- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por tradición en nuestro pueblo, el auto de bodas no da vuelta.
00:03La pareja no dura.
00:04Pero mi prometido, Adrián, insistió en dar vuelta por su amiga.
00:08Valeria, deja de ser supersticiosa.
00:10Dar vuelta no es para tanto.
00:11Si insistes en dar vuelta por ella,
00:15entonces,
00:17se cancela la boda.
00:23Valeria, hoy es nuestro gran día.
00:25Prometo tratarte bien.
00:28¡Para! ¡Para el auto!
00:32¿Qué pasa, Verónica?
00:34Adrián, esa es la tumba de mi papá.
00:36Él siempre decía que quería vernos casados a los cuatro.
00:40Eres el primero de nosotros en casarte.
00:42Quiero que mi papá lo vea.
00:44Adrián, ¿puedes bajar del auto y acompañarme a visitarlo?
00:47¿Qué? ¡En mi propia boda!
00:49¿Quieres que mi esposo visite a tu papá?
00:51No te ofendas, cuñada.
00:53Mi papá vio crecer a los cuatro y veía a Adrián como a un hijo.
00:57Su gran deseo en vida era vernos casados.
01:00Así es, Valeria.
01:01Mauricio Rivas me cuidó.
01:02Ya que pasamos, es justo ir a honrarlo.
01:05Cuñada, dicen que eres muy comprensiva.
01:08No te enojarás, ¿verdad?
01:09Ya dijo lo que le conviene.
01:10Si no acepto, quedaré como la mala.
01:12Valeria, no, mi amor.
01:14Te lo ruego.
01:14No haremos tarde.
01:15Saludaré a Mauricio Rivas.
01:17Que sea rápido.
01:19Gracias, amor.
01:20Eres buena, cuñada.
01:31Valeria, mira esa Verónica.
01:33Se apoyó en tu marido.
01:35¿Cuál amiga?
01:35Es una mosca muerta.
01:38Adrián, ya que lo honraste, no hagamos tarde.
01:43Adrián, que mi cuñada se arrodille ante mi papá.
01:46Así mi papá conoce a tu esposa y se une oficialmente a nosotros.
01:50¿Qué?
01:50¿Que me arrodille ante tu padre?
01:54No me malinterpretes, cuñada.
01:56Los cuatro somos como familia.
01:59Cada año honramos a mi papá.
02:00Así es.
02:01Si te arrodillas, te unes oficialmente a los cuatro.
02:05Hoy me caso.
02:07Solo me hinco ante mis padres.
02:08¿Y quieres que me arrodille ante un desconocido?
02:10¿Cómo que un desconocido?
02:13Mauricio me vio crecer.
02:14Es la figura paterna más importante para mí.
02:16Adrián, ¿cómo puede mi cuñada hablar así de mi papá?
02:18¿Acaso me menosprecia?
02:19¿Y también a mi familia?
02:22Valeria, solo es arrodillarte ante Mauricio.
02:25¿De verdad tienes que hacer que todos se molesten?
02:27¡No me arrodillaré!
02:29Verónica voló hasta aquí solo para su boda.
02:31¿No puedes darle un poco de respeto?
02:32Cuñada, Adrián ve a Mauricio casi como a un padre.
02:34Estás a punto de ser su esposa.
02:35¿Es mucho pedir que te arrodilles con él?
02:37¡Basta de chantaje emocional!
02:38¿Quién dice que la novia debe arrodillarse ante el papá de la amiga?
02:41Déjenlo.
02:41No obliguen a mi cuñada.
02:43Fue un error pensar que éramos familia.
02:45¡Hoy te arrodilla sí o sí!
02:49¡Adrián, eres un desgraciado!
02:51¡Soy tu prometida!
02:52¡Y por ella me obligas a arrodillarme ante la tumba de su padre!
03:01¡Adrián, eres un imbécil!
03:02¿Con qué derecho me humillas así?
03:06¡Cuñada, espera!
03:07¡Hablemos con calma!
03:09Lo siento mucho, cuñada.
03:10Fui muy deprisa.
03:11Y no vi que pisé tu vestido.
03:14Valeria, Verónica no lo hizo a propósito.
03:16¡No exageres!
03:17¡Adrián, ¿olvidas que hoy es nuestra boda?
03:18Me obligan a arrodillarme.
03:19Ella destroza mi vestido.
03:20Y tu primera reacción es defenderla.
03:22Si te hubieras arrodillado sin chistar, nada de esto habría pasado.
03:24Adrián, así que si Verónica está aquí, no te importa nada más que ponerte de su lado.
03:30¡Cuñada, yo arruiné el vestido!
03:32Yo lo pagaré.
03:33Conozco a la dueña de Novias Nube de Seda.
03:35El vestido estrella de esa tienda.
03:37No se consigue solo con dinero.
03:39Verónica es muy considerada.
03:40Ofreció el vestido estrella sin dudarlo.
03:42Cuñada, ella ya fue muy sincera.
03:44No le des más vueltas.
03:46¿Escuchaste?
03:46El que te dará Verónica es mucho más caro.
03:48¿De qué más te vas a quejar?
03:49¿Crees que es por el dinero?
03:51Valeria encargó este vestido hace medio año.
03:53Y ella misma eligió la tela y los bordados.
03:56Cuñada, ¿tengo que arrodillarme para que me perdones?
04:02Verónica, levántate.
04:03¿Por qué te arrodillas ante ella?
04:06Valeria, mira, ya casi es la hora.
04:08No querrás retrasar la boda.
04:13Valeria, ¿por qué aún no llegan?
04:15Tu papá los espera en el hotel desde la madrugada.
04:18¿Ocurrió algo malo?
04:19Mamá, estamos por llegar.
04:24Adrián, te doy una oportunidad por nuestros cinco años.
04:27Si vuelves a ignorarme por Verónica, lo nuestro se acaba.
04:31¿Qué estás haciendo?
04:32No me toca ir en este auto.
04:34Los novios hablan en privado.
04:35No deberíamos interrumpir.
04:37¿Aún quieres ir en el auto de Valeria?
04:38Conmigo aquí, no harás más dramas.
04:47Mi amor, lo siento.
04:49No hagamos esperar a tus padres en el hotel.
04:51Subí para que mis padres y familiares no esperen en vano.
04:54Después de la boda, aclararemos lo de la tumba de Mauricio Rivas.
04:57Está bien.
04:57Luego haré todo lo que digas.
05:02Señorita Valeria, el auto de enfrente se detuvo.
05:16Verónica, ¿qué te pasa?
05:19Adrián, ese es el lugar del accidente de mi papá.
05:23No puedo pasar por ahí.
05:24Verónica, ya pasaron muchos años.
05:27Ya no estés triste.
05:27No puedo.
05:28Solo de pasar por ahí, recuerdo a mi papá lleno de sangre.
05:32Adrián, no lo soporto más.
05:34Vaya.
05:35Primero te apoyas en su hombro y ahora lo abrazas.
05:38¿Basta de abrazos?
05:42Cuñada, no lo malinterpretes.
05:44Somos como hermanos desde niños.
05:46Antes, cuando me sentía mal, ellos me consolaban así.
05:50Eso era antes.
05:52Ahora él es mi prometido.
05:54Solo porque se va a casar.
05:56¿Ya no podemos ser hermanos?
05:58Cuñada, calma.
05:58Siempre fuimos así.
05:59Somos hermanos.
06:00Somos muy unidos.
06:00Así es.
06:00Adrián, mira cómo está Verónica.
06:02Mejor que los autos den la vuelta.
06:04Solo es un desvío.
06:05No tardará mucho tiempo.
06:06Entonces demos la vuelta por otra ruta.
06:08¡Nadie dará la vuelta!
06:12Valeria.
06:12Ahí adelante fue el accidente de Mauricio.
06:15Verónica recordará todo al pasar.
06:17Demos la vuelta por otra ruta.
06:18No perderemos mucho tiempo.
06:20Adrián, en mi pueblo hay una regla.
06:22Los autos nupciales no dan la vuelta.
06:25O el matrimonio no durará.
06:27Antes de subir, mi madre me advirtió que no diéramos la vuelta por nada.
06:31Valeria, ¿en qué siglo vives?
06:33¿Aún crees en esas supersticiones?
06:35¡Adrián!
06:36Creo en esto porque me importa nuestro matrimonio.
06:39No quiero que tengamos ningún mal presagio.
06:41Las reglas se pueden adaptar.
06:43Las personas son lo primero.
