- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Quítatelo
00:00:06Te tapas tanto en casa
00:00:08Sabes que eres impresentable
00:00:11Bruno
00:00:12No dirás eso
00:00:14Elena recién llegó
00:00:15Le dolerá escucharte
00:00:20Elena, no los culpes
00:00:22Solo les cuesta aceptar tu cara
00:00:31Ricardo, tu vida era muy sencilla
00:00:34Con tanto dinero ahora
00:00:35No la van a estafar
00:00:37Tienes razón
00:00:38Aprende las reglas primero
00:00:40¿Cuánto dinero hay?
00:00:44Llegas y adquieres dinero
00:00:45Así te educó la abuela
00:00:47Ella me enseñó a anotar bien lo que me deben
00:00:51Dejaron de mantenerme hace 13 años
00:00:53Para ir a la capital
00:00:54La abuela vendió su vaca
00:00:56¿Qué insinúas?
00:00:57Lo emocional no me sirve
00:00:59Pague mi colegiatura
00:01:02Llevas 10 minutos aquí
00:01:03Y ya nos estás cobrando
00:01:05Elena sufrió en el pasado
00:01:07Por eso es insegura
00:01:10Si tanta pena te doy
00:01:12¿Por qué no pagas tú?
00:01:15Elena, somos una familia
00:01:16El dinero nos daña
00:01:18No hablarlo daña más
00:01:21No hablarlo daña más
00:01:27No tiene límite
00:01:28No compres cosas de mal gusto
00:01:31¿Y mi registro?
00:01:33Pide dinero y también el registro
00:01:35¿Ahora quieres acciones?
00:01:36Para inscribirme
00:01:44¡Universidad capital!
00:01:46La mejor en ciencias
00:01:47¿También tienes doble premio nacional?
00:01:49Los certificados tienen mi nombre
00:01:55Tener buenas notas no te da clase
00:01:57En la Universidad capital
00:01:59No molestes a Verónica
00:02:00Por cierto, hermana
00:02:01Ya no hay cuartos libres
00:02:03Solo mi cuarto de almacenamiento
00:02:05Si te molesta
00:02:06¿Tiene aire e internet?
00:02:09Sí
00:02:10Me quedaré hasta graduarme
00:02:13Si te portas bien
00:02:14Nadie te echará
00:02:20Preparen un contrato de residencia
00:02:21Por cuatro años
00:02:22Detallando los servicios y el plazo
00:02:24¿Desconfías de tu propia familia?
00:02:26Familia que me ignoró trece años
00:02:27No está de más
00:02:50Deja de mirar
00:02:51Un rostro así
00:02:53No se copia ni con cirugía
00:03:00Lástima no poder cobrar esos cien mil dólares
00:03:03Toman tan en serio una foto de hace tres años
00:03:06Y desprecian a la persona real
00:03:08¡Qué ironía!
00:03:15Hermana
00:03:16Hiciste más de diez pavos anoche
00:03:19¿Qué te dije ayer?
00:03:21Tres libros sabotados
00:03:22Tres suscripciones académicas
00:03:23Y componentes electrónicos
00:03:25Nada de bolsos ni joyas
00:03:26¿Tanto dinero por unos libros?
00:03:29El conocimiento no se vende por peso
00:03:31¿Para qué compraste eso?
00:03:34Fines académicos
00:03:35Mi silencio no significa un sí
00:03:38Puedes mirarte
00:03:40Avisa la próxima vez
00:03:41No ofrezcas pagar para luego quejarte
00:03:43Eres muy hábil gastando dinero ajeno
00:03:46¿Qué esperabas?
00:03:48Gastar el mío me dolería
00:03:57Señor Navarro
00:03:58Aún no encontramos a la musa del proyecto
00:04:00Varias actrices reducirían su tarifa
00:04:02No se cambia
00:04:03Si no aparece
00:04:04Se retrasa la colección
00:04:07Es irreemplazable
00:04:08Esta foto
00:04:10No capta ni un décimo de su belleza real
00:04:12¡Cien mil dólares más de recompensa!
00:04:14Quien la encuentre
00:04:15¡Se lleva dos autos!
00:04:16Si mi hermana fuera tan hermosa
00:04:18Le dejaría elegir todo y araje
00:04:19Recuerda lo que dijiste
00:04:23¿A ti qué te importa?
00:04:28Hermana
00:04:29A mis hermanos les gusta la de la foto
00:04:31Se nace con eso
00:04:33No envidies
00:04:35Me da igual
00:04:36Conoce tus límites
00:04:38No te operes como ella
00:04:40Es tirar dinero
00:04:41No lo vale
00:04:46Señor Navarro
00:04:47Los resultados de
00:04:48Fundación Educativa Navarro
00:04:49Son para Elena
00:04:52Elena ya es la mejor
00:04:54Ten ya oportunidades
00:04:55Iré a la exposición nacional
00:04:57De arte juvenil
00:04:59Solo
00:04:59Envidio su lugar un poco
00:05:02No intento robarle nada
00:05:04Te pagaré el doble
00:05:07¿Bastan cien mil dólares?
00:05:10Cien ni por mi logro
00:05:12Sabe negociar señor
00:05:13No solo quería dinero
00:05:16Me gusta el dinero
00:05:17Pero también el honor
00:05:22Mis notas
00:05:23Mis premios
00:05:24Y potencial
00:05:25¿Cuál cumple Verónica?
00:05:27Mi fundación
00:05:28¿Quién va?
00:05:30Yo decido
00:05:30Si la prensa investiga
00:05:32Verá
00:05:32Que usan las notas
00:05:33De la mejor
00:05:34Para su hija adoptiva
00:05:36No seré yo
00:05:37Sino diez años
00:05:38De prestigio
00:05:39Señor Navarro
00:05:40Ya se envió
00:05:41A las escuelas
00:05:43Cambiar el nombre
00:05:44Es un gran riesgo
00:05:45Hermana
00:05:46No quería quitártelo
00:05:48Solo decía
00:05:48¿Por qué haces tanto escándalo?
00:05:52No querías
00:05:54No toques
00:05:59Si lo desea
00:06:00Premienla
00:06:01Como la más mimada
00:06:02No regalen mi esfuerzo
00:06:05Elena
00:06:05No te pases
00:06:06De la raya
00:06:16Señorita Elena
00:06:17Sus asentamientos
00:06:18¿Cuántos dólares llegarán en tres días?
00:06:20¿Netos?
00:06:22¿Netos?
00:06:32Mira, no teme nada
00:06:33Es la chica del foro
00:06:35Temes mostrarte
00:06:36¿De verdad eres Elena?
00:06:37Es fácil falsificar para un rico
00:06:39No temas hermana
00:06:41Los hermanos te apoyarán
00:06:42Si hay un error
00:06:44¿Cuál error?
00:06:46Claro que te creo
00:06:47Pero todos
00:06:49Quieren una explicación justa
00:06:51¿El certificado no basta?
00:06:56Si muestras tu rostro
00:06:57Probarías que no eres impostora
00:07:00La mejor se prueba así
00:07:06Si dudan de ellas
00:07:07Hablemos con notas
00:07:09Una prueba pública
00:07:10¿Te atreves?
00:07:12Hermana
00:07:12No te esfuerces
00:07:13Si es muy difícil
00:07:14Nadie se burlará de ti
00:07:16No la bajen
00:07:19Lo haré todo
00:07:21Así no preguntan
00:07:28El final supera a un novato
00:07:30Ya no fingirá
00:07:31Compró
00:07:31Y es arrogante
00:07:32Merecido
00:07:45Terminé
00:07:46Terminé
00:07:54¿No está completamente mal?
00:08:00Perfecto
00:08:02Resolvió el último problema
00:08:04De dos formas
00:08:05La segunda
00:08:06Es más simple
00:08:06Que la respuesta
00:08:10Elena Navarro
00:08:11Ve al Instituto de Investigación Capital
00:08:12Al iniciar clases
00:08:13¿Me dará una beca?
00:08:14Sí
00:08:15La más alta
00:08:16Gracias profesor Manuel Liraga
00:08:20¿Y qué si tiene buenas notas?
00:08:22Igual es tan fea
00:08:22Que ni da la cara
00:08:24Hermana
00:08:25No estés triste
00:08:25El físico
00:08:26No lo es todo
00:08:27Para una chica
00:08:28Tienes razón
00:08:31Entonces
00:08:32¿Por qué sigues hablando
00:08:33De mi cara?
00:08:38No se quita la mascarilla
00:08:39No por su propia inseguridad
00:08:40Sino para no darnos pesadillas
00:08:44Pítate la mascarilla
00:08:47Compartirás las ganancias del en vivo
00:08:49¿Hasta codicias mis ingresos del en vivo?
00:08:52Me usas para crear polémica
00:08:53Claro que sí
00:08:54Ni en sueños
00:08:58Si no pagas
00:08:59No violes mi derecho a imagen
00:09:19Debes asistir al banquete del Grupo Navarro mañana por la noche
00:09:22¿Me pagarán por asistir?
00:09:24Pide perdón a Gael Navarro en público
00:09:25Y te daré tu premio
00:09:26Transfiere primero
00:09:30De acuerdo
00:09:31Trato hecho
00:09:31Y ponte bien la mascarilla
00:09:32No avergüences al Grupo Navarro
00:09:35Me pregunto
00:09:35¿Quién pasará vergüenza?
00:09:36Cuando todos descubran que soy
00:09:38La chica del peral
00:09:43Es la hija fea de los Navarro
00:09:45Ni hay fotos en la fiesta
00:09:47Qué fea ha de ser
00:10:00Mi proyecto avanzó un poco
00:10:01Pero me falta capital
00:10:03¿Vienes a la fiesta o por fondos?
