- 34 minutes ago
Matapos bumagsak sa exam, umuwi sa kanilang fishing village si Jiang Charles at nagkaroon ng sistemang
nakakahanap ng yamang-dagat. Sa sipag at tapat na negosyo, nagtayo siya ng sariling kumpanya at armada,
tinulungan ang mga mangingisda na umasenso, nilabanan ang ilegal na pangingisda, at pinangalagaan ang
karagatan.
nakakahanap ng yamang-dagat. Sa sipag at tapat na negosyo, nagtayo siya ng sariling kumpanya at armada,
tinulungan ang mga mangingisda na umasenso, nilabanan ang ilegal na pangingisda, at pinangalagaan ang
karagatan.
Category
📺
TVTranscript
00:00Ulitin mo nga!
00:01Hindi ka pumasa sa college entrance exam!
00:03Umalma ka muna!
00:04Hindi talaga ako pumasa.
00:07Wala na akong magagawa.
00:09Sorry, binigo ko kayo.
00:11Dahil ba nitong dalawang taon may sakit ang binti ng papa mo?
00:13Eh, hindi ka nakapag-focus?
00:18Hindi. Kasalanan ko talaga.
00:20Ilang beses ko na bang sinabi sa'yo?
00:21Huwag mo na akong alalahanin!
00:23Ba't hindi ka nakikinig?
00:24Maginig ka sa'kin.
00:25Bibigyan kita na isang pangtaon.
00:26Ulitin mo ang senior year.
00:27Kapag hindi ka pa rin pumasa, magtrabaho ka sa pabrika!
00:30Alam ko ang pinagdadaanan ng pamilya natin.
00:32Santay ko kukuha ng pera para makapag-aral.
00:34Hindi ko ulitin.
00:35Anong balak mong gawin kapag sumabak ka sa trabaho ngayon?
00:37Para na rin wala kang pinag-aralan!
00:38Kung hindi ka pabasok, wala kang mararating!
00:40May kamay at pa ako.
00:41Nasa tabing dagat tayo.
00:43Hindi ako mamamatay sa gutom.
00:44Bumalik ka rito!
00:47Sabi ko, bumalik ka rito!
00:53College na naman. Puro college na lang.
00:55Kapag hindi ba pumasa, masisira ang buong buhay ko?
00:59Hindi ba ikaw ang anak ni Dante, si Charles?
01:02Malita ko, hindi ka nakapasok sa college.
01:05Huwag mong sisihin ang sarili mo.
01:06Sa panahon ngayon, hindi mo dali makapasok sa college.
01:09Kahit ang Pablo namin, minalas sa exam.
01:12At 553 lang ang score!
01:14Antites, may kailangan po po kayo kung wala naalis na ako.
01:17Huwag kang magalit kung prank ka ako.
01:18Sa kalagayan mo ngayon, wala kang mapapala sa labas.
01:21Haring ngayon sa factory ng pamangkin ko.
01:23Kakausapin ko siya para makapasok ka roon.
01:25Hindi na po, Antites.
01:26May sarili akong plano.
01:28Sarili mong plano?
01:30Takot ka lang mahirapan.
01:31Malas talaga ang pamilya ni Dante.
01:34Nagkasakit na siya at hindi makalakad.
01:36Wala pang silbi ang anak niya.
01:37Mahihirapan sila habang buhay.
01:42Fabrika na lang talaga ba ang kahihinatnan ko?
01:46System activated.
01:47May rangka mga bagay.
01:48White, blue, purple, gold at red.
01:52Habang mas malaga ang bagay, mas matas ang color rank nito.
01:55Ito?
01:56Ito ba ang system?
02:05Totoo ang system.
02:07Hindi ako nananaginip.
02:08Hindi ako nananaginip.
02:10Sa wakas kumampin na rin sa akin ang swerte.
02:12Sa wakas kumampin na rin sa akin ang swerte.
02:15Hindi ba si Charles yan?
02:16Hindi na ka pa sa exam kaya nabaliw na.
02:18Ay, kawawa naman.
02:22Ang daming purple marker.
02:30Premium grade geoda clams.
02:33Umaabot sa daan-daan ka na kati.
02:35Ang presyo nito sa market.
02:36At napakarami nito.
02:43Mga limang kati siguro to.
