Descansa tú también
00:34:57Bien
00:34:57Ya se me quitó el sueño
00:34:59Termino esto y me duermo
00:35:08Mamá
00:35:09Sofía
00:35:10¿Dónde estás?
00:35:11Adrián me llamó
00:35:12Y dijo que dejaste tu anillo y reloj
00:35:14Dijo que
00:35:14¿Fuiste a Baldoria?
00:35:16Mamá
00:35:17Ya empecé a trabajar
00:35:18¿Por qué eres tan terca?
00:35:20Él ya reconoció su error
00:35:21Ya devolvió el dinero
00:35:23Y ya echó a esa Renata Salazar
00:35:25Y tú
00:35:25Afuera sola con el bebé
00:35:27Mamá
00:35:28Esa vez en las escaleras
00:35:30¿A quién corrió a abrazar?
00:35:32Tú misma lo viste
00:35:41Sofía
00:35:42Sofía
00:35:42Me asusté muchísimo en ese momento
00:35:44Mamá
00:35:45No te he hecho la culpa
00:35:46Ahora tengo trabajo
00:35:48Teresa está aquí
00:35:49No te preocupes
00:35:56Señora Navarro
00:35:57Llegaron los 40 mil dólares
00:35:59El señor Herrera
00:36:00Envió un documento
00:36:01Del video del hotel
00:36:02Y el estado de Renata
00:36:04¿Lo leerá?
00:36:08¿Qué te escribió?
00:36:09Ya me lo imagino
00:36:11Videos
00:36:11Historiales
00:36:12Disculpas
00:36:13Lo resuelve todo limpiamente
00:36:15Como cuando llevó la cuna
00:36:17Al dormitorio principal
00:36:18Y puso protectores en el marco
00:36:28Siempre arregla muy bien sus errores
00:36:30Pero por más que los arregle
00:36:32Esos 40 minutos y las escaleras
00:36:34No van a desaparecer así sin más
00:36:36Si no firma el divorcio
00:36:37Lo demandaré
00:36:39Denunciaré lo de las escaleras
00:36:41Y acusaré a Renata Salazar por lesiones
00:36:42Mi historial y evaluación
00:36:44Mañana iré al hospital
00:36:46Recibí y aseguré el video original
00:36:48Mañana denuncio
00:36:53Sofía
00:36:53¿De verdad vas a demandar a Renata?
00:36:56Sí
00:36:56Pero tu mano no ha sanado
00:36:58Y el trabajo
00:36:59Cuidar a la niña
00:37:00Un juicio es muy agotador
00:37:01Teresa
00:37:02En la fiesta del primer mes
00:37:04Si no hubiera atrapado a Alma
00:37:05¿Qué pasaría?
00:37:06Ni quiero pensarlo
00:37:08No puedo fingir que nada pasó
00:37:09Solo porque mi niña está bien
00:37:12Bien
00:37:13Si vas a demandar
00:37:14Yo testificaré
00:37:15Destino
00:37:16Instituto de Investigación de Valdoria
00:37:18Aunque no sé dónde vive Sofía
00:37:19Iré al instituto
00:37:21Adrián
00:37:22Hijo
00:37:22Fue culpa de mamá
00:37:24Yo misma alejé a Sofía
00:37:28Pasó tantas noches en vela por ese trabajo
00:37:30Le costó muchísimo entrar
00:37:33Y llamé al Instituto de Investigación de Valdoria
00:37:36Yo lo dije primero
00:37:38Yo creí que
00:37:39Sofía estaba mal por el parto
00:37:42Y era peligroso viajar sola
00:37:43Que al mejorar
00:37:45Vería que era por su bien
00:37:51Jamás le pregunté cuántas noches pasó en vela por la oferta
00:37:57Disculpe
00:37:57Busco a alguien
00:37:58Mi esposa
00:37:59Sofía Navarro
00:38:00Trabaja acá
00:38:03Señor
00:38:03Por favor
00:38:04Muestre su cita
00:38:05No tengo cita
00:38:06Yo soy su esposo
00:38:08¿Puedo pasar a buscarla?
00:38:10Lo lamento
00:38:10Sin cita ni credencial
00:38:12Los visitantes no pueden entrar
00:38:16Lo sentimos
00:38:18El número que marcó
00:38:19No contesta por el momento
00:38:21La esperaré afuera
00:38:33Hace mucho no veía a Sofía sonreír así
00:38:44¡Sofía!
00:38:50Sofía
00:38:51Revisé las cámaras
00:38:52Y ya lo averigüé todo
00:38:53Renata fingió su enfermedad
00:38:55Ya
00:38:55Señor Herrera
00:38:58En cinco años casados
00:39:00Me llamó Adrián
00:39:01Adrián Herrera al enojarse
00:39:03Y viejo al ser cariñosa
00:39:05Pero nunca señor Herrera
00:39:12Cualquier cosa
00:39:13Con mi abogada
00:39:14Es mi hora de almuerzo
00:39:16Aún tengo que trabajar
00:39:18Ingeniera
00:39:19¿Llamo a seguridad?
00:39:20No
00:39:21No hará ningún escándalo
00:39:24Sofía
00:39:25Traje tus liciantos favoritos
00:39:27Y traje la fórmula de Alma
00:39:29Siempre toma esta marca
00:39:31Ya cambió de fórmula
00:39:35La que le preparaste ese día
00:39:37La hizo vomitar
00:39:38Luego tuvo fiebre
00:39:40El doctor la cambió
00:39:43Sofía
00:39:45Busquemos un lugar para hablar
00:39:46Solo diez minutos
00:39:52Tengo que volver al trabajo
00:39:53Con tu mano así
00:39:55¿Cómo cuidarás a la niña sola?