00:10:05Ya que vine
00:10:05Mejor hago negocios
00:10:07Meridor de agua portátil
00:10:08Es 90% más barato que otros
00:10:10No pido favores a los Navarro
00:10:12Busco una revisión pública por inédito
00:10:14Puedes usar nuestro equipo
00:10:17Pasó la revisión
00:10:18Te damos apoyo técnico
00:10:21Yo pongo el capital inicial
00:10:32¿Quién te dejó hablar con ellos?
00:10:34¿No vienen a hacer negocios?
00:10:36Eres muy descarada
00:10:38Seremos la burla
00:10:39Da igual si se ríen
00:10:41Mientras me paguen
00:10:51Daremos un enorme contrato
00:10:53A la chica de la foto
00:10:55Como embajadora global
00:10:58Ni gran arrepentimiento
00:10:59Es que solo le tomé una foto
00:11:01Que ya ves
00:11:01Si vuelvo a verla
00:11:03La retrataré toda mi vida
00:11:04Es la única chica
00:11:06Que los tres aceptamos
00:11:09Hermana
00:11:10No te sientas mal
00:11:11Aunque no nos podemos comparar
00:11:13El físico no es todo en la vida
00:11:15Una es tan bella
00:11:16Que todo el país la busca
00:11:16Y a la otra
00:11:17Ni su hermano la puede ver
00:11:18Llévensela
00:11:19Que nadie irrelevante tape la foto
00:11:20Espera
00:11:22Sube
00:11:23Discúlpate por denunciar
00:11:24A tu hermano ayer
00:11:30Lo siento
00:11:34¿Eso es todo?
00:11:35No creíste un mínimo de palabras
00:11:38No hay fallas en esa disculpa
00:11:40No te hagas la lista
00:11:42Si no das la cara
00:11:43Es por vergüenza
00:11:44¿Verdad?
00:11:45Quítate la mascarilla
00:11:46Si te atreves
00:11:47¡Quítatela!
00:11:48¡Quítate la mascarilla!
00:11:50No presionen a mi hermana
00:11:51Si se atreviera
00:11:52Ya se la habría quitado
00:11:54Basta
00:11:54Dejen el escándalo
00:11:55Cúbrete bien la cara
00:11:56Y baja
00:11:59¿No querías evitar la vergüenza?
00:12:01Te humillaré ante todo el país
00:12:04¡Hermana!
00:12:27Hermana
00:12:28Lo siento
00:12:29Perdí el equilibrio
00:12:31No fue mi intención
00:12:32Verónica
00:12:33¿Te lastimaste?
00:12:35Quieta
00:12:35Llama a un médico
00:12:36Ella se cayó
00:12:37Deja de fingir
00:12:46¡Su mascarilla se cae!
00:12:48¡Graben bien!
00:12:49Veamos a la número uno
00:12:50Que todos la vean
00:12:56No empujen
00:12:57¿Quieren ver?
00:12:59Les dejaré ver todo
00:13:11¡La chica del peral!
00:13:26¡La chica del peral!
00:13:28¡Ella es la chica del peral!
00:13:34¡Imposible!
00:13:35Verónica
00:13:35No te muevas
00:13:39Ya no reconocieron
00:13:41Tú
00:13:41¿De verdad eres ella?
00:13:43¿No me buscaron por tres años?
00:13:45Y ahora estoy frente a ustedes
00:13:47¿No se atreven a reconocerme?
00:13:54Tápate la tara primero
00:13:55No arruines a la chica
00:13:56Que tanto ha buscado
00:13:58¿A qué le tienes miedo?
00:14:00Hermana
00:14:01Me preocupa que te tomen fotos
00:14:03Si dicen que imitas a la chica del peral
00:14:05Bruno se molestará
00:14:06Elena Navarro
00:14:07Déjame ver tu herida
00:14:08¡Bruno!
00:14:11Mi hermana está mal
00:14:12Ya déjala
00:14:14Apártate
00:14:16¡Basta!
00:14:18Elena Navarro
00:14:20¿Estás bien?
00:14:21Sí
00:14:21No solo la humillan
00:14:23Sino que la atacan
00:14:25Me deben una explicación
00:14:27Es asunto de los Navarro
00:14:28¡Es mi alumna!
00:14:29Elena Navarro
00:14:30¿Qué harás?
00:14:31Pediré el video
00:14:32Y demandaré
00:14:33Elena Navarro
00:14:34Eres Navarro
00:14:35Déjalo a la familia
00:14:36Desde mi llegada
00:14:37Nunca me trataron como tal
00:14:38Tampoco los necesito ahora
00:15:01El lunar del ojo
00:15:02Las cejas y los lóbulos
00:15:03Son exactamente iguales
00:15:05Tal vez fue coincidencia
00:15:06Sabe que aman a la chica del peral
00:15:08Y se operó para parecerse a ella
00:15:11¿Tienes pruebas?
00:15:12Solo es una suposición
00:15:13Si no, ¿por qué siempre usa mascarilla?
00:15:15No, la toques
00:15:15Solo quería verla
00:15:16No
00:15:17No toquen la foto de la chica del peral
00:15:23¡Hermano!
00:15:24Ya salió la repetición del en vivo
00:15:25Miren
00:15:29Verónica
00:15:30¿No dijiste que perdiste el equilibrio?
00:15:32Ella intentó ayudarte
00:15:33¿Por qué la empujaste?
00:15:35Hermano
00:15:35Estaba muy asustada
00:15:36Me agarró
00:15:37Y luché por mi tiempo
00:15:38Y tu instinto la lanzó a dos metros
00:15:39Dael
00:15:40¿Tampoco me crees?
00:15:42Proyecten esto en el salón de banquetes
00:15:43Hermano
00:15:44¿Vas a destruirme?
00:15:45Necesito saber la verdad
00:15:47He estado con ustedes por 13 años
00:15:48Y ella acaba de regresar
00:15:50¿Me darán la espalda por ella?
00:15:52La verdad no cambia por el tiempo que llevas
00:15:58Así que la empujó a propósito
00:15:59La hija adoptiva ataca a la biológica
00:16:01¡Tomen fotos labios!
00:16:06No fue a propósito
00:16:08Solo me asustó mucho
00:16:09Al ver su cara de repente
00:16:10Me quedé en blanco
00:16:12¿Un susto te hace la ensalda a los vidrios?
00:16:14Señorita Navarro
00:16:14Admite que pisó el vestido de Elena a propósito
00:16:17No
00:16:17No lo vi
00:16:18Jael
00:16:19Ayúdame
00:16:20Di algo
00:16:20En el video
00:16:21Se ve que lo hiciste a propósito
00:16:23Hasta tú te pones de su lado
00:16:25Solo digo lo que vi
00:16:27Asegure la grabación
00:16:28Que la prensa no se vaya aún
00:16:32Ya es tarde
00:16:37Señor
00:16:37La señora Carmen al teléfono
00:16:39¿Acaso los tres no tienen corazón?
00:16:42Dejaron a Elena en Villaverde
00:16:43Más de 10 años
00:16:43Y hoy que vuelve
00:16:44La empujan y la dejan sangrando
00:16:46Abuela
00:16:46No la abandonamos
00:16:47Fue ella quien nunca nos contactó
00:16:49¿Quién no los contactó?
00:16:50Les escribía cartas desde los 5 años
00:16:52Y ustedes no respondieron ni una sola
00:16:54¿Qué cartas?
00:16:57Lo sabía
00:16:58No leyeron ni una sola
00:17:00Entonces fíjense muy bien
00:17:02En lo que Elena les ha escrito estos años
00:17:05Elena nos escribió cartas
00:17:09No lo sabía
00:17:10De verdad no lo sabía
00:17:14Todos a casa
00:17:23Han llegado cada año por 13 años
00:17:27Dirigidas a la Residencia Navarro
00:17:29Y a nombre de ustedes tres
00:17:32Pero Ernesto
00:17:33Siempre firma de recibido
00:17:35¿Dónde están estas cartas Ernesto?
00:17:39Al inicio
00:17:39Si iba a llevarlas arriba
00:17:41Pero Verónica dijo
00:17:42Que estaban muy ocupados
00:17:44Que las dejara
00:17:45Ella las daría
00:17:47¿Y luego?
00:17:51Luego dijo
00:17:52Que lo de Villaverde
00:17:52Era basura y lo mandó
00:17:53Al cuarto de almacenamiento
00:17:56Y después
00:17:58Esa habitación
00:18:00Fue su cuarto de almacenamiento
00:18:02Solo les pedí que ordenaran
00:18:06No sabía que había cartas
00:18:09¿Y también olvidaste
00:18:10Que ibas a entregarnoslas?
00:18:16Yo solo era una niña pequeña
00:18:18Pero ya no eres una niña
00:18:23Busca las cartas
00:18:24Y que no falte ni una sola
00:18:25Sí señor
00:18:40¿Todo esto lo envió ella?
00:18:41Son palustejo en Ricardo
00:18:49Hermano Ricardo
00:18:50Yo
00:18:50Silencio
00:18:52Hermano
00:18:52Dije que silencio
00:18:57¿Qué fue lo que escribió?
00:19:01Hermano Ricardo
00:19:02¿Cuándo vas a venir a buscarme?
00:19:09Léela en voz alta
00:19:11Léela tú mismo
00:19:13Temo no poder ver bien
00:19:15Ricardo
00:19:16Hoy aprendí a escribir mi nombre
00:19:19El maestro dijo que era difícil
00:19:21Pero lo escribí muchas veces
00:19:24La próxima vez que vengas
00:19:25¿Podrías?
