- 25 minutes ago
Matapos bumagsak sa exam, umuwi sa kanilang fishing village si Jiang Charles at nagkaroon ng sistemang
nakakahanap ng yamang-dagat. Sa sipag at tapat na negosyo, nagtayo siya ng sariling kumpanya at armada,
tinulungan ang mga mangingisda na umasenso, nilabanan ang ilegal na pangingisda, at pinangalagaan ang
karagatan.
nakakahanap ng yamang-dagat. Sa sipag at tapat na negosyo, nagtayo siya ng sariling kumpanya at armada,
tinulungan ang mga mangingisda na umasenso, nilabanan ang ilegal na pangingisda, at pinangalagaan ang
karagatan.
Category
📺
TVTranscript
00:00Ito, pero mas ligtas.
00:03Felipe, ano sa tingin mo?
00:06May punto si Uncle Zhao. Kaligtasan muna.
00:11Sige, pumunta tayo sa Sandy Seabed.
00:14Felipe, lumikaw sa Southeast. Malapit na.
00:18Isang kalahating oras pa. Darating na tayo.
00:21Charles, sa tingin mo ba may isda talaga sa Sandy Seabed?
00:26Hindi natin malalaman hanggang makarating tayo.
00:28Mas may karanasan si Uncle Zhao kaysa sa atin. Makinig tayo sa kanya.
00:32Eto, uminom muna kayo.
00:37Albert, susundan ba tayo ng pugita? Tumahimik ka nga!
00:41Kapag sumunod yun, ikaw ang titapon namin.
00:44Dito, ihanda ang lambat! Sa harapan!
00:48Felipe, ihinto! Dito tayo maghagis!
00:53Charles, gano'ng kalalim ang tubig?
00:56Nasa 40 meters. Mabuhangin ng baba.
00:58Ligtas maghagis ng lambat.
01:07Hilain!
01:08Hindi sobrang bigat ang lambat, pero hindi rin magaan.
01:14Large Yellow Croakers! Large Yellow Croakers nga!
01:16Charles, premium quality na naman ang nakuha natin!
01:20Eto, nasa 4 cuties ito!
01:22Ang Large Yellow Croaker ay ilang libo ka na cutie!
01:27Charles, magkano kaya ang lambat na ito?
01:30Lima o anim na cuties ito. Mga 20 to 30,000.
01:33Charles, yayaman na tayo! Nasa 100 cuties!
01:37Iho, paano mo nalalaman ng mga ito? Sa buong buhay ko, hindi pa ako nakakita ng katulad mo.
01:42Sinwerte lang ako. Ilagay ang isda sa lalagyan. Bago maghiwalay ng isda, maghagis pa ulit.
01:48Charles! Halos puno nang lalagyan!
01:51Ang gudzaw, gano'ng karaming isda ang natitira sa sibid?
01:53Marami-rami pa, pero hindi na kasha sa lifehold natin.
01:57Sapat na ang isa pang lambat.
01:59Sige, huling lambat. Punoyin natin.
02:04May mali. Biglang dumating ang alon.
02:08Ang gudzaw, nagbabago ba ang panahon?
02:11Parang hindi panahon. May gumagalaw sa ilalim. May malaking nilalang papunta rito.
02:19Lahat tumatras, lumayo sa ganwale.
02:27Mga pating! Ang daming pating!
02:35Charles! Ang daming pating!
02:39Magmata-lanta! Kumapit lang! Magmahulog!
02:42Uy! Uy! Uy! Uy!
02:45Charles! Binaggan ang pating ang bangka!
02:47Hindi ba kariniwan hindi umatake sa taong pating?
02:49Kumakain ang pating ng isda.
02:50Hindi tayo ang gusto, pero malapit ang pagkain nila.
02:53Nakaharang ang bangka natin.
02:54Anong gagawin natin? Hindi pwede mang hintay hanggang tumawang bangka.
02:56Huwag silang galitin. Mas delikado kapag nataranta.
02:59Huwag gumatake! Mas lalo silang magwawala kapag may dugo!
03:03Lahat tumabi!
03:07Charles! Kailangan natin ibalik ito sa dagat!
03:13Mario! Tulungan mo ako!
03:20Isa! Dalawa! Tatlo! Hagis!
03:25Grabe! Napakalakas dito!
03:31Charles! Kailangan natin makatakas!
03:33O masisira ang bangka!
03:37Takot ang pating sa amoy ng isang isda.
03:39May bulok ba tayong isda?
03:41Damaw! Nandyan pa ba ang panis na maliliit na isda?
03:45Charles! Nandito pa! Napakabaho!
03:47Mario! Tumulong ka! Itapon ang isda sa likod ng bangka!
04:00Kumagana! Umalis na!
04:02Felipe! Bilisan ang takbo! Lumabas tayo sa lugar na to!
04:10Charles! Hindi pa ako nakakita ng ganong karaming pating!
04:14Tama na! Maswerte tayong buhay!
04:16Mag-ingat ang lahat! Maraming isda rito!
04:19Pero mapanganib!
04:25Charles! Hindi nakaabo ng pating, di ba?
04:35Malamang hindi na. Kumalat na ang amoy.
04:38Ayaw ko na makakita ng pating habang buhay.
04:40Charles! Hihinto ba tayo para mang pahinga!
04:43Kumanap ng safe na lugar at hiyan ko man ba ang lahat.
04:48Charles! Nung tumala ng pating kanina dito sa deck,
04:50akala ko talaga mamamatay na ako rito.
04:52Ako rin! Nanghihinang bindi ko!
04:54Tama na ang kalokohan! Maswerte tayong buhay!
04:57Malalim ang tubig dito at maalon.
04:59Pero marami ring isda. Subukan natin sa paligid.
05:02Sige! Dito tayo sumubok!
05:05Pilipe!
05:06Dahandahang umabante!
05:09Dito kay Hagis ang lambat.
05:22Hilay na.
05:31Amberjack!
05:32Spanish Maccarell!
05:33Hindi premium grade, pero marami!
