- 34 minutes ago
Sa panahon ng tagtuyot, aksidenteng napunta si Ibyang mula sa sinaunang panahon sa modernong mundo. Gamit ang kanyang kaalaman, tinulungan niya ang pamilya at nayon. Nang siraan siya, nakipagtulungan si Lucas upang paunlarin ang baryo at pag-isahin ang dalawang mundo.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What's up?
00:00:01My head.
00:00:02I'm hungry.
00:00:05Ah!
00:00:09Ah!
00:00:09I thought I'd fall asleep at Black Tiger Mountain.
00:00:12I'm dying.
00:00:15But I was so tired.
00:00:16I'm still alive.
00:00:18I'm not sure.
00:00:19This place is a big place to be in the governor.
00:00:23Where are we?
00:00:24This place is a place.
00:00:25It's a place.
00:00:26It's a place.
00:00:28I'm...
00:00:28Bakit hanggang mo rito?
00:00:30Di pa kinakain ng mga tao?
00:00:32Patay na ba ako?
00:00:33Nasa langit na ba ako?
00:00:36Ikaw ba ang bagong katulong?
00:00:38Bakit ginan ang suot mo?
00:00:39Ako po si Ibiang.
00:00:41Di ko sinasadyang pumasok rito.
00:00:42Patawarin niyo ako.
00:00:43Aalis na po ako.
00:00:44Ano bang ahensyan to?
00:00:46Ang bagong katulong.
00:00:47Bakit parang artista pa?
00:00:48Puro ali, pinatawag niya sa sarili.
00:00:49Ito na bang sinasabing role play service?
00:00:53Sige na, sige na.
00:00:54Huwag ka nang lumuhod.
00:00:55Tumayo ka na.
00:00:55Di ka ba tinuruan ang ahensya?
00:00:57Bilang katulong sa Azura Estate,
00:00:59ang unang dapat gawin ay ayusin ang iyong itsura.
00:01:02Katulong po.
00:01:03Kung mapapasaya akong amo,
00:01:04baka bigyan niya ako ng pagkain.
00:01:06May uwi, kuyohan,
00:01:07para kay inayin sa mga kapatid ko.
00:01:09Sige na nga.
00:01:10Sumama ka sa loob.
00:01:13Ah!
00:01:14Ang liwanag na perlas na to!
00:01:15Galit nang mahihwagang gamit!
00:01:17Maawa kayo!
00:01:18Ilaw lang yan.
00:01:19Saan ka ba galing sa bundok?
00:01:21Maligo ka muna sa guest room.
00:01:22Sa ganyang suot,
00:01:24nakakahiya.
00:01:27Ito,
00:01:28ang kinis ng telang ito,
00:01:29at ang lambot.
00:01:30Napakaganda ng telang ito.
00:01:32Mas maganda pa sa sutlang suot ng gilang.
00:01:34Para sa katulong pala to,
00:01:36anong klaseng pamilya ba to?
00:01:43Itong dating silidaklata ni Lolo,
00:01:45mamahali ng mga gamit dito kaya magingat ka.
00:01:47Ang pagsusulit mo ay linisin at ayusin ito.
00:01:50Sabihin ko na agad,
00:01:51may tatlong katulong na dati,
00:01:52dahil di marunong sumunod
00:01:54at kung ano-anong hinahawakan,
00:01:55natanggal sila kapag di mo kaya.
00:01:57Umalis ka ka agad.
00:01:59Opo, madam.
00:02:01Dati po akong naglilingkod sa mayamang pamilya.
00:02:03Alam ko po ang asal.
00:02:05Di ko sisirain ang gamit nila.
00:02:06Babalik ako bago dumilim.
00:02:08Ang mga lumang aklat,
00:02:09parang dati rin gamit sa silid ng dating amo.
00:02:12Pati ang sulat pareho.
00:02:14May ganito rin pala sa mundo ng mga diwata.
00:02:16Sining ng pagsasaka.
00:02:17Aklat to sa pagsasaka.
00:02:19Sa ibabang bahagi dapat.
00:02:21Ito naman ang kabinet.
00:02:22Sa gitna dapat.
00:02:25Magandang klase ang pansulat na bato.
00:02:28Kailangang pakintabin para sa amo.
00:02:30Iniiwasan ang mga aklatang bukbok.
00:02:32Makatutulong ang usok ng yerba.
00:02:34Ito ang itinuro sa akin noon.
00:02:35Buti at magagamit ko ngayon.
00:02:40Ang ayos ng mga aklat.
00:02:42At eksaktong gaya ng dating ayos ni Lolo.
00:02:44Pati mga sinaunan salita.
00:02:46Iilan lang ang naiintindihan ko.
00:02:48Isa lang siyang taga-baryo.
00:02:49Paano ni nalaman?
00:02:50Madam, tapos na po ako.
00:02:52Pinausukan ko rin ang yerba.
00:02:54Para didapuan ng bukbok.
00:02:55Bubuksan ko pong bintana.
00:02:56Marunong kang bumasa at marunong mag-alaga ng aklat.
00:02:59Opo.
00:02:59Mahilig magbasa ang dati kong amo.
00:03:01Kaya may natutunan akong ilang salita.
00:03:03Sige.
00:03:04Pasado ka na sa pagsusulit.
00:03:06Simula ngayon,
00:03:06dito ka na magkatrabaw sa Azuri Estates.
00:03:08Ah!
00:03:10Ah!
00:03:11Ah!
00:03:11Kahit paliguan ng mga diwata,
00:03:13ang sosyal pala.
00:03:14Kumiki ng pati sa heg.
00:03:17Ano kaya to?
00:03:18Parang mababang upuan.
00:03:20Bakit may butas sa gitna?
00:03:23Ah!
00:03:26Nagpakita ang diwata.
00:03:27Maawa kayo.
00:03:28Di ko sinasadya.
00:03:29Naggalawin ang gamit ng diwata.
00:03:31Ah!
00:03:33Ano ginagawa mo?
00:03:35Inidoro yan, hindi diwata.
00:03:37Bakit ang pait ng braso niya?
00:03:39Butong-buto na.
00:03:41Ilang hirap na kayang dinanas niya?
00:03:43Madam,
00:03:44itong puting gamit,
00:03:45gumalaw mag-isa
00:03:45at naglabas ng tubig.
00:03:47Bakit sinusundan ako ng halimaw?
00:03:49Anong gamit at halimaw?
00:03:51Automatic toilet yan.
00:03:53Pangbanyo yan.
00:03:54Pag may lumapit,
00:03:55kusang bumubukas at nagbabanlaw.
00:03:57Makabagong teknolohiya yan.
00:03:58Gets mo ba?
00:04:00Sige na.
00:04:01Tingnan mong kinatatakutan mo.
00:04:03Baka gutong ka lang
00:04:04o kaya hilo ka.
00:04:05Tigil muna sa paglilinis.
00:04:07Sumama ka sa kainan.
00:04:08Umpu ka at kumain.
00:04:10Itong pagkain ang katulong.
00:04:12Ito,
00:04:13puting kanin to.
00:04:14Ang laki ng karne.
00:04:16Itong puting kakanin.
00:04:17Mas maganda pa sa handaan o.
00:04:19Kahit piyesta,
00:04:20hindi kalahat hindi kami nakakakuha.
00:04:22Ano ang tinitingnan mo?
00:04:24Kumain ka na.
00:04:24Para may lakas kang magtrabaho.
00:04:26Inay,
00:04:27bukas.
00:04:28Kung makakain lang kayo ng ganitong pagkain,
00:04:30ang siya sana.
00:04:31Mahilig sa kami si Bunso.
00:04:33Talong kaong dagtuyo.
00:04:34Di man lang siya nakatikim.
00:04:35Kung makakakain lang nito si inay,
00:04:37baka gumaling pa siya.
00:04:38Siguradong galing ito sa napakahirap na lugar.
00:04:40Walang alam sa mundo.
00:04:42Siguro wala na sila makain.
00:04:43Sa panahon ngayon,
00:04:45may nagugutong pa ng ganito.
00:04:46Kawawa naman.
00:04:50Madam, huwag po!
00:04:51Bakit?
00:04:52Mga tira lang ito.
00:04:52Di kami nagiiwan ang tira magdamag.
00:04:54Madam,
00:04:55di pa po ako busog.
00:04:56Pwede po ba?
00:04:57Akin na lang yan.
00:04:58Malakas po kong kumain.
00:05:00Sayang ang ganitong pagkain.
00:05:01Baka sumpain tayo kung itapon.
00:05:03Noon sa baryo.
00:05:04Para sa balat ng puno,
00:05:05nagkakapatay ng mga tao.
00:05:07Sige na, sige na.
00:05:08Haahanapan kita ng lalagyan.
00:05:12Maraming salamat po!
00:05:18Kung maibabalik ako ng lumang balon,
00:05:20may makakain ng pamilya ko.
00:05:29Nakabalik ako!
00:05:30Totoo! Nakabalik ako!
00:05:32Hindi ito pa nagenip!
00:05:36Ate, bumalik ka.
00:05:37Wala ka bang nahanap na gulay?
00:05:39Ayos lang.
00:05:40May tinapay pa tayo.
00:05:42Omeng!
00:05:43Huwag ka nang kumain ng tinapay na iba!
00:05:45May dala akong masarap!
00:05:46Ebyang!
00:05:47Ano ba sinasabi mo?
00:05:48Saan tayo kukuha ng pagkain?
00:05:50Sa paligid natin,
00:05:52pati ugat ng damo na ubos na.
00:05:54Ate!
00:05:54Ito!
00:05:55Ang bango!
00:05:56Karne!
00:05:56May ipo din kanin pa!
00:05:58Ebyang!
00:05:59Saan mo nakuha ang mga ito?
00:06:03Kumain na kayong lahat.
00:06:05Ito!
00:06:06Nakiusap lang ako para makakuha.
00:06:08Ang sarap!
00:06:09Sobrang sarap!
00:06:10Ate!
00:06:10Mas masarap ba ito kayo sa gulay?
00:06:13Ebyang!
00:06:13Pagkain to ng mayayaman
00:06:15ng mga maharli ka lang!