00:19:25Solo tenía cinco años
00:19:33Hermano
00:19:34Hoy es mi primer día de escuela
00:19:36La abuela dice que están muy ocupados
00:19:37Pero no tengo miedo
00:19:38¿Cuánto tiempo esperó?
00:19:39Te estaré esperando
00:19:40Un año
00:19:43¿Cuándo vendrás hermano?
00:19:50Hermano
00:19:51¿Acaso ya no me quieren?
00:19:55Hermano mayor
00:19:56Me portaré bien
00:19:57No me abandones de nuevo
00:20:03Escribía todos los años
00:20:05Y nosotros nunca las recibimos
00:20:07¿Por qué nos amó directamente?
00:20:09¿Cómo esperabas que una niña de cinco años
00:20:11Llamara a tres hermanos que nunca contestaban?
00:20:18Señor
00:20:19También encontramos las cartas
00:20:21Para el joven Gael y el joven Bruno
00:20:22Y hay una fotografía
00:20:25¡Fáigalas!
00:20:34Bruno
00:20:35La abuela dijo que te gusta la fotografía
00:20:38Cuando junte el dinero
00:20:39Te compraré rollos
00:20:40Fecha de captura
00:20:42Hace siete años
00:20:44Joven Bruno
00:20:46Si llegó un rollo
00:20:47Desde Villaverde
00:20:48Al estudio
00:20:49¿Y luego?
00:20:50El empaque era viejo
00:20:52Pregunté si quería revelarlo
00:20:54Y me dijo
00:20:54No manden basura al estudio
00:20:57¿Dónde está ese rollo?
00:20:59Lo tiraron a la basura
00:21:00Díscalo ahora
00:21:01Bruno
00:21:01El rollo ya debe estar dañado
00:21:03Encuéntralo igual
00:21:04Que lo restauren los mejores
00:21:06Quiero ver que me envió Elena
00:21:12Esto es
00:21:14¿Para mí?
00:21:15Mi hermano siempre hace deporte
00:21:17Y se lastima la muñeca
00:21:18Aprendí de la abuela
00:21:19Y le hice esta muñequera
00:21:21No es muy bonita
00:21:22Pero espero que mi hermano la use
00:21:25Sabía que me lastimaba
00:21:26Siempre pensó en mí
00:21:27Preguntó si podía tomar
00:21:28Una foto familiar
00:21:30Nunca nos conoció
00:21:32Pero sabía nuestros gustos
00:21:33Aún nos esperaba
00:21:37Aún estaba hace tres años
00:21:40Lo encontré
00:21:47Llévalo a reparar
00:21:48Ahora mismo
00:21:51Bruno
00:21:52No te ateles por un rollo dañado
00:21:54¡Cállate!
00:21:55No sabes
00:21:56No decidas por otros
00:21:58Que no importa
00:22:02No es que pida mucho
00:22:04Es que nosotros nunca cumplimos
00:22:06¿De verdad fuimos tan crueles con ella?
00:22:10No es si lo fuimos
00:22:12Es que nunca la tratamos como hermana
00:22:15¿Dónde está ahora?
00:22:17Universidad Capital
00:22:18A buscarla
00:22:22¡No puede ir!
00:22:23¡Apártate!
00:22:25Solo juega con ustedes
00:22:26Sin que lástima
00:22:27Les da cut
00:22:27Y al final
00:22:28Les quitará todo
00:22:29Si quisiera algo
00:22:30No solo habría escrito cartas
00:22:45Elena
00:22:50Encontré las cartas que enviaste
00:22:51Ya
00:22:52¿No dirás nada?
00:22:53Las escribí yo
00:22:54Ya que las dieron
00:22:55¿Qué más quieren que ella?
00:22:57Encontré el atardecer de hace siete años
00:22:59Y la foto familiar
00:23:00¿Te la puedo tomar ahora?
00:23:02No hace falta
00:23:04Ya tengo mis propias fotos
00:23:07Elena
00:23:08Nos equivocamos antes
00:23:09Pide lo que quiera
00:23:10Y lo compensaremos
00:23:12Tengo clases
00:23:14Al menos danos una oportunidad
00:23:17¿Oportunidad?
00:23:17Hace trece años
00:23:18Metí las oportunidades en sobres
00:23:20Y las envié una por una
00:23:21Ustedes mismos las tiraron
00:23:23Elena
00:23:23Podemos cambiar
00:23:24Eso es asunto suyo
00:23:25Perdonar no es mi obligación
00:23:27Además
00:23:27No me dirán Elena
00:23:28No somos tan cercanos
00:23:31Elena Navarro
00:23:33El experimento va a empezar
00:23:34Ya voy profesor
00:23:43Hermano
00:23:43¿Qué hacemos ahora?
00:23:45Todos a casa
00:23:45Averiguaremos
00:23:46¿Qué vivió estos años?
00:23:47¿Y qué pasó con Verónica?
00:23:57Las cartas de trece años de Elena
00:23:59¿Por qué están todas
00:23:59En tu cuarto de almacenamiento?
00:24:01Solo estaba ayudando a Olena
00:24:02De verdad no sabía
00:24:03Que eran de mi hermana
00:24:04Su nombre estaba escrito en los sobres
00:24:05¿Y no lo viste en trece años?
00:24:10Dae
00:24:10Solo tenía miedo
00:24:11Elena es su hermana de sangre
00:24:12Cuando regresó
00:24:13Aún me querían
00:24:14Que ella volviera
00:24:16¿Qué tiene que ver con que te queramos?
00:24:17¿Qué algo que tiene que ver?
00:24:19En cuanto volvió
00:24:20La casa
00:24:20El dinero
00:24:21Los recursos de legislación
00:24:22Se lo dieron todo a ella
00:24:23Eso era lo que le correspondía
00:24:24¿Y qué hay de mí?
00:24:25¿Acaso solo la reconocerán a ella?
00:24:26Y a mí ya no
00:24:27Tú también eres nuestra hermana
00:24:28Pero no es excusa para esconder las cartas
00:24:35Hermano
00:24:35De verdad sé que me equivoqué
00:24:37Sobre lastimar intencionalmente a Elena en el banquete
00:24:39Ella decidió proceder legalmente
00:24:40El grupo navarro no intervendrá
00:24:42Hermano
00:24:43¿De verdad dejarás que me demande?
00:24:44Asume las consecuencias de tus actos
00:24:51Estas cartas
00:24:52Nadie volverá a tocarlas
00:25:02Mándame toda la información de Elena
00:25:03En la Universidad Capital
00:25:04Le voy a demostrar
00:25:05Que nunca pertenecerá al grupo navarro
00:25:11Señor navarro
00:25:11Ya le investigué
00:25:12El medidor de agua portátil de la señorita Elena
00:25:14Avanza muy bien
00:25:15Pero le faltan fondos de investigación
00:25:16Por eso busca inversión
00:25:18Tres higros sabotados
00:25:20Y algunos componentes
00:25:22Mi proyecto aún es un poco
00:25:23Pero me falta capital
00:25:25Yo pongo el capital inicial
00:25:27Así que de verdad
00:25:28Le falta dinero
00:25:30Contacta a Alin
00:25:31Olvídalo
00:25:32A mi nombre
00:25:33Dona un millón de dólares
00:25:35Al proyecto de Elena
00:25:36Sin pedir nada a cambio
00:25:37Prepara el cheque y el contrato
00:25:39Yo mismo se lo diré
00:25:41Las pruebas dieron buenos resultados
00:25:43En la siguiente fase ampliaremos la muestra
00:25:46E incluiremos datos en entornos extremos
00:25:50Elena Navarro
00:25:51Eres increíble
00:25:52No celebres aún
00:25:53Es solo una muestra
00:25:55Hay que hacer más pruebas primero
00:26:03Sé que es muy costoso
00:26:05Usa este millón
00:26:07De los Navarro
00:26:08A cambio
00:26:09Sin acciones
00:26:11Ni patentes
00:26:11No te pido volver
00:26:12Y pagaré tu investigación
00:26:15Suena generoso
00:26:17Para compensar
00:26:19Fase 1 exitosa
00:26:21No necesito más
00:26:22¿Es poco?
00:26:23No lo necesito
00:26:24Elena Navarro
00:26:26Puedes enojarte
00:26:27Pero no dañes tu proyecto
00:26:29Cuando me faltaba
00:26:31Me cortaron el dinero
00:26:32Ahora
00:26:33Lo hice todo yo sola
00:26:35Con un millón
00:26:36¿Esperas mi gratitud?
00:26:38¿Qué dinero?
00:26:39Paró hace 13 años
00:26:41¿No sabes?
00:26:43Aunque no te visitamos
00:26:45La fundación
00:26:47Aseguraba a todos
00:26:48500 dólares al mes
00:26:49¿Cómo que no?
00:26:51Dejaron de palarme
00:26:53Hace 13 años
00:26:54Para ir a la capital
00:26:55La abuela
00:26:56Dendió su ata
00:26:57Nunca recibí
00:26:59Ese dinero
00:27:04¿Por qué?
00:27:05Lo avisé al llegar
00:27:06Nadie oyó
00:27:07Imposible
00:27:08Es un error
00:27:09Elena
00:27:10Lo revisaré
00:27:11Revisa los pagos
00:27:12De 13 años
00:27:13Ni uno solo
00:27:16Elena
00:27:17Te daré una explicación
00:27:19No vengas a decírmelo
00:27:21Una vez claro
00:27:22Págame lo que debes
00:27:24Y los intereses
00:27:25Págalos como se debe
00:27:26¿Solo ves dinero?