05:35Nasa 800 katis ang lambat.
05:38Mahigit 100 katakati ang Amberjack.
05:40Dose-dose na naman ang Spanish Maccarell.
05:42Ang lambat na ito ay mahigit 100,000.
05:47Pwede pang isa.
05:59Charles!
06:00Mas malaki pa ito sa huling lambat!
06:02Mahigit 1,000 katis ito!
06:07Charles! Halos po noon ang lagayan!
06:09Parang hindi nakasya!
06:10Sapat na siguro. Maraming isda rito.
06:13Pero limitado ang lagayan natin.
06:15Walang silbi kang hindi ba isa lansan.
06:16Sige.
06:17Isa na lang. Tapos uwi na tayo.
06:19Para sa huli.
06:20Lumipat tayo.
06:22May alam akong lugar.
06:23Nakaunti pero malalaking isda.
06:24Ang gulzaw!
06:25Saan yun?
06:26Isang milya doon.
06:28May malalim na lugar.
06:29May reef sa ilalim.
06:30Sa ganitong lagar,
06:31madalas may malaking isda.
06:32Felipe!
06:33Isang milya sa northwest.
06:39Dito na!
06:4060 meters ang lalim.
06:41May reef sa ilalim.
06:42Iyagis ang lambat.
06:45Hilay na.
06:46Mabigat ang lambat!
06:49Nasabit ba sa reef?
06:51Hindi.
06:52Hindi mataas ang reef dito.
06:54Makakadaan ang lambat.
06:58Charles!
06:59Giant grouper!
07:00Napakalaki!
07:01Ang giant grouper na ito
07:02ay nasa 100 katis!
07:04Charles!
07:05Magkano ang isda na ito?
07:07Ang ganitong kalaking giant grouper
07:08ay nagkakahalaga ng mga 200 kadakati.
07:10Itong isa ay nasa 100 katis.
07:12Kaya 20,000!
07:13Mas matas pa.
07:14Mahirap bilhin ang giant grouper.
07:16Kahit may pera ka.
07:17Sa tansya ko,
07:18nasa 500 kadakati.
07:19500 kadakati?
07:21Nasa 50,000 ang isda ng ito?
07:22Huwag lang ito ang tingnan.
07:24Malalaki rin ang ibang isda.
07:25Mahigit 20 amber jack.
07:27At higit sa 10 katis ang isa.
07:29Mahigit isang dosenang Spanish mackerel.
07:32At ilang red seabream.
07:34Hindi marami ang laman ng lambat.
07:35Pero mataas ang presyo.
07:39Charles!
07:39Puno na ang lagayan.
07:42Kailangan na natin umuwi.
07:44Hanggun, Zhao.
07:45Naging posible ito sa tulong nyo.
07:51Nagpakita lang ako ng daan.
07:52Ikaw ang tunay na magaling.
07:54Ang mga mata mo
07:55ay mas tama pa sa radar.
07:58Sige.
07:59Ayusin ang lahat.
08:00Umuwi na tayo.
08:05Dapat kong i-record ito
08:06at ipakita kay Papa.
08:09Dapat niyang malaman
08:10kung kaano kagaling ang anak niya.
08:13Sige.
08:14Maglinis ang lahat.
08:15Kay Felipe muna
08:16ang natitirang isda ngayon.
08:19Tikman din natin ang huli.
08:20Masustansya daw
08:21ang Spanish mackerel.
08:23Bakit hindi tayo
08:23magluto ng isa?
08:27Hindi mahalaga sa akin
08:29kung masustansya.
08:30Gusto ko lang
08:31malaman ng lasa.
08:33Sige.
08:34Spanish mackerel
08:34ang dinner natin.
08:35Charles,
08:36napakasagana
08:37ng hapunan natin ngayon.
08:38Buong araw ng trabaho.
08:39Pagod ang lahat.
08:41Kumain tayo ng maayos.
08:44Mmm.
08:45Magaling magluto si Felipe.
08:47Malasa ang isda.
08:48Masarap ang sariwang seafood.
08:49Kahit simpli ang luto.
08:55Noong bata
08:56akong nangingisda.
08:57Wala kaming ganitong karanasan.
09:00Ang mainit na pagkain
09:01ay malaking bagay na.
09:04Masarap.
09:05Napakasarap.
09:06Charles,
09:06pagbalik natin.
09:07Kapag nagkita ni Boss
09:08yung napakalaking huli,
09:09magugulat kaya siya?
09:10Magugulat?
09:10Baka sobrang matuwa siya.
09:12Ang batch na ito
09:12ay matagal niya magagamit.
09:14Delikado ang trip na ito
09:15pero napakalaking huli.
09:16Charles,
09:16dapat natin bigyan sila ng reward.
09:18Oo.
09:18May malaking bonus ang lahat.
09:19Hiwalay ang hati ni Uncle Zhao.
09:21Matanda na ako.
09:22Okay lang kung wala.
09:23Masaya lang akong makasama kayo
09:25sa trip na ito.
09:26Tara!
09:27Uminom tayo kay Charles!
09:28Kung wala siya!
09:29Paano tayo kikita ng ganito?
09:31Cheers!
09:39Nakabalik na kayo.
09:40Medyo natagalan kayo sa trip niyo.
09:42Marami kasing huli.
09:45Mr. John,
09:46malaki na naman ang huli mo.
09:48Sinwerte lang.
09:48Kaya nakahuli kami.
09:52Hindi ba ito si Mr. Zhao?
09:53Bakit ka na dito?
09:55Sumama ako kay Charles
09:56sa deep sea trip.
09:57Dahil sa kanya,
09:58marami ako nakita.
10:29Coral groupers ito!
10:29Dapat lang yun.
10:30Hindi na sayang ang buhay ko.
10:32Kahit matanda na,
10:33naranasan ko pa rin ito.
10:35Mauna na kami.
10:36Sasabihin ko kayo
10:36sa susunod na laot.
10:38Sige Charles!
10:39Naghihintay na si sis-in-law!
10:43Pagod ka ba?
10:45Ayos lang.