00:06:16Saan mo nakuha to?
00:06:18Mahirap lang tayo!
00:06:19Di natin kayang pangarapin!
00:06:21Huwag na kayong magtanong!
00:06:22Kain na!
00:06:23Inay!
00:06:24Tikman niyo po!
00:06:24Ang bango ng karne!
00:06:25Mabuti sa binti niyo!
00:06:27Sabihin mo nga ang totoo!
00:06:29Ninakaw mo ba to sa amo?
00:06:31Hindi!
00:06:32Inay!
00:06:32Hindi ako nagnakaw!
00:06:33Bigay talaga to ng amo!
00:06:35Anak naman!
00:06:36Napagkatanga mo!
00:06:37Bakit naman ibibigay ang ganitong pagkain sa isang katulong?
00:06:40Kapag nahuli kang nagnakaw para patayin ka nila!
00:06:43Inay!
00:06:44Hindi ko to nagnakaw!
00:06:45Bakit ko gagawin ng ganong kalukohan?
00:06:47Kung gayon, sanggaling!
00:06:48Sabihin mo na!
00:06:49Nagbenta ka ba ng sarili o pumiraman ng kontrada para maging alipin nila?
00:06:53Inay!
00:06:53Huwag kayo mag isap ng ganyan!
00:06:54Hindi ko kinawayo!
00:06:55Tungkol sa mahiwagang lugar!
00:06:56Di naman maniniwala si Inay!
00:06:58Pero kung di ko sasabihin, baka mag-alila siya ng gusto!
00:07:00Ate ibalik mo na sa kanila!
00:07:01Di na akong kain!
00:07:02Di na akong magpapakagaman!
00:07:03Tia!
00:07:04Ayoko mapahama ka!
00:07:05Inay!
00:07:06Maniwala kayo!
00:07:06Malinis ang pagkain to!
00:07:08Wala akong ginawang masama!
00:07:09Kung gayon, sabihin mo saan talaga to galing?
00:07:11Ako!
00:07:12May nakilala akong mabuting tao sa bundok!
00:07:16Naganap ako ng gulay sa Black Tiger Mountain!
00:07:18Di sinasadyang nahulog ako sa isang sinuunang balon!
00:07:20Pangako!
00:07:21May mundo ng mga diwata sa ilalim nito!
00:07:23Napakataas ng mga bahay na salamin!
00:07:24Pagsapit ng gabi, umiilaw!
00:07:26Mas nakakasilaw pa sa perlas!
00:07:27Kakaibang suot ng mga tao roon!
00:07:29May puti pang gamit ako sa bumubugan ng tubi!
00:07:31Ikaw!
00:07:32Nakakita ka ng halimaw!
00:07:34Hindi halimaw!
00:07:35Diwata sila!
00:07:36Mababait ang mga diwata roon!
00:07:37Di nila ako sinaktan!
00:07:38Binigyan pa nila ako ng trabaho para maglingkod sa kanila!
00:07:41Ang mga pagkain to, bigay ito ng katiwala!
00:07:43Panlilin lang lang yun ang halimaw!
00:07:45Binigyan ka nila ng masarap para nakawin ang lakas mo!
00:07:47Oh!
00:07:47Sabi ng matatanda sa baryo, mahilig ang mga asawang mangakit ang dalaga gamit ng pagkain!
00:07:51Huwag ka nang pumalik doon!
00:07:52Inay, huwag kayo matakot!
00:07:53Hindi talaga sila halimaw!
00:07:54Tingnan nyo!
00:07:55Ito!
00:07:56Ang lambot ng telang ito!
00:07:57Mas malambot pa sa seda ng asawa ng mayaman!
00:08:00Inay!
00:08:01Kung halimaw sila, bakit bibigyan tayo ng ganitong damit?
00:08:03Ang katiwala roon mahibit man!
00:08:04Mabuti ang puso!
00:08:05Basta masipag ako may kapalit na pagkain!
00:08:08Talaga?
00:08:09Talaga po!
00:08:10Di kita niloloko, inay!
00:08:12Kayo'y kumain ng karna at magpagaling!
00:08:13Babalik ako't magtatrabaho pa para makauwi ako ng bigas!
00:08:16Mag-ingat ka kapag mag-isa ka!
00:08:18Huwag mong galitin ng mga diwata!
00:08:20Opo, inay!
00:08:21Ate!
00:08:21Sabi mo ba ibigas?
00:08:23Hindi iba?
00:08:24Bigas talaga!
00:08:27Bigas na kasha sa tapayan at mapupuno ang tapayan!
00:08:31Tia, aalagaan ko kayo para araw-araw kayong may kanin!
00:08:35Yehey!
00:08:35Kakain tayo ng kanin!
00:08:46Dahil napakarami ng bigay ng amo na mamahaling pagkain,
00:08:48kailangan ko magsapagpa para masuklian ng kabutihan niya!
00:08:51Ang damo sa lugar na to!
00:08:52Ang tibay pala!
00:08:58Nagpakita ng diwata!
00:09:00Salamat po sa ilaw!
00:09:02Masisipagan ko pa po!
00:09:05Ebyang, refrigerator ito!
00:09:06Pang-preserba ng pagkain, ang mga tirang ulam at karne dito ilalagay para di masira!
00:09:11Madam, itong malaking aparador, bakit walang kandado?
00:09:15Ang laman ito, di ba mananakaw?
00:09:16Walang magnanakaw dito!
00:09:18Halika, turuan kitang buksan!
00:09:20May malamig na hangin!
00:09:22Madam, ito, baka ito ay mahiwagang yelo!
00:09:26Takot ko kung humawa, baka masirang pagkain ng amo!
00:09:29Di ko kayong bayaran!
00:09:31Anong mahiwaga?
00:09:32Appliance lang yan!
00:09:33Hawakan mo!
00:09:34Malamig lang yan!
00:09:35Di ka kakagatin!
00:09:37Ang lamig nga!
00:09:38Mga gamit ng diwata!
00:09:40Talagang kamangha-mangha!
00:09:42Ebyang, huwag na ang walis!
00:09:43Di malilinis ang carpet!
00:09:45Gamitin mo tong vacuum!
00:09:47Anong halimaw yan?
00:09:49Kinakain ng alikabok!
00:09:50Lumayo kayo!
00:09:52Pati alikabok kinakain!
00:09:53Baka pati tayo masipsip nito!
00:09:55Haha!
00:09:56Ebyang talaga!
00:09:58San ka ba galing?
00:09:59Sa bundok ba?
00:10:00Di ka pa nakakita ng vacuum!
00:10:03Sa lugar niya, siguradong naghirap ka!
00:10:12Mahirap po ang aming baryo!
00:10:14Wala man lang pambilin ng langis!
00:10:15Kaya paano ko makikita ang bakal na kumakain ng alikabok?
00:10:19Sige na!
00:10:19Ngayong nasa Azuri Estate ka na,
00:10:21ang mga gamit dito matututunan mo rin!
00:10:24Napo!
00:10:28Oy!
00:10:28Pagong dalaga!
00:10:30Aagawan mo ba ako ng trabaho?
00:10:33Ate!
00:10:34Di ko po sinasadya!
00:10:35Nakita kong abala kayo kaya tumulong lang ako!
00:10:38Aalis na po ako!
00:10:39Sige na!
00:10:40Makabagong panahon na ngayon!
00:10:41Aalis na lang itawag mo sakin!
00:10:43Yun ang pangalan ko!
00:10:44Ako nakaata sa pasilyo at sa paglilinis ng kubyertos!
00:10:46Sobrang sipag mo!
00:10:47Parang wala akong ginagawa!
00:10:49Hmm!
00:10:49Ako po!
00:10:50Gusto ko lang po magsipag para masuklian ang amo!
00:10:55Hmm!
00:10:56Sige na!
00:10:56Huwag kang sigabal!
00:10:57Tumulong ka kay Tia Cora sa kusina!
00:11:00Ang batang ito!
00:11:02Ang sipag magtrabaho!
00:11:03Pero ang ugali niya sobrang mahiyain!
00:11:07Tia!
00:11:08Tia!
00:11:08Itong bagong si Ibiang!
00:11:09Sino ba talaga siya?
00:11:11Kung magtrabaho parang di napapagod!
00:11:13Lahat inaagaw niya!
00:11:15Tinanong ko na siya!
00:11:16Galing daw siya sa liblib na bundok!
00:11:18Tumakas dahil sa tagutong!
00:11:19Sobrang hirap ng pamilya nila kaya mag-isa siyang umalis!
00:11:22Kailangan pa niyang kumita para sa nanay niya sa kapatid at dalawang pamangkin!
00:11:26Tumakas dahil sa tagutong!
00:11:28At siya pang buhubuhay sa pamilya!
00:11:30Oo nga!
00:11:31Sobrang payat ng bata!
00:11:32Butot balat na!
00:11:33Napaiyak pa sa puting kanin!
00:11:34Kawawa talagang bata!
00:11:36Ako rin noon!
00:11:37Nagpalimus hanggang makarating dito!
00:11:39Para sa mga anak, lahat ng hirap tiniis ko!
00:11:41Ang batang ito!
00:11:43Parang ako rin noon!
00:11:49Ang gamit ng mga diwata!
00:11:51Bakit ang bigat?
00:11:52Ang likot mo kasi!
00:11:53Ang laki ng kahon sa payat mong braso!
00:11:55Kaya mo ba?
00:11:55Tabi!
00:12:01Yung magagaan ng dalhin mo!
00:12:04Heto!
00:12:05Dalawang mainit na siopaw!
00:12:06Di ko na kaya!
00:12:07Kainin mo na!
00:12:09Huwag ka magpapagutom dito!
00:12:11Baka sabihin mong inaapig kita!
00:12:16Ate Alice!
00:12:17Salamat po!
00:12:20Ibiang!
00:12:20Napansin ko nito mga araw!
00:12:22Di ka natakot sa ilaw at inidoro!
00:12:23Ang bilis mong matuto!
00:12:25Magaling magturo si Ate Alice!
00:12:27Alam ko na hindi sila halimaw!
00:12:28Kundi mga appliances!