00:27:27¿Qué esperaba?
00:27:30La vaca que vendió la abuela
00:27:31Ya no se puede recuperar
00:27:33El afecto perdido
00:27:34No se recupera
00:27:35Pero el dinero sí
00:27:35Además
00:27:36Esto me pertenece
00:27:38Y claro que lo voy a recuperar
00:27:42Si necesitas dinero
00:27:43Para tu experimento
00:27:44Tu hermano puede ayudarte
00:27:45No hace falta
00:27:46No quiero que al hablar
00:27:47De este proyecto
00:27:47Mencionen el millón de dólares
00:27:48De los Navarro
00:27:49Elena Navarro
00:27:51No te preocupes
00:27:51El fondo del Instituto
00:27:52De Investigación Capital
00:27:53Ya fue aprobado
00:27:54Y llegará la próxima semana
00:27:55Gracias profesor Manuel Ibarra
00:27:59¿Prefieres el dinero
00:28:00De extraños
00:28:00Antes que el mío?
00:28:02Son fondos
00:28:03Aprobados por revisión pública
00:28:04No son ni mosna
00:28:05De nadie
00:28:05Lo que quiero
00:28:06Lo consigo por mi cuenta
00:28:11Señor Navarro
00:28:12Ya no investigué
00:28:13El fondo de la señorita Elena
00:28:15Se depositaba normal
00:28:17¿Se pagaba?
00:28:18¿A dónde?
00:28:19El fondo iba
00:28:20A la cuenta de Elena
00:28:21Pero hace 13 años
00:28:23El administrador
00:28:24Cambió a Verónica
00:28:25Y lo gastaba en joyas
00:28:27Verónica
00:28:28Después
00:28:29Cada pago
00:28:30Se retiró
00:28:31Con su permiso
00:28:32Saca los registros
00:28:34¿Quién aprobó el cambio?
00:28:36Aún busco los archivos
00:28:38Investiga
00:28:39Además
00:28:40Llama a Gael y Bruno
00:28:41A casa
00:28:46Hermano
00:28:47¿Qué pasó?
00:28:48Elena nos perdonó
00:28:52Miren esto
00:28:57¿Quién fue?
00:28:58Ese fondo
00:29:00Lo manejaba Verónica
00:29:06Cae
00:29:07Me busca
00:29:12Explica
00:29:12El fondo de Elena
00:29:17Hermano
00:29:17¿Qué dices?
00:29:1913 años
00:29:20500 dólares al mes
00:29:2178 mil dólares
00:29:22En total
00:29:22Elena no recibió nada
00:29:24Todo pasó a tu cuenta
00:29:27La abuela pagó su viaje
00:29:28Con una vaca
00:29:29Y compraste joyas
00:29:30Con su dinero
00:29:30No tienes corazón
00:29:32Pero hermano
00:29:33Tú fuiste quien dijo
00:29:34Que la tarde más
00:29:35En Villa Verde
00:29:35La arruinaría
00:29:36Y que todo lo de los Navarro
00:29:38Yo podía usarlo
00:29:39A mi antojo
00:29:42Puedes usar las cosas
00:29:43De los Navarro
00:29:43Pero esos 78 mil dólares
00:29:44Son de Elena
00:29:45No podías tocarlos
00:29:48A partir de hoy
00:29:49Se suspenden los gastos
00:29:50Y la mesada de Verónica
00:29:52Y cancelen sus tarjetas
00:29:53Hasta que devuelva
00:29:54Los 78 mil
00:29:55Hermano
00:29:56No
00:29:58No
00:29:59¿De qué voy a vivir?
00:30:01Elena vivió 13 años
00:30:02Sin dinero
00:30:04Pero soy su hermana
00:30:08Y Elena también
00:30:09Ella pudo
00:30:10¿Y tú no?
00:30:18Fui a ver a Elena
00:30:21Rechazó mi dinero
00:30:22Ni donaciones
00:30:23Solo lo que le toca
00:30:25¿Por qué tan distantes?
00:30:27¿Qué propones?
00:30:33Ya reparé el rollo
00:30:34Y traje la foto original
00:30:36De hace tres años
00:30:37Es mi chica del peral
00:30:39Desde hoy
00:30:40Seré su fotógrafo personal
00:30:45No hace falta
00:30:48Soy investigadora
00:30:49No soy modelo
00:30:52¿Antes no querías
00:30:53Que te tomara fotos?
00:30:54Ahora ya no
00:30:55Ricardo dijo
00:30:57Que necesita dinero
00:30:58Lo ganado por la chica del peral
00:30:59Te lo puedo hacer gratis
00:31:03Es lo justo
00:31:05Además
00:31:06Quiero hacerte otra foto
00:31:09No es necesario
00:31:10¿O qué?
00:31:12Porque solo recuerdas
00:31:14A la chica del peral
00:31:15Y nunca pensaste
00:31:16En Elena Navarro
00:31:19Tú dijiste
00:31:20¿Cuentas claras?
00:31:21Entonces cobraré
00:31:22Mis fotos
00:31:22A precio de mercado
00:31:23La infracción
00:31:24Será segundo acordado
00:31:26No quiero
00:31:26Ni un centavo más
00:31:27Bien
00:31:28Revisaré todo
00:31:29Punto por punto
00:31:31Incluye las fotos
00:31:32Originales
00:31:33¿Me vas a cobrar
00:31:34Hasta por las fotos?
00:31:36Siempre fueron mías
00:31:37Saldemos lo de antes
00:31:39Primero
00:31:39Y no vuelvas
00:31:40A usar mi foto
00:31:41Sin mi permiso
00:31:50Hermano
00:31:51¿No atesorabas
00:31:52Estas fotos?
00:31:53La busqué
00:31:53Por tres años
00:31:55Moviendo cielo
00:31:55Y tierra
00:31:56Por ella
00:31:57Pero estaba
00:31:58Frente a mí
00:31:59Y ni siquiera
00:32:00Quise mirarla
00:32:02Encontré a la chica
00:32:03Del peral
00:32:04Pero perdí a mi hermana
00:32:08Basta
00:32:09No las toques
00:32:11Bruno
00:32:11Solo quería ayudarte
00:32:13No hace falta
00:32:14Son fotos de Elena
00:32:15No quiero
00:32:17No quiero que las toquen
00:32:29Elena
00:32:30No fue gracias a esa cara
00:32:33¿Qué me robaste a mis hermanos?
00:32:36Ya quiero
00:32:37Sin tu belleza
00:32:38Ni tus notas
00:32:39¿Qué te va a quedar?
00:32:43Tengo fotos exclusivas
00:32:45De la chica del peral
00:32:46Y secretos de la genio
00:32:47De la universidad capital
00:32:48¿Quién es una clave exclusiva?
00:32:50Te veo en la cafetería
00:32:55Hace tres años
00:32:56Los tres hermanos Navarro
00:32:58Para buscarla
00:32:59Ofrecían 100 mil dólares
00:33:00Ahora la verdadera hija
00:33:02Volvió
00:33:02Y es idéntica
00:33:04A la chica del peral
00:33:05No es mucha casualidad
00:33:06Dices que
00:33:07Su peló
00:33:08Para parecerse a ella
00:33:10Una chica fea
00:33:11Que enviaron a Villa Verde
00:33:13Y ahora es viral
00:33:14¿Tú qué crees?
00:33:15Y mira esto
00:33:15Le invirtieron
00:33:16Un millón de dólares
00:33:17Y hasta sus concursos
00:33:19De niña
00:33:19Los patrocinó
00:33:20La familia
00:33:21Insinuas que
00:33:22Su genio
00:33:22También es un invento suyo
00:33:25Pero no hay pruebas directas
00:33:27De sus cirugías
00:33:27Ni de su fraude
00:33:28Yo no dije eso
00:33:29Solo digo que
00:33:30Esto es real
00:33:31La gente verá
00:33:32Si es cierto o no
00:33:3550 mil dólares
00:33:36Mañana para mañana
00:33:37Si esto se vuelve tendencia
00:33:38El dinero
00:33:39Será tuyo
00:33:41Pierda cuidado señorita
00:33:42Subiré primero lo de la cirugía
00:33:43Y luego lo del fraude académico
00:33:44La destruiré por completo
00:33:46Elena Navarro
00:33:47Veremos si después de mañana
00:33:49Aún tienes lugar
00:33:49En la familia Navarro
00:33:50Y la universidad capital
00:33:55Elena
00:33:56Tienes que ver esto
00:34:00Esto es absurdo
00:34:02Elena
00:34:02Es la del peral
00:34:03Vemos sus pruebas
00:34:04A diario
00:34:05¿De qué robo hablan?
00:34:06La universidad lo aclarará
00:34:07Llamaré al equipo legal
00:34:09Profesor
00:34:10No hay prisa
00:34:11Te insultan en redes
00:34:12¿Y no hay prisa?
00:34:14Si aclaro cada cosa
00:34:15Que publican
00:34:16¿Cómo haré las pruebas?
00:34:22Ayúdeme a registrar
00:34:24Las publicaciones
00:34:25Y cuentas originales
00:34:26Como evidencia
00:34:27No los contacte aún
00:34:28Actuaremos
00:34:29Con evidencia lista
00:34:33¿Qué piensas hacer?
00:34:35Las pruebas casi acaban
00:34:38Aprovecharé la conferencia
00:34:39Para aclarar
00:34:41Pero en internet
00:34:43Dicen cosas horribles
00:34:46Mi rostro es real
00:34:47Mis logros
00:34:48También lo son
00:34:49No me los quitarán
00:34:52Además
00:34:52Llegó otra compensación
00:34:54Y haré más pruebas
00:34:57¿Quieres gastarlo todo
00:34:59En pruebas?