02:51Baka mas malaki pa ang ibang geodock.
02:56Nabing tatlo lahat ang white geodock, lam.
02:59Hindi ba pa ba sa sampung libo?
03:01Sa perang ito, baka may pag-asa pa ang mga binti ni Papa.
03:05Charles!
03:06Ikaw, ikaw ang nakukay sa lahat ng ito.
03:09Ang daming premium grade geodock dito.
03:13Paano mo nahanap ang mga ito?
03:14Swerte lang ako.
03:22Charles!
03:23Nandito ka ulit!
03:24Mario, tinutulungan mo na naman ang Papa mo?
03:26Kilala mo naman ako.
03:28Hindi talaga ako mahilig mag-aaral.
03:29Kaya huminto ako.
03:30Kaya ang magagawa ko lang ngayon ay bantayan ang bangketa at kumita ng kaunting pera.
03:33Sakto may magaganda akong dala.
03:35Makikigamit muna ako sa stall inyo.
03:36Magkaibigan tayo, gamitin mo lang.
03:39Grabe!
03:40Charles!
03:41Ang daming mong geodock clams!
03:43San mo nakuha?
03:44Sinwerte ako.
03:45Nakita ko sa tabing dagat.
03:46Ikaw ang expert dito.
03:47Magkano kaya ang presyo?
03:49Wow!
03:50Ang laki!
03:51At white geodock pa.
03:52Itong isang bucket.
03:53Bako maabot ng 8 to 9,000?
03:56Mukhang gano'n na nga.
03:57Nga pala, Mario.
03:59Kung wala kang ginagawa,
04:00sumama ka sa akin maghanap ng seafood.
04:02Tutulungan kitang kumita.
04:04Charles!
04:04Sigurado ka ba?
04:06Pababaliw na ako dito sa sobrang boring dito sa stall.
04:10Hanapin mo ako bukas.
04:11Malaking kikitain natin.
04:15Boss Lee, bumalik kayo.
04:16Tingnan yung huli ko ngayon.
04:17Malaki at sariwa.
04:18Sakto sa hinahanap ninyo.
04:19Kakahuli ko lang nito, Rockfish.
04:21Mumurahan ko na sa inyo, Boss Lee!
04:27Magkano mga geodock na ito?
04:28Alam nyo naman.
04:30Ang kalakalan, sir.
04:31Kaya na magpresyo.
04:32Ang dami naman ito.
04:34Iho, pukunin ko lahat ng geodock mo.
04:37Mabayaran kita ng 700 kada, Kati.
04:39700?
04:40Hindi ba yan na ang pinakamataas na presyo?
04:46Labing tatlong geodock.
04:4768, Kati sa lahat.
04:4847,600.
04:50Gawin nyo na lang 47,000.
04:52Magandang paninda mo.
04:54Hindi kita babaratin.
04:55Narito ang 48,000.
04:56I-round off na natin.
04:57Salamat po, sir.
05:00Grabe!
05:01Mahigit 40,000 ang benta!
05:06Sir, nakapak na po lahat.
05:10Iho, kapag may nakuha ko ulit ng ganito,
05:14diretsyo mo akong tawagan.
05:15Mataas ang ibabayan ko.
05:17Maasahan nyo ako, sir.
05:19Kapag may nakuha ko,
05:20ay huwag ganang tatawagan ko.
05:22Hahaha.
05:26Grabe ito!
05:27Charles,
05:28mahigit 40,000 yan!
05:31Tara,
05:32libri ko ang hapunan.
05:33Ayos!
05:39Hmm.
05:40Marunong ka pa palang umuwi.
05:42Pinagsabihan ng nangkaunti,
05:43bigla nang umalis.
05:44Kanino mo'y pinapakita kung galing mo?
05:46Iausapin mo siya ng maayos.
05:48Alam kong nitong mga taon
05:50dahil sa binti mo
05:50naging mainiti ng ulo mo.
05:52Pero huwag mo ibuhos
05:53lahat ng galit mo sa anak natin.
05:55Umupo ka.
05:57May sasabihin kami
05:58ng mama mo.
06:02Pa,
06:03anong gusto nyong sabihin?
06:08Ito na ang huling 5,000
06:10ng pamilya natin.
06:11Kunin mo.