00:12:32Bakit tumatawag ang biyanan ko sa ganitong oras?
00:12:35Baka may nangyari kay Christian!
00:12:39Ito!
00:12:40Patahi! Ano nang gagawin?
00:12:46Kaninong kasalanan to?
00:12:48Nabasag ang gamit ng ama!
00:12:49Napakamahal pa naman!
00:12:50Noong pinabali ang binti at pinapalayas!
00:12:52Talaga kong tinutulungan ni Ate!
00:12:53Matanda na rin siya!
00:12:54Paano siya mapubuhay kung palalayasin!
00:12:56Tia!
00:12:57Ako pong may gawa!
00:12:58Ikaw!
00:12:59Alam mo ba bago pumanaw si Lolo?
00:13:01Ibinigay niya ito kay Sir Lucas!
00:13:02Mahalaga to sa kanya!
00:13:04Ang bata nito!
00:13:05Ako naman ang nakabanggahan!
00:13:06Bakit siyang umaapo?
00:13:08Nasalanan ko po!
00:13:11Habang nililinis kong istante,
00:13:13nabangga kong Plurera!
00:13:14Parosahan niyo po ako!
00:13:16Ipibigay ko po lahat ng sahod ko pabayad!
00:13:18Kahit ibenta ka pa,
00:13:20di mo pa rin kayang bayaran ang halaga ng Plurera!
00:13:26Tia Cora!
00:13:27Hindi siya!
00:13:28Ako nakabasag!
00:13:29Sino ba talaga nakabasag?
00:13:31Tumawag kasi imbyanan ko!
00:13:32Sa sobrang pagmamadali ko!
00:13:33Paglingon ka para sumagot na sagi kong Plurera!
00:13:35Walang kinalaman si Ibyang!
00:13:36Inaku lang niya!
00:13:37Kahit di niya kasalanan!
00:13:38Hindi!
00:13:39Tia!
00:13:40Ako po nakabasag!
00:13:41Hindi ginalaw ni ate ang Plurera!
00:13:43Ako po naging pabaya!
00:13:45Tumayo ka nga dyan!
00:13:46Magkano lang ang sahod mo?
00:13:47Kaya mo bang bayaran yan?
00:13:49Ako nakabasag!
00:13:50Ako mananagot!
00:13:50Ate!
00:13:51Alam kong mahirap din ang buhay niyo!
00:13:53Kailangan mong trabaho!
00:13:54Tia!
00:13:55Pwede niyo ako pagalitan ng saktan!
00:13:56Huwag niyo lang paalisin si ate Alice!
00:13:58Ang dalawang ito!
00:13:59Parehong walang isip!
00:14:00Palaban si ate dati pero marunong managot!
00:14:03Si Ibyang naman ay tapat na bata!
00:14:05Sige na!
00:14:06Tama na!
00:14:07Huwag na kayong magtalo!
00:14:08Sumasakit ang ulo ko!
00:14:09Ibyang!
00:14:10Alam kong iniisip mo!
00:14:11Hindi ako bulat!
00:14:12Dalawang hakbang kapas estante!
00:14:14Paano mong masasagi ang Plurera?
00:14:16Ate Alice!
00:14:17Ang Plurera ay alaala ni Lolo!
00:14:19Hindi ko ito matatago!
00:14:20Kailangan kong sabihin kay Sir Lucas kung paano kayo parurusan si Sir ang magpapasya!
00:14:25Madam!
00:14:26Bakit po kayo nandito?
00:14:27Hindi sinasa dyan ang dalawang to!
00:14:28Nabasag ang Plurera ni Lolo!
00:14:30Ang narinig ko ang lahat sa pasilyo!
00:14:35Bagay lang naman yan!
00:14:37Nabasag na eh!
00:14:38Madam!
00:14:39Pero...
00:14:39Paano po yan?
00:14:40Napakamahal yan!
00:14:41Kahit gaano kamahal ang bagay, di hihigit sa halaga ng tao!
00:14:45Mas mabait pa pala ang asawa ng diwata kesa sa isang banal na tao!
00:14:48Ibiam!
00:14:50Huwag ka nang lagi nakaluhod!
00:14:51Dito sa estate!
00:14:52Hindi namin ginagawa yan!
00:14:54Salamat po madam!
00:15:00Ate Alice!
00:15:01Dumudugong kamay mo!
00:15:02Ayos lang!
00:15:03Konting sugat lang!
00:15:05Nabasa kong message ng biyanan ko!
00:15:07Nilalagnat daw ang anak ko!
00:15:08Kailangan kumatapos agad para makauwi!
00:15:13Ate Alice!
00:15:14Umuwi ka na!
00:15:15Ako na rito!
00:15:16Sisiguruduhin kong malinis lahat!
00:15:18Paano pwede?
00:15:19Ako naman na may kasalanan!
00:15:21Ate Alice!
00:15:22Mahalagang may sakit na bata!
00:15:23Huwag mo nang patagalin!
00:15:27Ate!
00:15:27Ito yung palihim kong itinabing kakanin!
00:15:30Iuwi mo para sa anak mo!
00:15:31Ibiam!
00:15:32Salamat!
00:15:33Ate!
00:15:33Lagi mo akong tinutulungan!
00:15:35Huwag mo nang isipin yan!
00:15:37Ibiam!
00:15:37Di ko makakalimutan ang kamutihan mo!
00:15:41Yung bagong si Ibiam!
00:15:43Ang tuso pala niya!
00:15:44Kahapon binasag ang florera!
00:15:46Nagkunwari pang kawawa't umako para ng kaawaan siya ni madam!
00:15:49Akala mo mahiyain at sunod-sunuran!
00:15:51Marunong pala magpalaka sa amo!
00:15:55Kayong dalawang tsismosa!
00:15:56Ano pa pwedeng sasabi niyo?
00:15:57Ako may gawa kahapon!
00:15:59Si Ibiam ang umako!
00:16:00Kapag pinag-tsismisan niyo pa siya,
00:16:01sasabihin ko kay madam at sisibakin ko kayo!
00:16:05Ate Alice!
00:16:06Bumalik ka na!
00:16:06Gumalik na ba ang anak mo?
00:16:08Ayos na siya!
00:16:09Simpleng sipon lang!
00:16:10Bigay ito ng biyanan ko!
00:16:12Itlog at persimon!
00:16:13Galing sa bukit!
00:16:14Tigman mo!
00:16:14Salamat ate!
00:16:15Kung wala ng problema, magtatrabaho na ako!
00:16:18Ibiam!
00:16:19Magandang araw ngayon!
00:16:20Sumama ka sa library!
00:16:21Ilabas natin ang mga lumang aklat ni Lolo
00:16:23para mabilad sa araw!
00:16:24Sige!
00:16:25Parating na po tiya!
00:16:30Diyos ko!
00:16:31Ano nang gagawin ko?
00:16:32Ito ang pinakamahalagang kayamanan ni Lolo
00:16:34nang nabubuhay pa!
00:16:35Kapag nakita to ni Sir Lucas,
00:16:37tapos na ang trabaho ko bilang katiwala!
00:16:41Ang papel na to!
00:16:42Gawa sa balat ng papel!
00:16:45Hindi pwede!
00:16:46Kailangan kong tawagin si Mr. Lee!
00:16:47Eksperto siya rito!
00:16:48Baka kaya niyang ayusin!
00:16:50Hello!
00:16:50Si Mr. Lee ba to?
00:16:51Ako ang katiwala!
00:16:52May isang kahon kami ng mga sinuunang aklat ni Lolo!
00:16:54Grabe ang sila ng mga insekto!
00:16:55Pwede po ba kayo pumunta agad para ayusin ang mga ito?
00:16:57Cora!
00:16:58Pasensya na talaga!
00:16:59Punong-puno na ang schedule ko hanggang isang taon na!
00:17:01Baka di ko kayaanin!
00:17:03Mr. Lee!
00:17:03Hindi pwedeng isang taon!
00:17:05Magbabayad ako na limampung libo!
00:17:06Pwede bang unahin niyo kami at ayusin muna mga aklat?
00:17:09Cora!
00:17:10Hindi talaga pera ang problema!
00:17:11Hindi pwedeng labagin ang rule!
00:17:13Isang daang libo!
00:17:14Mr. Lee!
00:17:14Hindi problema ang pera!
00:17:15Basta maunan niyo kami!
00:17:17Magkano bang babayaran ko?
00:17:18Cora!
00:17:19Ito!
00:17:20Ang kaya ko naman!
00:17:21Mauna kayo ng anim na buwan!
00:17:23Pero dapat alam niyo muna ang new technology!
00:17:26Pangayos lang ng sira!
00:17:27Kung ang mga aklat niyo ay sinaunang papel na gawa sa balat ng puno!
00:17:30Matagal nang nawala ang teknik nito!
00:17:31Di ko na ito kayang gayahin!
00:17:32Ang dating kalidad ng papel!
00:17:34Hindi na mahaayos!
00:17:36Isang daang libo!
00:17:37Sabi ni Tia Cora!
00:17:39Isang daang libong bariya!
00:17:40Isang daang libong bariya!
00:17:41Kahit ang gobernador di kaya maglabas ng ganyang kalaking pera!
00:17:45Napakabuting Tia sa akin!
00:17:46Dapat ko siyang tulungan!
00:17:48At tsaka kung matutulungan ko siya ng maayos ito!
00:17:50Kahit ilang bariya lang ibigay niya!
00:17:52Malaking tulong na sa pamilya namin!
00:17:54Tia!
00:17:55Ubyang!
00:17:55Lumabas ka muna!
00:17:56Gusto ko mapag-isa!
00:17:57Anong gagawin ko?
00:17:59Tia Cora!
00:18:00Dahil di niyo ako minamaliit!
00:18:01Pwede kong subukang ayusin ang mga aklat!
00:18:04Ikaw!
00:18:05Probinsya na ka lang!
00:18:06Paano mo maaayos ang mamahaling aklat na to?
00:18:08Tia Cora!
00:18:09Hindi ako nagyayabang!
00:18:10Nakita ko kanina ang papel ng aklat gawa ito sa balat ng puno!