00:34:59Ay Elena
00:35:06Hermana
00:35:07No mires las noticias
00:35:08En línea
00:35:08Lo que dicen
00:35:09Es horrible
00:35:10¿Cómo sabes
00:35:11Que estoy aquí?
00:35:13Yo
00:35:14Me preocupé por ti
00:35:15Le pregunté a Gae
00:35:20Hermanos
00:35:21Piensa en algo
00:35:22Aunque se parezca
00:35:23A la chica del peral
00:35:24No significa
00:35:26Que se haya operado
00:35:27Elena
00:35:28Puedo explicarlo en vivo
00:35:29Tú eres esa chica
00:35:31Yo mismo lo vi
00:35:32Mostraré el material
00:35:33De hace tres años
00:35:34Contacté a Relaciones Públicas
00:35:36Lo aclararán ahora
00:35:42¿Y cómo planean aclararlo?
00:35:45Quítate la mascarilla
00:35:46Para comparar tus fotos
00:35:48Si subes fotos antiguas
00:35:49El rumor caerá solo
00:35:51O sea
00:35:53Antes me exigían dar la cara por fea
00:35:56Y ahora porque saben que soy bonita
00:35:58Para probar que no se equivocaron
00:36:04Elena
00:36:04Solo quería ayudarte
00:36:06No necesito probar que nací linda
00:36:10Violaron mi honor y mi imagen
00:36:12No su ideal de la chica del peral
00:36:14Sobre la investigación
00:36:15Los datos hablarán por mí
00:36:17No necesito sus pruebas
00:36:19Además
00:36:20De quién hizo el post
00:36:22Ya tengo pistas
00:36:27Dijiste que tenías una pista
00:36:29¿Quién fue?
00:36:32He estado fotos de la joven del peral
00:36:34Son las originales inéditas
00:36:35Pocos tendrían acceso a ellas
00:36:37¿Verdad?
00:36:38Esas fotos siempre tuvieron en mi cuarto
00:36:39Tú no
00:36:40¿Por qué me miras así?
00:36:41Yo jamás haría algo así
00:36:42Yo no dije que fueras tú
00:36:44¿Por qué te pones tan nerviosa?
00:36:45Yo solo tenía que me interpretar a mi hermano
00:36:47¡Basta!
00:36:48Averiguaré cómo se filtraron estas fotos
00:36:53Ya aseguré mis pruebas
00:36:54La universidad cooperará con la investigación
00:36:56Investíguen por su cuenta si quieren
00:36:58Pero no interfieran con mis experimentos
00:37:00Elena Navarro
00:37:01Espera
00:37:02Esta es la entrada para la gran final de este año
00:37:04Te guardé este asiento
00:37:06¿De niña no soñabas con verme ganar el campeonato?
00:37:10Ojalá algún día pueda estar entre el público
00:37:12Para ver a mi hermano ganaré el campeonato
00:37:13Aún tengo experimentos que hacer
00:37:15No tengo tiempo
00:37:15Se puede cambiar la hora
00:37:16¿Puedo pedir a los organizadores que la ajusten?
00:37:17Solo quiero cumplir tu sueño de la infancia
00:37:19Y compensar mi ausencia en el pasado
00:37:20Eso es problema tuyo
00:37:21Yo ya no lo necesito
00:37:23Ustedes siguen siendo iguales
00:37:24Creen que mi vida debe girar en torno a ustedes
00:37:25Pero nunca se detuvieron a pensar
00:37:27Que no son el centro de mi mundo
00:37:28De niña quería verte ganar el campeonato
00:37:31Pero ahora solo me importan mis experimentos
00:37:33Estoy muy ocupada
00:37:35No me busquen más
00:37:42Elena Navarro dará una conferencia mañana
00:37:44¿Y ahora vermicaste a la gente?
00:37:45Todo está listo
00:37:47De la cirugía y el fraude académico
00:37:49Le preguntaremos mañana cara a cara
00:37:50¿Y si se niega a dar la cara?
00:37:52Diremos que oculta algo
00:37:54Como sea, mañana le exigiremos
00:37:56Que se explique ante todo el país
00:37:59Elena Navarro, ¿no eras un genio?
00:38:02Quiero ver cómo te salvas mañana
00:38:11Señorita Elena Navarro
00:38:12En internet se rumorea
00:38:14Que para ser la chica bajo el pedal
00:38:15Se operó tirándose por una foto
00:38:16¿Es eso cierto?
00:38:17También afirma
00:38:18Que sus resultados científicos
00:38:20Nos compró la familia Navarro
00:38:22Siempre lleva mascarilla
00:38:23¿Teme enfrentarse a las cámaras?
00:38:26Hoy vine a presentar
00:38:28Un proyecto científico
00:38:29Pero ya que tanto les importa mi cara
00:38:33Aclararé este asunto primero
00:38:38La persona en la foto de hace 3 años
00:38:41Bajo el peral
00:38:42Soy yo
00:38:46No estoy obligada a mostrar mi rostro
00:38:48A cada rato
00:38:49Para saciar su curiosidad
00:38:54Ahora, ¿tiene más preguntas sobre mi cara?
00:38:59¿Y los documentos de cirugía filtrados en internet?
00:39:02Estos son mis registros médicos de hace 4 años
00:39:04Que alteraron para simular exámenes de cirugía
00:39:07Y sobre esta factura de más de 10.000 dólares
00:39:11De niña, para pagar mis viajes a las competencias
00:39:13Mi abuela tenía que vender sus vacas
00:39:15¿De dónde iba a sacar 10.000 dólares para operarme?
00:39:20Entonces, ¿por qué siempre usa mascarilla?
00:39:22Porque vine a la Universidad Capital a investigar
00:39:24No a un concurso de belleza
00:39:26Cuando mi foto se hizo viral hace años
00:39:28Mucha gente venía y afectaba mis estudios
00:39:30Por eso elegí no mostrar mi rostro en público
00:39:41Señorita Navarro
00:39:42Ya aclaró el asunto de su apariencia
00:39:44Pero aún no ha explicado
00:39:45Lo del millón de dólares del Grupo Navarro
00:39:47Para su investigación
00:39:48Ya que menciona ese millón de dólares
00:39:51Hoy vamos a dejar las cuentas claras
00:39:57Este es el documento que circula en la red
00:40:00Así es
00:40:01¿Invirtió el Grupo Navarro en su investigación?
00:40:03Es una propuesta de patrocinio del Grupo Navarro
00:40:06Pero nunca la acepté
00:40:09Alguien cortó la segunda mitad a propósito
00:40:12Y solo dejó la cifra de un millón de dólares
00:40:17Puedo confirmarlo
00:40:18Esta carta de intención nunca se firmó
00:40:20El Grupo Navarro tampoco le pagó
00:40:22Un millón de dólares a ese proyecto
00:40:23Señor Navarro
00:40:24¿Por qué quería patrocinar a la señorita Elena?
00:40:26Porque estaba en deuda con ella
00:40:27Y quería compensarla
00:40:29Pero ella se negó
00:40:31Aquí está la propuesta del proyecto
00:40:32Los registros de fondos de la Universidad Capital
00:40:34Y del experimento
00:40:35¿Sobre quién desarrolló la tecnología?
00:40:36Los datos no mienten
00:40:40El proyecto de Elena
00:40:41Desde su inicio hasta su desarrollo
00:40:43Está completamente registrado en la Universidad Capital
00:40:44Y sus resultados principales
00:40:46No tienen ninguna relación con el Grupo Navarro
00:40:51Y estos concursos
00:40:52Que apoyó el Grupo Navarro
00:40:54¿Dónde Elena ganó todo?
00:40:56¿Cómo le explicas?
00:40:58El denunciante
00:40:59Solo tiene esos
00:41:06Elena compite desde la primaria
00:41:08Y ganó premios estatales y nacionales
00:41:11Estos logros son verificables
00:41:13Si dudan de los torneos del Grupo Navarro
00:41:16En los que no tuvieron su patrocinio
00:41:19¿Quién ganó con ella?
00:41:22Por último, diré que
00:41:23Su talento y logros son indudables
00:41:25Hoy es un evento técnico
00:41:27No de la familia Navarro
00:41:29Y no responderé a esas preguntas
00:41:40Verónica
00:41:41¿Ese documento recortado en Internet
00:41:43¿Se lo diste al blogero?
00:41:46Hermano
00:41:47Solo queríamos ya
00:41:48Los recursos que usó
00:41:50Se difundió material sin autorización
00:41:52La universidad tomará medidas
00:41:55Yo no falsifiqué nada
00:41:57Solo le mostré el documento
00:42:00Él acaba de borrar el video
00:42:02Y preguntó
00:42:03¿Cuándo pagarás el resto?
00:42:05¡Gael!
00:42:06¡Revisaste mi teléfono!
00:42:08Te escuché cuando lo llamaste tú misma
00:42:11Y sabías que su proyecto es real
00:42:12¿Por qué intentaste arruinarla?
00:42:14Porque solo tiene ojos para ella
00:42:17Antes ni siquiera quería mirarla
00:42:20Pero ahora que es bonita y lista
00:42:25Todos andan detrás de ella
00:42:28No es excusa para inculparla
00:42:30¿Y ustedes qué?
00:42:32¿Por qué no decían eso?
00:42:34¿Cuándo les parecía fea?
00:42:37Llévensela
00:42:38No saldrá hasta que esto se aclare
00:42:48Elena
00:42:50¿Podemos ir a comer juntos?
