- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:16General Lou!
00:30May tinabi si Ate Wajan para sa inyo.
00:32Ate Wajan!
00:33Dumating si General Lu.
00:35Kasama ang kapatid niya at isang matanda.
00:36Tatlo silang lahat.
00:37Sandali.
00:38Iinitin ko ang pork trotters.
00:39Miss, hindi na kukukuha ng pork trotters.
00:42Isang kutsara na lang ng sosapat na.
00:46Tikman niyo at tingnan kung magugustuhan niyo.
00:48Sandali.
00:51Hayaan niyo muna.
00:55Toklu, ano ba talagang hinahanap mo?
00:58Hindi pa pwede kumain muna tayo?
00:59Baka kapag kumain tayo, huli ng lahat.
01:01Mas mabuting mag-ingat tayo sa lahat ng bagay.
01:04Sige.
01:06Doklu.
01:10Walang kakaiba sa sos.
01:11Titignan ko rin ng pork trotters.
01:12Kung gusto mo ng pork trotters, hindi ka pa pwede umorder.
01:14Minja, huwag kang bastos.
01:16Akin ang isang to.
01:17Doktor Lu, tikman niyo.
01:20Walang problema sa pakain.
01:22Paano ni Lu tong pork trotters na to?
01:23Sa amin sa probinsya, inihahanda mo ng babaeng baboy kaya mas banayad ang lasa.
01:27Kaya pala.
01:29Malambot na malambot ang pagkaluto.
01:30Bagay na bagay sa matatanda.
01:32Kung gusto niyo, Doklu, may isa pa ako rito.
01:34Dagdagan ko kayo.
01:35Salamat, iha. Salamat.
01:38Pasensya na sa nangyari kanina.
01:40Sana mapatawad mo ako, Miss Wajan.
01:42Si Doklu ay taong malapit sa general, kaya tama lang na maging maingat siya.
01:47Sa pag-alis ko ng kabisera, inutusan ako mag-uwi ng pagkain para kay Princess Anne Lee.
01:51Buntis ang prinsesa, at wala siyang ganang kumain.
01:54Kung ang pagkain mo ay nakapagpagaling sa anoreksya ni General Lu, baka mapagaling mo ang prinsesa.
02:02Sige, kailan kayo babalik sa kabisera, Doklu, para makapaghanda ako?
02:06Dahil ayos na si General Lu, maghahanda ako ng gamot ngayong gabi para sa chan, at aalis bukas ang umaga.
02:11Hindi aabot bukas ng umaga, bukas pa ako ng gabi maghahanda.
02:14Kailangan ko makapagulat sa emperador, kaya ihanda mo na ito ngayong gabi.
02:17Anong lasa ang gusto ng prinsesa ngayon? Tingnan ko kung anong mahihanda ako.
02:21Bago siyang mabuntis, mahilis siya sa matamis, pero kaunti na lang ngayon.
02:24Ipaghahanda kita ng pepper pork truck chicken soup.
02:26Inumin niyo bukas ni Lola Lu, mainihaw na kalapate rin, magdala ka na marami.
02:29Oh, Miss Wajan, sandali.
02:30Naiisip ko ulit. Bukas kailangan ko nang tingnan ang pulso ni Madam Lu.
02:34Pwede rin sa bakalawa ako umalis.
02:36Sige, bukas ng gabi ulit kayo kumain dito. Magbibenta ako ng sour fish.
02:41Sige, sigurado.
02:46Nagtanong ako kay Lola, iba ang bilang ng mga perlas.
02:49Tama pa lang na itinayang malalaki.
02:51At one of four, malilit.
02:52Limang perlas ang kulang? Hindi dapat ganun.
02:54Ilang dekada nang pinag-aaral ni Lolo Lu ang painting.
02:57Baka hindi talaga larawan ng tiyayan ko yun.
02:58Kaya may ipapaliwanag din kung bakit nakapingga mabahing ron.
03:02Baka hindi naman apo mo ang pamilya Lu na yun.
03:20Miss Wajuan, pasensya na.
03:22Naghanap kami ni Lola ng pinapakusay ng eksperto.
03:24Pero hanggang dito na lang kinain na lang ayusin.
03:26Pwede itong lagyan ng peking dayan ko yun.
03:27Pero gusto ko muna malaman ang gusto mo.
03:29Huwag na muna. Tatanungin ko muna ang kaibigan nagbigay sa akin ito.
03:32Iyong kaibigan yun?
03:33Pakisabi rin kay Lolo na huwag ng pagtuunan na pansin na kwintas.
03:36Hindi itong nasa luman painting.
03:37Bakit? Tugman naman ang mga titalye.
03:39Hindi tugma ang bilang ng mga perlas.
03:41Dapat 99-104.
03:42Sana puntang limang malalaki.
03:43Baka nahulog sa banquet hall o baka may nagtago.
03:46Ang sakto naman kung sa banquet hall nawala,
03:47imbistigan ko.
03:48At bibigyan kita ng sagot,
03:49balak mo bang ibenta?
03:50Pero nasuot ko na yun.
03:52Sa Enero 5, may private auction sa Tolliju.
03:54Basta may invitation na pwede kang pumasok.
03:55Kung may iba ka pang gamit.
03:56Sige.
03:58Napakaganda na pagaling na Hinaralu.
03:59Huwag yung sulat pa ako ng reseta.
04:00Di magtatagal, makakabalik ka na sa digmaan.
04:02Ngayon, pati yung luto ng kusinero sa bahay.
04:04Nakakain na rin ako na kaunti.
04:05Araw-araw kang kumakain sa Huwajan Snack Shop.
04:13Ah, ang bango.
04:15Ako na.
04:15Ano ba yan? May bisita tayo.
04:17Ayos lang, ayos lang.
04:18Pumasok sa sabawang bango ng paminta.
04:20Sino magkakala ganito kasarap ang kombinasyon ng manok at ditukan ng baboy?
04:23Mainit sa tiyan. Masarap na sabaw.
04:24Bagay na bagay kay Madam Lu at Hinaralu.
04:27Di ko akalain sa simple yung luto para mamahal yung bakain.
04:30Sayang at di mo na itikman ang pork trotters kagabi.
04:32Malambot at malasa.
04:34Mas masarap pa sa kinakain na mahirap kaysa sa atin.
04:36Ang totoong mahirap,
04:37hindi pa nakakita ng pork trotters at ditukan ng baboy.
04:40Pagkatapos ng bahas sa Jiangnan,
04:42di alam kong ilang biktima.
04:43Sabi nila tumaas na ang presyo na bigas sa lungsod.
04:46Napakasarap na sabaw.
04:47Lumalamig na.
04:48Giniginaw ako tuwing umaga.
04:50Pagkatapos kong inumin to,
04:51uminit ang katawang ko.
04:52Andami mananaybigay na balahibo na Sorad Ming.
04:55Ibang isang to. Subukan niyo.
04:57Bakit pinagpapawisan ako?
04:58Anong tawag dito?
05:00Magaan pero sobrang init.
05:01Igalo ito ni Wajuan.
05:02Down jacket ang tawag.
05:04May balahibo ito ng gansa sa loob.
05:05Tunay nga, swerte siya.
05:07Lola, huwag kayong malungkot.
05:08Tingnan niyo. Ayos na ayos naman ako.
05:10Mahira para sa kanya na mag-isa lang.
05:11Nagtagan mo ang bigay mong pera sa kanya.
05:16Napakaunlad ng lugar ni Wajuan.
05:18Kumagamit pa ba sila ng perang pilak?
05:19Di ko rin nakita nabawasan ang pera niya.
05:21Sabi ni Daniel,
05:22mas gusto raw niya ang mga mangkok at iba pa.
05:23Nung huli, nakatagap siya ng florera.
05:25Tuwang tuwa siya.
05:25Sabi niya, regalo yun ni Jiang Shue.
05:27Pero doon niya nalagay sa tindahan.
05:28Kamakailan bumili siya ng oliveism na sa dating palasyo.
05:30Mukhang di siya interesado sa pera.
05:32Mas gusto niya ang mga bagay na may hilaga sa koleksyon.
05:34Madali lang yan.
05:35Marami regalo mo lang sa emperor sa bodega.
05:37Pati mga regalo yung ibinalik ni consor.
05:38Pumili tayo ng ilan.
05:40Nakakagana ang atsyara.
05:41Walang lanza ang isda.
05:42Talagang tikalidad.
05:43Dr. Lu, sa tingin niyo magugustuhan kaya ito na Princess Sunpink?
05:47Ang alam ko, bagay ito.
05:49Sigurado magugustuhan ng prinsesa.