00:18:14Kahit mga eksperto sa bansa, di ito kayang ayusin!
00:18:17Huwag kang basta tumulong!
00:18:18Baka lalo mo lang masira!
00:18:19Ako, sa mga lumang aklat sa baryo namin may nabasa akong paraan!
00:18:22Alam ko kung paano gumawa ng pansarang papel mula sa balat ng puno!
00:18:25May minana rin akong formula laban sa insekto!
00:18:27Talaga?
00:18:28Sabi mismo ni Master Lee na wala na rawang teknik!
00:18:30Tia Cora!
00:18:31Marunong talaga ako!
00:18:32Kung gagawa tayo ng paraan, maaayos natin ang aklat gaya ng dati!
00:18:35Ang sirang mga aklat!
00:18:36Di na pwedeng hintayin!
00:18:37Kapag pinatagal pa, kahit anim na buwan, baka tuloy yan ang masira!
00:18:41Mabilis naman siyang magtrabaho!
00:18:43Baka may alam na talaga siya!
00:18:45Sige!
00:18:45Subukan na rin natin!
00:18:46Kunin mong pinakawasak at subukan mo!
00:18:48Anong kailangan mo?
00:18:49Ipabibili ko kaagad!
00:18:52Huwag masyadong malakas ang apoy!
00:18:54Dahan-dahan lang!
00:18:55Pakuloan hanggang lumambot para pino ang katas!
00:18:59Tia Cora!
00:19:01Itong paggawa ng papel!
00:19:02Kapag natuyong sa pen, ito na ang pantapal na papel!
00:19:06Ang galaw niya!
00:19:07Mas pulido pa kaysa sa mga ekspertong napapanood sa TV!
00:19:11Huh?
00:19:12Grabe!
00:19:13Walang pakas na pagkukumpuni!
00:19:14Kahit kunti!
00:19:16Ibyang!
00:19:16Ang galing mo sobra!
00:19:19Tia Cora!
00:19:20Naayos ng mahigit dalawampung aklat!
00:19:22May pulbus sa loob!
00:19:23Di ito kakapitan ng insekto ng limang taon!
00:19:26Ibyang!
00:19:26Malaking tulong talaga ang ginawa mo!
00:19:28Ang galing mo!
00:19:29Sobrang husay!
00:19:30Ang pagkakaayos mo!
00:19:31Mas magaling pa sa mga ekspert!
00:19:32Na naniningal ng isandaang libo!
00:19:34Walang bakas na nasira ito!
00:19:35Pati kulay ng papel!
00:19:36Eksaktong pareho!
00:19:37Tia Cora!
00:19:38Ako!
00:19:38Matapos ko po ayusin ang mga aklat!
00:19:40Pwede po ba ako makatanggap ng gantimpala?
00:19:42May pamilya pa po ko!
00:19:43May pilay na ina!
00:19:43Tatlong batang naghihintay na makakain!
00:19:45Di naman marami!
00:19:46Kahit kaunting bariya lang!
00:19:47Para makabili ng bigas!
00:19:49Ah!
00:19:49Sir Lucas!
00:19:50Nakabalik na po kayo!
00:19:53Walang bakas ng pag-aayos!
00:19:55Pati dating malabong sulat!
00:19:57Dahil nalinis mas luminaw pa!
00:19:59Mukhang mahina at mahiyain ng dalaga!
00:20:02Di ko akalain may taglay siyang teknik na ganito kahusay!
00:20:04Para mapakain ng pamilya niya ganito siya kahusay!
00:20:06Kahanga-hanga!
00:20:07Napakaganda ng pagkakaayos!
00:20:08Ang teknik na ito higit na mahusay kisa sa maraming eksperto ngayon!
00:20:11Salamat po sir!
00:20:12Tia Cora!
00:20:13Sabihan ng accounting!
00:20:14Simula ngayong buwan dagdagan ng dalawang libo ang sahod ni Biyang!
00:20:16O po sir!
00:20:17At saka, bibigyan pa kita ng dalawampung libo!
00:20:20Bilang bayad sa pagayos ng mga akalat!
00:20:21Isasabay sa sahod na ngayong buwan!
00:20:23Dalawampun libo!
00:20:24Dalawampun libo!
00:20:25Diyos ko!
00:20:26Nananaginip pa ako!
00:20:27Ang daming itong pera!
00:20:28Sapat na para bilhin ng kalahati ng lupay na baryo!
00:20:31May pag-asa ng paan inay!
00:20:33Makakapasok na rin si Ome!
00:20:35Maraming salamat po sa gantipala!
00:20:37Napakabuti po ninyo!
00:20:38Kahit pagsilbihan ko kay habang buhay, babayaran ko pong kabutihan nyo!
00:20:43Tumayo ka na!
00:20:44Pinaghirapan mo yan!
00:20:45Di mo kailangan lumuhod ng ganyan!
00:20:47Isa kayong tunay na banal!
00:20:48Kaya dapat akong lumuhod para magpasalamat!
00:20:53Ano itong makinang na kahon?
00:20:55Anong mahiwagang gamit to?
00:20:56May mga salita pa!
00:20:57Ito na kayang mahiwagang aklat na kumikinang?
00:20:59Pag pinatapit ni sir ang tabla ng ilang beses, lumilitaw ang mga salita!
00:21:03Ang galing naman!
00:21:04Ibiang!
00:21:06Hali ka rito!
00:21:07Ah sir!
00:21:07Hindi ko po sinasadyang silipin ang mahiwagang aklat!
00:21:10Patawarin niyo po ako!
00:21:12Anong mahiwagang aklat?
00:21:13Laptop to!
00:21:14Laptop?
00:21:15Ginagamit ito sa trabaho!
00:21:16Tingnan mo!
00:21:17Ang mga files at data pwede rito isave!
00:21:20At gamit ang internet makakapagsend ng impormasyon!
00:21:22Laptop at internet?
00:21:24Ang mga salita nito!
00:21:25Wala akong maintindihan!
00:21:27Gusto mong subukang magtype?
00:21:29Ay huwag na po!
00:21:30Di po ako nangangahas!
00:21:31Napakahalagang gamit nito!
00:21:32Baka masira ko po!
00:21:33Pananagutan ko po yun!
00:21:34Ayos lang!
00:21:35Tuturuan kita!
00:21:39Gumagalaw!
00:21:40Gumagalaw ang mga salita!
00:21:42Ni laptop di pa siya nakapinta!
00:21:44Anong klaseng buhay ang meron siya?
00:21:46Tikman mo!
00:21:47Ano to?
00:21:48Cake!
00:21:49Ang tamis!
00:21:50Sir!
00:21:51Ito na ang pinakamasarap na nakain ko sa buhay ko!
00:21:54Napakabuti niyo po sir!
00:21:55Napakabuti niyong amo!
00:21:57Masarap pa?
00:21:58Meron pa!
00:21:58Dahil interesado ka rito,
00:22:00unti-unti kitang tuturuan tungkol sa makabagong mundo!
00:22:05Ngayon!
00:22:06Araw ng sahod!
00:22:08Dalawampung libong bariya!
00:22:09Di pa ako nakakakita ng ganito karami!
00:22:12Bibili mo na ako ng bigas!
00:22:13Sapat na ng kalahating taon!
00:22:15Bibili rin ang dalawang tela para kinainay at omeng!
00:22:18Punit na ang damit nila!
00:22:19Ang matitira ipagagamot sa binti ni nanay!
00:22:22At si omeng papa araling ko rin!
00:22:25Pag may pera na,
00:22:26Bibili ako ng inahin para lumakas si inay!
00:22:30Ibyang!
00:22:30Itigil mo muna yan!
00:22:32Halika rito!
00:22:33Ito ang sahod mo!
00:22:34Masipag ka naman kasi!
00:22:36May dagdag na dalawang libo!
00:22:38Kaya pitong libo lahat!
00:22:39Dagdag pa ni Sir Lucas ang dalawang libo na bonus mga aklat!
00:22:43Dalawamput pitong libo lahat!
00:22:45Bilangin mo!
00:22:45Salamat po Tia!
00:22:47Salamat po Sir!
00:22:48Ano to?
00:22:49Bakit puro makukulay na papel?
00:22:51Nasa na mga bariya ko!
00:22:53Nasa na pilak ko!
00:22:54Anong problema?
00:22:55Di mo ba nakikita ang ganito karaming pera?
00:22:57Natuwa ka ba?
00:22:58Papel lang naman to!
00:22:59Paano naging pera?
00:23:00Sabi ni Sir bibigyan ako ng dalawang libo!
00:23:02Dalawang libo papel lang pala!
00:23:04Matay tala nito!
00:23:05Pambili ng gamit ni inay at bayad sa pag-aaral ni Ome!
00:23:11Ibyang!
00:23:11Ano ba yan?
00:23:12Tumayo ka!
00:23:13Tia!
00:23:14Alam ko pong mali ako!
00:23:15Alam kong di ako mahusay!
00:23:17Mabagal din akong kumilo!
00:23:18Siya ako karapat dapat sa dalawang pong libong bariya!
00:23:21Tia!
00:23:21Di na po ko hihingi pa!
00:23:23Ang mga papel na to di ko po kayang tanggapin!
00:23:26Pakiusap po!
00:23:27Kahit dalawang tunay na bariya lang po!
00:23:29Ano bang sinasabi mo?
00:23:31Hindi ba ito tunay na pera?
00:23:34Nababali na ba siya?
00:23:35Pinigyan na ng bonus pero di pa masaya at umiiyak pa!
00:23:38Tia!
00:23:39Tia!
00:23:40May pamilya po po ako!
00:23:42May pilay na inay at tatlong bata na umaasa sa akin!
00:23:46Pakiusap po!
00:23:47Kahit isang pirasong pila ko kalahating sako ng bigas!
00:23:50Basta mailigtas sila sa susunod na buhay!
00:23:53Paglilingkuran ko kaya habang buhay!
00:23:55Tumayo ka muna!
00:23:56Tumayo ka't magsabi nung maayos!
00:23:57Maraming bigas ang mabibili nito!
00:24:00Nagsisinungaling kayo tia!
00:24:02Paano magiging pagkain ng papel?