06:43El accidente de Mauricio fue ahí adelante.
06:45Verónica está aterrada.
06:46¿Y aún la obligas a pasar por ahí?
06:47Crecimos juntos.
06:48Si Verónica está mal, ninguno de los tres la dejará sola.
06:51No dije que no me importe.
06:53Puedo pedir que un auto la lleve por otra ruta.
06:55Y que alguien la acompañe.
06:56Pero el auto nupcial no dará la vuelta.
07:00Olvídenlo.
07:01Adrián ya tiene a su propia familia.
07:03Un amigo nunca importará tanto como la esposa.
07:05¡Me iré sola!
07:07¿Quién dice que cambiaría a mis amigos por mi esposa?
07:09Viéndote en este estado, jamás te daría la espalda.
07:11¡Que todos los autos den la vuelta!
07:15¡Dije que nadie dará la vuelta!
07:21¿Por qué nos detuvimos?
07:23El novio quiere dar la vuelta.
07:24No se da la vuelta.
07:26Da muy mala suerte.
07:27Valeria, no exageres.
07:29¿Exagero?
07:30Hoy es mi boda.
07:32Solo quiero buena suerte.
07:33¿Está mal?
07:35Eres mi prometido.
07:36Y haces que la boda retroceda por ella.
07:39Adrián, ¿la estás ayudando?
07:41¿O le pruebas que es más importante que yo?
07:45Verónica se siente muy mal.
07:47¿Puedes entenderla?
07:51¿Entenderla?
07:52De parar a rezar.
07:53Arrodillarme ante él.
07:54Que arruinara mi vestido.
07:55Hasta dar la vuelta ahora.
07:57¿Cuándo no la entendí?
07:58¿Pero quién me entiende?
07:59Yo soy la que se casa hoy.
08:01¿Por qué todo es sobre ella?
08:03¿Por qué siempre sufro yo?
08:04Valeria le dio auto y compañía.
08:06¿Qué más esperan de ella?
08:08Cuñada, no culpes a Adrián.
08:10Es mi culpa.
08:11No es tu culpa.
08:12Adrián, te pregunto por última vez.
08:14¿Qué otro auto lleve a Verónica?
08:16O damos la vuelta nosotros.
08:18Tú eliges.
08:21Valeria, quítate.
08:23Cuñada, me iré en otro auto.
08:26No obligues a Adrián a elegir entre nosotros y tú.
08:29Verónica, iré contigo.
08:30Los cuatro somos uno.
08:31Si pierdo la boda, dejaré de ser padrino.
08:34Y yo, Verónica, también iré.
08:37¿Ya ves, Valeria?
08:38Fue una tonta tradición.
08:40¿Tienes que alejar a todos?
08:41¿Qué importa llegar tarde?
08:43Su dolor es para siempre.
08:46¿Su dolor es para siempre?
08:47¿Y acaso mi boda no es una vez en la vida?
08:53¡Da la vuelta!
08:54Señor Salazar, la novia sigue ahí.
08:57¿Doy la vuelta?
08:57Yo soy el novio.
08:58Yo me haré cargo.
08:59¡Da la vuelta ya!
09:04Sabía que no me dejaría.
09:05La contentaré tras la boda.
09:09Adrián, si das la vuelta por ella, ya no me voy a casar.
09:22Adrián, no la sigas.
09:24Sabe que no la dejarás.
09:24Y amenaza con no casarse.
09:26Si cedes hoy, después de casados, te va a controlar en todo.
09:29Ya no digan más.
09:29Todo es mi culpa.
09:30Adrián, verás, Valeria, por favor.
09:32Puedo ir sola por ese camino.
09:34Aunque me recuerde a mi papá.
09:35No pasa nada.
09:36Viéndote así, no te dejaré ir sola.
09:38¡Pero Valeria ya te dejó!
09:39Llevamos cinco años.
09:40Nuestras familias están allí.
09:42No dejará esta relación.
09:43No pasará vergüenza.
09:45Exacto.
09:45Si vas tras ella, se aprovechará.
09:48Déjenla.
09:49Den la vuelta.
09:50Al hotel.
09:51¿Y Valeria qué?
09:51Cuando se calme, irá al hotel sola.
10:01Valeria, ¿a dónde vamos?
10:05A casa.
10:06Avisaré a mis padres.
10:07La boda se cancela.
10:17Valeria, ¿dónde están?
10:19Todos esperan en el hotel.
10:21Mamá, ya no me caso.
10:23¿Acaso Adrián te hizo algo?
10:25Hizo que el auto diera vuelta por Verónica Rivas.
10:28Le dije que no me casaba.
10:29Y aún así se fue con la caravana.
10:32¡Entonces no hay boda!
10:34Seguro le hicieron algo terrible a mi hija.
10:35Para hablar así el día de su boda.
10:37Valeria.
10:38Quédate donde está.
10:39Papá y yo sacaremos a la familia del hotel.
10:41Vamos a buscarte ahora.
10:42Pero, ¿y el hotel?
10:43Pase lo que pase, te protegeremos.
10:45Una hija de la familia Navarro.
10:46No tiene por qué soportar esto.
10:49Papá, mamá, gracias.
10:52Valeria, ya no llores.
10:53No vale la pena.
10:54Descubrir cómo es alguien.
10:56Antes de la boda, es una bendición.
10:59Vámonos.
11:00A la casa de la familia Navarro.
11:07Adrián, ¿ella de verdad irá al hotel?
11:10Esperó esta boda por cinco años.
11:12No va a rendirse ahora.
11:13Cuando lleguemos al hotel, seguro ya te estará esperando.
11:16Hay que ignorarla un rato.
11:17Así sabrá a quién obedecer.
11:25¿Dónde están todos?
11:26¿Y la familia de la novia?
11:28Se acaban de ir.
11:29Sus padres cancelaron la boda.
11:36¡Qué desgracia!
11:37¿Cómo Valeria puede ser tan inmadura y caprichosa?
11:40Por cualquier dontería, cancela la boda sin más.
11:42Todos nos están mirando.
11:44¿Dónde queda el honor de la familia Salazar?
11:47¡Ya! ¡Deja de llorar!
11:48Los invitados ya se fueron.
11:50¿No crees que ya hicimos el ridículo?
11:51¡Es imposible!
11:52Esperó cinco años para esto.
11:53¿Cómo va a cancelar la boda en serio?
11:57Lo sentimos.
11:58El número marcado está ocupado.
12:00¡Me bloqueó!
12:02¡Bloqueó todos mis contactos!
12:04Diego, préstame tu celular.
12:08¿Aló? ¿Quién habla?
12:10Valeria, soy yo.
12:11¡Ya basta de tus berrinches!
12:13¡Vuelve al hotel ahora mismo!
12:14Para terminar la ceremonia.
12:15Olvidaré lo que pasó hoy.
12:17Adrián, ¿acaso no me entiendes?
12:18Ya te lo dije.
12:19No me voy a casar.
12:20Nadie está bromeando contigo.
12:21¡Valeria, no te pases de la valla!
12:22¡Hiciste llorar a mi mamá!
12:24Ese es problema de la familia Salazar.
12:25Ven a casa de la familia Navarro hoy.
12:26A llevarte toda tu basura.
12:28De paso, dejaremos claras todas nuestras cuentas.
12:30Hasta el último centavo.
12:32Tras saldar las cuentas, cada quien por su lado.
12:34No me des más asco.
12:40Valeria, ¿por qué sacaste mis cosas?
12:42¿Aún sigues enojada por la boda?
12:43Ya vine a buscarte.
12:44Ya no hagas más drama.
12:45Fui muy clara por teléfono.
12:47Te pedí venir por tus cosas y ajustar cuentas.
12:49Ya, deja el berrinche.
12:50¿Haces todo esto solo para que yo ceda?
12:52Si te disculpas con mis padres y le dices a la familia que fue un impulso, podemos hacer la boda
12:57de nuevo.
13:00Adrián, ¿qué te hace creer que aún quiero casarme contigo?
13:04Cuñada, todo fue mi culpa.
13:06Desquítate conmigo si quieres.
13:07Pero no dejes que un capricho ruine sus cinco años de relación.
13:09Otra vez tú.
13:10Verónica.
13:10Ese truquito tuyo solo funciona con los hombres.
13:12Nosotros no caemos en tu juego.
13:13Ahórrate tu teatrito.
13:14Adrián arruinó la boda él mismo.
13:16No te toca disculparte por él.
13:17Cancelaste la boda y te humillaste a la familia Salazar.