05:50May iba pang matatamis at maaasim ng merienda.
05:52Isama niyo na rin.
05:53Palamig ang panahon ngayon.
05:55Wala rin gana si Madam Lu.
05:57Tingnan niyo.
06:00Salamat.
06:03Ama, dumating na rin lang kayo.
06:05Kumain muna kayo bago umalis.
06:07Luer, anak ka ng gobernador.
06:08Paano kakakain sa galitong malita tindahan?
06:10Magtiwala ka muna sa anak mo.
06:11Gutom na ako.
06:12Ayoko na maghintay sa bahay.
06:14Sir, sabi ng tauhan, labid isang mesa pag naghihintay.
06:18Kumuha ang bawat isa ng numero.
06:20Pumasok ayon sa numero.
06:21Maayos naman pala.
06:24Salamat sa paghihintay.
06:32Pasensya na marami kasing bisita ngayon.
06:33Kaya kailangan maghintay.
06:34Espesyal na ginger soda ito na tindahan.
06:36Pampainit ng katawan.
06:37Tikman niyo.
06:38Ate Hoa, Juan.
06:39Ikaw pala.
06:40Sayang walang jasmine milk tea ngayon.
06:41White mist, red dust lang meron.
06:43Ayos lang.
06:43Ito ang tatay ko.
06:44Dinila ko siya para matikman ng milk tea at Swiss roll.
06:46Sa menu ngayon na Swiss roll.
06:48Nakuhan niyo na ang numero.
06:49Kung di pa kayo tinatawaw,
06:50pwede kayo maghintay sa karuahe.
06:51May magbabantay lang.
07:02Luher, malamig ngayon.
07:03Uminom ka para di lamigin.
07:06Ama, inumin niyo habang mainit.
07:08Masarap naman.
07:09Masarap.
07:10Matamis na may luya.
07:11Pero iba sa karaniwang ginger soup.
07:28Talagang babango ang pagkain dito.
07:29At napakaraming pagpipili yan.
07:36Ama, mas masarap ang fish pili na may kanin.
07:38Sabi ni Suwan, Tukulik, Ate Huachuan.
07:40Baka isa siya ang diwata.
07:41Saan niyo nalaman yan?
07:42Yun mismo sabi niya.
07:43Ganon din nakasulot sa mga kwento.
07:47Ama, tikman niyo itong manto.
07:49Golden manto.
07:50Pero itong manto,
07:51isausos na puting sausawan.
07:52Mas mabangot mas masarap
07:53kaysa sa ordinaryong manto.
07:58Anong sausawan ito?
07:59Sobrang bango ng gatas.
08:00Condense mo po yan.
08:01Pero kulo ang gatas sa lasukal.
08:03Wala ito sa iba.
08:04Ang maliit na tindahang ito.
08:05Talagang nakakasorpresa.
08:07Masarap na siya.
08:08Kahit sa andaan ng palasyo,
08:10walang ganito at makatalungan ang presyo.
08:11Sir, yun yun ang Pamila Sue.
08:13Si Ate Huachuan ang maganda na dessert.
08:14Ama, pwede bang siya rin sa bagong taon?
08:16Pakai-order ulit na isang sour fish.
08:18Sir, limitado lang ang pagkain namin.
08:20Isang order lang bawat mesa.
08:21Apat naman kayo.
08:22Hindi pa ba sapat yun?
08:23Ah, ayos lang.
08:24Sabaw na lang sa akin.
08:26Tindera, paki-impake ako.
08:30Hula ko sa panahon niyo.
08:32Baka di ginagamit ang mga tansong bari at pilak kaysa sa pera.
08:35Mas magugustuhan mo ito.
08:37Lotus bowl ito.
08:38Isa ito sa mga pinagawa na imperdo sa Ruyo.
08:40Dalawang taon nang nakalitos.
08:41Talaga alam mo gusto ko.
08:42Ang talino mo talaga.
08:43Malaki rin ang kinita ko.
08:44Pero di ko kaya pagpalit sa pera.
08:45Sobrang daming baka mapahamak ako.
08:47Pero sikat na ang tindahan at daming paninda.
08:49Pero sabi ni Lujo, may auksyon sa susunod na araw.
08:51Dadalit ko bang ito?
08:53Baka malaking kitain ko.
08:54May mo samang balita.
08:55Ginawa na ang dalubasa mga kain nila.
08:57Pero hindi nila naayos ang balahibo.
08:58Pwede mo subukan ipaayos.
09:00Walang problema.
09:02Huwag ka magalala.
09:03Dadalhin ko ito sa mismong tindahan bukas.
09:14Ati Wajan, kabisado ko ng pangalan mo.
09:17May karakter na warido.
09:18Ang galing.
09:19Tama.
09:19Yan ang apelido ko.
09:20Paano naman sinusulat ang Juwan?
09:22Gusto kong tandaan ang buong pangalan mo.
09:27Juwan, gaya ng Swiss room.
09:28Pakita na yung pinangalan sa'yo?
09:30Dahil ba sa kinakain ng warido?
09:32Siguro, huwa nga apelido ko.
09:34At may snack ship ang pamilya ko.
09:35Bagay naman sa pangalan ko.
09:37Ang ganda.
09:39Wala akong sariling pangalan.
09:41Hindi ba dalagang pangalan mo?
09:42Ako ang panganay ng babae.
09:43Kaya yun ang tawag nila sa'kin.
09:45Sa barrio namin, di hira sa babae may pangalan.
09:48Ikaw na ang pumili ng pangalan mo at iparehistro natin.
09:50Pwedeng gamitin ko rin ang apelido mo?
09:52Siyempre pwede.
09:53Itinuturing naman kitang kapatid.
09:54Gusto ko rin ang pangalan may koreksyon sa pagkain.
09:56Ako na si Waseng.
09:58Ate, huwag mo akong pagtawanan.
10:00Nagsisikap ako matuto.
10:01Hindi kita tinatawanan.
10:02Maganda naman siya.
10:03Palitan lang natin ang karakter.
10:05Ang sheng ay isang instrumentong pangmusika.
10:06Ate, gusto ko.
10:08Ako na ngayon si Waseng.
10:09May pangalan na ako.
10:22Ilang kita nang inagaw ng tindahan niyon.
10:24At malapit pa kayo naralu.
10:26Narinig kong napakasarap daw ng taro cake nila.
10:29Dapat ayusin mo na rin ang taro at pastry mo.
10:32Sa totoo lang, sobrang yabang ng may-ari.
10:34Ako mismo ang pumunta.
10:35Pero ay binaampas pa niya ako.
10:37Isang dalaga lang may-ari na hindi sumusunod sa patakaran.
10:40Madali lang yan.
10:41Sundin mong patakaran kahit may taga-protekta siya.
10:43Kailangan pa rin niyang sumunod.
10:45Jucho, sikat na sikat talaga ang tindahan.
10:47Pero hindi pa rin siya kasapi.
10:49At hindi pa nag-isikaso ng Yenchi.
10:51Oo, narinig ko ng tungkol dun.
10:53Ayon sa patakaran, kahit saan magtayo ng tindahan,
10:55kailangan ng kopya ng Yenchi at hindi siya pumunta.
10:58Wala rin ako magagawa.
10:59O, pasusuri ko muna ito kay Shi.
11:01Pag-usapan na lang natin.
11:09Shi, may uto sa gino.
11:11Gawan mo ng Yenchi ang Wajuan Snunk Shop
11:13at ipaskal ito sa bintuan.
11:15Pag natapos, kunin mo pagkain ni Wajuan
11:17at ihatid mo sa kanya.
11:23Wajuan!
11:24Umalik na ako!
11:25Buhay pa ako! Nakabalik na ako!
11:29Masarap talaga makabalik dito.
11:32Sobrang amiss ko to.
11:33Maraming salamat sa pagliligtas mo.
11:35Huwag na kayo magpasalamat.
11:37Magkakaibigan naman tayo.
11:38Sige na.
11:38Huwag na po, mahalidad.
11:39Gutong na gutong na ako.
11:40May makakain pa tayo?
11:41May beer press na tindahan.
11:42Mag-ihaw tayo ng karnay at uminom.
11:44Maginuman tayo at magkwentuhan.
11:46Ayos na ayos yan.
11:48Alakay na baso.
11:49Papatayin mo ba ako?
11:50Beer yan.
11:51Kumpara sa alak,
11:52matapang lang ang lasa nito.
11:55Masarap to.
11:56Hindi mo na mahabdi sa lalamunan.
11:58Walang katulad ng lasa.
11:59Masarap ang beer kapag may inihaw na karne.