00:42:52No tengo tiempo
00:43:00Después de la conferencia de prensa
00:43:02Varios institutos propusieron colaborar
00:43:05La universidad capital se encargará
00:43:07De la revisión técnica y las pruebas
00:43:09Bien
00:43:10Los datos pendientes del proyecto
00:43:12Los completaré según el plan
00:43:14Ya se están disculpando contigo en internet
00:43:16Y la universidad capital hará un anuncio
00:43:20Elena
00:43:21Él es tendencia de nuevo
00:43:22Esta vez
00:43:23Todos te elogian
00:43:24Ser tendencia me da fondos para investigar
00:43:27Elena
00:43:28Al menos se te hizo justicia
00:43:29¿No puedes alegrarte un poco?
00:43:31La justicia siempre estuvo ahí
00:43:33Solo que ahora la ven
00:43:36Pero el experimento aún no tiene éxito
00:43:38Eso sí es un dolor de cabeza
00:43:41Con tantos logros en competencias
00:43:43¿Cuánto habrá sufrido?
00:43:44Escuché que antes para competir
00:43:46Tenía que pagarse sola el viaje
00:43:47Una vez la abuela vendió su vaca de dos años
00:43:50Para enviarla a competir a capital
00:43:52Fue la vez de la chica del peral
00:43:53¿Por qué no nos buscó?
00:43:55Sí nos buscó
00:43:56Fuimos nosotros quienes la ignoramos
00:44:01Ricardo
00:44:01Vamos a buscar a la abuela
00:44:03Quiero ver dónde creció Elena
00:44:04Vamos
00:44:05Salimos ahora mismo
00:44:14¿A qué vinieron?
00:44:16Abuela
00:44:16Queremos ver dónde vivía Elena
00:44:18Vivió aquí 13 años
00:44:20Y hasta ahora se les ocurre venir
00:44:21Antes la olvidamos
00:44:23Y ahora queremos recuperarla
00:44:24Pero no sabemos nada de su pasado
00:44:26Abuela
00:44:27No se equivocamos
00:44:28Danos una oportunidad abuela
00:44:30Entren
00:44:31Para que no sigan creyendo
00:44:33Que Elena vivía muy bien en Villa Verde
00:44:41Aquí era donde hacía su tarea
00:44:42En invierno se le congelaban las manos
00:44:44Se las calentaba en el pecho y seguía
00:44:47Abuela
00:44:48¿Qué está tallado en esta mesa?
00:44:49Las hizo Elena
00:44:50De tanto esperarlos
00:44:51Uno
00:44:52Dos
00:44:53Tres
00:44:53Son tantas
00:44:54Cuando era niña
00:44:55En cada cumpleaños
00:44:56Me pedía poner tres platos más
00:44:58Decía
00:44:59¿Y si vienen mis hermanos?
00:45:02Decía
00:45:02Por si venían sus hermanos
00:45:09Ella también hizo estas marcas
00:45:11Hacía una por cada cumpleaños
00:45:13Decía que si ustedes venían
00:45:15Sabrían cuánto los espero
00:45:16¿Y después?
00:45:18Después dejó de hacerlo
00:45:20Tampoco me dejó poner platos
00:45:22¿Por qué?
00:45:24Decía
00:45:25Que si no venían
00:45:27Los platos seguirían vacíos
00:45:30Ella siempre nos esperó
00:45:32Y nos guardó un lugar
00:45:33Y yo le negué hasta una silla
00:45:39Lo de la mesa
00:45:41No es nada
00:45:42También les preparó regalos
00:45:44Pero no les entregó ninguno
00:45:50Elena ahorró por mucho tiempo
00:45:52Para regalarles esto
00:45:54Supo que haces negocios
00:45:56Y necesitas buena pluma
00:45:57Así que ahorró sin parar
00:45:59Dijo que Bruno
00:46:00Ama las fotos
00:46:01No sabía qué comprarle
00:46:02Y fue a varias tiendas a elegir
00:46:04Son los tenis de mis torneos
00:46:06Lo recordaba
00:46:07Temía fallar
00:46:08Llevó tu foto a la tienda a preguntar
00:46:10¿Qué zapatos usaba ella en ese entonces?
00:46:14Mientras sirvan
00:46:16Siempre decía eso
00:46:25Abuela
00:46:26Si ya lo tenías
00:46:27¿Por qué no nos lo envió?
00:46:29Lo que les enviaba
00:46:31O lo ignoraban
00:46:32O lo tiraban
00:46:33Después no quiso enviar más
00:46:35¿Nos volvió a mencionar después de eso?
00:46:39Lo dijo al ser admitida en
00:46:41La universidad capital
00:46:42No durmió en toda la noche
00:46:44Limpió estas tres cajas
00:46:46Al día siguiente
00:46:47Para dárselas en persona a ustedes
00:46:49Cuando fueran a recogerla
00:46:51¿Ella no lo dijo?
00:46:52Les escribió
00:46:53Y también preguntó
00:46:55Nadie contestó
00:47:01Hizo la maleta varias veces
00:47:03Y compró su boleto
00:47:04¿Se fue ella sola?
00:47:07¿Qué esperabas?
00:47:08¿Quién de ustedes fue?
00:47:10Ese día la llamé fea en vivo
00:47:11Le prohibí salir en cámara
00:47:14Ni siquiera quise asignarle
00:47:16¿Dónde sentarse?
00:47:22Esto lo dejó antes de irse
00:47:25Es para ustedes tres
00:47:26Su última carta
00:47:32Ricardo, Bruno y Ael
00:47:34Entré a la universidad capital
00:47:36Antes pensaba que no recibía mis cartas
00:47:40O que estaban muy ocupados
00:47:42Ya no tienen que venir por mí
00:47:44Iré por mi cuenta
00:47:48Anoté los gastos
00:47:49De la matrícula
00:47:50Los viajes
00:47:51Y mis libros
00:47:52Cuando regrese a la
00:47:53Residencia Navarro
00:47:55Pediré lo que es mío
00:48:00Pueden dejar sus realos
00:48:01En Villa Verde
00:48:02Tengo cosas más importantes
00:48:04Que hacer
00:48:05No nos rechazó
00:48:06Al regresar a casa
00:48:07Cuando los esperaba
00:48:09La rechazaron
00:48:11Ahora ya no espera
00:48:12No la obliguen a volver
00:48:21Abuela
00:48:22Ya no decidiremos por ella
00:48:28Señor Navarro
00:48:29Ya encontramos al bloguero
00:48:30Y lo confesó todo
00:48:32Verónica Navarro
00:48:33Lo contactó
00:48:34Él organizó los posts
00:48:35De cirugía y fraude
00:48:36Hay registros de pago
00:48:37Y chats
00:48:39Espérame ahí
00:48:40Voy para allá ahora
00:48:44Estos son los chats
00:48:45Y recibos de bloguero
00:48:46Verónica pagó
00:48:47Para que dijeran
00:48:48Que Elena soperó
00:48:49Tras la conferencia
00:48:50Pagó más
00:48:51Para inventar fraude académico
00:48:53Sabía que Elena
00:48:54Valora más sus notas
00:48:55Y la difamó
00:48:56A propósito
00:48:57Y pensar que le creí todo
00:49:07Elena
00:49:07Descubrimos que fue Verónica
00:49:09Le llevo las pruebas
00:49:10Endíalas a mi abogado
00:49:12Quiero verte
00:49:12Y hablar de Villaverde
00:49:13Ya sé que fueron
00:49:15La abuela me lo dijo
00:49:16Lo siento
00:49:17No lo acepto
00:49:20Los esperé 13 años
00:49:22Un simple perdón
00:49:23No lo arregla
00:49:25No volveré
00:49:26A la residencia Navarro
00:49:27No molesten más
00:49:29A la abuela
00:49:39Verónica pidió al bloguero
00:49:40Que se retrace
00:50:00Los chats originales
00:50:03Los recibos de pago
00:50:04Y los registros de publicación
00:50:05Están guardados
00:50:06Los mensajes de Verónica
00:50:07Para que cambie su versión
00:50:08También se incluyeron
00:50:12Proceda según el plan
00:50:13Avíseme con tiempo
00:50:14Cuando debo presentarme
00:50:15Que no interfiera con el experimento
00:50:20¡Bien!
00:50:21¡Bien!
00:50:25¡Bien!
00:50:33Lo internet fue mal entendido
00:50:34¿Por qué me presionas tanto?
00:50:36Cuando pagaste para difamarme
00:50:38¿No te pareció un malentendido?
00:50:40Lo siento, hermana
00:50:41De verdad tenía mucho miedo
00:50:43¿Miedo de qué?
00:50:44Temía que cuando volviera, mis hermanos me rechazarán.
00:50:47Eres la verdadera hija Navarro.
00:50:50Crecí sin una familia.
00:50:51Temía perderlo todo.
00:50:52Por eso hice todo esto.
00:50:54Verónica, eres muy falsa.
00:50:56Ni al disculparte asumes tu error.
00:50:59Es puro miedo.
00:51:00Dices temer mi regreso.
00:51:02Pero al interceptar mis cartas y mi dinero, ¿no dudaste?
00:51:06Hermana, yo no eres mi hermana y nunca quise serlo para ti.
00:51:11Ya no me llames así.
00:51:13Sobre el perdón, ni siquiera perdonaré a Ricardo y a los demás.
00:51:15Mucho menos a ti.
00:51:16Mi abogado te contactará para lo demás.
00:51:19No vuelvas a buscarme.
00:51:33¿A dónde vas?
00:51:34Y yo quería ir a disculparme con mi hermana.
00:51:37¡Alto ahí!
00:51:41La cirugía.
00:51:42El fraude académico.