13:19Fue su hijo quien por otra mujer abandonó a mi hija en la calle y todavía tienen el descaro de
13:22reclamar.
13:22Fue ella quien canceló la boda.
13:23Debe devolver toda la dote.
13:24Los autos, el banquete, la fiesta y los daños morales.
13:27Valeria, si admites tu error.
13:28Puedo olvidar lo del dinero.
13:30Perfecto.
13:31Ya que están aquí, vamos a ajustar cuentas hasta el último centavo.
13:38Deben devolver los diez mil dólares de la dote.
13:40Los autos, el banquete y la boda suman doce mil dólares.
13:43Más los daños morales de la familia Salazar.
13:45Ni un centavo menos.
13:46¿Por qué se canceló la boda?
13:47¿Acaso no lo saben?
13:49Adrián obligó al auto a dar la vuelta y dejó a Valeria tirada en la calle.
13:52Él debe asumir todas las pérdidas.
13:54Tu hija canceló la boda en público.
13:56Toda la familia Salazar lo vio.
13:58Y ahora no podemos ni dar la cara.
13:59Valeria, mi mamá está muy enojada.
14:01¿Y aún no admites tu error?
14:05Señora, no se enoje.
14:06Seguro Valeria actuó por impulso.
14:08Pero la familia Salazar sufrió grandes pérdidas.
14:10Inténtense ver un poco.
14:12¡Cállate!
14:12Si la boda se arruinó, fue porque no dejaste de hacer dramas.
14:15Solo quería que se reconciliaran.
14:16Camila, tú no tienes derecho a opinar aquí.
14:20Aquí están los diez mil dólares de la dote.
14:22Devolveré hasta el último centavo.
14:25Así está mejor.
14:26Si hubiera sido así de razonable, nada de esto habría pasado.
14:29¿Cuál es la prisa?
14:30Les devolveré la dote.
14:31Pero Adrián tiene que pagarme lo que me debe.
14:37Hace dos años me pediste ocho mil dólares para tu auto.
14:40El año pasado te presté doce mil para tu negocio.
14:43Son veinte mil dólares.
14:44Hoy me devuelves cada centavo.
14:45En pareja no se cuenta así.
14:47Ese dinero fue para nuestros gastos compartidos.
14:53Valeria, te debo estos veinte mil.
14:55Te pagaré con intereses cuando la empresa gane.
15:00¿Quieres que lo repita?
15:01Aunque sea un préstamo.
15:03Se lo diste voluntariamente.
15:07Remodelar costó veintiocho mil, muebles doce mil, aparatos ocho.
15:10Lo pagamos mis padres y yo.
15:11¿Qué dio tu familia aparte de la casa?
15:13Gastamos todo para darles una buena vida.
15:16Y ahora nos exigen dinero.
15:17Lo que está en nuestra casa ya es nuestro.
15:19Nadie los obligó a pagar.
15:21Bien, olvido la remodelación.
15:23Yo compré muebles y aparatos.
15:24Las facturas están a mi nombre.
15:26Ya pueden venir.
15:27Llévense todos los muebles hoy.
15:29¡Atrévete!
15:30¿Y por qué no?
15:31Adrián me debe veinte mil dólares.
15:33Menos diez mil de dode.
15:34Me debe diez.
15:37¡Qué abuso!
15:38Ni se casa y ya nos está robando.
15:40¿Quién va a querer casarse contigo?
15:42Si ella se casa, no es tu problema.
15:44La familia Salazar nos debe.
15:45¡Y vienen a gritar!
15:46¡Toma tus cosas y lárgate de mi casa!
15:48Pues me voy.
15:49Adrián, llévate el dinero.
15:51No le dejes ni un centavo.
15:54Si dejo el dinero aquí, aún no habremos terminado.
15:57Valeria, sé que fallé.
15:59Dame otra oportunidad.
16:00Te di más de una oportunidad el día de la boda.
16:03Pero cada vez elegiste sacrificarme.
16:06Por Verónica.
16:08Cuñada, sé que me odias.
16:10Pero Adrián y yo solo somos como hermanos.
16:12Si hubieras sabido de tus celos y que cancelarías la boda,
16:15habría ido sola a ver a mi papá para no desviarlo.
16:17Incluso sin ti.
16:18Habrá alguien más.
16:19Y luego, otra excusa.
16:20Adrián eligió destruir nuestra relación.
16:23Valeria, voy a cambiar.
16:25Te devuelvo el dinero y tus cosas.
16:27Exigiré legalmente los 10 mil dólares.
16:30A partir de hoy, no somos nada.
16:39¿De verdad vino?
16:41¿No se casaba ayer?
16:42Cancelaron la boda a la mitad.
16:44Y aún así vino a trabajar hoy.
16:46Sí que tiene agallas.
16:48Seguro no dormiste bien anoche.
16:50Si de verdad no te sientes bien.
16:51Pediré el día libre por ti.
16:53Ya resolví los asuntos de ayer.
16:55Aún debo procesar los archivos del cliente hoy.
16:57Valeria, ¿estás bien?
16:58Gracias por preocuparte.
17:00Puedo trabajar.
17:02Se retomará el proyecto pausado hace 6 meses.
17:04La empresa nombrará a un nuevo encargado.
17:07Solicito volver al equipo del proyecto.
17:09Acabas de cancelar tu boda.
17:10¿Podrás mantener el ritmo?
17:11Los clientes no esperarán a que te sientas mejor.
17:16Esta es la propuesta que hice antes de dejar el equipo.
17:19Junto con el registro de todo lo que gestioné.
17:21Sobre si estoy en condiciones o no.
17:22Lo demostraré con el análisis en 3 días.
17:24¿3 días?
17:25¿Por qué el cliente pausó la colaboración?
17:27Yo les daré la respuesta.
17:28Si la propuesta no es lo bastante buena, me retiraré por mi cuenta.
17:34Les presento al nuevo director del proyecto, Eduardo Mondes.
17:37Valeria Navarro, ¿cuánto tiempo sin verte?
17:41Director Mondes, le entregaré el análisis a tiempo en 3 días.
17:49Dice el señor Shank que conoces mejor el viejo proyecto.
17:52Conocerlo no garantiza que salga bien.
17:54Por eso quiero revisar por qué se suspendió.
17:57¿Qué dijo el cliente?
17:58¿Lo recuerdas?
17:59Temían que se retrasara la entrega.
18:01Todos creían que era una excusa para pagar menos.
18:03Ahora ya no lo creo.
18:06Valeria, me gustas desde hace mucho.
18:12Si te equivocas, serán 3 días en vano.
18:15Sigue siendo mejor que usar el plan anterior.
18:19Ten.
18:21Sí, señor Mondes.
18:25La empresa paga la cena de quienes se queden.
18:30¿No te parece coincidencia?
18:32Los demás tienen comida normal.
18:33Y tú, sopa caliente.
18:34Quizás el lugar se equivocó.
18:39El señor Mondes dice que uses este paraguas si no trajiste.
18:43¿Y él?
18:50¡Valeria!
18:56Valeria.
18:57Antes, aunque la hiciera enojar, cuando llegaba borracho, me esperaba en la sala con un caldo.
19:05Solo es un berrinche.
19:06Volverá en unos días.
19:10Lo sentimos.
19:11El número marcado está ocupado.
19:16Valeria Navarro.
19:17¿De verdad vas en serio?
19:21Vamos de compras.
19:22Estoy de mal humor.
19:23Tengo reunión mañana.
19:24No puedo.
19:25Ya olvídalo.
19:30¿Y los papeles?
19:31Sin los papeles en esta junta, estás fuera del proyecto.
19:36¿Por qué Adrián está tan distraído?
19:38Su novia canceló la boda.
19:40¿En serio?
19:40Era muy buena.
19:41¿Por qué ya no se casan?
19:43Pues, quién sabe.
19:45Antes, estos archivos.
19:46Valeria los alistaba un día antes.
19:48Y me recordaba todas las reuniones.
19:50¿Acaso sin ella no puedo hacer ni esto?
19:56No es por el precio.
19:57Es por la entrega.
19:58Que nadie resolvió.
19:59Ajusté el plan.
20:00Iré a negociar.
20:01¿Quieren verte?
20:03Todavía no.
20:04Pero lograré que me reciban.
20:06Puedes probar.
20:07¿Por qué confiarían?
20:08Respóndelo tú misma.
20:13Oye, mira.
20:15Amiga.
20:15¿No sientes que el nuevo director...
20:17El señor Montes te trata distinto?