00:39:56Pedí un permiso largo
00:39:57Puedo alquilar algo por aquí
00:39:59Yo cuidaré a la niña
00:40:00Tú solo trabajas
00:40:02No estoy sola
00:40:05Tengo a Teresa
00:40:06Y a mis colegas
00:40:07Y la vecina
00:40:08Que me ayuda a subir
00:40:09Las compras a diario
00:40:10Pero yo soy el padre de Alma
00:40:12También puedo ayudarlas
00:40:13Adrián
00:40:14Ya puedo cuidar muy bien
00:40:15De mí misma y de Alma
00:40:17Pero aún estás lastimada
00:40:19Lo sé
00:40:23Adrián
00:40:24Ese día
00:40:25Tirada en el suelo
00:40:26También pensé lo mismo
00:40:27Pensé que pedirías permiso
00:40:29Y vendrías
00:40:30Dijiste que siempre estarías ahí
00:40:48Pero no viniste
00:40:51Luego
00:40:52Siempre habría otra persona
00:41:02Señor
00:41:03No puede dejar su auto aquí
00:41:05¿Podría moverlo?
00:41:18Así se siente
00:41:20Que te dejen ir
00:41:20Con una sola mirada
00:41:35Sofía
00:41:35Buenos días
00:41:37¿Qué haces aquí?
00:41:39Renté un cuarto enfrente
00:41:41Para cuidarlos bien
00:41:42Sofía
00:41:43La administración residencial
00:41:45Dijo que Adrián
00:41:45Rentó enfrente
00:41:46Pagó seis meses
00:41:47De una vez
00:41:48Su ventana
00:41:49La cocina da a nuestro balcón
00:41:54Preparé caldo de pescado
00:41:55Para que te recuperes
00:41:57Te acaban de suturar
00:41:58Debes comer algo nutritivo
00:42:02Para cicatrizar bien
00:42:03Debe ser caldo sin grasa
00:42:05No, gracias
00:42:07Voy tarde al trabajo
00:42:08Sé que estás muy ocupada
00:42:09Lleva el caldo
00:42:11Caliéntalo en la noche
00:42:12Teresa cocina a diario
00:42:13No me falta comer
00:42:32Hola
00:42:32Tiene un paquete
00:42:33Firme aquí, por favor
00:42:45Mejor devuélvalo
00:42:52Tu mano derecha está mal
00:42:55Es peligroso con una mano
00:42:58Este calentador de leche
00:42:59Es fácil de usar
00:43:01Úsalo en casa
00:43:23Sofía
00:43:24He notado que estos días
00:43:25Después del trabajo
00:43:26Te quedas un rato abajo
00:43:28¿Te ha surgido algún problema?
00:43:31Es por mi exesposo
00:43:35Aún no lo es
00:43:37Pero falta poco
00:43:40Entonces
00:43:41A trabajar
00:43:42El trabajo despeja la mente
00:43:44De acuerdo
00:43:59Alma
00:43:59Alma
00:44:06¿Qué pasó?
00:44:07¿Qué tiene la niña?
00:44:09Es laringitis
00:44:11Otro niño que cuidé
00:44:12La tuvo
00:44:13Si no respira
00:44:14Podría morir
00:44:18¿Emergencias?
00:44:19Mi bebé tiene un mes
00:44:20Tose muy fuerte
00:44:21Y está ronco
00:44:22No puede respirar
00:44:24Se le hunde el pecho
00:44:27Manténgase en línea
00:44:28Indíqueme su dirección
00:44:29Valdoria
00:44:30Complejo residencial XX
00:44:32Edificio 5
00:44:33Piso 5
00:44:55A nebulizarlo
00:44:57Debe cooperar
00:44:58Vigile cómo respira
00:45:10Tranquila Alma
00:45:11Mamá está aquí
00:45:13¿Algún familiar?
00:45:14Hay que firmar
00:45:15Yo soy su mamá
00:45:31Sofía
00:45:32Llegó el señor Herrera
00:45:39Solo un familiar
00:45:41En la sala
00:45:41Espere aquí afuera
00:45:44Soy su papá
00:45:45Quiero ver cómo está
00:45:47Lo están tratando
00:45:48Está con un familiar
00:45:49No puede entrar
00:46:03Llegó a tiempo
00:46:05Ya respira más estable
00:46:06Media hora más tarde
00:46:08Habría que intubarlo
00:46:12Gracias doctor
00:46:20Sofía
00:46:21Sofía
00:46:30¿Cómo está la niña?
00:46:33Ya está a salvo
00:46:36Vi la ambulancia anoche
00:46:37Y la seguí
00:46:38Quería entrar
00:46:39Pero no me dejaron
00:46:43Sofía
00:46:44¿Por qué no me llamaste?
00:46:46Estaba enfrente
00:46:46A 5 minutos
00:46:51Aquel día en el complejo
00:46:52A pie solo eran 5 minutos
00:46:56Llamé al 120
00:46:57Teresa trajo las cosas
00:46:58Y salvaron a Alma
00:46:59Adrián
00:47:00En toda esta noche
00:47:02No pensé en ti
00:47:03Ni un minuto
00:47:18Sofía
00:47:18¿Podemos hablar?
00:47:22La policía ya te buscó
00:47:23Me citaron dos veces
00:47:25Mi abogado dice
00:47:26Que el video me hunde
00:47:27Si la evaluación
00:47:28De lesiones lo confirma
00:47:29Es lesión dolosa
00:47:30Y dejará antecedentes
00:47:32Mis padres van a enfermar
00:47:33De angustia
00:47:34Ya son mayores
00:47:35Y no quiero que se preocupen
00:47:37Por mí
00:47:37¿Así que vienes a buscarme?
00:47:39¿Para que retire la denuncia?
00:47:42Sofía
00:47:42Sé que actué mal ese día
00:47:44Pero de verdad
00:47:45No quería lastimarte
00:47:46Y mucho menos a Alma
00:47:53En serio
00:47:54No tenía malas intenciones
00:47:55Solo pisé mal
00:47:56Con los tacones
00:47:59Si tu tacón
00:48:00Se atascó o no
00:48:01Se ve muy claro
00:48:03En el video
00:48:04Sofía
00:48:05¿No podrías hacerlo
00:48:06Por nuestra vieja amistad
00:48:07Y darme otra oportunidad?