10:46Sanay na ako.
10:50Nakausap ko na siya ang kulgo.
10:51Sinabi niya sa akin
10:52na pupunta ng doktor bukas
10:53para tingnan ang papa mo.
10:54Ganun kabilis?
10:55Sabi niya ang kulgo
10:56mas maaga,
10:57mas mabuti.
10:58Dadali niya bukas ng umaga.
11:00Salamat.
11:01Hindi mo kailangan mong pasalamat.
11:10Charles,
11:11dinala ko na ang doktor.
11:12Chairman Gu,
11:13salamat sa abala.
11:15Siya ba ang pasyente?
11:17Hello, doctor.
11:18Salamat sa pagpunta.
11:20Walang problema.
11:21Humiling si chairman Gu.
11:22Kaya pumunta ako.
11:24Ah, doctor.
11:25Kumupo kayo.
11:30Ganun na katagal ito?
11:32Mga lima o anim na taon.
11:34Magagamot pa ba?
11:35Matagal lang na pabayaan.
11:37Pero may pag-asa pa.
11:38Ah, okay ang buto.
11:39Barado ang meridians
11:40at mahina ang daloy.
11:42Doctor,
11:44makakatayo pa ba siya?
11:45Oo.
11:46Pero huwag mong madali.
11:47Kailangan ng panahon.
11:49Doctor,
11:51basta makatayo ako.
11:52Gagawin ko ang lahat.
11:53Narito ang reseta.
11:54Isang beses sa isang araw.
11:55Subukan mo na sa isang buwan.
11:57Babalik ako para sa check-up.
11:58Salamat, dog.
11:59Charles,
12:00huwag kang magalala.
12:01Tell kay Dr. Wang.
12:02Gagaling ang papa mo.
12:03Chairman Gu,
12:04salamat talaga sa lahat.
12:07Chairman Gu,
12:08Ang kulgu pa rin?
12:09Ang kulgu.
12:12Mas mabuti.
12:13May gagawin pa ako.
12:14Kaya mauna na ako.
12:15Kung may kailangan,
12:16sabihin mo lang.
12:20Dante,
12:23narinig mo ba?
12:24May pag-asa ka pa.
12:26Makakatayo ka na ulit.
12:28Makakatayo ako ulit.
12:30Sa wakas,
12:31makakatayo na ako.
12:32Pa,
12:33masayang araw ngayon.
12:34Huwag kang umiyak.
12:35Tama.
12:37Masayang araw ngayon.
12:38Mula ngayon,
12:39araw-araw ay magiging masaya.
12:43Pa,
12:44dahan-dahan lang.
12:45Dahan-dahan.
12:46Huwag mong mudali.
12:47Dante,
12:48huwag mong pilitin.
12:50Dahan-dahan.
12:54Pagkatapos ng gamot ni Dr. Wang,
12:56mas malakas na talaga ang binti ko.
12:58Kailangan ko maginsayo
12:59at makatayo agad.
13:03Pa,
13:04yung mga hakmang ang nagawa mo
13:05na dagdagan ng dalawa.
13:07Sa ganito,
13:08hindi magtatagal
13:09at makakalakad ka na.
13:11Charles,
13:12salamat sa pagsisikap.
13:13Pa,
13:13anong sinasabi mo?
13:14Ito ang nararapat.
13:15Charles!
13:16Charles!
13:17Magandang balita!
13:19Ano na naman ang kailangan mo?
13:22Nagtanong ako sa iba.
13:23Ang deep sea area sa southeast
13:25ay marami daw isda.
13:26Sabi ng mga nakapunta,
13:28hindi pa sila nakikita
13:28na ganun karami.
13:29Gano daw kalalim ang lugar?
13:31200 meters daw.
13:32Putik at buhangin ang iba ba.
13:33Kaunti ang reef,
13:34kaya okay sa trolling.
13:35Hindi pa ako nakapunta roon.
13:37Pero malayo ra sa shore
13:38at malakas ang hangin at alon.
13:40Mag-ingat kayo.
13:40Pa,
13:41huwag ka magalala.
13:41Kasama ko si Philippe at Angolzaw.
13:43Okay kami.
13:44Charles,
13:44kailan tayo aalis?
13:47Sa tatlong araw,
13:48bukas,
13:49titignan ng mga gamit ng bangka
13:50at magdala ng ekstrang gamit.
13:52Sige,
13:53pupunta ako para masabihan sila Philippe.
13:55Sandali.
13:57Maganda ka ng ekstrang lambat
13:58para kapag nasira may kapalit.
14:00Huwag ka magalala Charles.
14:01Naayos ko na ang lahat.
14:02Sa trip na ito,
14:03siguran ang malaking huli natin.
14:04Sige,
14:05umalis ka na.
14:07Charles,
14:08magkita lang tayo sa daungan.
14:14Charles,
14:15handaan na ang lahat.
14:16Pwede na tayo kumalis.
14:17Sige,
14:17alis na tayo.
14:18Philippe,
14:18ikaw sa helm.
14:19Uncle Zhao,
14:20bantayan niyo siya.
14:24Charles,
14:24buong araw tayo naglalayag.
14:26Kailan tayo darating?
14:27Mga half day pa
14:28at nandoon na tayo.
14:29Charles,
14:29talaga mong maraming isda
14:30sa lugar na yon?
14:31Malalaman pa natin,
14:32hindi naman nawawala sa dagat
14:33ang isda.
14:37Charles,
14:38tingnan niyo!
14:39Ano yun?
14:39Ano yun?
14:46Ang ganda!
14:47Hindi pa ako nakakita
14:49na ganito karaming dolphin.
14:50Swerte ang simbolo ng dolphins.
14:53Ibig sabihin magiging magaan
14:54ang trip natin.
14:57Malapit na.
14:58Dalawang oras pa diretsyo
14:59at darating na tayo.
15:00Ito na ba yun?
15:01Parang nagiba.
15:02Ang kulay ng tubig.
15:04Ito na siguro
15:05ang area.
15:06Felipe,
15:07ihanda ang lambat.