06:12At ibayad sa pagulit mo
06:13ng school year.
06:14Para ito sa pagpapagamot
06:15ng binti mo.
06:17Kapag kinuha ko,
06:18anong gagawin mo?
06:19Kahit hindi ako mag-college,
06:21kaya kong kumita.
06:22Kaya mong kumita.
06:23San ka naman kikita?
06:24Bukod sa factory,
06:25ano pang mapapasukan mo?
06:26Pinapaulit kita ng school year
06:27para si ka bubuti mo.
06:29Alam kong gusto nyong mabuti
06:30para sa akin.
06:30Pero hindi na ako bata.
06:32Adult na ako.
06:33Alam kong ginagawa ako.
06:36Charles,
06:36makinig ka sa papa mo.
06:38Mag-aral ka ng mabuti.
06:39Pumasok ka at humalap
06:40na magandang trabaho.
06:41Yun ang gusto namin
06:42ng papa mo.
06:43Para maging masaya,
06:45paano ang gamot ni papa?
06:46Paano nyo babayaran
06:47ang college tuition ko?
06:48Mangungutang?
06:49Hindi mo na problema yun.
06:52Kailangan ko problemahin yun.
06:54Simula ngayon,
06:56akong kikita.
06:57Akong bubuhay sa atin.
06:58Ikaw ang kikita?
07:00San ka naman kikita?
07:0248,000.
07:04Kita ko sa tabing dagat
07:05ngayong araw.
07:07Mahigit 40,000 sa isang araw?
07:10Sa tabing dagat,
07:11nakita ko ang geoduck clamps.
07:13Ibinenta ko
07:14ng mahigit 40,000.
07:18Sakto.
07:20Yang pera ngayon.
07:21May pambayad ka na
07:22sa tuition at ibang gastusin.
07:23Wala akong balak mag-college.
07:25Gusto ko magbenta.
07:27Sinwerte ka lang
07:28at may nahanap na seafood.
07:29Akala mo ba
07:30habang buhay kang
07:31siswertehin?
07:32Matagal lang narito
07:33ang fishing village natin.
07:34Ilan na ba rito
07:35ang umaman?
07:36Hindi porket hindi kaya
07:37ng iba.
07:38Hindi ko na rin kaya.
07:40Ano naman
07:40kumumagsak ako sa exam?
07:41Sa sarili kong sikap.
07:44Kaya kong buhayin
07:45ang pamilya natin.
07:47Ma,
07:48gamitin mo ito
07:49sa pagpapagamot kay papa.
07:50Hindi magtatagal.
07:51Mapapatunayan kong
07:52tama ang pinili ko.
07:53Kung hindi ka makakapasok
07:54sa university,
07:55mas lalo ka pag-iiwanan
07:56ng ibang tao.
07:59Tama na.
08:00Matagal pa naman.
08:01Bago magsimula ang klase.
08:03Layaan mo na natin
08:04siya subukan.
08:07Charles!
08:08Nandito ako!
08:11Ang aga mo ah.
08:13Nadala mo na ba
08:14lahat ng gamit?
08:17Huwag ka mag-alala,
08:18Charles.
08:19Paano ko naman
08:19malilimutan ang gamit natin?
08:23Saan tayo pupunta?
08:24Tara,
08:25may alam akong
08:26magandang lugar.
08:30Charles,
08:31sigurado ka bang
08:32may makukuha rito?
08:35Magtiwala ka lang.
08:36Sa pagkakatawag ito,
08:38malaking magiging huli natin.
08:40Oh!
08:41Grabe!
08:42Spiny Lobsters!
08:44At may tatlwagan na
08:45napakita sa atin!
08:46Charles,
08:47ayos!
08:47Ang galing-galing mo talaga!
08:50Pantayin mo ang dalawa.
08:58Ang tabahan itong
09:00Spiny Lobsters!
09:01Siguradong aabot
09:02sa dalawa
09:03toto libo ang isa.
09:04Tingnan mo
09:04ang mga siwang ng bato.
09:06Baka marami pa roon.
09:08Sige, Charles!
09:18Itong dalawang balde
09:19ay hindi bababa
09:20sa 60 katis.
09:21Sa merkado
09:21na 300 kada kati,
09:23ikita tayo
09:24ng halos 20,000
09:25sa trip na ito.