20:20No solo te dio en la reunión una oportunidad justa.
20:23Sino que además te mira de otra manera.
20:28No inventes.
20:29Eduardo solo es profesional y valora el talento.
20:32Entiendo.
20:33¿Y tú?
20:33¿De verdad no piensas en una nueva relación?
20:36Acabo de terminar una relación de cinco años.
20:38Ahora solo quiero.
20:39Dedicar toda mi energía al trabajo.
20:41Ganar dinero y enfocarme en mi carrera.
20:42Por ahora no pensaré en ninguna relación.
20:45No importa.
20:46Esperé cinco años.
20:47No me cuesta esperar un poco más.
20:52Por fin recuperaste al cliente inactivo por seis meses, Valeria.
20:55Tú dirigirás el próximo proyecto.
20:57Tus viajes no fueron en vano.
21:01Fue porque entre todos resolvimos.
21:03Los problemas del cliente uno por uno.
21:11¿Qué rápido se olvidó de mí?
21:17¿Qué tan difícil puede ser esto?
21:21Antes, por más que yo desordenara, la casa siempre estaba impecable.
21:24El desayuno diario, las camisas planchadas, incluso los documentos para las reuniones.
21:28Valeria me dejaba todo listo.
21:30No puede olvidar cinco años de relación así nada más.
21:32Seguro sigue esperando que la busque.
21:34Si tomo la iniciativa y le doy una salida, volverá de inmediato.
21:44Hola, ¿quién habla?
21:45Valeria, soy yo.
21:49¿Ya se te pasó el enojo, Valeria?
21:51Deja el drama y vuelve ya.
21:53Mañana veré clientes.
21:54¿Dónde dejaste mi camisa?
21:56Me llamas de otro número.
21:57¿Solo para esto?
21:59Ya, no te enojes.
22:01Sé que la boda salió muy mal, pero tras cinco años de novios, no podemos rendirnos.
22:06Al decidir ese día, ¿no pensaste en lo nuestro?
22:09Bien, sé que estás muy molesta.
22:11¿Cuándo vuelves?
22:12¿Para hablarlo bien?
22:13No voy a regresar.
22:15Recoge tus cosas tú mismo.
22:16Y no me llames de otro número.
22:19Aún espera que yo ceda.
22:20El número marcado está ocupado.
22:25Estás distraído estos días.
22:27¿Piensas en Valeria?
22:29Claro que no.
22:30Mucho trabajo.
22:32Fui una carga para ti.
22:33Si te arrepientes, me marcho ahora.
22:37Verónica, no pienses así.
22:39No me arrepiento.
22:41¿Es en serio?
22:42Pero por mi culpa ni siquiera te casaste.
22:46Pensé que ya no quería ser mi amigo.
22:49No digas tonterías.
22:51Una mujer mezquina como Valeria no se compara.
22:54Valeria, por más escándalo que hagas, en el corazón de Adrián, mi lugar siempre será el centro absoluto.
23:03¿Qué pasa, Verónica?
23:05Desde que llegamos, noto muy triste.
23:08Me siento muy agobiada por lo de Adrián.
23:11Quería un bolso para animarme, pero cuesta 12 mil dólares.
23:15Es muy caro.
23:16Mejor lo dejamos.
23:17¿Qué son 12 mil?
23:18Si eso te hace feliz, yo lo pago.
23:20¡Cóbrelo y envuélvalo para ella!
23:25Verónica, tómalo.
23:26Si te gusta algo, te compraré lo que pidas.
23:29Diego, muchas gracias.
23:30De hecho, de nuestro grupo, tú eres el más especial para mí.
23:36Verónica, ¿en serio?
23:40Sebastián, córtalo por mí.
23:41Contigo es lo mejor.
23:42Nada me preocupa.
23:44No es nada.
23:45Si te gusta, te traeré a diario.
23:48¿En serio?
23:49De los cuatro, eres mi mayor apoyo.
23:51No se lo cuentes a Adrián, ¿eh?
23:59Adrián, se me antojaban los cangrejos picantes de la zona sur.
24:02Solo tú vendrías tan tarde a traerme la cena.
24:05Eres el mejor.
24:07No podía dormir.
24:08Con verte feliz, seré tu chofer.
24:10Iré donde sea.
24:13Adrián, mira el desastre que hiciste.
24:15Faltó un cero en la cotización clave.
24:18Perdimos cientos de miles por tu error.
24:22Señor Blanco, perdón, no dormí bien.
24:24Lo corrijo.
24:25¡Al diablo!
24:26El cliente ya firmó con otro.
24:28Toda la semana viniste como sonámbulo.
24:30Y hoy causaste un desastre.
24:32¡Despedido!
24:33¿Despedido?
24:34Señor Blanco, otra oportunidad.
24:36Necesito este trabajo.
24:37Recoge todo y vete.
24:39Y espera la demanda de los abogados.
24:41Te desvelas por tu amiguito.
24:43Ignoras a tu esposa.
24:44Y perdiste el trabajo.
24:45¡Eres increíble!
24:50Temo que la empresa me haga responsable.
24:53¿Tienes amigos en este sector?
24:55¿Me averiguas si hay algo?
24:56Mi amigo está muy ocupado.
24:59No pidas ayuda por cualquier cosa.
25:02¡Pero antes siempre acudías a mí!
25:04Lo hacía porque somos buenos amigos.
25:06Pero nadie puede buscarte trabajo.
25:09Además, he estado de mal humor.
25:11Subió la crema que quería.
25:13No me hables de problemas.
25:14Cuando tenía problemas,
25:16Valeria pasaba la noche buscando soluciones.
25:19Ahora que no tengo salida,
25:22Verónica solo piensa en cremas.
25:29¿Por qué no dices nada hoy?
25:31Verónica, debo preguntarte algo.
25:37Valeria y yo terminamos.
25:39En todos estos años,
25:41siempre dices que te cuido.
25:43Ahora estoy soltero.
25:47Podríamos...
25:48Adrián, creo que estás borracho.
25:50No, te lo pregunto muy en serio.
25:56Pensar que siempre me viste así.
25:59Verónica, yo solo...
26:04¿No éramos los mejores y más puros amigos?
26:08Siempre me apoyé en ti como familia.
26:10Y tienes estas sucias intenciones.
26:13Decir eso es un insulto a nuestra larga amistad.
26:17No es así, Verónica.
26:19Déjame explicarte.
26:21Solo pensé que nosotros...
26:22¿Pensaste qué?
26:24Que al cancelar tu boda,
26:25¿yo automáticamente estaría contigo?
26:28Escúchame, Adrián.
26:30Si vuelves a pensar así,
26:31entonces ya no seremos ni amigos.
26:38¿Por qué estaría con un inútil que ni cuida su empleo?
26:42Valeria no te quito.
26:43Yo mucho menos.
26:51¿Por qué estaría con un inútil que no te quito?
27:16Si tan solo cedo y me disculpo bien
27:19por estos cinco años,
27:21Valeria me va a perdonar.
27:31¡Ten cuidado!
27:35Gracias, jefe.
27:36Tenga cuidado en la hora pico.
27:46Valeria, al fin pude encontrarte.
27:49Regresa conmigo.
27:51Adrián, ¿qué estás haciendo?
27:53Suéltame, me lastimas.
27:59Escuche, señor.
28:00Acosar a una empleada a plena luz del día.
28:03¡Tenga más respeto!
28:05¿Y tú quién te crees?
28:06Soy su prometido.
28:08¡No te metas en nuestros asuntos!
28:14Valeria,
28:15no uses a tu jefe de escudo.
28:18Nuestros cinco años de relación.
28:20¿De verdad puedes olvidarlos así?
28:23¡Vuelve conmigo!
28:24Adrián,
28:25deja de hacerte el enamorado.
28:27Esa actitud desesperada que tienes
28:28no es para nada porque me ames.
28:32Solo te diste cuenta
28:33de que sin mí
28:35jamás encontrarás a nadie.
28:36Que te soportes sin límites.
28:38Que limpie todos tus desastres.
28:43Escuche, señor.
28:44Soy el jefe de Valeria.
28:45Si vuelve a acosar
28:47a mi empleada aquí,
28:48llamaré de inmediato
28:49a seguridad
28:50o a la policía.
28:53Así que él la dejó
28:54en el altar por su amiguita.
28:55¡Qué descaro
28:56venir a molestarla!
28:57¡¿Qué pasan?!
29:05Diego,
29:06¿por qué tardaste tanto en bajar?