00:51:43Tú organizaste ambas cosas.
00:51:44¿Qué más vas a explicar?
00:51:45Solo tenía miedo de que en cuanto ella volviera, ustedes me abandonarán.
00:51:48Cuando regresó, dije frente a todos que eras mi única hermana.
00:51:51Ella estaba a mi lado y ni siquiera la miré.
00:51:53Ella me envió los rollos.
00:51:54Y tú escondiste las cartas.
00:51:56Ahora que al final reconozco...
00:51:56¡Inventa que se operó!
00:51:58Fuego a Villa Verde.
00:51:59¿Volvió a hablar mal de mí?
00:52:00Ella no dijo nada.
00:52:02Los regalos que nos compró de niña.
00:52:03Siguen todos en el armario.
00:52:04Trece años.
00:52:05Ella siempre nos esperó.
00:52:06Yo también los acompañé trece años.
00:52:08¿Acaso hago menos que sus estúpidos regalos?
00:52:12Esos regalos no recibimos ni uno solo.
00:52:15Pide lo que quieras.
00:52:17Nunca te hicimos esperar.
00:52:19Verónica, ¿cómo no me di cuenta antes?
00:52:21De lo malvada que eres.
00:52:24¿Yo malvada?
00:52:28Se dijeron por tanto tiempo.
00:52:29Que olvidaron lo que hicieron.
00:52:32Al principio, cuando giraban las cartas...
00:52:34Ernesto se las entregó.
00:52:35Fueron ustedes quienes dijeron.
00:52:36Nada que ver cosas de Villa Verde.
00:52:42Joven Ricardo.
00:52:43La señorita Elena envió una carta desde Villa Verde.
00:52:45Elena.
00:52:46Qué feo.
00:52:47No quiero verlo.
00:52:47Algo sin nada de estética.
00:52:49Tampoco quiero tocarlo.
00:52:50Yo igual.
00:52:50Solo quiero jugar con Verónica.
00:52:52Entonces, ¿dónde dejo la carta?
00:52:54Al cuarto almacenamiento.
00:52:55Junto a los productos locales.
00:52:57Ustedes mismos rechazaron las cartas de Elena.
00:52:59¿Y ahora me echan a culpa a mí?
00:53:03Sí, con las cartas.
00:53:05Fallamos.
00:53:06Y el dinero de Elena, tú lo tomaste.
00:53:11Creen que los 78 mil me los llevé yo.
00:53:17¿Cómo así?
00:53:18¿Quién tocó ese dinero primero?
00:53:21¿Olvidaron?
00:53:24A los 16 años, Bruno quiso una cámara única.
00:53:28Sí o sí.
00:53:29Licalo no quiso usar su cuenta.
00:53:31Así que usó la cuenta.
00:53:33Olvidada de Elena.
00:53:37¡Imposible!
00:53:38Ni te acuerdas.
00:53:39Solo te importó tenerla.
00:53:41¿Preguntaste quién pagó?
00:53:49Hermano, al fin lo compré.
00:53:51Fue poco dinero.
00:53:55¿No es la cuenta de Elena?
00:53:57Igual no lo usa.
00:53:58Lo tomé.
00:54:01Luego me enteré que su dinero se podía usar así.
00:54:05¿Por eso lo usaste 13 años?
00:54:07Ustedes me enseñaron.
00:54:08No leían sus cartas y gastaron su dinero.
00:54:11Ya son buenos.
00:54:12¿Me culpan para salvarse?
00:54:14¿Esto?
00:54:15¿Se pagó con su dinero?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:18Les da asco.
00:54:19¡Basta!
00:54:21¿Te ofendiste?
00:54:23Entreguen todas las pruebas.
00:54:26Sin omitir ningún delito.
00:54:28Hermano, debes asumir tus errores.
00:54:31Y los nuestros, los asumiremos.
00:54:47Verónica, por la agresión.
00:54:48Transferencias anómalas.
00:54:50Y difamación en línea.
00:54:51Acompáñenos para investigar.
00:54:54No voy.
00:54:55Hermano, sé que me equivoqué.
00:54:56Devolveré dinero.
00:54:57Me disculparé en público.
00:54:58Ya no pelearé por nada.
00:54:59Hermano, me cuidaste 13 años.
00:55:02Protégeme una última vez, ¿sí?
00:55:11Si me envían a prisión, ¿serán buenos hermanos?
00:55:15¿Acaso Elena los perdonará?
00:55:17¡Jamás!
00:55:20La lastimaron antes que yo.
00:55:22Nunca podrá limpiar su culpa.
00:55:32Resulta que esto se compró con su dinero.
00:55:35Tú no sabías.
00:55:36¿Acaso eso lo justifica?
00:55:39Bruno, necesito unos libros.
00:55:41Faltan 30 dólares.
00:55:44Llegas y ya pides.
00:55:49¿Por qué nos pides todo?
00:55:53Rogó por 30 dólares.
00:55:55Y yo gasté miles en una cámara.
00:55:58¡Y la llamé interesada!
00:56:01Pensamos que Verónica mintió.
00:56:04Al inicio, nadie mintió.
00:56:07Nosotros la rechazamos.
00:56:10A buscarla.
00:56:12¿Nos querrá recibir?
00:56:13Esa es su decisión.
00:56:15Debemos decirle la verdad.
00:56:17Hay que preparar cosas.
00:56:22En la familia Navarro, cada hijo biológico recibe sus bienes básicos.
00:56:27Como Elena estuvo lejos, nunca recibió su parte.
00:56:31Hay que compensarle todo.
00:56:33Es liable, pero distingue lo que por ley o reglas familiares Elena merece.
00:56:40Y lo que ustedes donen de lo suyo es diferente.
00:56:43Mi propio estudio.
00:56:44Fotos y colecciones pueden ser para ella.
00:56:47Incluyan mis acciones y propiedades sin condición.
00:56:53Pueden disponer de sus bienes, pero no deciden si Elena los acepta.
00:56:58Y menos vincular la entrega.
00:57:00Al perdón público y su regreso.
00:57:03Chale.
00:57:08La señorita Elena terminó su experimento.
00:57:11Hoy empacó sus cosas para regresar con su abuela.
00:57:14¿Cómo lo sabes?
00:57:15Manali Barra ajustó su cronograma.
00:57:20¿A dónde y cuándo se va?
00:57:21Él lo sabe todo.
00:57:23¿Y yo, su hermano?
00:57:25Me entero por terceros.
00:57:26Ella confía en el profesor, sino nosotros.
00:57:28Ya lo sé. No me digas.
00:57:33¿Con qué derecho me enojo?
00:57:36Quien se apartó de su vida.
00:57:38Siempre fui yo.
00:57:40A la universidad capital.
00:57:41Si llego tarde, no podré disculparme en persona.
00:57:50¿Qué quieren ahora?
00:57:53Disculparnos.
00:57:54Y esta vez, ¿de qué se disculpan?
00:57:59Elena, tenemos que decirte algo.
00:58:03¿Es sobre dinero?
00:58:05Sí.
00:58:09¿Los escuchó?
00:58:10El primer dinero de tu fondo infantil.
00:58:13Ricardo lo sacó para mi cámara.
00:58:15¿Y las cartas?
00:58:16Ernesto nos las trajo al principio.
00:58:18Nosotros no quisimos leerlas.
00:58:20Luego, Verónica, empezó a esconderlas.
00:58:26Entendido.
00:58:29¿Tú no estás enojada?
00:58:33Antes no lo sabía.
00:58:34Ahora ya lo sé.
00:58:36¿Podría agilitarnos un poco?
00:58:37¿Hace falta?
00:58:39Antes de saber todo esto, ya no me importaban.
00:58:42Ahora ya lo sé.
00:58:44Solo confirma mi decisión.
00:58:47Elena.
00:58:48Estamos muy arrepentidos.
00:58:50El arrepentimiento es suyo.
00:58:51Es normal.
00:58:52Queremos compensarte.
00:58:53Haremos cuentas claras.
00:58:55No es solo manutención.
00:58:57De mis acciones del Grupo Navarro, te cederé una parte.
00:58:59Mi estudio.
00:59:00Derechos y colecciones.
00:59:02Son para ti.
00:59:03Mis acciones del equipo Vórtice y Brava en vivo, también.
00:59:05Te daremos todo.
00:59:06Solo no nos veas como extraños.
00:59:09Podemos hablarlo.
00:59:11Pero el dinero no compra mi perdón.
00:59:13Es lo que le corresponde.
00:59:21Mis acciones del Grupo.
00:59:23Sin condiciones.
00:59:26Fotos y colecciones.
00:59:28Te las cedo.
00:59:29De Vórtice y Brava.
00:59:31Las que quieras.
00:59:37Elena.
00:59:38¿Volver?
00:59:39Solo si vuelves.
00:59:40No son nada.
00:59:42¿Volver?
00:59:45Quiere decir.
00:59:46Que si nos das otra oportunidad.
00:59:49Aún hay condiciones.
00:59:52No es eso.
00:59:54Somos.
00:59:54¿Acaso creen que, al darme de todo, voy a conmoverme?
01:00:03Me quedaré con esto.
01:00:05Significa que...
01:00:06No cambian nada entre nosotros.
01:00:11Me creían una interesada.
01:00:13Pues ahora les digo que sí lo soy.
01:00:16El dinero no me deja por fea, ni por verónica.
01:00:19Irá a consolarla si llora.
01:00:21Elena.
01:00:22Queremos compensarte.
01:00:24Contesten esto.
01:00:26Si no fuera Flor de Peral.
01:00:28Y al regresar.
01:00:30Siguiera siendo su hermana fea.
