- há 26 minutos
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:15.
00:15Por favor, resta calma e evacuação ombedinho imediatamente.
00:23Decide que a luz é correto, mas não precisa de ver.
00:29Vamos lá, vamos lá.
00:31Vamos ver aqui um pouco mais.
00:35Vamos lá.
00:38Vamos lá.
00:41Vamos lá.
01:10Inexile, nothing is harder than the wait.
01:15A silence that brings out every memory.
01:22All the ways I learned to survive through years of war mean nothing here.
01:28Because now the battle is internal.
01:33I am Hassan, and this is Fadi.
01:35We are filmmakers from Syria, best friends for 15 years.
01:43The camera has always been with us.
01:47Maybe it's how we made sense of the madness.
01:51Maybe it's how we survived.
01:54And now, as two allies in exile, we ask ourselves, how did we end up here, as refugees, so far
02:04from our home, Aleppo.
02:12So far, I can't remember him now.
02:17How could I not do it?
02:18When we moved to the city.
02:18I want to do it.
02:31I want to take care of ourselves.
02:37For years, we grew up with fear, under the shadow of the Assad regime.
02:42If you spoke out, you disappeared.
02:46But when the revolution began, it felt like we were born again.
02:57We found our voices.
02:59So, as a group of young activists and journalists, we established the Alibbo Media Center.
03:06We wanted to tell the world the brutal reality of what was going on.
03:17That's where I met Fadi, and we immediately shared a bond.
03:27We learned to film, to document, to tell stories.
03:31That's how our relationship with the camera began.
03:44The beginning was not easy.
03:47But we all shared one dream.
03:50A new beginning for Syria.
03:52A hope for freedom.
04:04We have come to London for the premiere of our film about the 2023 earthquake in Syria and Turkey.
04:13But it wasn't just a film.
04:16It was Fadi's story.
04:21We have been rebuilding our lives in Turkey after fleeing Syria.
04:27But when we got here, we discovered we are banned from returning to Turkey.
04:47in Turkey.
04:48That look weird actually, American.
04:50Like a chip?
04:51Yeah.
04:51Yeah.
04:52Yeah.
04:53Yeah.
04:54Yeah.
04:56Yeah.
04:57Yeah.
05:16Nós estamos vivendo em um hotel para asilum-seekers que estão esperando a entrevista com o trabalho de casa.
05:26O trabalho de asilum foi a única opção de nós, senão nós seríamos voltados para a Syriia para enfrentar a
05:34presença ou a morte.
05:40A vida aqui está cheia de incertidência. A única coisa que está certo é a espera.
05:47Muitos, anos, ninguém sabe.
06:19É isso.
06:43Nós estamos acostumados a viver com medo.
06:46Mas isso é um novo tipo de Tora, um tipo de dor.
06:52Minha esposa e filha ainda estão em Turquia.
06:55E eu não tenho ideia de quando eu vou ver eles novamente.
06:58Minha esposa é o que eu tenho que fazer.
07:02Tem aление dessas coisas.
07:08Minha esposa é
07:28O que é isso?
07:51E aí
07:52E aí
07:52E aí
07:54E aí
07:57E aí
08:00E aí
08:02E aí
08:10E aí
08:12E aí
08:22E aí
08:25E aí
08:41E aí
08:42E aí
08:46E aí
08:46E aí
08:49E aí
08:51E aí
08:51E aí
09:00E aí
09:03E aí
09:05E aí
09:07E aí
09:11Com todos os ataques, nós estávamos lá, com as câmeras.
09:16Foi uma rotina de dia.
09:39O que é isso?
10:10O câmera começou a me descer do que nos sentir.
10:14E eu tenho que admitir que nós nos tornamos com o que nos mostramos.
10:19Nós nos tornamos profissionais em documentar a morte.
10:50O que é isso?
10:54O que é isso?
10:59O que é isso?
11:07O que é isso?
11:20O que é isso?
11:39O que é isso?
11:44O que é isso?
11:46O que é isso?
11:47O que é isso?
11:49O que é isso?
11:51O que é isso?
12:08O que é isso?
12:26O que é isso?
12:31O que é isso?
12:45O que é isso?
12:47O que é isso?
12:52É isso?
12:53O que é o que é?
12:54Não.
12:56Eu vou chegar lá.
12:57Eu vou chegar lá.
12:59Eu vou chegar lá.