29:07Llevo horas esperando.
29:08Prometiste ir de compras
29:09conmigo hoy.
29:10No te echarás para atrás, ¿verdad?
29:11¿Cómo crees, Verónica?
29:12La empresa está muy estricta
29:13estos días.
29:14Me costó mucho escaparme.
29:15¡Vamos!
29:15¡Te llevo ahora mismo!
29:23Diego,
29:24¿quién es ese hombre?
29:25¡Qué guapo!
29:27¿También es de tu empresa?
29:28¿Te refieres a él?
29:30Es del Grupo Altura,
29:31el nuevo directivo,
29:32Eduardo Montes.
29:34Vino a hablar
29:35de una colaboración.
29:36¿De la empresa de Valeria?
29:40Sí.
29:41Él no solo tiene
29:42mucho poder,
29:43sino que trata
29:44distinto a Valeria.
29:45Apenas asumió el cargo,
29:47le dio a Valeria
29:48su mejor proyecto.
29:49Ahora a Valeria
29:50le va de maravilla.
29:53¿Por qué
29:54esa fracasada de Valeria,
29:55recién abandonada,
29:56consigue a un hombre
29:57tan estupendo?
29:58¿Triunfa en el trabajo?
30:00Diego,
30:01piénsalo bien.
30:02Valeria es una simple empleada.
30:04¿Por qué
30:04el nuevo directivo
30:05le daría un proyecto
30:06tan grande?
30:08¿Insinúas que...?
30:09Yo creo que...
30:11Valeria ya engañaba a Adrián
30:13cuando todavía eran novios.
30:15Y el día de la boda
30:16armó ese escándalo
30:18para no casarse.
30:19Fue porque ya tenía
30:20este reemplazo.
30:25ya lo sabía.
30:27Valeria es de lo peor.
30:30Ella engañó a Adrián
30:31desde el inicio.
30:33Y encima
30:34les echó la culpa.
30:35¡A ti y Adrián
30:36por la ruptura!
30:40Pobre Adrián.
30:42Perdió su trabajo
30:43por esa mujer.
30:45Y ahora
30:45ahoga sus penas
30:46en casa.
30:47¡No!
30:48No dejaré que Valeria
30:50esa descarada
30:51viva en paz.
30:52La haré pagar
30:53por Adrián.
30:59Ya decía yo
31:00por qué.
31:01No se veía
31:01nada triste.
31:02Resulta que ya
31:03tenía otro.
31:04Con razón
31:05Eduardo le dio
31:06el proyecto
31:06al llegar
31:07ascendió
31:08acostándose
31:09con el eje
31:09descarada.
31:15Valeria
31:16mira las capturas
31:17del chat
31:18de la empresa
31:19y clientes.
31:20Inventan rumores
31:21sobre tu moral.
31:22Dicen que tu ex
31:23se atrapó en la cama
31:24con otro
31:25y que seduces
31:26a Eduardo
31:26por proyectos.
31:28Son puras tonterías.
31:29Ignora esos rumores.
31:31El tiempo dirá.
31:32Gerente Navarro
31:33debido a los
31:34recientes rumores
31:35nuestra empresa
31:36evaluó
31:36su capacidad
31:37profesional
31:38y posibles
31:38riesgos éticos.
31:39Decidimos
31:40pausar
31:40el nuevo
31:41proyecto.
31:44Señor
31:45Shang,
31:46déjeme explicarle.
31:47Esos rumores
31:48son totalmente
31:48falsos.
31:49Nuestro plan
31:50y los datos
31:51pueden ser
31:51verificados.
32:00Camila,
32:00prepárame un auto.
32:01Voy con los datos.
32:02A aclararlo
32:03en persona.
32:07Adrián,
32:08ya no sufras
32:09más por Valeria.
32:10Ella no lo vale.
32:14Soy yo
32:14quien no lo vale.
32:16La perdí.
32:19Mira estos mensajes.
32:21En su empresa
32:21todos dicen
32:22que Valeria
32:23ya se enredó
32:24con el nuevo jefe,
32:25Eduardo.
32:27Con razón
32:28en la boda.
32:29Exageró por una tontería.
32:30Para no casarse.
32:31Es obvio
32:32que ya te engañaba.
32:33Buscó excusas
32:34para dejarte
32:35e irse con ese jefe
32:36por interés.
32:41¡Valeria!
32:42¿Te atreves
32:44a verme la cara?
32:53¡Valeria!
32:54¡Eres una maldita
32:56cualquiera!
32:57Con razón
32:57ese día no.
32:58Me diste oportunidad.
32:59¡Ya estabas
33:00en la cama
33:01de otro!
33:09¡Adrián!
33:10¿Estás loco?
33:11Hablando
33:12tanta basura.
33:14¿Que yo estoy loco?
33:16Todos saben
33:17que tú
33:18asciendes vendiéndote.
33:19¡Deja de hacerte
33:20la santa!
33:21Ya lo veo
33:21muy claro.
33:22No fue por Verónica.
33:23¡Fue una excusa
33:24para tu engaño!
33:27Adrián,
33:29no actúes
33:29desesperado.
33:30Eres un inepto.
33:31Cruzas la línea.
33:33Perdiste esposa
33:34y empleo
33:34por una amiga.
33:35Y ahora
33:36escuchas rumores
33:36falsos.
33:37¡Vienes a ensuciar
33:38mi nombre!
33:41Yo,
33:42Valeria Navarro,
33:43soy intachable.
33:44Cada centavo
33:45que gano
33:46es limpio.
33:47Y tú
33:47solo eres
33:48un inútil
33:49irresponsable.
33:50¡Lárgate!
34:05Últimamente
34:06circulan
34:07en la empresa
34:07graves rumores
34:09sobre la gerente
34:09Valeria.
34:11Los reuní
34:13hoy aquí
34:13para eliminar
34:14de raíz
34:15estas calumnias
34:16maliciosas.
34:19Con el rastreo
34:20y monitoreo
34:21de TI
34:22ya ubicamos
34:23el origen
34:24del rumor.
34:29Iván Torres,
34:31el miércoles
34:31pasado recibiste
34:32una transferencia
34:33de alguien externo.
34:34Luego usaste
34:35una cuenta falsa
34:35en los grupos
34:36de la empresa
34:36y clientes
34:37para difundir
34:38rumores maliciosos.
34:40Las pruebas
34:40son claras.
34:41¿Qué tienes
34:42que decir?
34:45¿Qué tienes que decir?
34:47señor Montes
34:48yo
34:48solo repetí
34:50lo que escuché
34:51no lo hice
34:51a propósito.
34:52Como empleado
34:53de la empresa
34:53por beneficio propio
34:55difamar a un colega
34:56y dañar a la empresa
34:57es imperdonable.
34:59Según las reglas
35:00estás oficialmente
35:01despedido.
35:03El departamento
35:05legal tomará
35:05medidas contra ti.
35:13El difamador
35:14ya fue despedido.
35:15Ahora les mostraré
35:16los hechos.
35:19Estos son los informes
35:20de rendimiento
35:21de la gerente Navarro
35:22en el proyecto
35:23desde la investigación
35:24hasta la negociación.
35:26Cada paso
35:27está respaldado
35:28por actas detalladas
35:29y métricas públicas.
35:33Cada ascenso
35:34de Valeria Navarro
35:35y cada bono
35:36que ha recibido
35:37son fruto
35:38de su esfuerzo
35:38día y noche.
35:40Su capacidad
35:41profesional
35:41puede soportar
35:42cualquier inspección
35:43de la empresa.
35:52Diego Fuentes
35:53te crees muy listo
35:55¿verdad?
35:55¿Cómo te atreves
35:56a esparcir rumores
35:57maliciosos?
35:58La carta
35:58de los abogados
35:59de Eduardo
35:59me llegó
36:00directamente a mí.
36:02Gerente Blanco
36:03escúcheme
36:03solo defendía
36:04a mi amigo.
36:05¡Cállate!
36:05Tu comportamiento
36:07dañó gravemente
36:07la imagen
36:08de la empresa.
36:08Te quedas
36:09sin bono
36:09este mes
36:10y estás degradado.
36:11Si vuelves
36:12a causar problemas
36:12te despido
36:13de inmediato.
36:17Verónica
36:18esta vez
36:19Valeria Navarro
36:20y ese Eduardo
36:20me arruinaron.
36:21Ese Eduardo
36:22es muy implacable.
36:23No solo
36:24descubrió al informante
36:24sino que casi
36:25pierdo mi trabajo.