12:01Ganun pala kasarap ang beer.
12:02Pwede ka bandagman?
12:03Bawal luminom ang bata.
12:04Milk tea na lang.
12:05Ako na mag-ihaw.
12:07Mukhang may talento talaga ako.
12:08Ilang araw lang kayong nawala.
12:09Mas masaya ni si Wajuang.
12:11Tindera!
12:11Pahingi rin ako na isang plato ng inihaw na karne.
12:15Tasensya na.
12:16Hindi ito binibenta.
12:17Mawa naman pala tayo.
12:18Kumain lang naman tayo.
12:19Di tayo nagpunta para maghirap.
12:21Bata pa lang ako.
12:21Gusto ko na maging mandarigma.
12:23Napag-isipan ko na ang gusto kong landas.
12:25Bahayan ng paglingkuran, hindi politika.
12:27Sasama ako kay Heneralu.
12:28Kabayot espada lang si...
12:29Tuloy mang tukuli ng amam mo.
12:30Iba ako.
12:31Simpleng buhay lang gusto ko.
12:32Sapat ng manatili rito.
12:33Masarap ang kain araw-araw.
12:35Magasakasit magugustang pinggan.
12:36Wala yan.
12:36Kung ayos lang kay Wajuan.
12:37Masaya na ako rito.
12:38Di ako napapagod.
12:39Dito ka na lang kung gusto mo.
12:40Di na kailangan ng kontrata.
12:41Gusto mo bang bumirma ng kontrata?
12:43Anong kontrata?
12:43Ang kontrata ng pagkaalipin.
12:45Ipagbibili ang sarili sa snack shop at hindi na pwedeng umalis.
12:48Pumirma ka rin sa kontrata?
12:49Noon, kailangan ko yun para mabuhay.
12:52Sa totoo lang, ayokong pumirma siya noon.
12:54Mochuan, dapat may sarili kang buhay.
12:56Hindi ka dapat makulong dito sa snack shop.
12:58Ati Wajuan, wala akong pagsisisi.
13:00Basta makasama kita, ayos na sa atin.
13:08Bisperas na ng bagong taon.
13:10Tara, ngayon walang trabaho.
13:12Pumunta tayo sa mall at mag-enjoy tayo.
13:13Bibili tayo ng bagong taon at merienda.
13:16Tapos manunod tayo ng sine.
13:27Lahat yan, ipabalot mo na.
13:30Ah, hello.
13:34Gusto niyo bang tumingin ng rin?
13:35Tulungan mo ko upang regalo sa lalaki mga 20 anyos.
13:37Mga 20 anyos.
13:41May pocket watch ba kayong walang baterya?
13:43Ang big style na limited edition to.
13:44Gold plated brasang kaha.
13:46Labing dalawang umbok para sa mga shi-chen.
13:48Napakaganda rin ang mekanismo.
13:49Maganda ito pa koleksyon.
13:50Bigyan mo ko ng tatlo.
13:52Pasensya na.
13:53Iisa lang to sa buong bansa.
13:55At hindi rin ito mura.
13:57Sige, ito na lang.
13:58Pakibalot na.
13:59Isang milyon at dalawang daang libo to.
14:01Medyo mahal nga.
14:02Pakibalot na mas maganda.
14:27Ate, paano ko ito kuhulihin?
14:37Pakibalot, anong nangyari?
14:52Pakibalot, anong nangyari?
14:57General Lu, patulong pumatay na alimango.
14:59Ay.
15:06Ito pala yung alimango.
15:08Ang laki naman.
15:09Oo, King Krabian.
15:11General Lu, ikaw na.
15:23Ang galing!
15:25Mukhang patay na.
15:40Bakit sila nandito?
15:42Inimbitahan ko silang lahat para sa apunan.
15:44General Lu.
15:54Tama ba ang dikit?
15:59Tama na ba ang dikit?
16:01Oo, ayos ayos.
16:02Tapos ba kayong lahat?
16:03Kaya na tayo.
16:16Hmm, ang lambot.
16:18Parang ista pero walang tinig.
16:19Ang sarap.
16:20Karniyan alimango.
16:21Ang laki naman.
16:22Sabihin nyo nga,
16:23mabenta kaya ang King Krab sa lugar nyo?
16:25Magiging mabenta to sa mga mayaman.
16:26Magkano kaya?
16:27Kailangan ko pa magpasawad sa tauhan.
16:28Pagkatapos ang bagong taon,
16:29pinag-usapan ko si Sao Sisu na magpasawasta.
16:31Ibenta to sa ngalan ng Wajon Snack Shop.
16:33Ako nang haharap para sa'yo.
16:34Sige, marami pa akong kakaibang pagkain.
16:37Ayong mga regalong emperador para sa'yo.
16:42Itong mga to ay bigay na emperador?
16:44Lahat yan ay sa'yo.
16:46Gawa to ng pinakamagaling na mananayin ng palasyo ay sukat mo.
16:56Maganda na nga siyang yun siya.
16:58Mabango pa.
16:59Tama.
17:00Kaya siyang yun siya ang pinangalan dito.
17:19Kuhaan mo ako ng litrato.
17:24Ate, para kang ginang sa palasyo.
17:26Wala akong ginagawa ngayon.
17:27Iguguhit kita.
17:28Wala naman.
17:30Bayad doon sa pabor mo sa pintura.
17:31Sige na.
17:32Ikaw na ang masusunod.
17:42Salamat, ang ganda talaga.
17:44Hindi pa tapos.
17:45Ayusin ko pag-uwi.
17:46Ibibigay ko sa'yo sa susunod.
17:48Sige, aabangan ko.
17:51Boswa, maligay ang bagong taon.
17:53Sana maging masaya ang bagong taon nyo.
17:54Pagpalaan kayo.
17:55Sana maging masaya rin ang bagong taon nyo.
17:57Sana lagi sa ganat ligtas palagi.
17:59Tigisa kayo.
18:00Pampaswerte sa ganat ligtas palagi.
18:00Amapain naman, Boswa.
18:02Wala ba akong ngampaw?
18:03Paano ka mawawala sa bigayan?
18:11Ang talim ng kutsilong ito.
18:13Bakit walang lalagyan?
18:14Hindi yan po niya.
18:15Ang kutsiloy ang panghiwan ng gulay.
18:17Gamit nyo yan sa pagluluto.
18:18E anong gamit nyo sa pagpatay?
18:20Hindi kaya mas matalim pa?
18:21Anak, delikado ang iniisip mo.
18:24Maraming salamat, Wajan.
18:26Ano naman to?
18:27Sandato ba?
18:28Ballpen.
18:29Pangsulat namin yan.
18:31Buksan mo rito sa likod.
18:32Nilalagyan ang tinta.
18:33Iba lang hawak dito kumpara sa brush.
18:44General Lu, may regalo ka rin.
18:51Sa pag-uwi ko na lang bubuksan.
18:53Wag, ngayon mo nabuksan.
18:55Tingnan mo kung magugustuhan mo.
19:00Pindutin mo ang bilog sa taas.
19:02Ano ito?
19:03Pocket Watch.
19:04Pangtingin ng oras.
19:06Labing dalawang oras dito.
19:07Kung saan nakaturo ang maikling kamay,
19:08yun ang oras.
19:09Wow.
19:10Ang lit naman.
19:11Pero nakikita ang oras.
19:15Salamat.
19:17Gustong gusto ko talaga.
19:22Munting bagay lang to.
19:24Pampalipas sa oras.
19:30Sobra mahal nito.
19:31Hindi ko pwedeng tanggapin.
19:32Regalo ko sa'yo.
19:33Tanggapin mo.
19:35Parupok at palawit na Jade.
19:36Mas praktikal itong insenso ko.
19:41Ano nga pala?
19:42Napadalang talaga ako para makikain.
19:44Wala akong dalang regalo.
19:45Pagdating natin sa palengke,
19:46kahit anong magugustuhan mo, ako na.
19:48Ang daladala mo talaga.
19:49Gabi na.
19:50Tara na.
19:50Malamig sa gabi.
19:51Sumakay na kayo.
19:56Mas malaki pala ang karuahe
19:58kaysa sa inaakala ko.
20:00Ang sarap sa pakiramda.
20:02May cha at merienda rito.
20:03Kalahating si Chen bago makarating sa lungsod.
20:05Kumain ka muna para di magutong.
20:11Sobrang lamig yun.
20:12Isar mong konti na baka si Kunin ka.
20:14Sisilip lang ako.
20:15Ang dilim sa labas.
20:18Sinauna mundo ilang daan taon na nakalipas.