13:01E me enxergar.
13:03Você está com você?
13:08É.
13:14Isso.
13:16É.
13:18É.
13:20É.
13:21É.
13:22É.
13:30É.
13:34É.
13:34Eu falei que eu estava em casa.
13:36Você está com você?
13:40Eu estou com você.
13:41Eu tenho uma calórica.
13:43Eu tenho uma calórica.
13:43O que é a calórica?
13:46Eu tenho uma calórica.
13:47Eu estou com você.
13:49Eu estou com você.
13:50Eu estou com você.
13:54Eu estou com você.
13:56Eu não sei.
13:57Eu estou com você.
14:01Eu estou com você.
14:03Mas eu não tenho uma calórica sobre o caso.
14:07Eu estou perdendo no sistema.
14:10Eu estou muito ansioso para a segurança da família.
14:13Eu estava com você.
14:14Chamina meu pai.
14:15Minha minha filha e famina.
14:17Meditão.
14:18Eu puliam a calórica sobre mim.
14:20Om fortaleza da遊戲 para convegir o futuro.
14:23Mas no fundo,
14:25a realidade é que é rostoichen daquela embalo.
14:32Relativamente forte.
14:34Estalan fazendo major tutaj交ete pela U.K.
14:36Sai carran!
14:47.
14:50Onde está o seu dinheiro?
14:51Ela falou isso, ela é...
14:56e...
14:57e uma derrubada,
14:59e ela falou isso para Londres.
15:07Eu falo com eles e falo com eles
15:10Eu falo que eu fico assim
15:13Eu acho que eles falam
15:16Que eles falam em um lugar
15:18E o que eles falam
15:18E quando eles falam
15:20Ou não falam
15:22Eu falo que eles falam
15:24Eu falo que eles falam
15:24Eu não falo com ele
15:26O que vai acontecer?
15:27Eu falo
15:30Eu falo
15:31Eu falo
15:31Eu falo
15:31Eu falo
15:43Eu falo
15:46O que eu sou?
15:47Eu estou vivendo com minha vida, meu marido, meu marido,
15:50minha casa e minha urna...
15:53Eu não tenho nada.
15:54Não tem nada.
15:55Eu tenho tudo em toda a cidade,
15:56tudo em todos os lugares.
16:00Eu não tenho nada para ficar assim.
16:01Eu me lembro de todo isso,
16:04Outra vez eu me lembro de novo,
16:06eu me lembro de novo e virei o que não tem.
16:09Outra vez do que eu me lembro de novo.
16:12Eu me lembro de novo.
16:23Até agora.
16:38Kerem al-ibbo não foi uma escolha.
16:41Depois de meses sob a guerra, Alibbo caiu para Asad e os russos.
16:47O mundo nos abandou.
16:50Nós nos deixamos para enfrentar o final, apenas.
17:11Vamos ao lado.
17:22Tranquil, tranquilo.
17:24Para nós, não se lembra?
17:27Tomemos no marco para o guardar no marco, então, não.
17:30Agora, vamos ao lado.
17:30Faz o sol para cá.
18:00Amém.
18:02Luba, Luba.
18:06Quem vai depois?
18:09Luba, Luba.
18:13Não, não, não, não.
18:17Luba, lá, lá, lá, lá.
18:19Luba, lá.
18:20Luba, lá.
18:21Luba, lá, lá.
18:24Amém.
18:53Jotlo é meu topo.
18:54José David?
18:57Ele disse David.
19:01Ei eiashi!
19:03вас Asahi de comer, você quer fazer uma coisa nova.
19:36Com o último filme que eu filmei,
19:38me parece que eu estava perdendo o respirar.
19:42Tudo o que eu saí de Alibbo foi o filme nosso.
19:47A memória de uma cidade que nunca se esqueceu.
20:03Tudo o que eu vejo?
20:04O trauma – eu falo por todas as coisas que eu sempre pensava.
20:09O por isso porque eu saí em casa.
20:14E eu queria que eu voltei.
20:18Eu não queria eu sair.
20:19Eu me varra dentro de qualquer pessoa.
20:23A questão é que quando você se sente na verdade,
20:28o que você fez antes, tem uma coisa muito grande para você.
20:33Eu falei que quando eu falei que eu estou com medo de voltar,
20:39e o que o nosso sistema de suíro me ajudou.
20:44Eu me perguntava um pergunta,
20:46O que...