36:27¿Quién se cree
36:28Valeria Navarro?
36:29Una simple
36:30rechazada
36:31de segunda mano.
36:32¿Por qué
36:32un hombre
36:32tan perfecto
36:33haría tanto
36:34escándalo
36:35por ella?
36:38No hay hombre
36:39que Verónica
36:40Rivas desee
36:41y no pueda
36:42conseguir.
36:43¡Ya verás,
36:44Valeria!
36:45Voy a robarme
36:46a Eduardo
36:47y haré que caiga
36:48a mis pies
36:49y me obedezca
36:50en todo.
36:54Diego,
36:55¿por qué
36:55estás sentado
36:56aquí?
36:57El gerente
36:58detuvo mi proyecto
36:59y me quedé
37:00sin bono.
37:01Iban a castigarme
37:02al principio
37:02pero Eduardo
37:03no me dejó
37:04en paz
37:04y por eso
37:05perdí mi trabajo.
37:08No te angusties
37:09por el trabajo.
37:10Hay solución.
37:12Yo te hice caso
37:13y por eso
37:14busqué a Iván.
37:15Ahora Valeria
37:16lo descubrió.
37:16¿Me ayudas
37:17a pensar
37:18qué decir?
37:19¿Explicar qué?
37:20Tú buscaste
37:21a Iván.
37:24Solo te dije
37:25que Valeria
37:26se estaba acercando
37:27a Eduardo
37:28para que cuidaras
37:29a Adrián.
37:30Buscar a Iván
37:30y enviarlo
37:31a los clientes
37:32fue tu decisión.
37:34¡No dijiste
37:35eso ese día!
37:36Dijiste que
37:37la empresa
37:37no era suficiente.
37:39Si los clientes
37:39lo sabían,
37:40fracasaría.
37:42¡Lo dije
37:43por enojo!
37:44¡No eres
37:45un niño!
37:46¿Por qué
37:46me echas
37:47la culpa?
37:47¿Por qué
37:51no es
37:52que te abandone?
37:53Solo digo
37:54que no me menciones
37:55con nadie.
37:56Si no,
37:57esto empeorará
37:57y nos irá mal
37:58a los dos.
38:02¿Entonces
38:02los rumores
38:03de Valeria
38:04¿mandaste
38:04a Diego
38:05a difundirlos?
38:08¡Adrián!
38:08¿Cuándo
38:09llegaste?
38:11Desde que
38:12pediste
38:12ocultarme...
38:13¡Verónica!
38:14¡Sabías
38:14que era mentira!
38:15¿Por qué
38:16la dañas?
38:18Adrián,
38:19perdí la cabeza
38:19por un momento.
38:21Ahora
38:21defiendes
38:22a Valeria.
38:23Ella ya
38:23te dejó.
38:24¿A quién
38:24engañas?
38:25¡Eso no te
38:25da derecho
38:26a inventar
38:26rumores!
38:31Verónica,
38:32¿no estabas
38:32mal?
38:33¿Y me
38:33pediste
38:33cenar?
38:35¿Por qué
38:36me miran
38:37así?
38:37Si Diego
38:38falló,
38:39él mandó
38:39esos mensajes.
38:40Y sobre
38:41la boda,
38:41Adrián
38:42desvió
38:42el auto
38:42solo.
38:43¡Ahora
38:43me echan
38:44la culpa
38:44a mí!
38:46Yo
38:47admito
38:47lo que
38:48hice.
38:48Pero
38:48antes de
38:49Iván,
38:49tú me pediste
38:50enviarlo
38:51y que
38:51no te
38:51mencionara.
38:52¿También
38:52debo
38:53asumirlo?
38:56¿Guardaste
38:57todo esto
38:58para amenazarme?
38:59Vine a
39:00buscarte
39:00creyendo
39:01que me
39:02consolarías,
39:03pero
39:03solo te
39:04lavas
39:04las manos.
39:05¿Me
39:06enviaste un
39:06mensaje
39:07para verme
39:08a mí
39:08solo
39:08y
39:09llamaste
39:09a
39:09Diego?
39:10No fui
39:11yo,
39:11vino
39:11por su
39:12cuenta.
39:12¿Y
39:12cuando
39:13pediste
39:13silencio
39:14y decías
39:14que era
39:15tu
39:15apoyo?
39:19Adrián,
39:20sabes que
39:20solo
39:21bromeaba
39:21con ellos,
39:22no me
39:22obligues
39:23a explicar.
39:23Solo
39:24quiero que
39:24me digas
39:25por qué
39:26difamaste
39:26a Valeria.
39:27¡Porque
39:28no la
39:28soporto!
39:29¿Te parece
39:30suficiente?
39:33¿Para
39:34esto me
39:35pediste
39:35difundir
39:35esos
39:36rumores?
39:37Te
39:38dije
39:38que
39:38tú
39:38mismo
39:39buscaste
39:39a esa
39:39gente.
39:40No
39:40prometí
39:41asumir
39:41las
39:41consecuencias.
39:44Está
39:44bien.
39:45Confesaré
39:45mi parte
39:46sobre
39:46lo de
39:46Iván
39:47Torres
39:47y
39:47entregaré
39:48tus
39:48mensajes
39:49tal
39:49cual.
39:50¡No
39:50me
39:50pidas
39:50más
39:51ayuda!
39:53¡Ya
39:54no
39:54voy
39:54a
39:54comer!
39:55Me
39:55pediste
39:56que
39:56lo
39:56ocultara
39:57y
39:57lo
39:57hice
39:57por
39:57ti.
39:58Ahora
39:58que
39:58Diego
39:58cayó
39:59¡Te
39:59lavas
39:59las
40:00manos!
40:00No
40:01quiero
40:01terminar
40:01pagando
40:02por
40:02tus
40:02errores.
40:05¿Y
40:06tú
40:06también
40:06vas a
40:06juzgarme
40:07con
40:07ellos?
40:08Acepto
40:09que
40:09no
40:09te
40:09gusto.
40:10Pero
40:10que
40:11Valeria
40:11fue
40:11infiel.
40:12Sabías
40:12que
40:12era
40:13falso.
40:13¿Por
40:13qué
40:13le
40:13pediste
40:14a
40:14Diego?
40:15Ella
40:15ya
40:15te
40:16dejó.
40:16¿Y
40:16ahora
40:16la
40:17defiendes?
40:17¿Para
40:18quién
40:18actúas?
40:19Esto
40:19no
40:19se
40:19trata
40:20de
40:20si
40:20me
40:20dejó.
40:21Bien
40:21¿Y
40:22qué
40:22hay
40:22de
40:22la
40:23boda?
40:23¿También
40:24dirás
40:24que
40:24fue
40:24mi
40:25culpa?
40:25Valeria
40:26me
40:26desvió
40:26en
40:27un
40:27auto.
40:27Tú
40:27hiciste
40:28volver
40:28a
40:28la
40:28caravana.
40:31No
40:31te
40:31obligué
40:31a
40:32hacerlo.
40:32Fuiste
40:32tú
40:33quien
40:33la
40:33alejó
40:33todas
40:34esas
40:34veces.
40:36Fue
40:36mi
40:36elección.
40:37La
40:37que
40:37se
40:37casa
40:37hoy
40:38soy
40:38yo.
40:38¿Por
40:39qué?
40:39¿Debo
40:39sufrir
40:40una y
40:40otra
40:40vez?
40:41Te
40:41lo
40:41diré
40:41por
40:41última
40:42vez.
40:42¿Haces
40:42que
40:43la
40:43desvíen?
40:43¿O
40:44la
40:44caravana
40:44da
40:44la
40:44vuelta?
40:45¡Elige!
40:46¡Den
40:46vuelta
40:46ya!
40:52Valeria
40:52sé
40:53que
40:53me
40:53equivoqué.
40:54Por
40:54fin
40:54vi
40:54la
40:55verdadera
40:55cara
40:55de
40:56Verónica
40:56Rivas.
40:57Estos
40:57cinco
40:58años
40:58fui
40:58muy
40:58arrogante
40:59e
40:59injusto
41:01y
41:02abusé
41:02de
41:02tu
41:02bondad
41:03para
41:03lastimarte.
41:04Fui
41:04yo
41:04quien
41:04destruyó
41:05todo
41:05lo
41:05nuestro.
41:06No
41:06puedo
41:06vivir
41:07sin
41:07ti.
41:08Estos
41:08meses
41:08me
41:08arrepentí
41:09cada
41:09día.