00:48:11No hablaré de los cargos
00:48:13Ve a hablar con mi abogada
00:48:20¿Qué haces aquí?
00:48:22Adrián
00:48:23Solo vine a disculparme
00:48:24Con Sofía
00:48:25Ya vino la policía
00:48:26Dos veces
00:48:27De verdad
00:48:28Me equivoqué
00:48:30Adrián
00:48:30Ayúdame a convencerla
00:48:32Seguro a ti te escucha
00:48:33Son más de diez años
00:48:35¿Dejarás que me encarcelen?
00:48:37De las escaleras
00:48:38Si preguntan
00:48:39Diré la verdad
00:48:40Hazte responsable
00:48:42De lo que hiciste
00:48:45¿De verdad
00:48:46No dirás
00:48:46Ni una palabra por mí?
00:48:49Ya dije
00:48:49Lo que tenía que decir
00:48:57Di la verdad
00:48:58Muy bien
00:49:00Entonces
00:49:00¿Por qué no le dices la verdad?
00:49:03Ese día
00:49:04Cuando sonó el reloj
00:49:05¿Qué fue lo que hiciste?
00:49:09Renata
00:49:09Ya no digas más
00:49:11¿Por qué me callaría?
00:49:15Sofía
00:49:16Sofía
00:49:16¿De verdad crees
00:49:17Que lo retuve
00:49:17Cuarenta minutos?
00:49:23Adrián
00:49:24Sofía se cayó
00:49:25Ve rápido a verla
00:49:26Un tornillo más
00:49:28Sofía es cuidadosa
00:49:29No pasa nada
00:49:31Él mismo dijo
00:49:33Que no pasaba nada
00:49:38El reloj sonó
00:49:40Dos veces más
00:49:41Molesto
00:49:42Dejó el celular
00:49:43Boca abajo
00:49:44En la lavadora
00:49:49Yo creía
00:49:50Que ese día
00:49:51Él había dudado
00:49:52Entre las dos
00:49:53Y que se equivocó
00:49:55Luego
00:49:56Quiso arreglarlo todo
00:49:59Sofía
00:49:59Perdón
00:50:00Te prometo
00:50:01Que nunca me alejaré
00:50:02De ti
00:50:12Le guardo rencor
00:50:14Pero también sé
00:50:15Que le importo
00:50:18Resulta que nunca dudó
00:50:20Ni siquiera pensó
00:50:21En levantarse
00:50:22Y tomó la decisión
00:50:23Por mí
00:50:24El día de la fiesta
00:50:25Fue a abrazar a Renata
00:50:27Esa mirada
00:50:27Que me dio antes
00:50:28Seguro pensaba
00:50:29Exactamente eso
00:50:31¿De verdad fue así?
00:50:39Adrián
00:50:40Quiero preguntarte algo
00:50:41¿Es verdad
00:50:42Lo que dice Renata?
00:50:45Adrián
00:50:46No creas
00:50:47Que por echarme
00:50:47Eres inocente
00:50:48Sí
00:50:48Fingí estar enferma
00:50:50Pero tú siempre
00:50:51Elegiste creerme
00:50:59Sofía
00:51:02En ese entonces
00:51:04De verdad
00:51:05Pensé que solo
00:51:06Que solo fue un golpe
00:51:07Que me levantaría sola
00:51:09¿Qué podía esperar?
00:51:14Adrián
00:51:15Siempre tuviste razón
00:51:17Al pensarlo
00:51:18Fui la única equivocada
00:51:30Sofía
00:51:31Perdóname
00:51:32Yo de verdad
00:51:45No lloré
00:51:46No lloré
00:51:46Ese peso
00:51:47Que llevaba dentro
00:51:48Al fin cayó al suelo
00:51:49Se hizo pedazos
00:51:50Y hasta dejó de doler
00:52:12Adrián
00:52:13¿Por qué volviste de repente?
00:52:15¿Ya viste a Sofía?
00:52:17¿Sigue molesta?
00:52:18¿Cómo supo Renata
00:52:20Dónde vive en Valdoria?
00:52:23Dijo que iba a rogarle
00:52:25Pidió la dirección
00:52:26Creí que entre mujeres
00:52:27Se entenderían
00:52:30¿Así que le diste
00:52:31La dirección de Sofía?
00:52:33La policía ya la buscó
00:52:34Dos veces
00:52:35Sus papás temen
00:52:36¿Cómo no iba a ayudarla?
00:52:38Pero, mamá
00:52:40Sofía vive allí con Al
00:52:41¿Olvidaste lo que le hizo
00:52:43A la niña?
00:52:44No fue su intención
00:52:45Además
00:52:46¿No fue a disculparse?
00:52:50¿Y su problema del corazón?
00:52:53Dime, mamá
00:52:54Ya sabías que estaba fingiendo
00:52:57¿No?
00:52:57¡Mamá!
00:52:58¡Te estoy hablando!
00:53:01¿Hace cuánto sabes?
00:53:05Me lo dijo en la universidad
00:53:09En ese entonces terminaron
00:53:11Y ella solo quería verte más
00:53:13¿Qué maldad puede tener una jovencita?
00:53:17¿Así que en la universidad?
00:53:19¿Ya sabías que fingía lo del corazón?
00:53:21A veces sí se sentía mal
00:53:23Quería estar contigo
00:53:25¿Sin maldad?
00:53:27Tiró a Alma por las escaleras
00:53:29Sofía se fracturó
00:53:30Se abrió la herida
00:53:31¿Eso es no tener maldad?
00:53:33¿No fue un accidente?
00:53:34Además, Sofía la atrapó
00:53:40Ya lo había dicho
00:53:41Renata es de confianza
00:53:43Y mejor que esa Sofía
00:53:44De no haberte casado con ella
00:53:48Adrián
00:53:49Se rompió la tubería de Renata
00:53:51Es difícil para ella sola
00:53:52Ve a revisarlo
00:53:54Puedes ir
00:53:55Se fundió el foco de Renata
00:53:57Pasa a cambiárselo de camino
00:54:01En estos cinco años
00:54:03Mamá
00:54:03Cada vez que me pides arreglar tubos
00:54:05Focos
00:54:06O ir al hospital
00:54:07Dices que Renata sufre sola
00:54:13Sofía siempre se contenía
00:54:15Y al final solo decía
00:54:16Ve
00:54:17Creí que Sofía no era comprensiva
00:54:20Pero esa puerta
00:54:21La fuimos cerrando mi madre y yo
00:54:24Año tras año
00:54:25Mamá
00:54:26Te haré una pregunta más
00:54:27¿Qué cosa?