20:20Papasok na talaga ako, Ruth.
20:22Makinig ka.
20:23Isra mo muna ang kortina.
20:24Pag nasa lungsod na tayo,
20:25tatawagin kita.
20:26Saka katumingin na mabuti.
20:27Hmm.
20:28Ang sarap nito.
20:29Tikman mo.
20:30Ate, dati kapag nakakakita ako ng karuahe,
20:32lumalayo agad ako.
20:33Mainir pala sa loob.
20:34Ang laki rin.
20:35Hindi pa rin ako nakasakay rito.
20:36Ngayon nakisakayin na rin ako.
20:37Ate, pinagtatawalan mo ko.
20:39Ngayon din ako nakasakay.
20:40Sabihin natin yung tuklasin na mundo.
20:43Lahat ng akin.
20:44Sabik na sabik akong ipakita lahat sa iyo.
20:50Hmm.
20:50General Lu, nakabalik na kayo.
20:52Wow.
20:52Ito palang sinaunang palengke.
20:58Wow, Juwan.
20:59Tingnan mo ito.
21:00Magugustan mo ba?
21:01Tama na kakatanong mo.
21:05Ay, pata pa pala siya.
21:06Ako napapili para sa'yo.
21:11Wow, Juwan.
21:12Kung may magustan ka, sabihin mo lang.
21:14Pwede bang gawin mo ito?
21:16Ang ganda nang napili mo.
21:17Gawan mo rin ako na isa.
21:18Sige po.
21:18Maghintay lang kayo.
21:24Ang sarap sigurong di kailangan pumaso.
21:26Paano magiging magandang ding pag-aaral?
21:28Hindi ka matuturuan.
21:29At habang buhay ka lang dito sa palengke.
21:31Pasensya na nagbibiru lang ako sa amin.
21:33Lahat nakakapag-aaral.
21:34Kapag di nag-aaral, may pananagutan.
21:36Sino ang mananagot?
21:37Magulang, paaralan at gobyerno.
21:39Pero napakamahal mag-aaral.
21:40Kaya ba yun ang lahat?
21:41Gobyerno, nagbabayad.
21:43Napakalaging gasto siya para sa gaban ng bayan.
21:45Para lahat ng henerasyon ay pantay na makapag-aaral.
21:47Doon magkakaroon ng pag-asa ang bayan.
21:50Ikaw, ilang taon kang nag-aaral?
21:52Ako?
21:53Ako'y labing-anim na taon nag-aaral.
21:58Labing-anim na taon.
21:59Kaya pala kakaibang parang mo sa lahat ng bagay.
22:02Sa pamamahalan ng lugar na may epidemia.
22:04Wala akong kinalaman doon.
22:05Utang lahat niya sa snack shop.
22:06Sikat ang restaurant na yung sauna.
22:07Tikpan natin mamaya.
22:08Dalawang kanto pa mula roon ng bahay ko.
22:10Sandali. Ano oras na?
22:11Ano shi-tse na?
22:12Nasaan ang pakit-watch mo?
22:13Mukhang oras na nangay.
22:14Ay, alas 10. Medya na.
22:16Kailangan natin makabalik sa snack shop bago mag-alas 12.
22:19Bakit?
22:20Naalala kong kwento ni Cinderella.
22:22Kailangan din niya makauwi bago maghating gabi.
22:24Kung hindi mawawala ang mahika.
22:25Isang ordinary ang babae.
22:27Dahil sa mahika,
22:28nagsuot na maringal na damit para sa sayawan
22:30at nakuha ang puso ng prinsipe
22:31at naging kanyang kabiyak.
22:33Dahil lang man nakita ng prinsipe,
22:34ang mabuti't marangal niyang puso
22:36sa likod marangal ng damit kaya mo.
22:38Kahit wala ang snack shop,
22:40isa ka pa rin sa mabait at matalinong dalaga
22:42na mahirap ipagkukulan ng pansin.
22:44Binibini, handaan na ang sugar figure niyo.
22:47Ang ganda.
22:48Magkano to?
22:50Sampung win.
22:50Sana maging masaya kayong dalawa habang buhay.
22:53Tara, hanapin natin si Nawasheng.
22:56Ay, hindi ba si Suwan yun?
22:58Ang kakaiba ng suot niya ngayon.
22:59Gano ba kaiba?
23:00Sa lamig na to.
23:01Lahat parang binalod na siopaw.
23:03Ate Su,
23:04saan mong embroidery shop ipinagawa ang damit mo?
23:06Ngayon ako nakita na ganitong burda ng dahon ng maple.
23:09Isa lang ang ganitong disenyo.
23:12Pwisit!
23:12Saan niya nakuha?
23:14Napakagandang damit na yan.
23:15Kuya,
23:16lagi kang nasa kalsada.
23:17Alam mo ba kung kaninong bagong disenyo yan?
23:19Lalaki ako.
23:20Saan ko naman malalaman yan?
23:25Suwan,
23:25hindi ka ba nilalamig sa ganyang nipis na damit?
23:27Hindi.
23:28Makapal na balahibo ang lining nito.
23:29Hawakan mo.
23:30Nino bang bagong disenyo ang damit na to?
23:32Sabi mo na sa amin.
23:33Sa Wajan Embroidery Shop sa labas ng lungsod.
23:35Marami sila magagandang disenyo.
23:41Wajan Embroidery Shop.
24:10Ngayon ko lang narinig yan.
24:13Kumapit ka.
24:14Malapit na maghahating gabi.
24:21Lumengli.
24:22Para talaga itong Cinderella.
24:28Wala kang crystal sleeper para sa'yo.
24:31Bukas ulit tayo magkita.
24:44Ito pala ang Embroidery Shop ng mga refugee.
24:47Talaga napakapangit dito.
24:48Nandito na rin lang tayo.
24:50Pasok tayo tignan.
24:52Pwede ba kayong gumawa ng kasuotang panglamig?
24:55Opo.
24:56Pwede po.
24:57Hali kayo.
24:58Para tingnan na mamahala.
25:00Kumain muna kayo na merienda.
25:01Kuya, huwag mong hawakan ng pagkain mga refugee.
25:03Sino nakakaalam kung malinis yan?
25:06Bakit ang bango nito?
25:11Kuya, napabalok ko na ba?
25:15Sarap nito.
25:23Anong himalang pagkain nito?
25:24Ang lambot at punong-punong ng katas?
25:26Mas masarap pa ito kaysa sa pinakamagandang pastry shop sa lungsod.
25:30Pasensya na talaga.
25:31Pinaghintay ko kayo.
25:31Ako si Linyang ang namamahala rito.
25:33Ayos lang.
25:34Tatanungin kita.
25:35Dito ba ginawa ang Maple Leaf Maman Square to Suwan?
25:37Oo.
25:37Gawin mo ako ng eksaktong kapareho.
25:39Meron kami mga bagong disenyo.
25:40Gusto niyo ba tingnan?
25:44Diyos ko, ito rin na dito.
25:46Lahat kukunin ko.
25:47May panglilaki ba?
25:48Gawin niyo rin ako.
25:49Pasensya na talaga.
25:50Pambabay lang muna ang ginagawa namin.
25:52Sayang naman.
25:53Ay, hindi ba kahapon ayaw mo na maruming refugee?
25:55Bakit ngayon mas mabilis ka pa sa akin?
25:57Ikaw rin naman nandito.
25:58Titingin lang ako.
25:59Kung pangit, aalis agad ako.
26:00Pwede po bang mapagawa ng kasutan ni Suwan?
26:02Pag muna kayo magmadali mga binibini.
26:04Pumili kayo ng disenyo.
26:07Bakit napakaganda ng mga disenyo to?
26:11Pati ang katalog, ang ganda.
26:13Hindi ito mukhang refugee camp.
26:19Ate, iyong kinain namin kanina.
26:22Ano ba talaga yun?
26:23Ay, yun ba?
26:23Yun ang ginawa ni Boswan na merienda para sa mga bata sa refugee camp.
26:29Ginoing Lane, kung nagustuhan mo, mag-uwi ka ng ilan.
26:34Hindi ba yan ang anak at prinsesa ng Rulan King?
26:37Pati sila bumibili rito.
26:39Mga ka, mag-anak lang naman sila na emperador na ipinatapos sa liblib na lugar.
26:43Nakakuha tayo ngayon ng 35 orders.
26:45Ayos yun.
26:45Sakto at taglamigayin, makapag-focus tayo sa pagwa na kasuotan.
26:48Boswa, narinig ko sa Junction, maraming refugee na nagbebenta ng sarili.
26:51Gusto kong buwali na ilang bata at turuan silang magburda para mabigyan ang kabuhay.