09:2620,000?
09:27Sa isang araw?
09:28Hindi ko man lang
09:29niya mapanaganipan!
09:38Golden Glow?
09:39Anong Golden Glow?
09:41Wala naman ah!
09:43Hindi mo lang
09:43nakikita,
09:44alika!
09:46Yellow Crocker!
09:47Mario!
09:48Huwag mong haya
09:48makatakas!
09:50Ang Wild Yellow Crocker
09:51ay mga nasa
09:536 o 7,000!
09:57Mario!
09:58Mario!
09:58Ang laki nito!
09:59Ihanda ang balde!
10:00Baka makawala!
10:05Tatlong katis!
10:06Itong Yellow Crocker
10:07ay mahigit 3 katis.
10:08Ang Wild na ganito
10:09ay mahigit libo
10:10ang halaga.
10:12Ang galing mo, Charles!
10:13Sige,
10:14dalhin muna natin
10:14pabalikan lahat ng ito.
10:22Charles,
10:23magkano kaya
10:24nakuha natin?
10:24Mga 30,000 siguro.
10:26Sinwerte tayo ngayon
10:27at may nakita pa tayong
10:28Yellow Crocker
10:29na inanod ng alon.
10:3130,000?
10:33Grabe!
10:34Ilang buwan
10:35nagpakahirap ang papa ko
10:35pero mas malagi
10:36pang isang kitaan natin.
10:39Aba!
10:40Si John Charles pala!
10:43Hindi nakapasok sa college
10:45kinaghanap na lang
10:45ng seafood.
10:46Marlon,
10:47kaunti lang naman
10:47sa 400 ang score mo.
10:48Ano'y pinagmamalaki mo?
10:50Hindi mo nagkali si Charles
10:51mas magaling pa rin siya sayo.
10:53Mas magaling sakin?
10:54Kalokohan yun!
10:56Ang mga tulad nyo
10:57ay mananatili lang dito.
10:58Balang araw,
10:59hindi nyo na ako maaabot.
11:00Walang saysa
11:00magpagtalo sa kanya.
11:01Tara na.
11:03Hindi mo nang
11:03nakapagtapos
11:04ng middle school
11:05at isang bumagsak
11:05sa entrance exam.
11:06Ang mga katulad ninyo
11:08magugutom pa rin
11:09kahit nasa tabing dagat na.
11:15Magugutom ha?
11:16Buksan mo mga mata mo
11:17at tingnan ito.
11:17Alam mo ba
11:18kung ano ito?
11:26Kayo,
11:28ang dami niyong
11:28nahuling spiny lobsters.
11:34Huwag kang pa dalos-dalos.
11:37Hindi ko lang matiis
11:38sa mga tao
11:39mataas ang tingin sa sarili.
11:40Sabi niya
11:40magugutom daw tayo
11:41kahit may dagat.
11:42Kalokohan!
11:43Tara na.
11:43Huwag mo na siyang pansinin.
11:47Ilang libo na siguro
11:49ang isang bucket na yun.
11:50Pumalis na sila.
11:51Napakaswerte naman.
11:52Paano nila nakuha
11:53ang lahat ng yun?
11:56Mario,
11:57masyado kang pa dalos-dalos.
11:59Kapag pinatulan mo siya,
12:00talo ka na.
12:01Marami tayong nahuli.
12:02Huwag nating ipagyabang.
12:04Charles,
12:06naiintindihan ko.
12:07Hindi ko lang matiis
12:08ang mayabang na mukha ni Marlon.
12:09Mario,
12:09hindi mo matatalo
12:10ang isang tao sa salita.
12:11Kailangan mong patunayan sa gawa.
12:13Kapag kumita tayo ng malaki,
12:14wala nang magmamalit sa atin.
12:15Charles,
12:16tama ka!
12:20Hello,
12:20Boss Lee.
12:21Meron ako mga
12:22spiny lobsters dito
12:23at isang wild yellow croaker.
12:24Gusto niyo ba?
12:25Wild yellow croaker?
12:26Nasa palengke ako ngayon.
12:27Hintayin mo ako.
12:28Pupunta ako agad.
12:32Ang wild yellow croaker
12:33nasa na?
12:40Wild nga talaga.