20:48Ah...
20:50Ah...
20:51Ahahah...
20:52Ah, isso é um negócio.
20:56Ainda bem, achando a um negócio,
20:58Ah, desde a primeira vez,
21:01Ah, afinal, não sabia que ninguém estava no Brasil.
21:03Existe.
21:05Fique divino.
21:06Uma forma de diversificar.
21:08Não fazemos, por exemplo,
21:09assim, o nosso.
21:10Aza...
21:12Nós, os Súrios, não temos uma discussão, lembrando que nós temos uma discussão.
21:16Nós temos um milhão, mas eu acho que eu vou falar com alguém que disse
21:23que todos eles estão trabalhando com você.
21:25Eles estão trabalhando com você.
21:27Ficou.
21:41O que é isso?
21:43Ah, meu coração.
21:47Vamos falar sobre isso.
21:48O que é isso?
21:50É isso.
21:53Como eu disse,
21:54é um momento importante.
21:58Eu espero que eu venha aqui.
22:00Eu espero que eu venha aqui.
22:04Finalmente,
22:05eu recebeu o dia de entrevista.
22:07Mas Fadi ainda está esperando.
22:09Eu me perguntei ainda,
22:10e eu peguei o que isso pode fazer para ele.
22:13Eu falei sobre o meu pessoal,
22:15antes que ele...
22:19Eu tenho chegado por uns 10 dias.
22:22Eu fiz uma situação de que eu fosse mais tarde.
22:26Eu tive que ficar em frente.
22:28Eu estava me sentindo que...
22:31Eu estava me sentindo.
22:33Eu estava me sentindo.
22:34Eu estava me sentindo.
22:35Eu estava me sentindo.
22:38Eu falei para mim, sim, mas não há nada, e também há um descanso e um descanso.
22:49Eu não consegui me ensinar a minha vida.
22:55Eu consegui me ensinar a minha mensagem.
22:59Eu falei para mim, não, não, não.
23:13Eu gostei.
23:16Eu gostei.
23:29Depois de sair Alibbo,
23:30nós estávamos em Alibbo,
23:32uma área cheia de milhares de refugiados Syriais.
23:38O irmão Fadi, Yaman, foi parte da nossa equipe de film.
23:42Olá!
23:42Olá, todos.
23:45Ele tinha o mesmo humor, o mesmo spark, como Fadi.
23:49No meio desse caos,
23:51mas, esse humor foi o caminho para sobreviver a maldade.
23:56Eu!
24:01Eu!
24:02Eu, eu, eu, eu, eu!
24:07Eu, eu, eu, eu, eu!
24:10Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
24:13Mas o regime começou a escalar os ataques,
24:17agora usando armas quimicas.
24:20Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu!
24:25Fadi e Yaman foram para documentá-se uma dessas ataques no campo.
24:33O que é o que é?
25:03O segundo golpe foi para eliminar todos os atos, para desistirar os atos.
25:15Maravilhoso, eles sobreviveram.
25:29É uma coisa que eu vou fazer.
25:34Não é muito legal.
25:38Você pode me ajudar.
25:46Camelia?
25:48Como você está gostando?
25:50Como você está gostando?
25:53E eu?
25:55E aí?
25:56Ah!
25:57Deixa Iarcar .
25:59E aí?
26:00Oh, que sou eu?
26:03Oh, que sou eu?
26:05Coisa aquilo que você vai lá?
26:08Não, porqueartham a noite como ele, então, eu vou apiar Justin.
26:13Você é uma coisa?
26:14Eu, você é uma coisa.
26:19Vivo eu?
26:20Boa da de...
26:20Não, é você vai lá, viva eu.
26:22É agora.
26:25Não, não.
26:25Você está me fazendo?
26:27Você está me fazendo?
26:29Você está me fazendo?
26:30Por quê?
26:31Você está me fazendo?
26:33Não, não.
26:35Não, não.
26:36Tchau, tchau, tchau.
26:39Tchau.
26:43Eu fiz uma tira.
26:44Eu fiz uma tira de vermelho.
26:46Eu fadê para o dia.
26:51Eu conheci pessoas que eu conheci aqui.
26:55Química de infância.
26:58Química de infância.
27:00Química de infância.
27:01Química de infância.
27:02Seis 700 pessoas com 700皙.
27:09Milhação.
27:11E os professores e pessoas que gostam.
27:16Todos eles estão esperando.