41:13Valeria
41:13por
41:14nuestros
41:15cinco
41:15años
41:15juntos.
41:16Te
41:16ruego
41:17que
41:17me
41:17des
41:17una
41:17última
41:18oportunidad
41:18para
41:18empezar
41:18de
41:18nuevo.
41:19Sí,
41:19te
41:20juro
41:20que
41:20desde
41:20ahora
41:20siempre
41:21serás
41:21mi
41:21prioridad.
41:22Adrián,
41:23ya es
41:24tarde.
41:25En
41:25la
41:25boda
41:25te
41:26di
41:26más
41:26de
41:26una
41:27oportunidad.
41:28Desde
41:28parar
41:28a
41:28medio
41:29camino
41:29para
41:29visitar
41:29la
41:29tumba,
41:30obligarme
41:30a
41:31arrodillarme
41:31y
41:31arruinar
41:32mi
41:32vestido.
41:33Soporté
41:33todo
41:34hasta
41:34prohibir
41:34que
41:34el
41:34auto
41:35diera
41:35vuelta.
41:36Al
41:36final,
41:37cuando
41:37me paré
41:37frente
41:38al
41:38auto,
41:38incluso
41:38te
41:39di
41:39a
41:39elegir
41:39claramente.
41:40¿Y tú
41:41qué
41:41hiciste?
41:42Siempre
41:42dabas
41:43por
41:43sentado,
41:44que no
41:44dejaría
41:44ir
41:44nuestros
41:44cinco
41:45años,
41:45y siempre
41:46elegiste
41:46hacerme
41:46sufrir
41:47como si
41:47fuera
41:47lo
41:47normal.
41:52Tu
41:53arrepentimiento
41:53de ahora.
41:55No es por lo
41:55mucho que me
41:56amas,
41:56es porque te
41:57diste cuenta
41:57de que
41:58perdiste a
41:58la persona
41:59que siempre
41:59te
41:59resolvía
42:00la
42:00vida.
42:01No,
42:02Valeria,
42:03no es
42:03así.
42:03Te
42:04amo
42:04de
42:04verdad.
42:05No
42:07porque
42:08por fin
42:08hayas
42:09abierto
42:09los ojos.
42:10Voy a
42:10fingir
42:10que
42:10el
42:11daño
42:11del
42:11pasado
42:11nunca
42:12ocurrió.
42:12Ya
42:13no te
42:13guardo
42:13rencor,
42:14pero
42:15jamás
42:15volveré
42:16contigo.
42:25Señor
42:26Montes,
42:26no esperaba
42:27que alguien
42:27tan joven
42:28dirigiera
42:28un proyecto
42:29tan grande.
42:30Es
42:30usted
42:30muy
42:31capaz.
42:32Me
42:32halaga,
42:33señorita
42:33Rivas.
42:34Hoy
42:34solo
42:34hablaremos
42:34de
42:35negocios.
42:36Por
42:37supuesto
42:37que
42:37hablaremos
42:38de
42:38trabajo.
42:39Pero
42:39como
42:39ahora
42:39seremos
42:40socios,
42:41podríamos
42:42conocernos
42:42mejor
42:43en
42:43privado.
42:46Señorita
42:47Rivas,
42:48compórtese.
42:49Señor
42:49Montes,
42:50solo
42:50quería
42:50que
42:50fuéramos
42:51amigos.
42:52No
42:52necesito
42:53ese
42:53tipo
42:53de
42:53amigos.
42:57Escuché
42:58que es
42:58cercano
42:59a
42:59Valeria
42:59Navarro.
43:00Lograr
43:01este
43:01gran
43:01proyecto
43:02tras
43:02cancelar
43:03su
43:03boda.
43:03Vaya
43:04que es
43:04hábil.
43:05Consiguió
43:06el
43:06proyecto
43:06por
43:06su
43:07capacidad.
43:10La
43:10capacidad
43:11es
43:11importante,
43:12pero a
43:12veces
43:12saber
43:13complacer
43:14a
43:14otros
43:14también
43:14lo
43:15es,
43:15¿no?
43:17Señorita
43:18Rivas,
43:18Valeria
43:19es de
43:19mi
43:20equipo.
43:20Si
43:20vuelve
43:21a
43:21hablar
43:21mal
43:21de
43:21ella,
43:22que
43:22cancela
43:22nuestro
43:23trato.
43:30Valeria,
43:31¿qué
43:31te
43:31hace
43:31tan
43:32especial?
43:33¿Para
43:34que
43:34alguien
43:34como
43:34Eduardo
43:35se
43:35fije
43:35solo
43:36en
43:36ti?
43:41Señor
43:41Montes,
43:42esta es
43:42nuestra
43:43nueva
43:43propuesta.
43:44Para
43:44coordinar
43:45mejor,
43:45sugiero
43:46cambiar
43:46a la
43:46persona
43:47a
43:47cargo.
43:49Siempre
43:50me
43:50encargué
43:51de este
43:51proyecto.
43:52Tengo
43:52los
43:52datos
43:52del
43:53cliente
43:53y
43:53el
43:53plan.
43:56Valeria,
43:56acabas
43:57de cancelar
43:58tu
43:58boda
43:58y quizás
43:59no
43:59estés
43:59estable.
44:00Para
44:00asegurar
44:01el
44:01éxito,
44:01dejémoslo
44:02a alguien
44:03experto.
44:03¿A
44:03quién
44:04llamas
44:04inestable?
44:05Solo
44:05pienso
44:06en el
44:06proyecto.
44:07No
44:07te
44:07ofendas,
44:08Valeria.
44:11¿Quién
44:12hizo
44:12esta
44:12propuesta?
44:13Yo
44:14la
44:14reorganicé
44:15según
44:15el
44:15cliente.
44:17Hay
44:17tres
44:18errores
44:18en los
44:18requisitos
44:19clave
44:19y el
44:20presupuesto
44:20tiene
44:21fallas.
44:22Señorita
44:22Rivas,
44:23usted
44:23solo
44:23es
44:23colaboradora.
44:24No
44:24puede
44:25elegir
44:25al
44:25responsable.
44:28Valeria
44:29seguirá
44:29a cargo.
44:30Señorita
44:31Rivas,
44:31solo
44:32coopere
44:32con ella
44:33en lo
44:33comercial.
44:35Señor
44:35Montes,
44:36pero el
44:36cliente
44:37me
44:37designó
44:37a mí.
44:38La
44:38designó
44:38a usted,
44:39pero no
44:40como
44:40líder.
44:41No
44:41confunda
44:41su
44:42rol.
44:44Señorita
44:44Rivas,
44:45acepto
44:45la competencia
44:46aquí,
44:46pero no
44:47use mi
44:47vida
44:47privada
44:48como
44:48excusa.
44:49¿Crees
44:50que
44:50Eduardo
44:51te
44:51protege
44:51y no
44:52puedo
44:52hacer
44:52nada
44:53contra
44:53ti?
44:57El
44:58cliente
44:58cambiará
44:59de
44:59encargado.
44:59Desde
45:00hoy,
45:01Valeria
45:01deja
45:01el
45:01proyecto.
45:03¿De
45:03quién
45:03fue?
45:04Del
45:04cliente.
45:05Tienes
45:06mucha
45:06prensa
45:07negativa.
45:07Temen
45:08que
45:08afecte
45:08al
45:08proyecto.
45:10Ya
45:10aclaramos
45:11esos
45:11rumores.
45:12¡No
45:12lo uses
45:12de
45:12excusa!
45:15Lo
45:16hago
45:16por el
45:17bien
45:17del
45:17proyecto.
45:18Señor
45:18Eduardo,
45:19por favorecer
45:20a Valeria,
45:20no puede
45:21arriesgar
45:21el
45:22trato.
45:23¿Dices
45:24que el
45:24cliente
45:24pidió
45:25el
45:25cambio?
45:25¿Hay
45:25prueba
45:26escrita?
45:27Lo
45:28pidieron
45:29verbalmente.
45:30Entonces
45:30trae al
45:31cliente
45:31para
45:31aclararlo
45:32en
45:32persona.
45:36Nunca
45:36exigimos
45:37que la
45:37gerente
45:38Valeria
45:38se retire,
45:39Verónica.
45:40Usted
45:40usó
45:40nuestro
45:41nombre
45:41sin
45:41permiso
45:42para
45:42cambiar
45:42de
45:43encargado.
45:44¡Es
45:44mentira!
45:45Dijeron
45:46que
45:46Valeria
45:47no
45:47es
45:47apta.