12:42At hindi bababa sa 3 katties.
12:44Iho,
12:4410,000.
12:45Hindi,
12:4515,000.
12:46Kukunin ko rin ang lobster
12:47sa 320 kada kati.
12:49Grabe,
12:50ang wild yellow croaker
12:51ay mahigit 7,000 ang benta?
12:53Salamat po, Boss Lee.
12:54Mario,
12:55kwentahin mo para kay Boss Lee.
12:57Ang yellow croaker
12:58ay 15,000.
13:00Ang lobster,
13:00i-round na natin
13:01sa 20,000.
13:02Total ay 35,000!
13:09Puro white trunk resources
13:10lang dito.
13:12Kahit magpakapagod tayo
13:13buong gabi,
13:14kaunti lang
13:14ang kikitain natin.
13:16Charles,
13:17ang dami ng taong
13:18nagsisimula maghanap.
13:18Ano pang hinihintay natin?
13:20Huwag ka magmadali.
13:20Ang magandang huli
13:21ay hindi madaling makita.
13:22Doon tayo sa kanan.
13:23Hindi.
13:29Ang dami.
13:30Mario,
13:31hukayin mo na mas malalim.
13:32Tignan mo kung anong nasa ilalim.
13:38Meron nga dito, Charles.
13:39Cindy, steen.
13:40150 kada, kati.
13:42Ituloy mo.
13:42Marami pa sa paligid.
13:44Charles,
13:45baka buong buga dito
13:46ng spoonworms.
13:47Napakarami dito.
13:53Magiging busy tayo ngayong gabi.
13:55Sa lawak ng bahaging ito,
13:56mahigit 100 katis siguro.
14:01Para na tayo
14:02na mamulot ng ginto.
14:03Ang saya nito.
14:05Apat na punong bakit.
14:07Mahigit 200 katis.
14:08Mario,
14:09magkano kayong halaga nito?
14:10Sa presyon ngayon,
14:11hindi bababas sa 30,000.
14:12Tara,
14:12umuwi na tayo.
14:13Ikakarga ko itong bukas
14:14at dadalhin kay Boss Lee.
14:20Maghapon kang nawala,
14:21wala ka namang nahuli.
14:24Sinasabi ko na sa'yo,
14:26surtehan lang yan.
14:27Sa tingin mo gano'ng kadalas
14:29maulit ang swerte mo kahapon?
14:30Uncle Dante,
14:31si Charles...
14:32Pa,
14:33may nakuha kami ni Mario.
14:34Ano naman ang nakuha nyo?
14:35Ilang razor clam?
14:36Alimango?
14:37Ipinagmamalik ka nyo pa yun?
14:38Sinabi ko na sa'yo,
14:39pag-aaral lang ang tangyong daan mo.
14:40Isang daan ang pag-aaral,
14:41pero hindi yun ang nag-iisang daan.
14:42Alam kong hindi mo sinusuportahan
14:44ang desisyon ko,
14:44pero hindi mo kailangan maliitin ako.
14:45Para ito sa kabubuti mo.
14:47Sabihin mo nga,
14:48tinalakuran mo ang pag-aaral
14:49para lamang hukay sa tabing dagat.
14:50Anong mararating mo dyan?
14:56Ito ang narating ko.
14:57Ikaw,
14:58ikaw ang naghukay sa lahat ng ito.
14:59Pati ang mga ito,
15:00kami ang naghukay sa lahat.
15:06Ang dami nito.
15:08Uncle Dante,
15:09hindi nyo lang alam.
15:10Ang galing nitong si Dante.
15:12Hindi pa kasama itong Spoonworms.
15:14Kumita na kami ng 30,000
15:15sa isang araw.
15:1630,000?
15:18Buong 30,000?
15:19Pa,
15:20huwag ka magalala.
15:21Hanggat narito ako,
15:23gagaling ang mga binti mo
15:24at patuloy nagaganda
15:25ang buhay natin.
15:27Kahit hindi ako nakapag-college,
15:29hindi tayo magpapahuli sa iba.
15:30Tama si Charles!
15:31Pag-uwi ko dala ang pera ko,
15:32pagkasambahin ako ng papa ko.
15:34Bahala ka,
15:35malaki ka na.
15:36Hindi na kita makukontrol.