00:24:03Pang bupola lang yan!
00:24:05Akala ko nakatagpo ko ng diwata na maglilig ka sa pamilya po!
00:24:08Peke lang pala ang lahat!
00:24:10Di na magagamon sinayin!
00:24:11Papalik na naman sila sa gutom at ginahin!
00:24:17Anong nangyari?
00:24:18Bakit kayo nagkumpulan dito?
00:24:21Ibiam!
00:24:22Anong nangyari sa'yo?
00:24:24Bakit ganyan ka umiyak?
00:24:25Di ba siya nakakakita ng ganitong pera?
00:24:27Di siya naniniwalang pambili ito!
00:24:29Sir Lucas, kausapin niyo siya!
00:24:30Ano kayong pinagdaanan niya?
00:24:32Para sa perang ito, gumuho siya ng ganito?
00:24:35Lucas, di mo naranasan ang tag-gutom!
00:24:39Noong panahon ang tag-gutom
00:24:42Kahit isang papel kayang ipagpalit sa buhay ng bata
00:24:46Ang mga nagugutom ng husto
00:24:48Kinakain pati balat ng puno at ugat
00:24:51Hanggang sa lupa na lang ang kinakain
00:24:53At namamatay sa tigas ng tiyan
00:24:57Ibiam, di ka namin niloloko
00:24:59Hindi ito basurang papel
00:25:01Pera ito
00:25:02Totoo?
00:25:03Pambili talaga ng pagkain?
00:25:05Oo
00:25:06Ang perang ito
00:25:07Maraming karne ang mabibili
00:25:09Sa perang ito
00:25:10Makakakain ang busog at di nagiginawin ang pamilya mo
00:25:13Di na kayo kakain ang balat ng puno
00:25:15Sir, hindi niyo po ako niloloko
00:25:17Hindi kita lolokohin
00:25:18Sasama ka kay tiyakura bumili ng bigas
00:25:21Makikita mo mismo
00:25:22Sasama kitang bumili
00:25:23Sige
00:25:30Diyos ko
00:25:31Bodega pa ito ng palasyo
00:25:33Hindi, kahit sa palasyo walang ganito karami
00:25:36Lahat ito pagkain
00:25:37Oo, kahit gaano karami, basta may pera ka
00:25:43Ang daming bigas
00:25:44Tia, magkanong isang kilo ng bigas neto?
00:25:48Itong nakabukod, dalawang piso isang kilo
00:25:52Dalawang piso?
00:25:53Binigin ako ni sir ng mahigit dalawampung libo
00:25:55Ilang kilo ng bigas ang mabibili?
00:25:57Mahigit sampung libong kilo
00:25:58Sapat na yun sa buong bariyo ng ilang buwan
00:26:00Kunin natin ang nakasako
00:26:02Mas madali
00:26:02Tia, pwede ba talaga nating dalhin lahat?
00:26:05Oo naman, buli pa tayo ng iba
00:26:08Tia, ito pong karne
00:26:09Kalahating kilo lang
00:26:11Kalahating kilo lang?
00:26:12Di mo lang sapat sa ngipin
00:26:13Bumili tayo ng dalawa o tatlong kilo
00:26:14Hindi, kalahating kilo lang
00:26:15Kailangan magtipi
00:26:16Di pwede ko po si lahat
00:26:21Ang bigat na bigas
00:26:23Mas mabigat pa sa gulay noon
00:26:25Pero, basta busog si na inay at Ming
00:26:28Kahit gaano kabigat kaya ko
00:26:31Uwi agad ako para makita ni inay
00:26:36Ate, umuwi ka na!
00:26:38Ate, ito bigas ba to?
00:26:40Ang dami!
00:26:44Ming, huwag ka matulala
00:26:46Halika, tulungan mo ko
00:26:50Ibyang
00:26:52Di ba parang sobra naman ito?
00:26:55Ayos lang inay, may darating pa
00:26:57Kain, busog tayo
00:27:06Amoy karne
00:27:13Inay, tikman nyo
00:27:15Ang bango
00:27:16Sobrang sarap
00:27:19Simula ngayon, araw-araw na tayo may puting kanin at kane
00:27:21Di na tayo magugutom
00:27:25Ate, ako talaga bang pwede natin itong kainin?
00:27:28Nagkain na
00:27:29Para talaga sa atin yan
00:27:31Binili ko para sa inyo
00:27:33Ang sarap!
00:27:34Sobrang sarap!
00:27:35Di pa akong nakatigim ng ganito kasarap!
00:27:37Dahan-dahan lang, marami pa
00:27:42Tiya, ganito pala ang amoy ng karne!
00:27:45Ang bango!
00:27:47Oo, simula ngayon may karne na tayo para lumakas kayo
00:27:51Oo
00:27:53Ibiang, kumain ka
00:27:55Sobra ka naghira para sa pamilang ito
00:27:58Noon, tayo ang pinakamahirap sa baryo
00:28:01Halos balat ng puno nalang kinakain
00:28:04Di ko akalain makakakain tayo ng ganito
00:28:08Inay, masakit pang bintinyo
00:28:11Kumain kayo ng karne
00:28:13Sa amo ko, busog ako sa bawat kain
00:28:21Sige
00:28:23Mabuti naman
00:28:27Ang katiwala sa mundo ng diwata at si sir ay mababait
00:28:30Kailangan kong magsipag doon
00:28:32Para mas kumita at may maiwi
00:28:34Inay, pag-aaralin ko si Omeng
00:28:37At ipapagamot ang binti ninyo
00:28:39Pati sina Jenny at Kelly
00:28:41Bibihisan ko ng bago
00:28:42Di na kayo magugutom at giginawin
00:28:48He
00:28:49Sobrang hirap ng pamilya so pati pantalon di mabili
00:28:52Pero nitong mga araw-araw-araw may masarap na pagkain
00:28:55Saan galing ang pera
00:28:57Rigor
00:28:58Si Ibyang
00:28:59Siguradong may ginawa sa labas na kahiyaya
00:29:02Hehehe
00:29:04Rigor
00:29:05Anong kailangan mo?
00:29:06O siya, Ibyang
00:29:08Napansin kong araw-araw kayong may karne
00:29:11Kaya nag-aalala lang ako
00:29:12Di kailangan
00:29:14Sabihin mo ang totoo
00:29:16Itong mamahaling pagkain
00:29:17Ninakaw mo ba sa dati mong amo?
00:29:19Huwag mong idamay ang buong baryo
00:29:24Bigay ito ng marayong kamag-anak
00:29:26Di ko ninakaw
00:29:27Huwag ka makialam
00:29:28Kalokohan
00:29:29Wala kang ganoon kamag-anak
00:29:30Kung di mo ilabas ang pagkain ngayon
00:29:32Ako mismo ang magtuturo sa'yo ng leksyon
00:29:35Ikaw na magnanakaw
00:29:45Babae man ako
00:29:47Marunong din akong lumaban
00:29:49Rigor
00:29:49Kapag pinakalaman mo ulit ang pagkain ng pamilya ko
00:29:52Di kita patatawarin
00:29:54Kailangan kong protektahan ang pamilya ko
00:30:02Ikaw talaga Ibiang maghintay ka lang
00:30:05Malaman ko rin kung saan ang galing ang pagkain mo
00:30:07Tignan natin
00:30:13Ibiang
00:30:13Si Rigor ay pinunod na mga siga rito
00:30:16Paano kung bumalik siya kasama ang mga tauhan niya
00:30:18Inay
00:30:18Huwag kayo matakot
00:30:20Omeng
00:30:20Halika tumulong
00:30:21Itago natin ang pagkain sa huwag sa likod ng bahay
00:30:40Puh!
00:30:41Taklong taon ng tagtuyot
00:30:42Wala rags sobrang pagkain para sa inyo
00:30:44Kunin mo itong kalahat ng tinapayot ang pamilya mga inay
00:30:46Pati ang makapata ang basanin
00:30:47Pumanis na kayo
00:30:48Lumapit pa kayo sa tarang pat
00:30:50Pipilain ko kayo
00:30:54Oh, Bian, umalis na tayo. Maghanap tayo ng gulay. Mabubuhay din tayo.
00:31:05Wala ng makain. Pati balat na puno, upos na.
00:31:10Masakit man sa dyan, mas mabuti kayo sa mamatay.
00:31:15Ang disperasyong humingi ng tulong pero walang sumasagot. Ayaw ko muli pag maranasan yun.
00:31:22Inay, oh Meng, dito muna kayo sa bahay. Ikandado ang pinto. Pag bumalik si Rigor, huwag niyong pagbuksan.
00:31:33Ibyang, aalis ka na naman.
00:31:38Kailangan kong bumalik sa amo.
00:31:43Kailangan kong kumita pa at mag-uwi ng mas maraming pagkain.
00:31:47Kahit buhay kong kapalit, hindi ko hahayaan maranasan nila yun ulit.
00:32:02Tegel! Huwag mong itapon! Makakapusog doon ang sepong tao! Bakit mo tinatapon na parang basura?
00:32:08Ano bang problema mo? Nagulat naman ako!
00:32:11Maayos pa ang pagkain! Walang nasira ni Isa! Kasalanan sa langit at pagtatapon!
00:32:17Kasalanan sa langit! Ano bang alam mo, probinsyana? Tira lang yun! Di yan kinakain ng amo! Kaya ay tinatapon!
00:32:29Mayaman ang Azure Estate! Tira lang yan! Mas marami pa ang tinatapon na araw-araw, huwag ka sa gabal! Lumayos
00:32:34ka!
00:32:39Puting-puting bigas at mainit na shop-out! Sa Black Tiger Mountain! Para lang sa isang sumo may nagbibenta ng
00:32:46anak! May namapatay sa guto!
00:32:50Paano nila nagawa? Paano nila nasikmurang sayangin ang biyaya ng langit? Sayang na sayang! Sobrang sayang!
00:33:03Ibyang! Ano nangyari? May nang api ba sa'yo?
00:33:08Madam! Ang pagkain itinapon lahat!