45:48Solo
45:48pedimos
45:48que
45:49la
45:49gerente
45:49valeria
45:50asegure
45:50las
45:50entregas.
45:51Jamás
45:51pedimos
45:52cambiarlo.
45:55Verónica
45:56¿querías
45:57el
45:57proyecto
45:57para ti
45:58o solo
45:58echarme
45:59de la
45:59empresa?
46:02A partir
46:03de hoy
46:03suspendo
46:05el acceso
46:05de
46:05Verónica.
46:06Revisen
46:06todo
46:07según
46:07el
46:07proceso.
46:14Valeria
46:14no
46:15creas
46:15que
46:16porque
46:16Eduardo
46:16te
46:16protege
46:17ya
46:17ganaste.
46:18Nunca
46:18te
46:19consideré
46:19mi
46:19rival.
46:20No
46:20estás
46:20a
46:21mi
46:21nivel.
46:22¿Por
46:22qué
46:22te
46:22haces
46:23la
46:23santa?
46:23Te
46:24metiste
46:24con
46:24tu
46:24nuevo
46:24jefe
46:25el
46:25día
46:25que
46:25cancelaste
46:25tu
46:25boda.
46:26¿Y
46:26tienes
46:26el
46:26descaro
46:26de
46:26decir
46:26que
46:27eres
46:27decente?
46:27No
46:27eres
46:27más
46:28que
46:28mercancía
46:28usada
46:28que
46:29nadie
46:29quiere.
46:31Verónica
46:31cuida
46:32tus
46:32palabras.
46:35¿Acaso
46:35me
46:35equivoco?
46:36Si
46:36de
46:36verdad
46:36fuera
46:37tan
46:37inocente
46:37¿Por
46:38qué
46:38Eduardo
46:38la
46:38defiende
46:39tanto?
46:39¿No
46:40consiguió
46:40el
46:40proyecto
46:41metiéndose
46:41en la
46:41cama
46:42de
46:42un
46:42hombre?
46:43¿Ya
46:43terminaste?
46:45¿Qué
46:45pasa?
46:46¿Tocé
46:46un
46:46punto
46:46sensible?
46:49Le
46:50dijiste
46:50a
46:50Diego
46:51que
46:51él
46:51era
46:52el
46:52más
46:52especial.
46:53A
46:53Sebastián
46:53que
46:54dependías
46:54de
46:54él.
46:55Y
46:55Adrián
46:56que
46:56siempre
46:57sería
46:57el
46:57más
46:57importante
46:58para
46:58ti.
46:59Verónica
46:59no
47:00es
47:00que
47:00no
47:00sepas
47:01amar.
47:01¿Qué
47:02tratas
47:02a los
47:02hombres
47:03como
47:03cajeros
47:03automáticos
47:04y
47:04planes
47:04B?
47:05Mientras
47:06ellos
47:06quieran
47:06tratarme
47:07bien,
47:07¿por qué
47:07no puedo
47:08disfrutar
47:08de todos
47:08a la
47:09vez?
47:10¡Eso
47:11no es
47:11cierto!
47:11¡Tú
47:12lo
47:12editaste!
47:13También
47:14tengo
47:14los
47:14chats
47:15donde
47:15te
47:15pagan
47:15por
47:15difamarme
47:16y
47:16acosarme,
47:17si
47:17son
47:17reales
47:18o
47:18falsos.
47:18Que
47:18lo
47:19decida
47:19la
47:19policía.
47:22¡Dame
47:22este
47:23teléfono!
47:29¡Valeria!
47:29¿Cómo
47:30te
47:30atreves
47:30a jugarme
47:31sucio?
47:32Ya
47:33basta,
47:34deja
47:34de hacer
47:34un
47:34escándalo.
47:39Adrián,
47:39¿tú
47:40también
47:40la
47:40vas
47:40a
47:41ayudar?
47:41¿Olvidaste
47:42todos
47:42estos
47:42años
47:43juntos?
47:44Por
47:44recordarlo
47:45sé
47:45lo
47:46estúpido
47:46que
47:46fui.
47:50Perdóname,
47:50Valeria,
47:52el
47:53boda,
47:54tomé
47:54una
47:54mala
47:54decisión
47:55tras
47:55otra,
47:56detenerme
47:56en la
47:56tumba,
47:57obligarte
47:57a
47:57arrodillarte,
47:57hacer
47:57que
47:58el
47:58auto
47:58diera
47:58la
47:58vuelta,
47:59solo
47:59fue
47:59aprovecharme
48:00de tu
48:00amor
48:00para
48:00herirte.
48:02Pero
48:02ya
48:02no te
48:03hagas
48:03la
48:03inocente,
48:05lloraste
48:05para
48:05obligarme
48:06a
48:06ayudarte,
48:07ilusionaste
48:07a
48:07Diego
48:08y a
48:08Sebastián
48:09para
48:09separarnos
48:10a
48:10Valeria
48:10y
48:11a
48:11mí.
48:14Ustedes
48:14quisieron
48:15tratarme
48:15bien,
48:16yo
48:16no
48:16se
48:16los
48:16pedí.
48:17Y
48:17por eso
48:18puedes
48:18usar
48:18a
48:18todos
48:19y
48:19luego
48:19lavarte
48:19las
48:20manos.
48:21Verónica
48:22Rivas
48:22tiene
48:23una
48:23denuncia
48:23por
48:24difamación
48:24y acoso
48:25y por
48:26pagar
48:26para
48:27difundir
48:27mentiras.
48:28Las
48:29pruebas
48:29fueron
48:29verificadas.
48:30Acompáñenos
48:30a la
48:31estación.
48:34Valeria
48:35¡Esto
48:35es
48:35tu
48:35culpa!
48:36¡Me
48:36las
48:36vas
48:37a
48:37pagar!
48:40Valeria
48:41sé
48:42que
48:42es
48:42muy
48:43tarde
48:43para
48:43disculparme.
48:44No
48:45volveré
48:45a
48:45molestarte
48:46ni
48:46me
48:46meteré
48:47más
48:47en
48:47tu
48:47vida.
48:49Mejor
48:50así.
48:51Valeria
48:52no
48:52te
48:52merezco.
48:53Tienes
48:54que
48:54ser
48:54feliz.
49:02por
49:03mejor
49:03que
49:03quede.
49:04No
49:04olvides
49:04desayunar.
49:05Cuida
49:06tu
49:06estómago.
49:09Entendido.
49:09Gracias,
49:10supervisor.
49:11Esto
49:11sí es
49:11amor
49:12de
49:12verdad.
49:12Ese
49:12Adrián
49:13de
49:13antes
49:13no
49:13valía
49:14nada.
49:57En el
49:58último
49:58año
49:59nuestra
50:00empresa
50:01consiguió
50:02tres
50:02grandes
50:03contratos
50:03en el
50:03sector
50:04marcando
50:04un
50:05récord
50:05histórico
50:06y la
50:07persona
50:07clave
50:08detrás
50:08de este
50:09gran
50:09éxito
50:09es nuestra
50:10gerente
50:11Valeria
50:11Navarro.
50:12Hoy
50:13anuncio
50:13oficialmente
50:14el ascenso
50:15de Valeria
50:15Navarro
50:16como
50:16directora
50:17de
50:17operaciones.
50:26En
50:26este
50:27último
50:27año
50:28demostré
50:29que
50:29una
50:29mujer
50:29no
50:30debe
50:30definirse
50:30por
50:31una
50:31mala
50:31relación
50:32nuestro
50:33propio
50:33valor
50:34lo
50:34tenemos
50:35que
50:35crear
50:35nosotras
50:36mismas.
50:38Gracias a
50:39todos
50:39por su
50:39esfuerzo
50:40y gracias
50:41a quien
50:41confió
50:42en mí
50:43incondicionalmente.
50:45directora
50:46Navarro
50:46te
50:46ves
50:46muy
50:47hermosa
50:47esta
50:47noche
50:47en el
50:48futuro
50:48espero
50:49tener
50:49el
50:49honor
50:50de
50:50seguir
50:50siendo
50:50tu
50:50apoyo
50:51director
50:52Montes
50:52yo
50:52sé
50:53recompensar
50:53el mérito
50:54aprobaste
50:54tu
50:54periodo
50:54de
50:55prueba
50:55de
50:55un
50:55año
50:55con
50:55nota
50:56perfecta
50:56Eduardo
50:57quiero
50:57que
50:58estemos
50:58juntos
51:01valeria
51:02espere
51:02tanto
51:03por este
51:03día