15:37Gawin mo na lang ang gusto mo.
15:38Mario,
15:39mag-overtime tayo
15:40at lilinisin ang mga Spoonworms.
15:42Bukas ihatid natin ito
15:44kay Boss Lee.
15:45Sige!
15:49Ang laki ng hotel na ito.
15:52Kailan kayo tayo
15:53makakapag-enjoy sa ganitong lugar?
15:56Huwag ka magalala.
15:58Darating din ang araw natin.
16:01Asensya na sa paghihintay.
16:03Maraming ginagawa sa hotel,
16:04kaya medyo nahuli ako.
16:05Kakarating lang din namin.
16:08Nasa,
16:08sasakhin niyo na ba
16:09ang Spoonworms?
16:10Nandito na po, Boss Lee.
16:18Boss Lee,
16:19may 240 cuties lahat.
16:21Tingnan niyo kung okay.
16:25Boss,
16:26premium wild Spoonworms lahat.
16:28Kailangan ng hotel natin
16:29ang ganitong kagandang supply.
16:30Magaling!
16:31Iho,
16:31ito ang mga Spoonworm mo.
16:33Pukunin ko lahat.
16:34Babayaran kita ng 180 ka na kati.
16:36Yan ang pinagamataas
16:37na market price.
16:38Charles,
16:39mahina ako sa math.
16:40Kung 180 ka na kati,
16:42magkano magkukuha natin?
16:44Total ay 43,000.
16:50Salamat sa supporter, Boss Lee.
16:52Wala na kayong kailangan.
16:53Aalis na kami.
17:00Sobrang yaman.
17:02Siyang Dennis.
17:03Tama na ang pagtitig.
17:05Huwag nangharangan
17:05ang negosyo nila.
17:06Tara.
17:07Diyan, Charles.
17:09Anong ginagawa niya dito?
17:13Kilala mo siya?
17:15Magkaklase kami.
17:17Hindi kami masyadong close.
17:19Ha-ha-ha.
17:19Hindi ordinaryo ang kaklase mo.
17:22Sa loob ng isang araw,
17:23kumita siya ng mahigit
17:24100,000 sa akin.
17:27Halos 100,000?
17:29Siya?
17:33Charles, ilang araw na.
17:36Wala na bang makukuha sa paligid?
17:40Balit lang ang baybayin.
17:41Hindi tayo makakahanap
17:42ng maganda araw-araw.
17:44Anong gagawin natin?
17:45Tara, magrenta tayo ng bangga
17:46at pumalaot.
17:47Umalaot?
17:48Sige!
17:52Mga iho,
17:54kayong dalawa ang pupunta.
17:56Hindi ba kaya natatakot
17:57na hindi makabalik?
17:59Hindi laro
18:00ang dagat para sa dalawang
18:01padalos-dalos na bata.
18:02Kalokohan!
18:04Sino minamalit niyo?
18:07Huwag mo na silang pansinin.
18:08Sakay na.
18:13Maghintay lang kayo.
18:16Huwag balik namin.
18:17Mabubulag kayo
18:18sa dami ng uli namin.
18:23Puro mumurahing malilitay isda.
18:26Charles,
18:27anong tinitingnan mo?
18:28Subukan kayo natin
18:29maghagis ng lambat.
18:30Huwag.
18:31Dumiretsyo lang tayo.
18:36Mario, pumunta ka roon.
18:38May makukuha doon.
18:39Sige!
18:46Hindi kaya.
18:47Magsu tayo ng gear.
18:48Ako nang pupunta.
18:49Bantayin mo ang bangka.
18:59Ang daming
19:00purple sea orchin!
19:15Charles,
19:15kamusta?
19:20Sa dami ng purple sea orchin na ito,
19:22lampas 1,000 sigurong halaga.
19:24Marami pa sa ilalim.
19:25Sabay tayo si Sisid ngayon.
19:27Isusot ko na ang diving gear ko.
19:36Purple rank?
19:54Charles,
19:55itong mga purple sea orchin
19:56ay premium at punong-punong roe.
19:58Tinignan ko na.
19:59Ang lahat ng hawak natin
20:00ay mahigit 200 katis.
20:04Tingnan mo ko ano to.
20:10Halo!
20:11Giant black porgy ito.