00:54:28Al comprar la casa Sofía y yo
00:54:31Puso cuarenta mil dólares de anticipo
00:54:33¿Por qué solo tenía mi nombre?
00:54:36No iban a agregarla luego
00:54:37Pero no lo hicieron
00:54:39Poner solo mi nombre
00:54:40También fue tu idea
00:54:41¿No?
00:54:42Que primero yo
00:54:44Y agregarla luego
00:54:45Por si no duraba
00:54:47Para no dárselo a extraños
00:54:54Adrián
00:54:55¿Qué haces?
00:54:55El remedio de Renata
00:54:56Mamá
00:54:57A partir de hoy
00:54:58No me busques más por Renata
00:55:00Cuidé a Renata por años
00:55:02No le es fácil estar sola
00:55:04¿De verdad tienes que ser tan cruel?
00:55:05Y sobre Sofía y Alma
00:55:06No te metas más
00:55:08Sabías que Renata fingía
00:55:10Y aún así me hacías ir a cuidarla
00:55:12Tras el parto
00:55:12Sofía iba a Valdoria
00:55:14Y me ayudaste a obligarla a renunciar
00:55:16Lo hice por el bien de la familia
00:55:18Si revelas su dirección en Valdoria
00:55:20Haré que no tengo madre
00:55:22¿Así le hablas a tu madre con una mujer?
00:55:24Lo hago por mi esposa e hija
00:55:25Lástima que ya no lo son
00:55:31Adrián Herrera
00:55:32Vuelve aquí
00:55:33Soy tu madre
00:55:44Lo leí decenas de veces
00:55:46Antes me negaba a firmar
00:55:47Creí que sin firmar
00:55:49Sofía sería mi esposa
00:55:50Ahora lo entiendo
00:55:52Cuando dejó su anillo en la invitación
00:55:54Nuestro matrimonio terminó
00:55:57Si no firmo
00:55:58Solo la hará sufrir más meses
00:56:01Pido ver a Alma dos veces al mes
00:56:03Ella decide cuándo y dónde
00:56:05Si se opone
00:56:06No la visitaré
00:56:14Hola señor Herrera
00:56:15Ya firmé el acuerdo de divorcio
00:56:17Acepto todo
00:56:18¿Cuándo puede que le entregue el acuerdo?
00:56:20¿Seguro que acepta los términos de la señora Navarro?
00:56:23Estoy seguro
00:56:24Sofía tendrá la custodia de Alma
00:56:26El pago inicial ya fue devuelto
00:56:27Pagaré la manutención mensual
00:56:29Sobre el anexo de visitas
00:56:30Lo confirmará la señora Navarro
00:56:32De acuerdo
00:56:33Además
00:56:34El divorcio exige 30 días de reflexión
00:56:36Para el trámite
00:56:37Deben ir al registro civil de Valdoria
00:56:39Lo sé
00:56:39Que ella decida la fecha
00:56:41Pediré permiso y esperaré
00:56:43Bien
00:56:43Se lo informaré a la señora Navarro
00:57:08Antes pensaba que
00:57:10Mientras no firmara
00:57:12Sofía aún volvería
00:57:14Pero ella
00:57:15Ya no está en esta casa
00:57:24Este quinto piso
00:57:26No tiene ni elevador
00:57:29¿Todavía te duele la herida?
00:57:31Mucho mejor
00:57:32Pasa
00:57:39Está más gordita
00:57:41Mucho más que cuando cumplió un mes
00:57:45Sofía
00:57:46Sofía
00:57:46Sobre la llamada al instituto
00:57:48Adrián me lo sugirió primero
00:57:54Esa noche me llamó llorando
00:57:56Y dijo
00:57:56Que tenías depresión
00:57:58Y te irías con el bebé
00:57:59Temía por ti
00:58:00Y me pidió rechazar tu trabajo
00:58:02Así que llamaste por mí
00:58:03Pensé que como este esposo
00:58:05Solo quería tu bien
00:58:06No sabía que te quitarían el apartamento
00:58:08Ni que casi perderías tu trabajo
00:58:10Ni que casi perderías tu trabajo
00:58:10Mamá
00:58:10Ese trabajo me costó mucho conseguirlo
00:58:14Lo sé
00:58:15Mamá ya lo sabe
00:58:18Pero en ese momento
00:58:20De verdad creí que temía por ti
00:58:21¿Y tú
00:58:23¿También me crees enferma?
00:58:29Mamá no lo sabía
00:58:30Yo solo pensaba
00:58:32Que tras tener un bebé
00:58:33Tener a un hombre a su lado
00:58:35Es lo más importante
00:58:39Tu padre nos dejó pronto
00:58:41Y sufrí mucho
00:58:43Para sacarte adelante sola
00:58:44Y temía que tú también
00:58:46Mamá
00:58:48¿Sabes qué hizo en esos 40 minutos?
00:58:52Él sí sabía que me había caído
00:58:54Le molestó la alarma
00:58:57Y lo puso boca abajo en la lavadora
00:59:01En la fiesta del bebé
00:59:03Yo estaba ahí esperando
00:59:05Que Adrián fuera a salvarte
00:59:08Mamá
00:59:09Yo no te culpo
00:59:10Pero desde ahora
00:59:11Mis asuntos los decido yo
00:59:13Ni siquiera tú
00:59:14Mamá te hará caso
00:59:17El trabajo me lo gané yo
00:59:19Yo misma compraré mi casa
00:59:21Y podré cuidar bien a Alma
00:59:22Si quieres
00:59:23Quédate a ayudarme
00:59:24Si te avergüenza mi divorcio
00:59:25Vuelve en unos días
00:59:27No te detendré
00:59:28¡Claro que no!