00:33:15Nang bata pa ako, madalas ako magutong. Ang mga kabataan ngayon din ay ito naranasan kaya kakaunti ang tunay na
00:33:21nakakaalam sa halika ng pagkain.
00:33:23Di ko akala yung iyak siya ng ganito dahil nasasayang ang pagkain.
00:33:27Sa totoo lang, nakalimutan kong pinagmulan ko.
00:33:33Anak, kami ang nagkamali rito.
00:33:38Lahat nang nasa kusina, lumapit kayo!
00:33:43Sa estate na ito, bawal magsayang ng pagkain.
00:33:47Madam, napakalaki ng estate. Paano mo lang matitinapagkain?
00:33:50Naranasan kong tagutom noon. Nakita ako mismo ang mga taong naglalaban para sa kalahating mangkok.
00:33:56Bawat butil ay buhay.
00:33:59Kaya ngayong araw, may bagong utos ako. Simula ngayon, walang sino man dito pwede magsayang ng pagkain.
00:34:05Ang malinis na tirang pagkain ay pwede ninyong iuwi o ibigay sa ampunan.
00:34:09Basta huwag itapon.
00:34:11Ang lalabag, tatanggalin agad. Walang palusot.
00:34:14Opo madam, naiyindihan po.
00:34:17Mabuting bata, huwag ka nang umiyak. Tama ang ginawa mo. Ang pagkain ay pangligtas buhay. Hindi dapat sayangin.
00:34:25Samula ngayon, di na itumaw ulit dito.
00:34:33Salamat po, madam. Parang banal po talaga sa madam. Sa dami kong amo, mas mababa pa kami sa hayop.
00:34:39Pero dito, dahil lang sa sinabi ko binago ni madam ang buong patakanan ng bahay,
00:34:45ngayon lang ako nakaramdam ng pagmamahal at respeto na parang pamilya.
00:34:51Madam! Ano po nangyari?
00:34:54Madam, aminom po muna kayo. Bumalik na naman ang ubo ninyo.
00:35:04Madam, matagal na kayong may matinding tuyong ubo.
00:35:07Ngayon nagpapalit ang panahon. Tuyo ang hangin, kaya lumala ang ubo.
00:35:12Doc, gagaling ba sa gamot ang ubo? Ilang taon na akong umiinom pero bumabalik pa rin.
00:35:17Pansamantalang napipigil ng gamot, pero di nito narulunasan.
00:35:21Para tuluyang gumaling, kailangan ng halamang gamot.
00:35:24Ayon sa mga lumang tala, may halamang tinatawag na oregano.
00:35:27Mabisa ito, at napapawi ang tuyong lalamunan. Mabisa ito sa sakit nyo.
00:35:31Mabibili ba yun? Kahit magkano?
00:35:33Di pera ang problema. Ang halamang ito noon, noong matinding tagutom,
00:35:37ay halos na ubo sa paghukay, pati ugat wala nang natira.
00:35:41Matagal nang nawala, di mabibili kahit saan.
00:35:46Mukhang ang ubo kong ito, hanggang hukay ko na.
00:35:50Inumin nyo muna ito para sa ubo. Uminom kayo lagi ng tubig at magpainit.
00:35:54Oregano, di ba yan yung halamang saghano sa Black Tiger Mountain?
00:35:59Sumasakit ang dyan pagkinain at nagkatain ang ilang araw.
00:36:01Pati gutom ang tao, ayaw kumain yan.
00:36:04Oregano, Doc, yung sinabi nyo, parang daho na willow ba?
00:36:08At puti ang ugat, at may puting dagdabag pinutol.
00:36:12Oo, ganyan ang nakasulat sa lumang aklat. Paano mo alam?
00:36:17Madam, Doc, sandali lang po, may alam ako.
00:36:27Doc, tingnan nyo po, ito po ba yun?
00:36:31Tama. Ang itsura at amoy, eksaktong tugmasa nakasulat sa aklat.
00:36:35Ito nga ang oregano na matagal nang wala.
00:36:39Iya, saan mo ito nakuha? Napakahalaga nito.
00:36:44Ako po, hinukay ko sa likod ng bahay namin.
00:36:50Kahit saan sa amin meron ito, nakakadumi kasi kaya pati baboy ay ayaw.
00:36:58Malamig ang halamang ito.
00:37:00Lagyan ng ilang hiwa ng luya para balanse, para di sumakitan siya ni Madam.
00:37:08Madam, itong paraan ng pagpapaluwag ng baga mula kay Tia. Pindutin nyo.
00:37:16Ibyang, ang galing ng kamay mo. Pag inom ko nito, di nagaanong tuyo ang lalamunan ko.
00:37:25Ibyang, salamat sa iyo. Gumaling matagal kong ubo. Ikaw ang swerte sa amin.
00:37:31Tama, mabuti ang puso ni Ibyang at mahusay din.
00:37:34Tia Cora, simula ngayon, dagdagan ng dalawang libong sa'od ni Ibyang.
00:37:39At sa mansyon, di na niya kailangan gumawa ng mabibigat na gawain.
00:37:42Ikaw nang bahala sa pagkain ko at library ko.
00:37:46Dalawang libo?
00:37:49Salamat po, Madam. Salamat po sa dagdag.
00:37:56Dagdag na naman na dalawang libo. Mas marami na ako mabibili na bigas at karne pa uwi.
00:38:00May pambili rin ng gamit si Ome.
00:38:02Si Madam talaga ang pinakamabuti sa lahat.
00:38:06Ang ganda. Kapag nag-ayos si Ibyang, ang ganda rin pala niya.
00:38:12Ibyang, para sa'yo ito.
00:38:14Napansin kong wala kang kahit anong kontak, kaya binilhan kita ng bagong cellphone.
00:38:22Madam, ito. Anong uri ng mahiwagang gamit ito? Nangangagat pa ito?
00:38:28Nakubatang ito.
00:38:29Cellphone ang tawag dito.
00:38:31Pangtawag ito sa ibang tao. Hindi ito mahiwagang gamit.
00:38:33Halika, huwag kang matakot. Turuan kita. Ito ang pangdayal.
00:38:37Kung tatawaga mo si Tia Cora, pindutin mo itong green icon ng telepono.
00:38:41Bukod sa pagtawag, pwede rin magpadala ng voice message.
00:38:44Ganito lang. Pindutin mo habang nagsasalita.
00:38:47Ikaw naman. Mag-send ka kay Tia Cora.
00:38:54Tia, ako po si Ibyang. Naririnig niyo po ba?
00:38:58Ibyang, naririnig kita. Bakit ang lakas ng boses mo? Muntik na ako mabingi.
00:39:01Ah! Diyos ka! Nakulog si Tia sa maliit na kahon na ito!
00:39:08Hindi, hindi. Nasa kusinan si Tia Cora. Boses niya lang ito na dumaan sa internet.
00:39:13Ah!
00:39:15Ang mga gamit sa mundo ng diwata, talagang nakakatakot.
00:39:23Ay, ang gagandang gulay. Masasayang lang sa bukid. Sayang na sayang.
00:39:30Sa baryo namin, kahit dahong lang na bulok, makakapagligtas ng buhay.
00:39:38Kung aasin na ng mga gulay, di sila masisira sa taglamig. Pwede ko rin iuwi para kinainayatmig.
00:39:49Madam,
00:39:50Anong problema ang Ibyang? Sabihin mo lang.
00:39:54Madam, yung mga gulay sa likod na di makain, nabubulok lang. Sayang na sayang po. Ako po...
00:40:02Pwede po bang makahiram ng banga para lagyan ng gulay? Di sila masisira sa taglamig at pwede pang kainin.
00:40:09Akala ko kung ano na. Sige, gawin mo. Maraming bakanting banga. Kumuha ka lang.
00:40:16Salamat po, madam.
00:40:30Ah, dumating na si sir. Anong ginagawa mo? Ang bango.
00:40:35Ganitong paraan sa amin. Inaasin na ng sobrang gulay. Tatagal buong taglamig.
00:40:40Tulungan kita.
00:40:41Ay, huwag na po. Marami kayong importanteng ginagawa. Di bagay sa inyo ang ganitong trabaho.
00:40:46Ayos lang. Ako na magsalansan. Mas mabilis tayo.
00:40:54Tapos na rin. Pag naasinan na ang mga gulay, iuuwi ko ang isang banga.
00:40:59Pagtaglamig, makakakain si na inay at omeng ng masarap na atsyara.
00:41:02Kasama ng puting kanin, siguradong masarap.
00:41:06Salamat sa sipag mo. Ilang araw lang, makakatikim na tayo.
00:41:19Ay, anong amoy yan? Ang bango naman. Nagutom tuloy ako.
00:41:22Tia, ito yung atsyara ang ginawa ko. Tikman niyo po.
00:41:27Ang sarap. Maasim at malutong. May kaunting anghang ang galing mo.
00:41:35Wanyang, ang sarap ng atsyara mo. Mas masarap pa sa mga sikat na tindahan. Nakakagana kumain.
00:41:42Masarap nga. Ibyang, yung atsyara, gumawa ka pa ng ilang dosena.
00:41:48Sir, mauubos ba nating lahat yan?
00:41:51Malapit na ang piyesta. Ipamimigay ko sa ilang kaibigan sa kumpanya.
00:41:56Sana'y sila sa masasarap na pagkain at nagsawa na mas gusto nilang lutong bahay.
00:42:01Sige po, sir. Hahanap ako ng mga banga mamaya.
00:42:09Ang atsyara na gustuhan nila, sir at madam. Sigurado magugustuhan din na inay at omeng.
00:42:14Kapag may puting kanin, baka dalawang mangkok pang kainin nila.
00:42:21Ang paghahabi nito parang basta lang. Pero kahawig ng lumang habing na wala na.
00:42:26Ang ganda nito. Bakit lagayin lang ng gulay?
00:42:30Tia Cora, alam niyo ba kung sinang gumawa?
00:42:33Ah, si Ibyang. Nung isang araw, ginawa niya mula sa lumang kawayan para dumahanginan ng gulay.
00:42:39Bakit, miss?
00:42:40Ah, naku. Bakit hawak ni miss ang basket po? Baka nalaman niya na lumalabas ako sa lumang balon.