20:12Premium specimen
20:13ang mahigit 3 katis.
20:14Ilang libo ang halaga
20:15ng isang isda.
20:16Charles,
20:16saan mo nahanap na napakarami?
20:18Sinwerte ako
20:19at nakita ko sila.
20:20Sa black porgy na ito
20:21at sa mga purple sea orchins,
20:23ikikita tayo
20:24ng mga ilang libo
20:24sa trip na ito.
20:28Maaga pa.
20:30Maganda pa tayo sa unahan.
20:31Baka may mas maganda pa tayo makita.
20:39Anong ginagawa mo?
20:40Hindi mo ba nakikita
20:41ang nangingis na kami?
20:44Pasensya na talaga.
20:45Mari ko bang itanong?
20:46Kung may nakita kayong isang babaeng
20:48nagkasuot ng diving gear.
20:50Wala kami nakita.
20:51Kapag nakita nyo siya,
20:53pakiusap tulungan ninyo.
20:55Ibalik nyo siya.
20:56Nakikiusap ako.
20:58May diver na nawawala?
21:03Mag-ingat ka na sa susunod.
21:05Pumunta tayo dito
21:06para kumita.
21:07Hindi para mawala ng buhay.
21:11Huwag ka mag-alala, Charles.
21:17Meron dun.
21:18Mario,
21:19magmantay ka sa bangka.
21:20Sisisid ako.
21:30Tao yun.
21:36Isinugol ang buhay para sa pera?
21:44Street-teal catfish?
21:46Bakit ito pa talaga?
21:48Kapag natusok ang isa sa atin,
21:49baka pareho tayong mamatang.
22:05Patay rito.
22:06Charles!
22:07May nahuli kang sirena!
22:10Nakakita ka na ba ng sirena
22:11ang nakadiving gear?
22:13Kung ganon,
22:14anong gagawin natin?
22:16Ibalik ang Timon.
22:17Uuwi tayo.
22:18Hindi natin pwedeng pabayaan
22:19ang buhay na nasa panganib.
22:23Ang ganda niya.
22:29Kumusta ka?
22:34Ikaw ba?
22:35Ikaw ba nang ligtas sa akin?
22:36Kung hindi kayo niligtas ni Charles,
22:38malamang pagkain ka na ng isda ngayon.
22:40Salamat.
22:41Ako si Sabrina.
22:44Siguradong babawi ako sa'yo.
22:46Hindi na kailangan.
22:48Hindi na kailangan.
22:49Tumulong lang kami.
22:50Yun ang prinsipyo namin.
22:55Kamusta ka?
22:57Kailangan ba namin daling ka sa ospital?
23:00Hindi na.
23:01Hindi na.
23:01Nauran ako ng malay kanina.
23:03Wala namang maluwang nangyari.
23:06Sabrina.
23:07Mabuti ligtas ka.
23:08Kung hindi,
23:09hindi ko alam kung paano mapapaliwanag sa matanda.
23:11Angkolgo.
23:12Ayos nga ka.
23:13Huwag kayong mag-alala.
23:14Nakaligtas ako dahil sa kanya.
23:16Salamat.
23:17Maraming salamat talaga.
23:18Kundi dahil sa'yo,
23:20mapapahamak ang pamangkin ko.
23:21Wala yun.
23:23Huwag nyo nang isipin.
23:26Iho.
23:27Ang business card ko.
23:28Ako si Gusani.
23:29Kung may kailangan ka,
23:30tawagan mo lang ako.
23:31Tutulong ako kung kaya ko.
23:33Xingyuei Group?
23:35Xingyuei?
23:36Tagal Xingyuei Hotel kayo?
23:38Ang Xingyuei Hotel
23:40ay brand na ako mismo ang bumuo.
23:42Grabe.
23:43Mayaman pala siya.
23:44Kailangan kong umuets sa binigtas ako.
23:47Babalikan kita.
23:48Magpapasalamat ako ng maigi.
23:52Charles!
23:53Bilyonaryo yun na nagkakahalaga ng bilyon!
23:55Malaki negosyante!
23:56Bakit parang hindi ka excited?
23:58Kahit gano'n siya kayaman,
23:59wala namang tayong kanilaman sa kanya.
24:01Ang pagsisikap at pagkita ng sarili
24:03ang dapat unahin.