15:09Sige!
15:13Hilain!
15:14Grabe!
15:15Sobrang bigat ang lambat!
15:22Ayos!
15:23Premium Red Sea Bream!
15:24Charles!
15:25Jackpot ang lambat na ito!
15:28Nasa 3 kate
15:29ang Sabrefish na ito.
15:31Sa merkado,
15:32isang kate
15:32ay higit pa 200.
15:33Mas mahal ba
15:34ang Red Sea Bream?
15:35Umaabot sa 500 kate!
15:36Sige!
15:37Bago maghiwahiwalay
15:38ang isda,
15:39maghahagis agad tayo ulit.
15:46Charles!
15:47Tingnan mo yun!
15:57Charles!
15:58May problema!
15:59May dolphin na natrap
16:00sa lambat!
16:02May ibang bangka ba rito?
16:04Ibang lambat siguro yan
16:05na nawala
16:06sa isang bangka.
16:09Nasabit ang dolphin
16:10na nadaanan yun.
16:11Charles!
16:12Protektadong hayop
16:13ang mga dolphin!
16:14Hindi natin sila
16:15pwedeng pabayaan!
16:18Felipe,
16:19ilapit mo ang bangka.
16:20Dahan-dahan lang.
16:22Huwag mo silang takutin.
16:33Charles!
16:34Hindi na magtatagal
16:35ang maliit!
16:38Mario Albert!
16:40Isot ang diving suits.
16:41Tulungan natin.
16:45Sundin yung utos ko
16:45sa ilalim.
16:46Huwag pa dalos-dalos.
16:47Huwag kayo masabit.
17:06May isa pang malaki
17:07na grabe
17:08ang pagkasabit!
17:09Mag-ingat kayo!
17:17Sa wakas tapos na.
17:19Matibay palang lambat na yun.
17:27Hindi pa rin sila umaalis.
17:30Nagpapasalamat siguro
17:31sila sa atin.
17:32Totoo ang sinasabi nila
17:33ng talino ng dolphins
17:34ay pangalawa sa mga tao.
17:37Charles!
17:37May paparating na bangka?
17:39Dalawa!
17:40Parang tayong pakay nila.
17:46Charles!
17:47Parang naghahanap
17:48ng guloong mga yun.
17:53Sino ba kayo?
17:56Ako ang boss
17:57sa mga tubig na ito.
17:59Ako si Scarface.
18:01Akin na.
18:02Ang lambat na yun.
18:04Pinalayan yung mga dolphins ko.
18:06Alam nyo ba
18:06kung magkanong nawala sa akin?
18:09Protektaan!
18:09Protektaan yung hayop
18:10ang mga dolphins!
18:11Iligal ang manghuli
18:12sa kanila!
18:16Sino ka ba sa tingin mo?
18:17Huwag mo kong turuan
18:18sa ginagawa ko!
18:19Pinalaya ako mga dolphins.
18:20Anong gusto mo?
18:26Pinalaya mo?
18:26Sige!
18:28Sige!
18:28Bayaran yung nawala!
18:29100,000 bawat dolphin!
18:31400,000 lahat!
18:33Akin na!
18:37400,000?
18:38Hold uping na yan!
18:40Pinalayan nyo ang dolphin namin!
18:42Mura na nga ang 400,000!
18:43Bata!
18:44Sampung taon ako nangahari
18:46sa tubig na ito.
18:47Wala pang nangahas
18:48na sumira sa negosyo ko.
18:49Ngayon magbayad kayo
18:50o iwan nyo ang bangka.
18:51Ang dolphin
18:52ay protektadong hayop
18:53sa ilalim
18:54ng wildlife protection law.
18:55Criminal offense
18:56ang manghuli ng dolphin.
18:57Na-record ko ang lahat.
18:58Pati lahat
18:59ng sinabi nyo
19:00ay nasa video.
19:01Tawagan ko na ba
19:02ang polis
19:02at ipakita sa Coast Guard
19:03ang ginagawa nyo?
19:04Matapang kabata!
19:07Kumalis na kayo ngayon
19:08kung hindi
19:09tatawag na talaga ako.
19:10Naalala ko
19:11may taong iligal
19:12na nanghuli ng dolphins
19:13at nagulong ng ilang taon.
19:14Sa mga katulad nyo
19:15nasa sampung taon siguro, di ba?
19:17Panalo ka ngayon
19:18pero tandaan mo
19:19teritoryo ka ang tubig na ito.
19:21Kapag nakita kita ulit
19:22hindi ka makakaligtas
19:23na ganito kadali!
19:26Charles!
19:27Pakawalan na lang ba sila?
19:29Delikado ang mga yun.
19:31Talo tayo kapag nagkasuntukan.
19:32Charles!
19:33Sa tingin mo babalik sila
19:35para mang gulo?
19:35Mukhang hindi basta
19:36nagpapatalo si Scarface Long.
19:38Kailangan natin
19:39mag-ingat sa dagat.
19:40Huwag mo silang isipin.
19:41Ituloy ang trabaho.
19:42Ilipe!
19:42Maghanap ng ibang lugar.
19:44Charles!
19:45Sa tingin mo
19:45mahuhuli nila ulit
19:46ang dolphins?
19:47Pusible.
19:48Sa ngayon
19:48isumbong muna natin
19:49ito sa otoridad.
19:50Hindi natin pwedeng hayaan
19:51na mahuli ang dolphins.
19:57Charles!
19:58Tama na siguro ngayon.
20:01Oo.
20:02Hanggang dito muna.
20:03Ilipe!
20:03Pumanap ng lugar
20:04at mag-angkla.
20:05Magpahinga ang lahat.
20:09Ngayong araw
20:09nakahuli tayo
20:10ng higit pa sa 3 tonelada
20:11at ilang libon
20:12ang kinikita natin.
20:14Pagbalik natin,
20:15may 50,000 bonus ang lahat.
20:17Salamat, Charles!
20:17Sige!
20:19Bilisan natin linisin ang lahat
20:20at matulog nung maaga.