00:42:46Nalaman na kaya niyong sekreto ko?
00:42:48Ibyang!
00:42:49Ah, ma...
00:42:50Miss, patawad po. Di po ako dapat gumala.
00:42:56Ibyang, ikaw ba talagang gumawa nito? Ang ganda ng disenyo. Sa muna tutunan ang ganitong paghahabi.
00:43:02Miss, itong basket po ba ang tinutukoy niyo?
00:43:05Oo, ang galing ng pagkakagawa. Sa mga tindahan ngayon, wala ng ganitong pinong hand-moving na basket.
00:43:12Akala ko nahuli ako.
00:43:14Miss, karaniwang alam ito sa baryo namin. Lahat marunong nito. Wala po itong halaga.
00:43:24Ibyang, tignan mo to.
00:43:26Miss, ano po yan? Di pa kasing tibay ng gawa ko.
00:43:29Tignan mong presyo.
00:43:30Isang daan siyam na putsyam?
00:43:32Magkano yan? One hundred ninety nine new one ang isa.
00:43:35Ibyang, mas magaling ka pa gumawa. Gusto kong ibenta ang mga basket mo sa tindahan ko.
00:43:40Hindi pwede. Miss, lumang kawayan lang yan na basta ko hinabi.
00:43:44Paglagay lang ng gulay, paano ka ibibenta? Parang niloloko ang tao.
00:43:48Di mo naiintindihan. Sa syudad ngayon, gusto nila ang handmade na may lumang estilo.
00:43:52Ito'y kulturang pamana. Isa itong sinin.
00:43:54Impresyoan ko ng one hundred ninety nine new one. Siguradong mabibenta.
00:43:57One hundred ninety nine new one? Dalawang new one lang ang isang kilo ng bigas.
00:44:01Isang basket ng katumbas na ng halos isang daang kilo ng bigas.
00:44:04Sampung basket. Sapat na para sa pamilya ng isang buwan.
00:44:07Ibyang, huwag ka mag-alila. Ako na sa materyales.
00:44:10Sa'yo lahat ng kikitain. Isipin mong tumulong na rin para may kakaiba sa tinda ko.
00:44:15Miss, kung gusto nyo talaga, sampu munang gagawin ko.
00:44:19Ayos ang usapan!
00:44:21Hintayin mo! Kukunin ko agad ang pinakamagandang kawayan at gamit.
00:44:26Sampung basket. Halos dalawang libong yuan yun.
00:44:32Inay, omeng, magkakaroon na talaga tayo ng magandang buhay.
00:44:43Isa na lang.
00:44:48Ang ganda ng disenyo. Perfect lagayan ng tisit.
00:44:51Boss, may iba pa ba? Gusto kong umorder. Tatlong malalaking lalagyan.
00:44:54Huwag ka'y huwag alala. Meron para sa lahat.
00:44:56Papasikating ko agad ang gumagawa.
00:44:59Ibyang, tingnan mo. Naubos lahat. Itong pera mo.
00:45:04Lahat? Naubos lahat?
00:45:06Malahating araw lang. Ang mga tao sa mundo ng diwata, sobrang dali pa ng pagkakitaan.
00:45:11Ilang pirasong kawayan lang. Ang dami ng perang kapali.
00:45:13Naubos na lahat. At may dusen-dusen ng tao. Nagpaunang order.
00:45:16Ati Wanyang, kahit ilan ang gawin mo, bibiling kong lahat.
00:45:18Hindi pwede. Miss, sobra naman yan. Araw-araw may trabaho pa ako sa mansyon.
00:45:23Kung puro basket ang gagawin ko, maaantala ang trabaho kinabadamat, sir.
00:45:28Walang problema. Kakausapin ko kaagad si kuya at tita at bibigyan ka ng kalahating buwang paid leave.
00:45:33Wala kang ibang gagawin. Basket lang ang ihahabi mo.
00:45:36Salamat po, miss. Salamat po, miss.
00:45:40Kalahating buwang walang trabaho, pero may sahot pa rin. At kikita pa sa pag-ahabi.
00:45:45Makakabili na ako ng maraming pagkain at damit pang taglamig.
00:46:00Ate, sama-sama tayong mag-ahabi. Umiilaw pa.
00:46:03Laruan yan. Laruan ang mga bata sa mundo ng diwata. Laruin mo.
00:46:10Ibiang, ang ganda ng telang ito. Mas malamot pa sa kumot ng mayaman noon. Magkano kaya ito?
00:46:19Wanyang, sabihin mo sa akin ang totoo. May ginawa ka bang mapanganib sa mundo ng diwata? Kaya ang dami mong
00:46:25pera.
00:46:26Nag-aalila ako para sa'yo.
00:46:28Inay, huwag kayo mag-aalila. Lahat ng inuwi ko galing sa pagbibenta ng basket.
00:46:36Ano? Pag-ahabi ng basket? Yung mga basket na gawa sa kawayan sa likod. Makabili ng ganito karami.
00:46:43Eh, totoo. Gusto ng mga tao sa mundo ng diwata ang mga hand-woven na basket. Isang basket katumbas ng
00:46:48kalahating sako ng bigas.
00:46:50Ay, Diyos ko. Ito. Parang biyayang nahulog mula sa langit.
00:46:55Inay, may naisip na ako. Marami akong order. Di ko kayang gawin lahat.
00:47:00Sama-sama tayo mag-habby.
00:47:02Kapag kumita tayo, makakapagpatayo tayo ng bahay at mapapagaling ang binti niya.
00:47:07Mapapaaral din natin si Omeng.
00:47:11Sige. Kahit matanda na ang mga kamay ko, malakas pa rin ako sa paghahati ng kawayan.
00:47:17Sama-sama tayo magtrabaho.
00:47:31Inay, tingnan niyo. Kapag naghahati, pantay ang diin ng kamay. Sundan ang hibla ng kawayan para pantay ang mga piraso.
00:47:38Ang kapal nila at pantay ang basket.
00:47:43Nako, matanda na ang kamay ko. Di na sumusunod.
00:47:49Huwag kay mag-alilay, Inay. Masasanay rin kayo.
00:48:00Oh, Omeng! Ayos ka lang!
00:48:03Ate, ayos lang ako. Gasgas lang ito. Matututo rin ako.
00:48:14Pinakamahirap ang ilalim. Dapat makakapit ang kawayan para matibay ang basket.
00:48:18Tingnan mong mabuti. Ganito dapat.
00:48:38Ati Ibiang! Ang kakaiba ng disenyo nito. Parang alon sa tubig. Patong-patong.
00:48:44Pamangkin kong gumawa. Maalam siya. Natuto siya sa matanda ng habing alon.
00:48:49Napakaganda nito. Gagawin ko itong pambida.
00:48:58Ito! Ito! Ito ang nawawalang weaving waves! Di ko akala ay makikita akong ganitong purong gawa.
00:49:04Boss, bibiliin ko itong basket. Limang libo.
00:49:07Ibiang! Itong 120 basket na ibenta lahat. Itong bayad. Ang dami ng pera. Tinuruan ko lang ang pamangkin ko. Limang
00:49:17libo ka lang halaga.
00:49:18Noon, sa mayayamong pamilya, pangbili na ng ilang katulong.
00:49:24At yung basket na may alon, binili ng kolektor ng limang libo. Lahat ng limang libo, iyo.
00:49:33Ibiang! May ilang dosen ang customer na nagpaunang order. Yayama na tayo!
00:49:42Miss, itong mga order, di ko na kayang tanggapin.
00:49:47Mula ngayon, mas mabagal ang gawa. Bakit naman? May pera na nga!
00:49:53Miss, malaking utang ko kinamadam. Di pwedeng dahil sa basket, mapabayaan ang trabaho ko sa mansyon.
00:50:02Mula ngayon, ang mga basket si Inay Muna at Omeng ang gagawa sa baryo.
00:50:07Ako naman kapag tapos ng trabaho ko, tutulong ako sa ilang basket.
00:50:12Ibiang, naiintindihan ko. Walang problema. Mas mabagal, mas maayos. Maghihintay ang mga tao. Sangayon ako.
00:50:27Boss, gusto ko ng pinakamatibay at mataas ang ani na pinhe. Yung makakabusog.
00:50:32Iha, itong hybrid na mais at mga patatas. Matibay sa tagtuyot ang mais.
00:50:37Mataas naman ang ani ng patatas. Tagdagan ang patabang ito. Siguradong masagana ang ani.
00:50:48O Omeng, Inay, huwag masyadong malalim. Ligyan ng pagitan. Huwag direktang ilagay ang pataba sa binhe. Masusunog ang usbong.
00:51:00Ibiang, ano yung tinanim mo? Parang mahiwag ang padanim. Diyos ko, bakit ang laki ng mais? Ano yung nahukay sa
00:51:06lupa?
00:51:07Walaan na daw.
00:51:08Ibiang, anong mahay ka ang ginamit mo? O baka mahiwag ang binhe?
00:51:11Tia Lena, hybrid na mais yan at pinahusay na patatas. Matas ang ani nito.
00:51:17Tia, ipamigay niyo ang mga binhe. Itanim niyo rin. Sundin lang ang paraan ko. Siguradong di na tayo magugutong.
00:51:22Ibiang, parang banal ka na tao sa baryo.
00:51:29Ano? Na-hospital sa gastroenteritis? Sa ganitong oras pa. Mamayang hapon, darating si Mr. Yamamoto para makipag-deal.
00:51:40Alam mo bang mapili siya sa taka? Dati dahil di mahusay ang T-Master, dalawang beses niyang nabigaw ang malalaking
00:51:45deal.
00:51:48Tumawag agad ng ibang T-Master. Kahit sa ibang lungsod, maghanap ka ng talagang biyasa!
00:51:58Napakailagan ang proyektong ito para sa kumpanya. Kapag pumalpak ito, masasayang lang isang taong pagsisikap.
00:52:05Sir, tikman niyo po ang tia.
00:52:11Itong tia. Mas masarap sa lahat ng tia na natikman ko. Kahit gawa ng Master. Sino ang nagtimplan nito?
00:52:16Sir, ako po ang nagtimpla.