00:59:29¿Quién juzga a mi hija?
00:59:30¡Le romperé la boca!
00:59:41¿Anotaste bien el número de mamá?
00:59:43Lo anoté bien
00:59:48Cuando me daba fiebre
00:59:49Mamá me cuidaba así
00:59:51Temía verme sufrir
00:59:52Pero desde hoy
00:59:53Yo decidiré mi propio camino
01:00:02¿Ya no tienes yeso?
01:00:03La semana pasada
01:00:04¿Qué te dijeron?
01:00:05¿Necesitas terapia?
01:00:06Conozco a uno
01:00:07Ya estoy en eso
01:00:12Entremos ya
01:00:16¡Ya me tienes harta en esta vida!
01:00:18¡Como si me importara!
01:00:33Nos toca
01:00:36Ambos confirman su divorcio
01:00:38Y el acuerdo sobre bienes y los hijos
01:00:40Sí, confirmo
01:00:44Sí, confirmo
01:00:48Sofía
01:00:49Aparte del anticipo de 40 mil dólares
01:00:51Pagaste media hipoteca estos años
01:00:54Mandé recalcularlo al valor de mercado
01:00:56Y ya transferí tu parte a tu tarjeta
01:00:59Es demasiado
01:01:01No es mucho
01:01:03Es lo que te debo
01:01:04Quiero pagarte lo que pueda con dinero
01:01:09La abogada te devolverá el resto
01:01:12Sofía
01:01:13Solo tomaré lo justo
01:01:14El dinero que me debes
01:01:16Ya no quiero que me lo pares
01:01:30Sofía
01:01:30Hay una cosa más
01:01:35Es la invitación para el mes de alma
01:01:37La escribí letra por letra
01:01:39Espero que cuando la veas
01:01:41Recuerdes que te traté bien
01:01:44¿Aún recuerdas cuando te traté bien?
01:01:51Te dejé costillas agridulces
01:01:54Siempre he recordado lo bueno
01:01:56Justo por recordarlo
01:01:57Dudé por tanto tiempo
01:01:59Puedes quedártelo
01:02:00Dice esposos Adrián Herrera y Sofía Navarro
01:02:03Pero ya no lo somos
01:02:12Sofía
01:02:13Tras los trámites de hoy
01:02:15¿Te sientes muy triste?
01:02:18Solo un poco
01:02:22Es como sacar un diente podrido
01:02:24Duele al sacarlo
01:02:25Pero al fin
01:02:27Puedes comer bien
01:02:38Adrián
01:02:38Tu madre fue en bus a Valdoria temprano
01:02:41¿A qué fue a Valdoria?
01:02:42Dice que va al instituto por Sofía
01:02:44Que regrese el niño a los Herrera
01:02:46Y que todos en su trabajo
01:02:47Vean cómo es Sofía Navarro
01:02:57¡Vengan todos a ver!
01:02:58Sofía Navarro
01:02:59De aquí
01:03:00Tuvo depresión posparto
01:03:01Se escapó con el bebé
01:03:03Y dejó a mi hijo solo
01:03:06Mi hijo bajó 10 kilos por ella
01:03:09Y dejó de darle pecho
01:03:11Y le dio fiebre por la fórmula
01:03:13Señora
01:03:14No puede gritar aquí
01:03:16¡Haré que todos lo sepan!
01:03:20Mamá
01:03:21Vuelve conmigo
01:03:22¡No me voy!
01:03:24Tú eres blando
01:03:25¡Pero yo no!
01:03:29Renata irá a prisión por ella
01:03:31La casa de los Herrera
01:03:32Es una burla
01:03:33¿Y puede trabajar tranquila?
01:03:36Mamá
01:03:37¡No digas más!
01:03:40Mamá
01:03:40¡Ya no digas más!
01:03:45Señora
01:03:45¿Ya terminó?
01:03:48Todavía no
01:03:48Hablaré yo
01:03:52Sí
01:03:52Pedí el alta voluntaria
01:03:54Porque el día de la fiesta
01:03:55Caí por las escaleras con mi bebé
01:03:57Me rompí la muñeca
01:03:59Y 7 puntos más en la cesárea
01:04:01Y mi esposo se fue cargando a otra mujer
01:04:03Al otro día tenía que trabajar
01:04:05¡Tú sola te quisiste ir!
01:04:07Tengo la grabación
01:04:14¡Alma!
01:04:26La que empujó a mi bebé
01:04:28Fingió su problema cardíaco
01:04:30La policía ya tiene el caso
01:04:35Por cierto
01:04:36¿Y sobre por qué el bebé toma fórmula?
01:04:38Es porque mi leche materna de un mes
01:04:40La sacaron del congelador
01:04:41Para dejar espacio al hielo
01:04:42De esa falsa enferma
01:04:43¡Tú!
01:04:44¡Estás contando los trapos sucios de la familia!
01:04:47Señora
01:04:47Fue usted quien trajo mi historial médico a la oficina
01:04:50Si hay algo más que quiera que mis colegas sepan
01:04:53Dígalo de una vez
01:04:54Tengo junta esta tarde
01:04:58Ingeniera
01:04:58Ya organicé la reunión de esta tarde
01:05:01Es la oficina del Instituto Valdoria
01:05:03No para asuntos familiares
01:05:06Esta señora está alterando el orden
01:05:08Sáquenla de aquí
01:05:09Si vuelve
01:05:09A la policía
01:05:10¿Con qué derecho me echan?
01:05:12¡Ella destruyó el hogar de mi hijo!
01:05:16Adriana
01:05:16¿Te quedarás viendo cómo echan a tu madre?
01:05:19Mamá
01:05:19Esta vez eres tú quien debe irse
01:05:23¿De verdad por ella?
01:05:25¿Vas a abandonar a tu propia madre?