20:26Charles!
20:27Gising!
20:27May nangyari!
20:28Ano yun?
20:30Bumangon ako kanina
20:31at may nakitang ilaw sa malayo
20:32nang tinignan ko
20:33bangkayo ni Scarface
20:34nang huhuli ulit sila ng dolphins.
20:38Tara,
20:39dalhin mo ko doon.
20:42Sila nga.
20:43Ang mga hayop na yun,
20:45hindi pa rin sumusuko.
20:46Charles,
20:47tumawag tayo sa polis.
20:49Bago dumating ang coastguards,
20:51nakatakas na sila
20:52kasama ang dolphins.
20:53Charles,
20:54anong plano mo?
20:56Lulusong ako.
20:58Matarangan ang propellers nila.
21:00I-report niyong lugar natin.
21:01Masyadong delikado.
21:03Sasama ako.
21:03Hindi na.
21:04Mas madaling makita kapag dalawa tayo.
21:06Hintayin niyo ako sa bangka.
21:07Babalik ako agad.
21:16Ito na.
21:21Gusto niyo pa rin
21:22manghuli ng dolphins?
21:23Tingnan natin kung paano ngayon.
21:28Akala nila makakatakas pa sila.
21:30Parang may pupuntaan sila.
21:32Ang yaman ko sa buong natitirang buhay
21:34ay nakasalalay sa dolphins.
21:37Boss,
21:37reliable ba talaga ang foreign buyer na yun?
21:39Isang milyon bawat dolphins?
21:41Siyempre naman.
21:43Kapag naihatid natin ang pad na ito,
21:46isipin mo kung magkano yun.
21:48Pagkatapos,
21:49hindi na tayo kailangan mangisda.
21:51Pero kung nahuli,
21:51anong gagawin natin?
21:53Nakita tayo ng ibang tao kaninang hapon.
21:56Anong ikinakabahala mo?
21:57Napakalawag ng dagat.
21:58Sino makakalam kung nasan tayo?
22:00Tama na.
22:00Huwag ka na magreklamo.
22:01Bilisan at sundan sila.
22:02Kapag nawala sila,
22:04lagot kayo sa akin.
22:12Boss, may problema.
22:13Ayaw gumalaw ng bangka.
22:14Parang nabara ang propeller.
22:16Ano nangyari?
22:17Bumaba kayo at tingnan agad.
22:24Charles, kamusta?
22:26Charles, kamusta?
22:29Tapos na.
22:31Hindi nagagalaw ang bangka nila.
22:32Sinong gumawa nito?
22:33Alam ko kung sino ka.
22:35Huwag ka magpapahuli sa akin.
22:37Narinig niyo.
22:38Galit na galit siya.
22:43Charles,
22:44ang lakas ng loob mo.
22:48Uncle Zhao,
22:49kailangan natin umalis bago nila maayos ang bangka.
22:51Felipe,
22:52maganda.
22:52Lumipa tayo.
23:01Charles,
23:02ang galing mo talaga.
23:03Manghuhuli pa sila ng dolphins.
23:04Wala na silang mahuhuli.
23:11Charles,
23:11sinusundan pa rin nila tayo.
23:16Siguro alam nilang ligtas sila sa atin.
23:18Nakakaunawa sila.
23:20Iniligtas mo sila.
23:21At naaalala nila yun.
23:23Napakatalino ng mga dolphin.
23:24Alam nila kung sino ang mabait sa kanila.
23:27Charles,
23:28nagpapasalamat mo sila sa atin.
23:29Tinulat nila mga isda.
23:30Diyos ko,
23:31kumagandang kabutihan ng dolphin.
23:33Buong buhay ako naglayag.
23:35Kwento lang ang narinig ko tungkol dito.
23:37Hindi ko pa nakita mismo.
23:39Ngayon lang talaga ako namangha ng ganito.
23:41Gano kaya karamiang ista?
23:42Da.
23:44Felipe,
23:45ihanda ang lambat.
23:46Bilis!
23:47Sige,
23:48sige!
23:55Charles,
23:56kapag inihagis natin,
23:57siguranong marami.
24:09Mas mabigat ito kaysa sa nahila kanina.
24:15Sobrang puno!
24:16Nasa 3,000 katis ito!
24:17Kumbilis kayo,
24:18ipasok sa lalagyan.
24:20Bago maghiwa-hiwalay,
24:21maghagis ulit!
24:28Charles,
24:29mas malaki itong huling lambat.
24:30Ilang katis kaya ito?
25:01Nasa 3,000 katis.
25:01Sa buong buhay ko,
25:02hindi pa ako nakakita ng ganito.
25:03Tama na.
25:04Puno na ang lalagyan.
25:05Oras nang umuwi.
25:06Felipe,
25:07tara,
25:07uwi na tayo.
25:08Sige!
25:17Charles,
25:17sa tingin mo,
25:18haabulin tayo ng mga tauhan ni Scarface?
25:20Hindi sila makausad.
25:21Hindi na.
25:22Pero kailangan natin bilisan,
25:24bago pa may ibang mangyari.
25:26Tama si Charles.
25:27Umalis agad tayo sa tubig na ito.
25:33Charles,
25:34matulog ka muna.
25:35Ako na magbabantay.
25:36Hindi na.
25:36Sabay tayo magbantay,
25:37para mas ligtas tayo makabalik.
25:40Charles,
25:40pagbalik natin.
25:41Paano ang hatian?
25:42Gaya ng dati,
25:43pantay ang hatian.
25:44May dagdag si Uncle Zhao.
25:45Matanda na ako.
25:46Ayos lang kahit wala makuha.
25:48Uncle Zhao,
25:49huwag kayong tumanggi.
25:49Dapat yun sa inyo.
25:52Charles,
25:53sa tingin mo,
25:54susundan pa rin tayo ng dolphins?
25:58Hindi ba't buong oras,
25:59sinusundan nila tayo?
26:03Sa wakas,
26:04tapos na ang gabi.
26:07Eto,
26:08uminom ka nandya para uminit.