00:52:18Ikaw? Nag-aral ka ng T-Art?
00:52:21Noon sa mayamang pamilya kung saan ako naglingkod, tinuruan ako ng matanda ng kaunting T-Art.
00:52:27Hindi masarap para sa inyo. Magtitimpla ulit ako.
00:52:31Hindi, napakasarap!
00:52:36Ibiang, mamaya may importante yung bisita ko. Pwede mo ba akong tulungan at sikasuhin mo siya mamaya at ipagtimplan ng
00:52:41tia?
00:52:42Ang kaling mo, mas mahusay pa sa mga expert. Kung tutulungan mo ko, may utang na loob ako sa'yo.
00:52:57Tikman niyo po ang tia.
00:53:02Eh, ito ang pinakatunay at pinaka-perpektong tia. Ang husay nyo sa tia ay tunay na sining.
00:53:09Sir Lucas, ang estate na may ganitong T-Master talagang mapagkakatiwalaan. Ang kontratang ito, pipirmahan ko.
00:53:21Ibiang, salamat sa tulong mo. Karapat-dapat sa'yo ang perang ito.
00:53:25Sir, sobra naman po ito. Nagtimpla lang naman ako ng tia, ah.
00:53:28Kunin mo. Hindi lang yan. Simula ngayon, ikaw ang pansamantalang katiwala. Ikaw ang mamahala sa lahat.
00:53:34Katiwala? Paano ako magiging katiwala?
00:53:37Kitang-kita ang kakayahan mo. Matanda na si Tia Cora. Tulungan mo siya mula ngayon. Napag-desisyonan na.
00:53:51Sir, ito, anong halimaw to? Tumatakbo ba yan?
00:53:56Electric bike yan. Napapansin kong tuwing namimili ka ang bigat ng dalam mong bag at ang lahat ng nilalakad mo.
00:54:02Nakakapagod yun. Kaya binilhan kita. Sakay ka na paglalabas.
00:54:06Hindi pwede, sir. Hindi ako marunong sumakay. Baka biglang manugod at mga gahat.
00:54:15Tingnan mo. Ito ang silinyador. Dahan-dahan lang. Uusad ang bike. Ito ang preno. Bisilin mo para huminto.
00:54:22Di ito, delikado. Subukan mo.
00:54:26Dahan-dahan.
00:54:28Sir, saklalo!
00:54:29Bisilin ang preno!
00:54:35Sir, parang kaya ko na.
00:54:38Ikaw na ang umiikot.
00:54:42Sir, marunong na talaga ako!
00:54:45Ang bakal na kabayo ng diwata, napakahiwaga talaga.
00:54:49Kapag may ganito, mas marami na akong madadalang pagkain at gamit pa uwi.
00:54:53Sigurado magagulat si na ina ya, Tommy.
00:55:00Sa buong lungsod, labing dalawang high fashion shop
00:55:02ang nagpadala ng mahigit tatlong pong gaon.
00:55:04Wala ni isang pasado sa taste ko.
00:55:06May sobrang lumang estilo.
00:55:08Parang mayabang na bagong yaman.
00:55:09Yung iba naman mukhang mura.
00:55:11Ganyang damit.
00:55:12Paano ka isusuot sa taon ng Charity Gala?
00:55:15Ay!
00:55:18Madam, ano pong problema?
00:55:21Malapit na ang Charity Gala.
00:55:23Wala man lang ako maayos na gaon na maisusuot.
00:55:26Ito mga tinatawag na high fashion paawang gawa sa pabrika.
00:55:29Mga disenyo.
00:55:30Walang buhay ang mga ito.
00:55:32Ibiyang.
00:55:33Itong teknik sa songbrocade.
00:55:36Pinakamahirap gawin ng habing alon.
00:55:39Ituturo ko sa iyong na walang teknik na ito.
00:55:41Kaya tandaan mong mabuti.
00:55:43Napakabuti ni Madam sa akin.
00:55:45Itinaas pa niyang sahod ko at binilan ako ng gamot at gamit.
00:55:48Kung makakatulong ako, masuklian ko ang kabutihan niya.
00:55:53Madam, kung hindi po kayo tututol,
00:55:55ako po ang gagawa para sa inyo ng isang gaon.
00:55:58Hindi nga siya marunong gumamit ng smartphone.
00:56:00Paka hindi man lang niya nakita ang modern sewing machine.
00:56:03Paano siya gagawa ng high fashion gaon?
00:56:05Ibiyang.
00:56:06Hindi ito ordinaryong damit.
00:56:08Ang gaon para sa gala'y mataas ang pamantayan.
00:56:10Madam, magtiwala po kayo sa akin.
00:56:12Basta may seda at lo, makakagawa ko ng gaw na magugustuhan ninyo.
00:56:15Sige.
00:56:16Kung ganon kakasigurado, pagkakatiwalaan kita.
00:56:19Anong kailangan mo?
00:56:20Bumili ka ng kahit ano.
00:56:21Ako ang sasagot.
00:56:24Ang tela sa mundo ng diwata, ang daming klase.
00:56:26Ang lambot sa hawak, ang lilinaw ng kulay.
00:56:29Pero kulang sa lalim.
00:56:31Di kayang gayahin ng abas ng tubig.
00:56:36Ang batang ito, siguradong kwet na naman dahil sa mga order ng basket.
00:56:40Sobrang na ang pagpuporsigin niya, baka magkasakit siya.
00:56:47Ibyang, pinapunta ko ni sir para dalan ka na makakain.
00:56:50Tama na muna, magpahinga ka na.
00:56:52Tia, ilagay niyo muna dyan.
00:56:54Tatapusin ko lang itong habing alon.
00:57:02Ako, nasugatan na ang kamay mo.
00:57:07Ayos lang.
00:57:18Madam, tapos na ang gawin. Isukat niya po.
00:57:24Ikaw talagang gumawa at nag-hubby nito?
00:57:27Madam, song brocade na habing alon nito.
00:57:30Medyo matagal gawin, mabut at umabot sa gala.
00:57:34Ang ganda naman ito. Isusukat ko agad.
00:57:39Ah, makapo! Madam, napakaganda ng suot niyo.
00:57:43Parang diwata sa lupa.
00:57:47Ma, ang ganda ng gamit na ito.
00:57:51Ang kintab ng tela. Ang ganda ng tabas.
00:57:53Walang binatbat ang mga sikat na high fashion kahit pagsamahin pa.
00:57:56Ibyang, ang dress na parang obra maestra.
00:57:59Ikaw palang gumawa.
00:58:00Ako pong gumawa, sir.
00:58:02Ibyang, lagi mo kaming napapahanga.
00:58:06Ibyang, sumama ka sa akin sa Charity Gala mamaya.
00:58:10Madam, paano po ako pupuntaron?
00:58:13Mababhal lang pong katayuan ko.
00:58:15Ikaw ang pinakamahal kong panauhin.
00:58:17Ang gaw na ito ang magiging pinakamakinang ngayong gabi.
00:58:20Bilang gumawa nito, kailangan naroon ka.
00:58:29Diyos ko! Anong tela kaya yan?
00:58:31Napakaganda ng kintab!
00:58:32Tingnan niyo ang hobby parang umaags na tubig.
00:58:34Hindi yan ordinaryong high fashion.
00:58:35Sino kaya? Bagong gawa ba na sikat na designer?
00:58:40Madam, ang tela ng gaw niyo napaka-espesyal.
00:58:43Pwede bang malaman ng materyales?
00:58:46Madam, ngayong gabi, napakaganda niyo.
00:58:48Walang katulad ang gaw na ito. Bagay na bagay sa inyo.
00:58:55Madam, gustong gusto ng asawa ko ang gaw niyo.
00:58:58Saan niyo po ito ipinagawa?
00:59:02Madam, kung maaari sana, doble ang ibabayad ko.
00:59:05Para hilingin sa designer, nagayahin ang gawin para sa asawa ko.
00:59:25Madam Lu, pwede, pwede ko bang tignang mabuti ang telang ito?
00:59:29Siyempre, tingnan niyo po.
00:59:34Ito! Ito ang nawawalang tignig sa loob ng tatlong daan taon!
00:59:37Ang weaving wave na song brocade!
00:59:39Mga gino at ginang, ang telang ng gaw na ito ay tunay na pambihirang kulturang pamana.
00:59:44Napakasalimut ng paggawa ng weaving wave na song brocade.
00:59:46Kailangang napakahusay ng kamay at din ang nagahapi.
00:59:49Mas mahirap ito kaysa sa kahit anong modernong makina.
00:59:52Ang teknik na ito ay halos tuluyan ng nawala.
00:59:55Maging sa aming research institute, sa lumang aklatang namin ito nababasa.
00:59:58Hindi ko akalain ngayon makikita ko mismo ang tunay na gawa.
01:00:00Madam, sa angalan ng research institute, isang milyon ang alok ko.
01:00:04Para mabili ang gaw niyo at ang matitirang piraso ng tela,
01:00:06ay ilalagay namin bilang pinakamahalagang koreksyon.
01:00:09Ha? Isang milyon para sa mga tira lang?
01:00:12Kapag isinuot ang damit na ito, parang suot na mismo ang museo.
01:00:20Mga ginoo at gina, matagal nang curious ang lahat kung sinong designer ng gaw na ito.
01:00:27Ngayong araw, ay kinararangal kong ipakilala sa inyong gumawa nito,
01:00:31na may song brocade weaving wave.
01:00:33Walang iba kundi ang babaeng nakatayo sa tabi ko, Ibyan.
01:00:39Salamat po.
01:00:48Hello po. Ito pong Azuri Estate.
01:00:51Ano po? Kayo po ang director ng isang high fashion brand.
01:00:54Gusto niyo pong makipagtulungan kay Miss Ibyang.
01:00:57Tia Cora, tama na muna.
01:00:59Lahat ng sikat na brand at collector sa lungsoda ay pumipila na sa atin.
01:01:02Gusto nilang lahat magpagawa ng song brocade ni Ibyang, kahit magkanong presyo.
01:01:09Kuya, sikat na sikat na ang song brocade ni Ibyang. May suggestion ako.