01:05:27Aquí es donde trabaja Sofía
01:05:28No debiste venir
01:05:37Sofía
01:05:37Ajusté el proyector para la reunión
01:05:40Toma algo caliente
01:05:41Que no te afecte
01:05:47Gracias, chicas
01:05:48Otra vez gente que no conozco
01:05:51Haciendo lo que yo debía hacer
01:05:56Sofía
01:05:57Hablaré con mi mamá
01:05:58No dejaré que venga más
01:06:01Por lo de hoy
01:06:02Por ella
01:06:03Olvídalo
01:06:05Adrián
01:06:06No te disculpes por nadie
01:06:21Señorita Navarro
01:06:22Salieron los resultados médicos
01:06:24La fractura de muñeca
01:06:25Es lesión leve de grado 2
01:06:27¿Qué sigue con el caso?
01:06:28Con las grabaciones
01:06:29Ya podemos exigir responsabilidad penal
01:06:32Por agresión
01:06:32Como cargaba a un bebé de un mes
01:06:34El fiscal lo toma en serio
01:06:36Entiendo
01:06:37Dígame qué debo hacer
01:06:38Bien
01:06:39Y la contactaré más adelante
01:06:45Sofía
01:06:45Yo no eduqué bien a Renata
01:06:47Siempre ha sido orgullosa
01:06:49Solo fue un impulso
01:06:50Te suplico
01:06:51No le arruines la vida
01:06:57Aquí hay 50.000 dólares
01:06:59Son todos nuestros ahorros de jubilación
01:07:01Si aceptas firmarle una carta de perdón
01:07:03Todo el dinero es tuyo
01:07:04Renata jamás aparecerá en tu vida
01:07:08Aquí hay 50.000 dólares
01:07:10Son los ahorros de toda nuestra vida
01:07:12Si aceptas firmar la carta de perdón
01:07:14El dinero será tuyo
01:07:16Renata no volverá a aparecer ante ti
01:07:18Señora
01:07:19Tengo la muñeca fracturada
01:07:20Y me dieron 7 puntos
01:07:21Por gastos médicos y sueldo
01:07:23Exigiré lo que dicte la corte
01:07:25Entonces
01:07:26¿Lo se cuenta a mí?
01:07:27No quiero ni un centavo más
01:07:30La carta
01:07:31No la firmaré
01:07:34Sofía Navarro
01:07:35Ya sé que me equivoqué
01:07:36¿De verdad tienes que mandarme a prisión?
01:07:38De lo que hiciste
01:07:39Se encargarán la policía y el juez
01:07:45Sofía
01:07:45Por favor
01:07:46Te lo ruego
01:07:50Sofía
01:07:51Tú también sabes lo que es ser mamá
01:07:53Por favor
01:07:54Ten piedad de mí
01:07:56Señora
01:07:57No haga esto
01:07:59Es justo porque soy mamá
01:08:01Que no puedo firmar
01:08:04Cuando la soltaste ese día
01:08:06Si tardaba un poco
01:08:08¿Qué le pasaría a Alma?
01:08:10Renata
01:08:10¿Por qué hiciste algo así?
01:08:14No quería que le pasara nada
01:08:16Calculé que la atraparías
01:08:19¿Cómo calculaste eso?
01:08:21Tú estabas ahí abajo
01:08:22Eres su mamá
01:08:23Ibas a lanzarte
01:08:24¿La soltaste a propósito?
01:08:28Yo solo quería que Adrián viera
01:08:30Que me enfrentarías
01:08:31Que harías un escándalo
01:08:33Y la lastimarías
01:08:35Tiraste a una bebé de apenas un mes
01:08:37Por las escaleras
01:08:39Para que Adrián me viera hacer el ridículo
01:08:42Dije que sabía que la atraparías
01:08:45Apostaste con mi hija
01:08:49Sabías que la atraparía
01:08:50Y que Adrián correría hacia ti
01:08:53Pero olvidaste
01:08:54Que las escaleras son de mármol
01:08:57Mi mano aún requiere rehabilitación
01:08:59Si no la hubiera atrapado
01:09:01No sería la única
01:09:05Como no llegaron a un acuerdo
01:09:08Confirmemos el resultado
01:09:15Vámonos Renata
01:09:19Sofía
01:09:20¿Y qué si ganaste?
01:09:22Adrián igual
01:09:23Renata Salazar
01:09:24No compito por él
01:09:26Nunca lo hice
01:09:27Qué fácil lo dices
01:09:29Si no te importa
01:09:30¿Por qué me atacas?
01:09:31Porque casi lastimas a mi hija
01:09:33No tiene nada que ver
01:09:35Con a quién elija Adrián
01:09:44Señora Navarro
01:09:45Se lo repito
01:09:46Los Salazar ofrecen 50 mil dólares
01:09:49Firmar el perdón reduciría su condena
01:09:51No firmaré
01:09:54Incluso sin pedir más
01:09:55Es difícil
01:09:56No lo voy a considerar
01:09:58Siempre quise que mi caso
01:10:00Y el de Alma
01:10:01Lo resuelva alguien
01:10:02Que sí pueda
01:10:05Lo que sufrí esta vez
01:10:07No se borra con un
01:10:08Ya pasó
01:10:09Entendido
01:10:10Seguiré el proceso
01:10:11Según su decisión
01:10:31Mira esto Sofía
01:10:33Qué increíble es tu hija
01:10:35Ya levantó la cabeza
01:10:38Alma
01:10:39Levanta la cabeza
01:10:40Otra vez
01:10:41Para mamá
01:10:55Vamos
01:10:56Muéstrale a tu mamá otra vez
01:11:05Muy bien Alma
01:11:08Sofía
01:11:09¿Cómo te fue hoy?
01:11:11No hubo acuerdo
01:11:12¿Y el dinero de los Salazar?