26:13Felipe,
26:14gano'n pa ba katagal?
26:15Sa ganitong bilis.
26:16Mamayang gabi pa.
26:18Sandali,
26:19para may mali sa langit.
26:21Anggu Zhao,
26:22nagbabago pa ang panahon?
26:23Huwag kayong tumayo dyan.
26:24May paparating na bagyo.
26:25Itali ang lahat.
26:29Pag yun na naman,
26:30kung wala si Charles dati,
26:32namatay na tayo rito.
26:35Anggu Zhao,
26:35may malapit mga lugar
26:36na pwede pagsilungan.
26:3730 milya papunta doon.
26:39May alam akong lugar.
26:40Nakapunta na ako doon dati.
26:41Pero maraming reefs,
26:43mahirap pumasok.
26:44Charles,
26:44sobrang bilis dumating ang bagyo.
26:45Kapag hindi tayo makarating,
26:46hindi nakakaya rin na bag ka.
26:48Sa harbor,
26:49Felipe,
26:49ikaw sa helm.
26:50Anggu Zhao,
26:50ikaw magturo.
26:52Isa na mabuti
26:52ang fish basket sa deck.
26:53Huwag hiyaang tangayin ng alon.
26:55Ikabit ang safety lines.
26:56Huwag mahulog sa dagat.
27:01Hawakan mo ako!
27:07Muntik na ako mamatay.
27:09Charles,
27:10palaki ng palaki ang galon.
27:1210 degree support.
27:13May hidden reefs sa harapan.
27:17Kumapit kayo mabuti.
27:18Huwag bibitaw.
27:28Sa wakas na kalampas tayo.
27:30Akala ko mamamatay na tayo.
27:32Mabilis dumating ang bagyo.
27:34Mabilis ding nawala.
27:37Maswerte tayo.
27:38Hindi dumiretsyo sa atin ang bagyo.
27:40Charles,
27:41talis tayo sa daan.
27:42Sobrang nakas ng hangin.
27:44Patitinulag tayo ng 13 nautical miles.
27:51Charles,
27:52nasa na tayo ngayon?
28:00Merong isla doon.
28:10Charles,
28:11wala pa bang nakapunta dito?
28:16Wala ito sa mapa.
28:18Di siguro matao to.
28:23Charles,
28:24tingnan mo!
28:27Grabe ang daming avalon.
28:29May CQ covers din.
28:31Mas malaki pa ito sa kamay ko.
28:36Maraming makukuha dito.
28:38Mangulek na tayo.
28:39Kukunin nyo ang lahat ng kaaya nyo.
28:44Charles,
28:45sobrang laki nito.
28:47Nasa 2 katis bawat isa.
28:51Mario,
28:52halika,
28:52may malaking bagay dito.
28:56Giant Clam,
28:57napakamahal nito.
28:59Wala pang nakapunta dito.
29:00Ang daming kayamanan.
29:01Kumuha pa tayo.
29:03Hindi pwedeng masayang.
29:05Tama na.
29:06Huwag natin ubusin ang lahat.
29:07Umalis na tayo.
29:14Charles,
29:16jack pa talaga ang trip na ito.
29:18Nagkanat ang avalon at CQ cover.
29:20Parang libre lang.
29:23Huwag puro saya.
29:26Pag balik natin,
29:28kailangan pa natin ayusin ang lahat ng ito.
29:36Palien na yun.
29:46Ikaw pala.
29:48Tagal natin di nakita.
30:01Charles!
30:02Gold coin ito!
30:03Gold coin nga!
30:05Ang disenyo ng coin na ito
30:07ay parang galing sa ancient shipwreck.
30:10Sabi ni Uncle Goo,
30:11may lumang merchant fleet na lumubog sa mga tubig na ito.
30:14Ilang taon na pero hindi pa rin nahahanap.
30:16Itinuro sa akin ng baliena ang daan.
30:22Charles,
30:23may gusto ba itong pagdahanan sa atin?
30:31Ilipe,
30:32sundan mo.
30:38Charles,
30:39walang kahit ano rito.
30:43May nasa ilalim ng tubig.
30:45Nasa 100 meters ang lalim ng lugar na ito.
30:48Kung may bagay sa ilalim,
30:50kailangan natin sumisid.
30:52Charles,
30:53titignan ba natin?
30:55Ihanda ang diving gear.
30:56Sisilipin ko.
30:57Mario,
30:58sumama ka rin.
30:59Sige!
31:07Sana,
31:08may makita tayong maganda ngayon.
31:13Charles,
31:14sasama rin ako sa pagsisid.
31:15Mas ligtas kapag marami.
31:18Uncle Zhao,
31:20magbantay kayo sa bangka.
31:21Aahon kami kung may mangyari.
31:22Mag-ingat kayo.
31:23Hindi natin alam ang nasa ilalim.
31:25Huwag niyong pilitin.
31:26Charles,
31:26isecure ang safety line.
31:27Magsignal ka pang may problema.
31:53Meron nga.
31:54Ito,
31:55totoo nga.
32:22Ito,
32:23totoo nga.
32:48Charles,
32:49ano ito?
32:52Huwag ka muna magtanong, madami pa sa ilalim
32:54Kailangan pang sumisid
33:00Ming Dynasty Porcelain nito
33:02Napakaganda ng kondisyon
33:04Napakamahal nito
33:07Charles, nakakita talaga kayo ng shipwreck
33:09Marami pang bagay sa ilalim
33:10Kailangan natin kunin agad
33:31Alak, ilang daang taong alak
33:38Charles, jak pa talaga tayo ngayon
33:45Salamat
33:52Philippe, nakuha na natin lahat
33:54Maganda nang umuwi
34:00Charles, sa tingin mo, magkano ang lahat ng ito?