27:19Todos eles estão em um projeto.
27:21E Progunte-se.
27:27Não sei se eu não me deixo, não sei se eu não me deixo.
27:29Meu filho não me deixo.
27:33Você quer que eu te deixe?
27:35Sim.
27:36É.
27:38Eu vou te te deixe, meu Deus.
27:42Eu quero que eu esteja aqui, mas eu vou te deixe.
27:47Eu vou te deixe.
27:56Eu me lembro de que há alguns lugares.
28:01Não tinha fio.
28:04Eu fiz um lugar novo.
28:06Um lugar de fio.
28:10Um lugar de 15 ou 20.
28:15Tá bom.
28:17Você vai comer?
28:18Sim, o que é meu filho?
28:21É isso aí.
28:23É isso aí.
28:26Você tem um problema.
28:29Você tem um abraço de vocês no início.
28:32Eu soube.
28:34Eu soube.
28:40Hoje eu recebo uma mensagem.
28:43Obrigado.
28:44Eu soube.
28:46Ah, eu ainda não sei.
28:51Talvez, é assim, acima de mim, acima de minha asilem brasileira,
28:56e talvez eu encontrei que seu asilem já foi refusado.
29:05Então, ah, para ser honesto, eu estou com medo de que eu não pudesse parar de me sorrir.
29:15Ah, porque, tipo, há alguma dúvida.
29:45Ah, eu não sei.
29:55Ah, eu não sei.
29:56A office de casa me falaram de Fadi que ele precisava de uma entrevista.
30:02Isso significa mais esperar, isso mesmo.
30:09Quando eu vejo ele que se caia nessa espécie,
30:13minha mente vai voltar ao momento mais difícil da nossa vida.
30:21Aquele dia, tudo mudou.
30:27Um 7.8-magnitude earthquake
30:29foi caído a Syria e a Turquia.
30:33Fadi, toda a família de Fadi,
30:34foi derrubada no fogo.
30:41Nós esperávamos por dias,
30:43cantando por qualquer signo de vida.
30:47Mas ninguém sobreviveu.
30:51Não seu irmão,
30:53nem sua esposa e três filhos.
30:57Não seu pai ou mãe.
31:00Não o Yamin,
31:01nem seu irmão de família.
31:06Foi uma perdida tão total,
31:09nada poderá mais restaurar.
31:13A gravar esses dias,
31:15os dias mais escondidos da vida do meu amigo,
31:19deixou-me com a desculpa que eu ainda tenho.
31:22Mas nessa desculpação,
31:25contando a história dele,
31:26tornou um novo objetivo para Fadi,
31:29para honrar a família dele,
31:31e manter a lembrança deles.
31:32a vida.
31:33a vida.
31:48A vida.
31:51A vida.
31:54A vida.
31:55A vida.
31:57A vida.
32:00Depois de cinco décadas de bruxo,
32:03o regime de Assad foi desculpação
32:06por as pessoas que separaram.
32:08O impossível foi finalmente acontecer.
32:11O que aconteceu aconteceu?
32:2715 anos de sofrimento
32:29deram nossa esperança muitas vezes.
32:32Mas nunca nos paramos do sonhamos
32:34desse momento.
32:44Amém.
33:12Amém.
33:44Amém.
34:11Amém.
34:14Amém.
34:24Amém.
34:26Amém.
34:27Amém.
34:28Amém.
34:31Amém.
34:32Amém.
34:35Amém.
34:36Amém.
34:39Amém.
34:58A CIDADE NO BRASIL
35:53A CIDADE NO BRASIL
36:11A CIDADE NO BRASIL
36:23A CIDADE NO BRASIL
36:40A CIDADE NO BRASIL
37:02A CIDADE NO BRASIL
37:21A CIDADE NO BRASIL
37:28A CIDADE NO BRASIL
37:29A CIDADE NO BRASIL
37:36A CIDADE NO BRASIL
38:07A CIDADE NO BRASIL
38:08A CIDADE NO BRASIL
38:31A CIDADE NO BRASIL
38:34A CIDADE NO BRASIL
38:35A CIDADE NO BRASIL
39:04A CIDADE NO BRASIL
39:07A CIDADE NO BRASIL
39:11A CIDADE NO BRASIL
39:16A CIDADE NO BRASIL
39:18A CIDADE NO BRASIL
39:21Legenda Adriana Zanotto