01:11:15Lo rechacé
01:11:15Que paguen lo de ley
01:11:17No quiero nada más
01:11:18Mientras estés segura
01:11:20Mamá siempre te apoyará
01:11:32Señora
01:11:32Al volver
01:11:33Renata rompió el informe médico falso
01:11:36Y lleva tres días encerrada
01:11:38Que el caso siga su curso
01:11:39Entendido
01:11:40Le avisaré
01:11:41La fecha de audiencia
01:11:44Por fin tiene miedo
01:11:46Pero Alma ya alza la cabeza
01:11:48Y yo debo seguir con mi vida
01:11:54Vuelvan a procesar el grupo tres
01:11:56Compárenlo con lo de ayer
01:11:57Sofía
01:11:58Ya es la tercera noche
01:12:00¿Tu muñeca podrá soportarlo?
01:12:02Estoy bien
01:12:03Si falla la derecha
01:12:04Uso la izquierda
01:12:10Las diferencias están en el rango
01:12:12Bien
01:12:13Con los datos listos
01:12:14Mañana repasaremos el informe
01:12:20Estos son los resultados de la fase 1
01:12:23Espero sus comentarios
01:12:26Sobre estos datos
01:12:28¿Por qué usaron este método?
01:12:30Comparamos dos métodos
01:12:31Y este mostró menor desviación al repetirse
01:12:40Van por buen camino
01:12:42Sigan con el trabajo de validación
01:12:45No concluyan nada aún
01:12:46Entendido
01:12:47Seguiremos mejorando
01:12:52Ingeniera
01:12:53Casi se me sale el corazón
01:12:55Siete preguntas
01:12:56Y ninguna te detuvo
01:12:57Juntos afianzamos los datos
01:13:07Aprobación de contrato fijo
01:13:09Y la solicitud de apartamento
01:13:13Jefa Acosta
01:13:14¿Tendré contrato fijo anticipado?
01:13:16El proyecto se aprobó
01:13:18Todos notaron tu gran desempeño reciente
01:13:21Ese apartamento lo canceló alguien más
01:13:23No fue culpa tuya
01:13:24Esta vez llénalo tú
01:13:26Nadie lo cancelará
01:13:27Muchas gracias
01:13:28No agradezcas
01:13:29Haz el trámite pronto
01:13:36Sofía
01:13:37¿Estos documentos hay que archivarlos?
01:13:39Sí
01:13:40Mañana los ordenamos
01:13:41Terminemos por hoy
01:13:54Sofía
01:13:55El señor Herrera preguntó
01:13:57Si puede verla el próximo mes
01:13:58Alma casi cumple seis meses
01:14:00Tiene derecho a conocer a su papá
01:14:02Y decidir si él le agrada o no
01:14:05La primera visita es el sábado por la mañana
01:14:08En la zona de juegos familiares
01:14:10Mi mamá y Teresa estarán allí
01:14:11Entendido
01:14:12Le avisaré al señor Herrera
01:14:14De la hora y el lugar acordados
01:14:17El sábado
01:14:18El sábado usarás esta que tejió la abuela
01:14:34Alma, tu papá ya está aquí
01:14:41Es tímida
01:14:43Siempre es así con extraños
01:14:46Mira esto Alma
01:14:47Te traje un conejito
01:14:59Alma está muy apegada a Teresa
01:15:02La alimentaba de noche
01:15:03Y la cuidaba cuando se enfermaba
01:15:06Ella sabe quién la trata bien
01:15:08Antes también la alimentaba de noche
01:15:10La bañaba y le medía el agua
01:15:12Eso fue un mes
01:15:13Y estos cinco meses no estuviste
01:15:16¿Tú no te dejaste?
01:15:17Sí, yo no te dejé
01:15:19Porque tenía que volviera a esperar al que no viene
01:15:23¿Podré venir el mes que viene?
01:15:26Ven a tiempo
01:15:27Si te reconoce o no
01:15:28Es cosa suya
01:15:29Primero prepárate para el juicio
01:15:37Cuando llegó la citación al trabajo
01:15:39Todos hablaban de mí y Renata
01:15:42No di explicaciones
01:15:43Solo pedí mi traslado
01:15:45De jefe de proyecto al archivo
01:15:59En el caso de agresión contra Renata Salazar
01:16:01Se presentan pruebas relevantes
01:16:06Antes del juicio
01:16:08El abogado de los Salazar me buscó
01:16:10Quería que dijera que fue un caos
01:16:12Y no vi si Renata lo hizo a propósito
01:16:14Mejor para dos
01:16:15Testigo Adrián Herrera
01:16:16Por favor, describa lo que vio ese día
01:16:28Estaba en las escaleras
01:16:29A dos escalones de Renata
01:16:34Solo pensé en ayudarla
01:16:36En el video
01:16:37Vi que al llegar al descanso
01:16:39Miró abajo a Sofía Navarro
01:16:41Se echó hacia atrás
01:16:42Y se soltó
01:16:43Testigo
01:16:44Que el tacón no se atoró
01:16:45¿Lo vio en el lugar
01:16:47O en el video después?
01:16:48Lo vi en el video
01:16:49Su tacón no se atoró
01:16:51Se ve claro en el video
01:16:53¿En el lugar
01:16:54Vio caer a su esposa y a su hijo?
01:16:57¿Por qué ayudó a mi clienta?
01:17:00Me acostumbré
01:17:03Siempre iba si Renata sentía dolor
01:17:05Y creía que mi ex se cuidaba sola
01:17:07Al caer con el bebé
01:17:09Al mármol
01:17:10Pidió ayuda
01:17:10La escuché
01:17:11Me volteé
01:17:12Y la vi
01:17:12Pero igual me fui con otra en brazos
01:17:16Silencio
01:17:17Antes de eso
01:17:18Cayó en cinta de ocho meses
01:17:20Y su reloj alertó
01:17:22Reparaba el calentador de Renata
01:17:24Pulsé
01:17:25Entendido
01:17:26Y seguí atornillando
01:17:27Y el celular que sonaba
01:17:29Al revés en la lavadora
01:17:30Vi que me necesitaban
01:17:31Pero igual elegí mal
01:17:34Las dos veces
01:17:39Inicia la fase de alegatos finales
01:17:44Soy culpable
01:17:47Solo quería que Adrián se fijara en mí
01:17:50De verdad no pensé que terminaría así
01:17:56Renata Salazar es culpable de lesiones
01:17:58Se le condena a un año
01:18:00Y a pagar gastos médicos y lucro cesante
01:18:15Sofía
01:18:16Gracias por ser sincero
01:18:17Para darle una explicación a Alma
01:18:20Debí decir todo esto hace seis meses
01:18:23Antes de irte
01:18:25Antes de tu caída
01:18:26Antes de marcar leído
01:18:31Pensé que tenía tiempo
01:18:32Hablamos dentro
01:18:34Vuelvo luego
01:18:35Termino y vuelvo
01:18:37Pero hay puertas
01:18:38Si tardas un minuto
01:18:40Ya no hay nadie dentro
01:19:06Sofía
01:19:07Llegó el señor Herrera
01:19:08No es día de visita
01:19:10Pero Alma cumple años
01:19:12Pasa
01:19:13Alma
01:19:19Llegó papá
01:19:24Papá
01:19:25Alma
01:19:26Dile otra vez
01:19:28¿Si?