01:00:32Hoy estarían...
01:00:34Aquí llorando y pidiendo perdón.
01:00:39Su respuesta.
01:00:40Ya me va.
01:00:44Sí.
01:00:44Aunque no fueras la chica del Peral, lo haríamos.
01:00:46Porque eres nuestra hermana de sangre.
01:00:47Sí.
01:00:48No importa cómo te veas.
01:00:49Elena.
01:00:49Ahora de verdad sabemos que nos equivocamos.
01:00:55Pero, ¿por qué lo pensaron tanto a su momento?
01:00:59La primera vez en la residencia Navarro, no sabían que era la chica del Peral.
01:01:03Quise sentarme y me quitaste la silla.
01:01:06Al pasar por tu estudio fotográfico, dijiste que ni con cirugía podría copiar su rostro.
01:01:14En tu transmisión en vivo dijiste que Verónica Navarro era tu única hermana en la vida.
01:01:18Y que si me quitaba la mascarilla, daría pesadillas.
01:01:22Luego, al saber que era la mejor estudiante de la provincia, seguían creyendo que era inferior a Verónica Navarro.
01:01:26No es que Verónica Navarro los engañara después.
01:01:28Desde el principio, nunca quisieron a Elena Navarro.
01:01:31Elena.
01:01:31Lo que de verdad los hizo cambiar fue descubrir que Elena Navarro era la chica del Peral que buscaron por
01:01:36tres años.
01:01:37Así que no me digan que la apariencia no importa.
01:01:40Demostraron durante trece años que ella es muy importante para ustedes.
01:01:43Tengo una última pregunta.
01:01:46Ese día en el salón de banquetes, cuando me empujaron sobre los vidrios,
01:01:49¿a quién ayudaron a levantarse primero?
01:01:55Fue Verónica.
01:01:56¿Estaba sangrando?
01:01:59Sangraste.
01:02:00¿Sí lo vieron?
01:02:01Lo vimos.
01:02:03¿Y nadie me ayudó?
01:02:04Les importó más Verónica que yo.
01:02:06No es la única mala.
01:02:08Esconder cartas, robar y infamar fue su culpa.
01:02:13Pero ustedes me echaron...
01:02:15No las leyeron.
01:02:16Me llamaron fea.
01:02:18Y me ignoraron al estar herida.
01:02:20No usen el engaño de Verónica como excusa.
01:02:23Elena.
01:02:24Sé que me equivoqué.
01:02:25Haré lo que me pidas.
01:02:26Por favor, no nos abandones.
01:02:28No los abandono yo.
01:02:30Ustedes me abandonaron hace trece años.
01:02:41Elena, solo quiero saber si hay oportunidad.
01:02:48A mis cinco años, mi deseo era simple.
01:02:51Que leyera mi carta, cenar por mi cumple, saber cuándo me buscarían.
01:02:55A los diez años, cosí muñequeras a Gael, ahorré rollos para Bruno y escribí lindo a Ricardo.
01:03:01Con responder una carta, me hacían muy feliz.
01:03:06Entré a la U, capital, y quise intentarlo.
01:03:09Por eso volví.
01:03:10Pero el primer día, ya me respondieron.
01:03:13Podemos recomenzar.
01:03:14Pero no quiero recomenzar.
01:03:18Antes, les rogaba afecto.
01:03:20Ahora ruegan y acepte.
01:03:22Pero nadie espera siempre.
01:03:30Al acabar en trámite, iré a Villa Verde un tiempo.
01:03:33¿Qué día vas?
01:03:34En dos días.
01:03:36¿Tan pronto?
01:03:36Ya compré pasaje.
01:03:38¿No esperarás a Verónica?
01:03:39Es hermana suya, no la mía.
01:03:41No esperaré.
01:03:46Hermano, ¿y qué hacemos?
01:03:48Mañana habrá rueda.
01:03:49Si nos equivocamos, hay que decírselo a todos.
01:03:52Solamente así, Elena, tal vez vuelva.
01:03:57Hace 13 años, cometí el error de dejar a Elena Navarro sin dinero todos estos años.
01:04:01Verónica Navarro pagó muy caro, pero yo también soy responsable.
01:04:04Desde hoy, la Junta Directiva me investigará y estaré suspendido hasta que todo se aclare.
01:04:08Además, con mis bienes personales, crearé un fondo educativo destinado a apoyar la educación de todos los niños de zonas
01:04:13rurales.
01:04:13Señor Navarro, ¿podría explicarnos por qué hace esto?
01:04:15Solo busco expiar mis culpas de hace 13 años.
01:04:17Elena, no te pido que me perdones, pero te aseguro que corregiré cada uno de mis errores.
01:04:31Vi a una chica bajo el peral.
01:04:34Fue mi mayor inspiración.
01:04:36La busqué tres años y creí que con verla otra vez, lograría mi mejor fotografía.
01:04:41Supe que era mi hermana.
01:04:43Y la envié a...
01:04:45Pies verde.
01:04:46Por creerla fea.
01:04:47No sabía que era mi musa.
01:04:49La foto de una extraña.
01:04:51La atesoré.
01:04:51Y a mi hermana que me buscaba.
01:04:53No quise fotografiarla.
01:04:55Sé que ya no puedo, como ayer, ver caras bellas.
01:04:58Como todo el arte.
01:04:59Por eso, dejaré de tomar retratos.
01:05:05Debo confesar.
01:05:06Que en mis directos, humillé.
01:05:08A mi hermana, Elena Navarro.
01:05:10La grabé sin su permiso.
01:05:12Para crear polémica.
01:05:14Ante el país, le pido perdón.
01:05:15Por mi propio gusto.
01:05:16No debí humillar a nadie.
01:05:18Sea mi hermana o no.
01:05:19En lo legal, apoyaré.
01:05:20A Plataforma Brava.
01:05:21Y dejaré las redes.
01:05:31Ya hay sentencia.
01:05:33Por lesiones, malversación y cargos probados, en tribunal ya dictó fallo.
01:05:38La difamación se tratará aparte.
01:05:41Y Ricardo, hijo que apelará por mí.
01:05:44Y mis otros hermanos...
01:05:46No.
01:05:47...nunca preguntaron por mí.
01:05:49Cuando tenía fiebre, me cuidaban toda la noche.
01:05:54Señorita Navarro.
01:05:55Temía que al volver a Elena me dejara.
01:05:58Pero hice de todo.
01:06:00Y los perdí.
01:06:01Perdí mi buena vida.
01:06:02Y hasta mi libertad.
01:06:03Si no escondía esas cartas.
01:06:05Al volver a ella, aún sería su hermana.
01:06:12Quiero verlos.
01:06:13Están ocupados con la partida de Elena.
01:06:16Tampoco los quiere.
01:06:21Sus derechos pertinentes.
01:06:23Y la parte que...
01:06:24...le donaron incondicionalmente.
01:06:26Se tramitaron como pidió.
01:06:29Perfecto.
01:06:34Elena.
01:06:35¿Terminaste todo?
01:06:36Ya terminé.
01:06:37No falta nada de lo mío.
01:06:39Te espero en casa.
01:06:41Término y voy.
01:06:49El tribunal ha dictaminado...
01:06:50...que Verónica es culpable.
01:06:52De apropiación de vida.
01:06:52Lesiones y...
01:06:53...cumplirá una condena conjunta.
01:06:54Me parece justo.
01:06:55Elena.
01:06:56¿Tienes algo que decir?
01:06:58Elena no viva a hacerlo.
01:07:00Si ella no hubiera vuelto.
01:07:01Nada de esto habría pasado.
01:07:05Es lo que se merece.
01:07:07No hay nada que decir.
01:07:15Profesor.
01:07:16Quiero ir a ver a mi abuela.
01:07:18Está bien.
01:07:19Has trabajado mucho estos días.
01:07:20Aprovecha y descansa un poco.
01:07:21Luego regresas a seguir con los equipos.
01:07:23Está bien.
01:07:32La señorita Elena viaja hoy a Villaverde.
01:07:34Ya fue a la terminal de autobuses.
01:07:36¿A qué hora sale el autobús?
01:07:37Sale en una hora.
01:07:38A la terminal de autobuses.
01:07:42Pasajeros con destino a Villaverde.
01:07:44El abordaje está por comenzar.
01:07:49Elena.
01:07:53Déjame acompañarte.
01:07:54No usaré el auto.
01:07:55Iré en el bus.
01:07:56No te molestaré.
01:07:57No es necesario.
01:07:58Déjame subirle al bus.
01:07:59Puedo sola.
01:08:00Al menos hasta la puerta.
01:08:02No entraremos.
01:08:03Solo para verte a salvo.
01:08:05Sé iré a casa sola desde los cinco años.
01:08:08Además, no decidan por mí.
01:08:10¿A dónde voy?
01:08:11¿A quién veo?
01:08:12Cuando vuelvo, es cosa mía.
01:08:15Solo nos preocupamos.
01:08:16Pues aprendan a hacerlo sin molestarme.
01:08:41Ya lo sé.
01:08:43Y ahora se arrepienten.
01:08:45Pensé que sin el amor de mis hermanos, al menos recuperaría mi dinero.
01:08:49Pero hoy por fin entendí.
01:08:51El dinero compra de todo, pero no recupera a la niña.
01:08:54Que esperó trece largos años.
01:08:56Por suerte, ya sé cómo mantenerme.
01:08:58Y tengo a quien me ama.
01:09:00Desde hoy, tomaré cada centavo que me toca.
01:09:03Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:06Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:07Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:08Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:10Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:10Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:10Y no robaré por amor que no es niña.
01:09:10Y no robaré por amor que no es niña.