26:55Ikaw nang bahala, huwag lang puro babae kahit sinong batang walang tirahan. Tulungan natin.
26:58Handa nang subasta!
26:59Bukas ng gabi, sabi ni Heneralu, huwag masyado marami ang ihanda.
27:02Huwag ka mag-alala, ang inihanda ko yung mga bagay na ngayon lang nila may kita.
27:10Ito ang pinakamagandang pwesto. Bago maghating gabi, ihahatid kita pa uwi.
27:14Salamat, Heneralu.
27:15Maligay ang pagdating sa lahat. Ngayon ay may food auction ang Ming Weht Hour.
27:19Unang item, kim pillow durian mara sa pinakatimog na lupain.
27:22Mabanguan naman.
27:23Panimulang presyo ng isang daang liyang.
27:25Hindi ba durian milk rep ito ng huwajan snack shop? Sobrang sarap niyan!
27:28Ako, 150 liyang!
27:29200 liyang!
27:30Oh! Nabenta ang isang doon sa 300 liyang. Nababaliw na ba ang mga sinuunang mayamang po?
27:35At ngayon ang pinakamahalagang item sa auction, King Crab mula sa malalim na dagat sa Arctic.
27:40Panimulang presyo, 1,000 liyang.
27:44Iyan ba isang halimu na limango?
27:46Sapa, masustan sa pagkain niyang!
27:48Magbibigay ako ng 1,100 liyang!
27:531,500 liyang!
27:542,000 liyang!
27:553,000 liyang!
27:571,000 liyang! Tapos na!
27:59Pinabati kita, ginuong bang!
28:028,000 liyang? Ikaw nagtakda na presyo?
28:05Sa malalim na dagat lang ito makikita kahit may pera, hindi madaling mabiling 8,000 liyang.
28:09Sulit lang ang ginastos nila.
28:11Sa mayayaman ng sagana, sa amin katumbas lang nito ang 2,000 manto.
28:15Ilang beses ang itinaas ng presyo.
28:16Kung pwede lang silang bentahan para maubos ang pera nila at mailigtas sa mga naguguto at nilalamig.
28:20Pag araw-araw, hindi na ito magiging mahalaga. Minsan lang kada buwan.
28:23Marami pa akong magagandang bagay. Unti-unti ko silang paglalaroan.
28:27General Lu, ang kinita sa subasta ngayong araw matapos ibawas ang komisyon ng Minuet Tower ay 11,000 liyang lahat.
28:33Naiintindihan ko na. Umulis ka na.
28:37Sobrang magalang naman sa ina may-ari. Pamilyar ka sa tindahan ito?
28:40Oo. Pamanas ay ina ko ang Minuet Tower.
28:45Naalala ko tuloy si Lu Jiao. May restaurant din siyang Tao Leju. Mukhang sa pamilya Lu. Tradisyon ang magpatakbo ng
28:50restaurant.
28:50Mukhang ganun na nga. Maganda nga ang pangalan ng Tao Leju. Pagkapalitan ko rin ang Minuet Tower.
28:55Ang 10,000 liyang na ito, ipabot mo kay Joji Jo. Ako ang nagpaprotekta sa lumikas.
28:59Pero sa ibang pintuan na lusod, may libu-libong biktima pa umaasa sa libring lugaw. Malaking tulong ang perang ito
29:03sa kanila.
29:04Bibigay mo lahat ang 10,000 liyang?
29:09Bango na. Hindi mo kailangan lumood sa akin. Nakakain na ba kayong lahat?
29:13Baswa. Opo, nakakain na kami. Kinagawa na rin mga bagong damit. Malapit na rin may isuot.
29:17Mag-aral kayong mabuti kay Ate Linyang at matuto kayong mamuhay ng sarili. Mga babae kay Linyang. Mga lalaki, sumama
29:23kayo kay Maydo.
29:23Ate! Walang hiya ang mga tindahan ng damit sa lungsod. Kinokopia nila ang mga disenyo natin nung walang pahintulot. Para
29:29mga magdanakaw.
29:31Hindi naman ito lihim na disenyo. Kung kaya nilang gawin, hayaan mo silang gumawa.
29:35Pero hindi yung patas.
29:36Madaling kopya hinahan nyo pero hindi kalidad. Pero makokopia ba nila ang mainit na tela at pinumburda natin?
29:41Yung mga peke ng Jinsu Embroidery Shop, malamig at makati sa katawan kapag suot. Kaya ako hajan na lang.
29:46Linyang, nagtanong-tanong ako sa Wajuan Embroidery Shop. 30-wen na ang kita mo kada araw. 900-wen lang sa
29:52isang buwan.
29:53Kung sasama ka sa Jinsu Embroidery Shop ko, bibigyan kita nila mga yang kaalabuan.
29:56Alam pa sampung yang kinikita ko. Salamat sa alok mo, Boss Ju. Malaking utang nalab ko kay Boss Ju. Hindi
30:01ko siya iiwan.
30:01May napapala ba sa utang nalab? Hindi marunong magnegosyo si Wajuan. Tinatanggihan pang maraming orders.
30:06Sinaghihirapan namin ang bawat damit. Kung nagmamadali kami para kumita, yun ang tunay na kawala ng alam sa negosyo.
30:10Kailangan pa bang ganun, kapino? Basta may indatang damit ayos na. Sino ba may pakialam sa burda?
30:14Wala tayong mapapala sa pag-uusap, Boss. Yung may gagawin pa ako paalam na.
30:19Ayaw mo makinig sa mabuti. Tingnan natin kung hanggang kailang katatagal.
30:28Ate, sandali lang po.
30:30Ah, Diyos ko may multo!
30:34Aray! Ang sakit! Huwag niyo kong saktan. Tawa ko. Mabuting tao.
30:37Sa araw-araw pa talaga sinusundan mo ako. Baka gusto mong balian kita ng mga binte. Mahal kita mong hinahanap
30:42mo.
30:43Ate, mama kayo. May magandang pagkakitaan ako para sa inyo. Pagkakakitaan.
30:47Ikaw nga mukha kang baboy. Ano pagkakakitaan? Kundamet kay Linyang kapumunta.
30:51Bakit siya? Ako si Boss Ju ng Jinshuo Embroidery Shop.
30:54Ano naman nakikitaan mo sa pagsama kay Wajuan? Kaunti lang yan. Bigyan kita ng dalawang yang kada buwan.
30:58Dalawang yang?
31:00Sige, sasama na ako sa'yo.
31:02Ay, sandali. Hindi pa ako tapos.
31:04Ngayong gabi, palihim kang kumuha ng ilang piraso ng telang pamprint sa Embroidery Shop nyo.
31:08At dalhin mo rin ang dalawang katalog. May susundo sa'yo sa likod ng mundo.
31:12Pwuh! Akala kong sino malaking boss. Magnanakaw ka lang pala.
31:15Gusto mo nakawin ang gamit ng shop namin sa panaginip mo na lang.
31:19Pakinig ka. Habang nandito ako sa Yukong Ju.
31:21Walang makakagalaw kahit isanda mo sa Wajuan Embroidery Shop.
31:24Mamatay ka! Magnanakaw na walang hiya!
31:28Ati Liu, hindi ba yan si Bossio ng Jinju Embroidery Shop? Bakit nandito siya?
31:32Walang hiya talaga siya.
31:33Hindi kanya ako makuha. Kaya pati ako, ginawa pa akong espiya para sa kanya.
31:36At pinanakaw ang tela at mga katalog natin.
31:39Taggamit talaga siya ng ganitong marami paraan.
31:41Kapag may pera, kayang bilhin pati demonyo.
31:43Naiingit siya sa lakas sa negosyo natin.
31:44Halatang galit na galit siya.
31:45Ngayon nabigo siya. Baka may susunod pa siyang plano.
31:47Hindi natin ito pwedeng pagbaliban.
31:48Kailangan agad natin sabihin kay Bosswa.
31:50Ngayong gabi, magdagdag tayo ng mga tao na magbabantay sa paligid na Embroidery Shop.
31:57Tinipon ko kayo ngayon dahil kay Bossio ng Jinju Embroidery Shop.
32:00Sinubukan niya suulan si Lin niyang kanina at tinakot si Ate Liu.
32:03Pati mga katalog at tela natin gusto niyang nakawin.
32:06Walang hiya talaga siya.
32:07Walang hiya talaga siya.
32:08Walang hiya talaga siya.
32:09Kanina pa ako naghinala sa matabang yun.
32:11Kung alam ko lang na siya yun, binalian ko na sana ng paa.