01:19:34Teresa le enseñó a decirlo con tu foto
01:19:38Todavía no entiende bien
01:19:39Ya camina así de lejos
01:19:41Si
01:19:42Da varios pasos apoyándose en el sofá
01:20:07Sofía
01:20:08¿Podemos hablar un poco?
01:20:09En este año
01:20:10Pensé en todo lo que pasó
01:20:11Y cambié muchísimo
01:20:12Sé preparar papillas
01:20:14Saqué mi certificado
01:20:15Y ya tengo trabajo en Valdoria
01:20:17Me trasladan el próximo mes
01:20:18No te pido que aceptes ya
01:20:20Solo quiero saber
01:20:21Si me darías una oportunidad
01:20:23De volver a conquistarte
01:20:26¿Sabes qué era lo que más quería
01:20:28El día que me caí?
01:20:30La puerta se atascó
01:20:32Y no la alcanzaba
01:20:33Solo quería que la abrieran
01:20:35Luego hiciste sopa
01:20:37Pusiste piso antideslizante
01:20:38Devolviste el dinero
01:20:40Y admitiste tu culpa en el tribunal
01:20:43Pero no quería nada de eso
01:20:47Ese día vinieron Rosa Valdés
01:20:48El guardia del edificio
01:20:50Y Lucas Ibarra
01:20:51Luego Teresa Molina
01:20:52Médicos
01:20:52Mi mamá
01:20:53Y mis colegas
01:20:54Ya la abrieron
01:20:55Adrián Herrera
01:20:56Pero quien estaba allí
01:20:57No eras tú
01:20:58Ya lo entiendo
01:20:59¿Podré ver a Alma Herrera?
01:21:01Sí
01:21:02Eres su papá
01:21:03No cambiará
01:21:27Este depa tiene ascensor
01:21:29Cerca del instituto
01:21:30Y no es un piso alto
01:21:35Quiero volver a ver el cuarto
01:21:41Usaré mis ahorros
01:21:42De dos años de anticipo
01:21:43Más el dinero de la casa
01:21:44Por el divorcio
01:21:45El resto
01:21:46Un préstamo a 20 años
01:21:47Podré pagarlo cada mes
01:21:50Señorita Navarro
01:21:51¿Cuántos nombres en la escritura?
01:21:53Solo uno
01:21:57Sofía Navarro
01:22:04Hace cinco años
01:22:05Transferí 40 mil dólares
01:22:07Con la nota
01:22:08Pago inicial de la casa
01:22:10Nunca pensé que mi nombre
01:22:12Debía estar en las escrituras
01:22:25Si activan la alarma
01:22:27Estos contactos y la administración
01:22:28Recibirán un aviso
01:22:30¿Estás paranoica por lo que pasó antes?
01:22:33No
01:22:33Solo aprendí la lección
01:22:42Esta caja es para Rosa Valdés
01:22:44Sí
01:22:44Ella me ayudó a llamar a la administración residencial
01:22:49Este regalo es para el guardia Diego León
01:22:54Y sobre Lucas Ibarra
01:22:55La administración residencial
01:22:57Tardó mucho en darme su contacto
01:23:03Vaya
01:23:04Eres tú
01:23:05La chica que cayó por las escaleras del hotel
01:23:07Soy yo
01:23:08Gracias por ayudarme ese día
01:23:17Ha crecido muy bien
01:23:19Sí
01:23:19Está creciendo muy bien
01:23:26Ay
01:23:27Alba se cayó
01:23:29Espera a ver
01:23:35Cuando te caes
01:23:37O te levantas sola
01:23:38O alguien de verdad viene por ti
01:23:41Alma siempre tendrá ambas cosas
01:23:51Mamá
01:23:52Fui al complejo residencial por mis cosas
01:23:54Y me encontré con Adrián
01:23:56Ha adelgazado mucho
01:23:57Sigue viviendo solo en la misma casa
01:24:00Le pregunté por qué no se muda
01:24:02Y dijo que al reloj del dormitorio principal
01:24:05Lo carga todos los días
01:24:07Me dijo
01:24:08Si algún día te acuerdas
01:24:09Aún podrás volver a casa
01:24:14Sé la ubicación de ese reloj
01:24:16Sigue en el dormitorio principal
01:24:18Detenido en el momento en que lo dejé
01:24:20Y nunca más se movió
01:24:22Pero me esperé en vano
01:24:23Como lo esperé en vano ese día
01:24:27Sofía
01:24:28¿Sigues ahí?
01:24:29Sí
01:24:30Mamá
01:24:31¿Vendrás a la clase de Alma la próxima semana?
01:24:33¡Claro que iré!
01:24:34Le acabo de tejer un suéter nuevo
01:24:36Lo llevaré ese día
01:24:37Bien
01:24:38Te esperamos
01:24:56Lo sé
01:24:57Si alguien cae tras esta puerta
01:25:00Alguien vendrá a abrir
01:25:02Esta vez
01:25:03No necesito esperar a nadie
01:25:04No necesito esperar a nadie
01:25:07Si alguien cae tras esta puerta