34:03Ipapacheck ka pa kayo, Uncle Gus, sa kanatin malalaman
34:10Charles, ang laman ng garapong ito
34:12Nagkasarap pa ang wax
34:16Parang tubig ang dunog
34:17Maka alak
34:18Kung talagang alak ito
34:20Ang ilang daang taong alak
34:22Ay mataas ang halaga
34:28Ang kuzaw
34:29Sa tingin nyo magkanong halaga ng mga ito
34:31Mahirap sabihin
34:32Kailangan ipatingin sa eksperto
34:34Pero kahit isang bagay lang
34:36Nasa libo-libo ang halaga
34:43Sa wakas na kabalik ka na
34:45Sabi sa balita, may bagay daw
34:47Sobrang nag-alala ako
34:49Ayos lang
34:50Nakahanap kami ng masisilungan
34:56Mr. Jang
34:58Bakit ang daming dala ngayon?
34:59Manager Liu
35:00Hindi bahagin ang mga huli ito
35:01Ibang bagay ito
35:02Nasalalagyan ang mga isda
35:04Ipapababakaw na lang
35:05Mr. Jang
35:06Ang Sablefish, Reed Seabream at Yellow Crocker
35:08Kasama ang Avalon at Sea Cucumber
35:10Ay 8.2 million lahat
35:11Sabi ni Boss Lee
35:11Direct transfer na lang
35:13Salamat
35:17Jang Charles
35:18Tumawag si Sabrina
35:19At sinabing nakita na ang shipwreck
35:20Ang kugo
35:22Tingnan niyo ito
35:27Mamahaling garapon ito
35:28Sa ganda ng kondisyon
35:30Nasa ilang milyon ang halaga nito
35:32Chairman Gu
35:32Hindi pa yan ang pinakamaganda
35:34Meron pang isang crate ng ginto
35:35Ang lalagyan na ito
35:37Ay galing sa Ocean Going Merchant Fleet
35:38Hindi pa kailanman nahanap
35:40Ang wreck site na ito
35:41Jang Charles
35:42Ako nang bahala sa koleksyon na ito
35:43Meron ako mga contacts
35:45Siguran yung maganda ang presyo
35:46Sige
35:47Ipapaubaya ko sa inyo
35:48Halika
35:49Punin niyo ang lahat
36:03Para sa koleksyon na ito
36:05Nakausap ko na ang eksperto
36:06Mula sa Busayon
36:07Para magsagawa ng pagbusisi
36:09Sa preliminary estimate
36:11Ang halaga
36:11Ay mga nasa 230 million
36:14Ganun kalaki
36:15Pagkatapos ibawas ang buwis
36:17At bayarin sa museo
36:18Higit pa sa 180 million
36:19Ang nakuha mo
36:20Kasamang bagong huli
36:21Ang yaman mo ay lampas
36:22100 million na
36:23Jang Charles
36:23Suficient na mayaman ka na
36:25Hindi mahalaga kung gano'ng kalaki
36:26Ang mahalaga ligtas na kauwi
36:27Jang Charles
36:28Maidea ako
36:29Malaki na ang banka mo
36:30Magtayo ka ng kumpanya
36:32At gawing profesional
36:32Matutulungan kita sa investors
36:34Sige
36:34Salamat Angkol Gu
36:35Pero gusto kong
36:36Ako ang pumili ng pangalan
36:38Anong gusto mo?
36:39Charles
36:39Siya'y fisheries
36:43Ikaw talagang bata ka
36:44Pumalakot ka
36:45Nang hindi man lang nagsabi
36:46Nagalala kami ng papa mo
36:49Ma
36:51Nakabalik naman ako diba?
36:52Yun ang mahalaga
36:53Narinig kong binagyo kayo
36:54Hmm
36:55Okay lang
36:56Nakahanap kami na masisilungan
36:57Pa
36:57Kamusta na bindi mo?
36:59Mas maayos na
37:00Magaling ang gamot ni Dr. Wang
37:01Ilang buwan pa
37:02Baka makalakad na ako
37:03Nang walang saklay
37:04Araw-araw pumunta si Sabrina
37:05Malaki ang naitulong niya
37:07Auntie
37:08Kung niyo pong sabihin yan
37:10Tumulong lang ako
37:11Sige na
37:12Kumain muna tayo
37:13Oo
37:14Kain na
37:14Ako ang kukuha
37:18Charles
37:19Sabi ni Sabrina
37:21Nakakitaro kayo ng shipwreck?
37:23Hmm
37:23Sinwerte lang
37:24Dinala ako ng baliyan
37:25Nakayangkol Gu ang lahat
37:26Mabibenta yun na mahigit 180 million
37:28One
37:29180 million?
37:31Auntie
37:32Totoo po yun
37:34Charles
37:34Mayaman ka na ngayon
37:36Huwag mong kalimutan ang pinagmulan
37:38Mangingis na tayo
37:39Huwag mong kalimutan
37:42Pa
37:43Alam ko
37:44Plano ko maglaan ng pera
37:46Para sa daan ng baryo
37:47At magtayo ng school
37:48Para matulungan ko rin yung masenso
37:50Ang lahat sa fishing village natin
37:54Dalawang hakbang pa
37:55Mas malakas na ang binti ko ngayon
38:00Pa
38:01Huwag mong madali
38:02Dahan-dahan lang
38:03Uncle
38:04Sabi ng doktor
38:05Ang rewa hindi dapat minamadali
38:07Kailangan ng proseso
38:08Sabrina
38:09Tama ka
38:11Sa edad kong ito
38:13Ang makatayo ulit
38:14Ay dahil sa tulong nyo
38:16Uminom ka muna
38:19Iha
38:20Huwag ka na maabala dito
38:22Auntie
38:22Ayos lang
38:26Sabrina
38:26Medyo matagal na rin kayong dalawa
38:28Gusto kong
38:29Itanong
38:30Kung may plano na ba kayo
38:31Ma
38:32Ano bang sinasabi nyo
38:34Alam mo na kung ano yun
38:35Mabait si Sabrina
38:36Ano pang hinintay mo
38:37Bilisan mo na
38:38Tama ang mama mo
38:39Maraming ginawa si Sabrina
38:41Para sa pamilya natin
38:42Kapag sinaktan mo siya
38:43Ako ang unang kukontra
38:46Pa
38:46Ma
38:47Bata pa kami
38:48Huwag niyong problemahin to
38:49Alam kong ginagawa ko
38:50Auntie
38:51Ayos lang
38:52Pag-iisipin pa namin ni Charles
38:53Magandang balita
38:54Anong meron?