32:13Tahimik! Magsalita muna si Bosswa.
32:17Hindi masamang maging maingat.
32:19Nabisto man ang plano ni Bossjo ngayon,
32:21hindi natin alam kung bukas may susunod na Bossyang o Bossho.
32:24Bosswa, ako na magunguna sa pagbabantay gabi-gabi.
32:27Malamig na ngayon at wala tayo makuhang kamot.
32:28Hindi pwedeng libri na lang buhay namin dito.
32:30Sama mo ako! Ako rin!
32:31Sige, sunsyutsay.
32:33Hatiin sa tatlong grupo. Magpalitan sa pagbabantay.
32:36Opo. Huwag kayong magalala.
32:38Malapit na ang tag-sibol.
32:39Hindi tayo pwedeng laging nakatira sa tolda.
32:41Nagpadala na mensayang gobernador.
32:43Malapit na maipamahagi ang lupay ninyo.
32:47Panahon na para magtayo tayo ng tunay na bahay.
32:52Magkakaroon na tayo ng siriling tahanan?
32:54Oo. Tama ang narinig mo.
32:56Pero wala ko alam sa paggawa ng bahay.
32:57Kailangan natin ang tulong ng lahat.
32:59May marunong ba sa atin?
33:01Bosswa, tama ang pinagtanangan mo.
33:03Dati, kami mismo ang gumagawa ng bahay namin.
33:05Makahuay sa likod ng mundo. Kahit saan, makakawalan ng lupa.
33:08Teka, si Lolo Singh sa 10-7.
33:09Siya ang pinakamagaling na karpintero.
33:11Ipaubahe sa kanyang mga muebles.
33:13Magtulungan tayo lahat.
33:14Mag-ingat kayo.
33:15Habang ginagawa ang mga bahay,
33:16ang pagkain na lahat, sagutin pa rin ang snack shop.
33:19Napakaraking.
33:25Ate, may problema.
33:26Ano yun? Ano nangyari?
33:27May mga tao may dalang napakalaking alimango.
33:30At ikaw mismo ang hinahanap.
33:39Siya ang pinuno, si Bosswa.
33:42Walong libong liya.
33:43Ipinamigay ko na sa mga biktima ang pera.
33:45Sana naman hindi kayo na pa rito para magsauli.
33:47Ay, ginoo. May patakaran ang auction house namin.
33:50Maliban kung may depekto, walang refund.
33:52Isa sa uli?
33:54Mali ang akala mo, Bosswa.
33:55Narito ako para humingi ng tulong sa'yo.
33:57Sabihin mo lang kung anong kailangan mo.
33:59Ako si Shang Guan.
34:00Mayari ako ng pinxiang jai sa lungsol.
34:02Kahapon nabali ko ang pambihirang bagay na to
34:04para sana matikman ko.
34:05Pero ang limang kusunero sa bahay ko na makita to,
34:07iginiit nilang halimaw to.
34:08Wala ni isang gustong hiwain.
34:10Halimaw?
34:11Baka masira nila ang kayo manang ito
34:12kaya nagtanong-tanong lang ako.
34:13Nalaman kong sayo pala ito galing.
34:15Bosswa, ako ikaw mismo ang magluluto.
34:17Ikaw na magtakda ng bayad.
34:19Sige, ako na magluluto.
34:21Pero may isang kondisyon.
34:22Dito mismo sa snack shop ko kakain.
34:24Sige.
34:25Bukas ng gabi, magbabayad ako ng isang dang liyang
34:27para umupa sa snack shop mo buong gabi.
34:29Para sa familia, Shang Guan.
34:30Siyempre, walang problema.
34:32May bawal ba kayong pagkain?
34:33Wala naman.
34:34Dati kasi nagnenegosyo sa Jiangnan ang abako.
34:36Kung may ilang putahe mula Jiangnan,
34:38mas maganda sana.
34:39Ako na ang bahala sa mga pagkain.
34:41Mochuan, dalin mo ang kingcrab sa kusina.
34:49Ang boss ng pinsiyang sa isang mga lakal sa palasyo.
34:51Siya ang nagdadala ng pampalasa.
34:53Kaya palawanan din liyang agad ang bayad.
34:55Bosswa, talaga bang lulutuin mo ang demonyo?
34:57Yun parang galing sa Shanghai Jing.
34:59Paano kung gumamit siya ng mahika?
35:01Huwag kayong magalala.
35:02Hindi yung demonyo.
35:03Alimango lang nagaling sa malalim na dagat.
35:05Wala yung mahika.
35:06Masarap lang.
35:06Pagkain Jiangnan at kingcrab.
35:08Bukas ng gabi, ipapakita ko sa inyo mga sinaunang mayayaman
35:12kung ano ang tunay na modernong maranyang handaan.
35:17Washing, ikaw ang bahala sa lahat ng panghimagas at inumin bukas.
35:21Opo.
35:21Mochuan, pagkatapos magsara,
35:23ayusin mo ulit ang mga mesa at upuan.
35:25Bukas na umaga, ikaw magluluto na alimango.
35:27Opo.
35:28Ha?
35:28Teka lang.
35:29Ako?
35:29Ako ang papatay sa alimango?
35:31Boswa, hindi ko kaya.
35:32Hindi lang, kingcrab.
35:33Magaling ka sa kutsilyo,
35:34kaya hiwain mo rin Mandarin Fish gawin ating squirrels.
35:36Hindi ko mga narinig yun.
35:37Hindi ko kaya.
35:38Paano ko lulutuin?
35:39Huwag ka magalala.
35:39May sarili akong para na ituturo ko sa'yo.
35:45Bakit may nakakulong sa bakal na to?
35:46May tao pang magsasalita.
35:48Tumahimik ka.
35:48Bihirang gamit ito sa pagkuhan ng larawan.
35:50Panoorin mo mabuti ang galaw niya.
35:52Gamit na kaya magtala ng larawan.
35:54Pati kaluluwa at mga ginawa niyo nun ay naigtatala.
35:56Talagang diwata si Boswa.
35:58Hindi ako pwede mapahiya sa harap niya.
36:00At ito, hiwain ng larawan kasunod ng buto
36:02sa kahiwaan ng pahilis
36:03para maging magkakrusang hiwa.
36:05Napakahirap ng ganito ang paghiwa.
36:07Kaunting pagkakamali lang.
36:08Madudurug ang laman ng isda.
36:09Susubukan ko.
36:10Ayos lang.
36:11Bukas bibili ako ng dalawa
36:12para makapag-insayo ka.
36:15Ate, tapos na ba ang menu?
36:17Oo, tapos na.
36:18Ngayong gabi,
36:19maghahanda tayo na pinagsamang
36:20Chinese at Western cuisine.
36:24Boswa,
36:24sigurado ko bang hindi lalaban ng alimango
36:26at paputuloy ng pulso ko gamit ang sipit?
36:28Huwag ka na madaldal.
36:29Nakapatay na ka sa Heneralo na isa
36:30pero kinain mo.
36:31Sige na, gawin mo na.
36:34Ayos mo, Chuan.
36:35Gumagaling ka na sa kutsilyo.
36:39Mukha akong tagapagmanan ng kusinero ng palasyo.
36:42Sige na, kusinero ng palasyo.
36:43Hiwain mo na rin na natitirang isda.
36:49Wow, ang pangang.
36:51Boswa,
36:52naamoy na namin ang baho
36:53kahit nasa labas pa lang.
36:54Sulit talagang pagpunta dito.
36:55Ginong siya,
36:56Guan, sakto ang dating ninyo.
36:57Halika, umupo kayo.
37:02Naikita pala sa platong mukha ko.
37:04Mas malinaw pa kisa sa tansong salamin sa bahay.
37:06Totoo nga.
37:07Anong pambihirang material ito?
37:10Ama,
37:11ito ang ipinabili ko kahapon.
37:13Ang higanting alimango mula sa malalim na dagat.
37:15Ginawa itong apatapotahe ni Boswa.
37:18Mmm.
37:19Sakto ang tamis at alat ng laman.
37:21Balambot at makinis.
37:22Oh, batamis at malagkit, asap!
37:24Sa dami nang napuntaan ko sa buhay,
37:26ngayon lang ako nakatikim
37:27ng pagkain gawa sa gatas
37:28mas masarap pa sa nilutong may asin.
37:30Boswa, ang pagkain gawa sa gatas?
37:32Ano pang pwedeng gawin dito?
37:33Ang tawag dito'y keso.
37:35Hindi lang ito pwedeng gawin crab legs.
37:36Pwede niya sa dessert at milk tea.
37:37Mamaya ihain ko sa inyong cheesecake.
37:40Boswa,
37:41nasabi ko kahapon ng ama ko
37:42ay nakalimutan ko sabihin.
37:43Hindi ko makain ang isda ang ama ko.
37:45Ilayo mo yung patahe na yan.
37:46Pasensya na pasensya.
37:47Nakasalanan ko.
37:47Nakalimutan ko.
37:48Alisin ko na.
37:48Sandali.
37:50Anong tawag mo rito?
37:51Ang tawag dito ay squirrel fish.
37:53Ilagay mo ulit.
38:01Ama,
38:02anong nangyari sa'yo?
38:04Hindi ba masarap ang isang to?
38:06Hindi.
38:07Parang hindi nga.
38:09Ang lasa nito,
38:11eksaktong kapareho ng luto niya noon.
38:16Hali kayo.
38:17Tingnan niyo mga paninda.
38:18Galing pa sa hilaga,
38:19de kalidad na kolorete at pulbos.
38:23Hoy, bata.
38:24Puti yung nga na paninda mo.
38:26May kolorete po.
38:28May pulbos din na mabango.
38:30Sobrang bango po.
38:34Magkana isang kahon?
38:35Limang wen po.
38:37Ang mahal naman.
38:39Bata,
38:40kailan ko ulit darating?
38:41Di bili ako kapag nakaipo na ako.
38:43Araw-araw ako rito.
38:44Itatabi ko para sa'yo.
38:50Isda ito.
38:51Nabagong huli ngayon.
38:52Hindi ko na may benta.
38:53Ibigay ko na sa'yo.
38:54Sobrang mahal ito.
38:56Hindi ko alam lutuin.
38:56Tuturuan kita.
38:57Nakita ko ang kusinero sa restaura.
38:59Naghihiwa siya sa isda at pinirito.
39:01Bumubuka na parang bulakla.
39:02Kaya tinawag na squirrel fish.
39:05Walang mantika.
39:06Hindi ito pwedeng iprito.
39:07Maghintay ka.
39:17Tikman mo.
39:18Nilagyan ko ng dalawang ito para maging tunay na squirrel fish.
39:26Ang sarap.
39:27Sa buong buhay ko.
39:28Ngayon lang ako nakatigam natin.
39:29Pakasarap na isda.
39:30Ay,
39:31hindi ka pala nauutal.
39:36Ano nangyari sa buka mo?
39:37Sinunakit sa'yo?
39:38Wala ito.
39:39Kagabi,
39:40kinuha kong asukal at suka ni ama na huli niya ako.
39:42Bibigyan kita ng asukal.
39:43Araw-araw kita bibigyan ng asukal.
39:44Ingal,
39:45kapag kinuha kong asukal mo,
39:46walang indang sakit kagabi.
39:48Magtrabaho ka na.
39:56Hindi ko nahahaya ang saktan siya.
39:58Kakausapin ko ang ama niya.
39:59Nais ko siyang pakasalan.
40:04Tio,
40:05ito ang naipon kong dalawang liyang na pilak.
40:07Pakiusap,
40:08ipakasal niyo sa'kin si Yun liyang.
40:09Hindi ko siya hahaya ang maghirap kahit kailan.
40:11Ang aking tindero ka lang.
40:12At nangangarap ka mga pang asawang anak ko.
40:14Lumaes ka.
40:14Anong gusto iyo para payagay niyo,
40:15ako pakasalan ko siya.
40:16Kaya kong kumita ng malaking pera.
40:17Pera.
40:19Kahit gaano karaming pera mo,
40:20pulubi ka pa rin.
40:21Lumayas ka.
40:22Hintay ka.
40:24Darating ang araw.
40:25Nakusang loob mong
40:27papakasal sa'kin si Yun liyang.
40:32Yun liyang.
40:34Hintayin mo ko.
40:43Matanda.
40:44Ngayon, naniniwala ka na ba?
40:46Totoo bang kayang gawin ng pera ang lahat?
40:48Huli ka na.
40:50Pumalis na siya bago ang bagong taon.
40:52Saan?
40:53Saan?
40:53Saan siya pamunta?
40:54Namatay siya habang nanganganak.
41:01Yun yan.
41:02Huli na ako.
41:04Huli na ako.
41:10Huli ka na ito.
41:14Huli ka na ito.
41:34Salamat sa'yo, Boswa.
41:36Kumain po na ito.
41:37Kumain po na mabuti.
41:38Matagal na akong hindi kumakain ng isda.
41:40Pero ngayon, naubos ko talaga.
41:43Masaya ko na gustuhan niyo, pa.
41:53Bakit ang labot at tamis ng pastry na ito?
41:55Harap sa tuturaw sa bibig.
41:56Pa, mas masarap ang isa sa ginawa ng siyempre isandaang beses.
42:00Boswa, narito ang isang daang liyang nabahid sa pag-upa.
42:02Ang hapunan ngayong gabi, talagang napahanga niyo ako.
42:05Walang anuman ginong siyangguan.
42:07Nag-ingat kayo sa pag-uwi.
42:08Ay, matanda.
42:10Gayad na ng anak mo ang lahat, kaya...
42:12Ito ang munting regalo ko bilang pasasalaman.
42:15Ito ay ambergris.
42:17Noon, dahil sa pambihirang kalimuyak nito,
42:19naging mga ngalakal ako ng palaso.
42:21Ngayon, nagkataon tayong nagkakilala.
42:23Kaya binibigay ko sa'yo ang munting perasong ito bilang alaala.
42:30Iha, salamat sa'yo.
42:34Salamat po.
42:37Wow, ang sarap!
42:39Walang malansa kahit kaunti.
42:40Ang sarap talaga.
42:41Matamisan maasim.
42:43Kaya pala napaiyak ang matandang yun habang kumakain.
42:45Talagang masarap.
42:46Sulit ang mong araw nating pagod.
42:48Ate, umiyak yung matanda habang kumakain.
42:50May gumawa't ba sa isla na nakapagpaiyak?
42:52Ang kulit mo.
42:53Minsan, ang isang putahe may dalang alala ng tao.
42:56Nang kainan niya squirrelfish na alala niya
42:58ang pinakamalagang tao sa kabataan niya,
42:59kaya siya napaiyak.
43:00Tama.
43:01Parang kapag naalala ko yung unang milk tea na binigay mo sa'kin,
43:04gusto ko rin umiyak.
43:05Ikaw talaga.
43:06Hindi ka naman naiiyak.
43:07Nagahanap ka lang talaga na milk tea.
43:12Wajuan,
43:13anong binigay sa'yo na matandang yun?
43:14Tingnan nga natin.
43:15Wala ka talagang modo.
43:17Sabi niya,
43:18hamburgers daw ito.
43:19Ang bungo.
43:21Hamburgers?
43:22Laway kaya ito ng dagun sa langit?
43:24Galing to sa tiyanang balyena.
43:26Hindi ito laway na dagun.
43:27Pasensya na.
43:28Hindi kami bukas ngayon.
43:29May karatula sa pinto.
43:30Mabaho ito sa una.
43:31Pero kapag natuyo at mabungo ito.
43:33Kaunti lang ang kailangan,
43:34kakapit ang bango.
43:35At ilang araw man nalagin.
43:36Napakahalaga pala ng pampalasang ito.
43:37Higit pa sa mahal.
43:38Handog ito sa palasyo.
43:39Kapag nagbabasa ang emperador,
43:41sinusunod niya ito.
43:42Salamat kay Boswa.
43:42Ngayon lang ako nakakita ng ganitong bagay.
43:44Namimigil lang siya ng handog ng palasyo.
43:46Pero si Shangguan,
43:47sino ba talaga siya?
43:48Hoy,
43:48sino ba kayo?
43:49At bakit kami pumasok sa gabi?
43:50Huwag nyo sabihin dahil sa intenso.
43:52Ako si Lin Monciu.
43:53Ito ang kapatid kong si Cayo.
43:55Kaling kami sa Timog.
43:56Pasensya na sa pag-istoro ba sa gabi?
43:57May kailangan sana kaming hilingin.
43:59Noong nakaraan,
44:00nagpagawa kami ng damit pantaglamig sa tindahan mo.
44:02May isang matanda na nagbigay sa amin ng pagkain.
44:04Sobrang sarap.
44:05Parang gawa ng diwata.
44:06Gawaro yun eh, Boswa.
44:07Para sa mga bata.
44:08Gusto sana namin bumili.
44:10Para sa mga bata.
44:11Mga merienda,
44:12ang ibig nyo bang sabihin ay jelly?
44:13Malam na ang pangalan nitong jelly.