38:55Tinadala ito ni Chairman Gu
38:57Ang company registration ng kumpanya
38:58Pero ma manalang ang kulang
39:04Tapos na
39:04Simula ngayon
39:06Opisyal na
39:06Ang Charlie's Efficeries
39:08Charles
39:08Hindi ba dapat tayo magsaya?
39:13Siyempre naman
39:14Tara
39:14Bumili tayo ng bagong bangga
39:1835 meters
39:19May bagong gamit
39:21Sakto
39:22May banka ang shipyard
39:23Na pasok sa gusto mo
39:24Kakalabas lang sa production line
39:25Ipapakita ko sa inyo
39:30Charles
39:31Ang ganda naman ito
39:35Ang original presyo
39:36Ay 2.6 million
39:38Dahil suki ka
39:392 million na lang
39:41Ano?
39:45Sige
39:46Deal
39:46Anong ipapangalan natin?
39:53Tatawagin natin itong
39:55Charlie's Shy 2
39:56Papadala ko na lang
39:57Pagdating kompleto na lahat ng papeles
39:59Salamat Director Chu
40:01Kailan pwedeng ilabas ang bagong bangga?
40:03Sa tatlong araw
40:03Tara
40:05Uminom tayo kay Charles
40:07Kung hindi dahil sa kanya
40:08Nasa duguan pa rin tayo
40:09Hanggang ngayon
40:12Hindi niyo kailangan sabihin yan
40:13Magkapatid tayo
40:14Kung wala kayo
40:15Wala rin akong magagawa mag-isa
40:17Paunti lang ang alak
40:18Kumain ng marami
40:19Salamat sisinlo
40:21Loko ka
40:23Charles
40:24Kapag dumating ang bagong bangga
40:26Hindi ba dapat mas malayo
40:27Ang pupuntahan natin?
40:29Oo
40:29Sigurado yun
40:30Mula ngayon
40:31Bagong karagatan
40:32Ang tahake natin
40:42Hindi ba nausap tayo
40:43Na magbabangka tayo
40:44Para mag-relact
40:44Nahuli lang ako
40:45Sa pag-check ng reports
40:47Tara na
40:48Halika
40:49Nasa black na si Mari
40:50At hinihintay tayo
40:51Tumawa ko siya
40:51Para madaliin ako
40:52Kapag natagalan daw
40:53Siya na maglabas ng yate
40:54Ang taong yun
40:56Hindi pa rin nagbabagaw
40:57Kahit shareholder na
40:59Charles
40:59Sisinlo
41:00Sa wakas dumating din kayo
41:01Ang tagal ko naghintay
41:06Bakit ka nangmamadali?
41:08Hindi naman tatakwang dagat
41:09Charles
41:09Ilang taon ka puro meetings
41:11At business deals
41:11Ngayon ka lang ulit
41:12Nakapagbangka
41:13Siyempre excited ako
41:16Nagpakahirap ka
41:17Itong mga taon
41:18Ngayon
41:19Magsaya tayo ng maayos
41:20Sige
41:22Ikaw ang masusunod
41:23Charles
41:24Pwede na bang umalis?
41:26Tara na
41:41Charles
41:41Sabrina
41:42Pwede bang huwag muna
41:43Kay magpakilig
41:44Ng maagang maaga?
41:47Mario
41:48Shareholder ka na
41:49Pero hindi ka parin seryoso
41:51Sabrina
41:52Masaya lang ako
41:53Charles
41:54May maliit na bangka doon
41:56Parang ang siraan
41:57Hindi gumagalaw
42:02Ano yun?
42:03Si Marlon?
42:08Charles
42:09Puntahan ba natin siya?
42:11Tara
42:17Charles
42:18Tingnan mo
42:18Nandito lahat ng kasama
42:26Philippe
42:27Albert
42:27Ang gulzaw
42:29Nandito na ako
42:32Ikaw talaga
42:33Bakit sobrang excited mo?
42:36Bihira kasi siya
42:37Mga pagbangka
42:37Kasama si Charles
42:38Kadalasan nasa opisina
42:39Lang siya at nakaupo
42:41Charles
42:42Sumakay ka na
42:43Inihintay ka na
42:44Nang lahat
42:49Hello
42:50Chairman Zhang
42:54Ilang beses
42:55Kung na bang sinabi
42:56Huwag Chairman Zhang
42:57Charles na lang
42:58Charles
42:59Chairman ka na ngayon
43:00Kailangan naming sundin
43:01Ang utos
43:05Philippe
43:06Handa na ba
43:06Ang lambat?
43:07Handa na ang lahat
43:08Lahat ng bangka
43:09Ay nasuri na
43:11Pwede na tayong umalis
43:14Charles
43:15Saan tayo pupunta ngayon?
43:17Ikaw masusunod
43:24Sa southeastern waters
43:26Sa fishing grounds
43:27Na nabanggit ni Uncle Zhang
43:27May schools of two na roon
43:29Malalim ang tubig
43:30At malakas ang ngalon
43:31Pero maraming isda
43:32Sa laki ng fleet natin ngayon
43:33Kaya na natin ang area na yon
43:38Mga kapatid
43:39Pareho pa rin ang dagat
43:41Pero hindi na tayo
43:43Ang dating tayo
43:44Charles
43:45Tama na
43:46Paiiyak na ako
43:48Kumayos ka na
43:52Alis na tayo
43:57Paiiyak na ako
43:58Paiiyak na ako
43:59Paiiyak na ako
44:01Paiiyak na ako
44:01Paiiyak na ako
44:03Paiiyak na ako
44:04Paiiyak na ako
44:04Paiiyak na ako
44:06Paiiyak na ako
44:06Paiiyak na ako
44:06Paiiyak na ako
44:07Paiiyak na ako