44:14Kumikita at malinaw ito.
44:16Parang sariwang prutas na nagyayelo sa yelo.
44:17Pasensya na talaga.
44:18Anim na lang natitira sa shop ngayon.
44:20Kung maraming kailangan nyo,
44:21sabihin nyo na maaga para may handa ako.
44:23Siyempre.
44:23Kunin namin lahat, ha?
44:27Ang dami naman.
44:28Ilang bata ba ang nasa angkan nyo?
44:30Boswa,
44:31huwag mumpatsin niya ng kuya ko.
44:32Malaki kasi ang angkan namin.
44:34Mahigit limang po ang mga anak na pinuno.
44:36Mahigit limang po ang bata.
44:37Sige,
44:37ihanda ako kayo ng tatlong daan-anin bawat isa.
44:40Paano magiging sapat ng tatlong daan?
44:41Ilan ba gusto mo?
44:42Mga tatlong libo.
44:44Tatlong libo?
44:45At jelly lang ang gusto mo?
44:48Bukod si jelly,
44:50may candy, biskuit, latte,
44:51at potato chips din kami,
44:52pati bubble gum.
44:53Paborito lahat ng mga bata.
44:54Kunin ko lahat.
44:55Tatlong libo.
44:55Lahat tatlong libo o tatlong libo bawat isa?
44:57Tatlong libo bawat isa.
44:59Sige,
45:00tatlong araw ang delivery.
45:02Salamat, Boswa.
45:02Babalik ako para kunin yun.
45:05Limosu,
45:06kontrolin mo naman ang sarili mo.
45:08Pagkakita mo sa jelly,
45:09hindi ka na makalakad.
45:10Ano bang magagawa ko?
45:11Mahilig lang ako sa matatamis.
45:13Pakailan mo ba?
45:13Wala ka ba mo,
45:14Dabi ng kuya?
45:14Ikaw pa ang naturo sa akin magsinungaling.
45:16Ilang bata lang ang nasa angkan natin.
45:18Saan galing ang mahigit limampu?
45:19Kaya kong pantayan ng dalawampung batang mag-isa,
45:21hindi mo ba alam?
45:22Limitado ang panindas sa snack shop.
45:24Kung hindi ako nagdagdag,
45:25hindi na tayo makakabili na gano'ng katika.
45:26Walang hiya.
45:29Teka!
45:30Hintay, iboko ko!
45:37Mochuan,
45:37ano bang problema?
45:38Para kang pumunta sa bitayan.
45:40Wajuan,
45:40nabanggit ko sa'yo dati.
45:41Gusto kong kaya niwashing naman na tili rito sa snack shop.
45:43Matagal ko na ito ang pinag-isipan.
45:45Ayoko na umalis.
45:46Hindi ba tumutulong ka naman dito?
45:47Alam mong hindi yun ang ibig sabihin.
45:49Wala akong mga magulang,
45:50kuya at higpag kong napalaki sa'kin.
45:52Kahit hindi nila sabihin.
45:54Alam kong ayaw na rin nila sa'kin,
45:56matanda na ako,
45:57pero wala pa rin asawa.
45:58Hakikitira at kain lang ng libre.
45:59Pero dito sa snack shop,
46:00parang tahanan ko talaga ito.
46:02Hindi ko kailangan ng sahod.
46:03Pakainin mo lang ako ng tatlong beses sa isang araw.
46:05Kung tingin mo masyado akong malakas kumain.
46:06Kapawasan ko na simula bukas.
46:08Hangal ka ba?
46:09Ipagdadamat ko ba sa iyong pagkain?
46:10Ganon, tanggapin mo na ako rito.
46:12Ayoko na mag-asawa.
46:13Gusto ko lang gawin ang gusto ko.
46:15Gaya ng paghiwan ng isa at pagkatay ng alimango ngayon.
46:17Gusto ko ni Matuto magluto.
46:19Matutong gumamit ang makikinang na bakal na kahon sa kusina.
46:21Kailangan natin sabihin ng malinaw kay Mochuan
46:23at subukan baguhin ang isip niya.
46:28Kung gusto ni Mochuan na manatili sa snack shop,
46:30kailangan niyang pirmahan to.
46:31Kapag pinirmahan mo to,
46:32makakasama mo ang snack shop sa paglalakbay sa dalawang mundo.
46:35Dalawang mundo?
46:36Kapag napirmahan na ang kontrata,
46:38wala nang bawian.
46:39Kasabay ng snack shop ang buhay at kamatayan mo.
46:41Kung sakali magsaraan daan balang araw,
46:43hindi ka na makakabalik sa dalyang,
46:45hindi ka na makakabalik sa sarili mong mundo.
46:47Magamot at mainit na kumot.
46:48Baka na kayang kumuha ng larawan.
46:50Walang tigil naman ang gutom at pagmamalit dito sa dalyang.
46:53Mabubulok na nga ako sa hirap kung palalampasin ko ito.
46:55Kung nasa nang may-ari nandun ako,
46:57gusto kong makita ang mundo mo.
46:58Tapos na ba?
46:59Bakit wala akong nararamdaman?
47:00Ako din wala talaga.
47:01Nung pumirma ako, dati nahimatay ako.
47:03Akala ko nga babutasan at babalatan ako.
47:05Kinabahanda.
47:06Sige, ang gabi na.
47:07Isara na ang tindahan.
47:14Bakit biglang may pinto sa pader?
47:17Sumunod ka.
47:18Huwag ka maligaw.
47:31Isa ba itong paraiso?
47:33Bakit ang init dito?
47:34Walang usok ang ilaw na to.
47:39Hindi ako nakahanda ng kwarto para sa'yo ngayong gabi.
47:42Kaya sa sofa ka muna matulog.
47:44So-sofa?
47:46Anong sofa?
47:46Ngayong may dalawang sinaunang tao na rito
47:49panahon ang bumili ng villa.
47:51Kuya Macho, hindi na ka matulog!
47:56Ang lambot!
47:58Parang tirahan talaga ng mga diwata.
48:00Siyempre, sinabi ko na sa'yo.
48:01Hindi ka magkakamalaga pag sumama ka kay Ate Wajan.
48:15Ito na ba ang mundo ng mga diwata?
48:21Boswa, gumating na yung tatlong libong jelly na inorder mo kagabi.
48:24Pero mahan mo na lang.
48:25Ah, nagpa-picture lang kami ng vintage?
48:27Ah, oo.
48:28Ito ang bago namin tauhan.
48:29Siya na ang tatanggap ng mga order kapag wala ako.
48:39Ang katawan at buho ko ay biyaya mula sa magulang.
48:42Hindi ako magpapagupit.
48:43Sige, huwag kang magpagupit.
48:44Tingnan natin sa tag-init kung hindi ka pagpapawisan.
48:59Kuya Mochon, pindutin ito para sa video.
49:02Pindutin ito para kumuha ng letrato.
49:04Kuha mo.
49:08Sabi ni Linyang, marami rin lalaking gusto magpagawa.
49:11Bagay na bagay mga disenyong ito.
49:13Dali natin bukas.
49:20Moswa, sa wakas dumating ka na.
49:22Matagal ka nang hinihintay ng lahat.
49:27Anong nangyari?
49:28Bakit nasa labas kayong lahat?
49:30Gabi na...
49:30Moswa, naipamahagi na ang mga titulo ng lupa namin.
49:33Kompleto na rin ang mga materyales.
49:35Bukas ng umaga, official na tayo magsisimula magtayo.
49:37Gusto na lahat na maghanda ng sikap para magsaya tayo.
49:40Kayo na lang ang kulang para magsindi ng unang apoy.
49:42Sige, ako na ang magsisindi.
49:47Sa amin, ang nagsisindi ng bonfire, siya nagiging pinuno ng lahat.
49:51Dati man tayong galing sa iba't ibang nayon,
49:53pero simula ngayon, ang bago nayon natin ay tatawagin niya Ninhua Village.
49:56Ninhua Village!
49:57Ninhua Village!
49:58Dito tayo mamumuhay sa bawat salinlahi.
50:00At habang buhay nating aalalahanin ang kabutihan ni Boswa.
50:06Yee!
50:08Dito tayo mamumuhay sa bawat salinlahi.
50:42Ate, snack shop pa ba natin ito?
50:45Hindi na ito snack shop.
50:47Isa na itong lungsod ng mga diwata.
50:50Boswa, ilang surpresa pa bang tinatagam mo?
50:55Simula pa lang ito.
50:57Sa susunod, gagawin kong lugar ito.
50:58Nakikita na malaki sa dalawang mundo.
51:00Ninhua Ozola Cum