24:05Tama ka Charles.
24:06Gaya ng inaasahan.
24:07Charles!
24:08Kayong dalawa,
24:09kung gano'ng kadaling kumita ng pera sa dagat,
24:11mayaman na sana ako.
24:12Tama!
24:14Kayong dalawa mga bata pa,
24:15wala pa kayong alam.
24:16Tingnan nyo muna mga sarili nyo.
24:17Anong sabi nyo?
24:18Kaya ko kayong sapakin!
24:19Hindi sa salita na susukat.
24:21Kung kikita kami sa dagat,
24:22kakayahanan namin yun.
24:23Mario,
24:24iba ba mga huli?
24:24Sige, Charles!
24:30Hi, hi, hi!
24:32Marunong ba kayo?
24:33Tingnan nyo kung ano to?
24:34Purple Sea Orchins
24:35at Premium Rowfield
24:36Purple Sea Orchins pa.
24:37Sa buong buhay nyo,
24:37nakakita naman kayo ng ganito?
24:38Kayo!
24:39Kayong dalawa ba?
24:40Ang nakahuli sa lahat ng ito?
24:41E ano pa ba?
24:42Kung hindi kami,
24:42kayo bang nakahuli?
24:45Bosley,
24:46meron akong Purple Sea Orchins.
24:47Purple Sea Orchins?
24:48Oo!
24:49Nasan kayo ngayon?
24:49Magpapanala ko ng tao!
24:50Bukod sa Purple Sea Orchins,
24:52meron din ako nakuhang
24:53Giant Black Porchins.
24:54Ibibenta ko lahat.
24:55Kunin mo.
24:56Giant Black Porchins?
24:57Iho, ganito na lang.
24:581,200 gana-kati.
24:59Kunin ko lahat!
24:59Huwag kayong magalala, Bosley.
25:00Itatabi ko lahat para sa inyo.
25:03Mr. Jang,
25:03nagkita na naman tayo.
25:05May iniasikaso si Bosley.
25:06Kung wala,
25:06siya mismo ang sana pumunta rito.
25:08Walang problema.
25:09Busy si Bosley.
25:10Naiintindihan ko.
25:11Tingnan ninyo ang mga huli.
25:12Premium Purple Sea Orchins.
25:14Ang dami nito.
25:16Giant Black Porchins.
25:175 kati's bawat isa.
25:19Pagkikwenta.
25:19Kung magkano ang halaga.
25:21Ang Sea Orchins ay 380 gana-kati.
25:23Ang Black Porchins,
25:241,200 gana-kati.
25:25Ang total ay 141,160.
25:30Magkano?
25:31140,000?
25:32Alam!
25:33Ganun kalaki!
25:34Isang beses lang sila pumalaot
25:35at kumita ng 140,000?
25:37Anong klase swerte yung nakuha nila?
25:38Kalahatin ang buhay ko siya dagat.
25:40Pero hindi ko kumita ng ganun kalaki.
25:41Ayon sa otos si Mr. Lee,
25:42para sa huling ito,
25:43babayaran kita ng 142,000.
25:50Maraming salamat sa inyo.
25:51Kung wala nang iba,
25:52aalis na kami.
25:55Charles,
25:56suntukin mo ako.
25:57Nananaginip ba ako?
26:04Hindi ako nananaginip!
26:06Charles,
26:06bigla tayong kumita ng 140,000!
26:08140,000!
26:10Tara,
26:10kumain tayo
26:11at magsaya ng maayos.
26:11Kanina,
26:13sino nagsabing tingnan muna namin
26:14ang sarili namin?
26:15Hindi ba sabi nyo
26:15hindi kami kikita sa dagat?
26:17Ngayon sabihin ninyo,
26:19masakit bang mapahiya?
26:26Tanda!
26:26Lubabas ka rito,
26:27tingnan mong mata
26:28na binili ng anak mo!
26:29Loko ka!
26:31Nababaliw ka na ba?
26:32Anong itinawag mo sa akin?
26:34Ulitin mo nga!
26:35Tinawag itang tanda.
26:37Ano ngayon?
26:37Sa tingin ko may karapatan
26:38akong tawagin ka yan.
26:40Loko ka!
26:42Pati sarili mong ama,
26:43hindi mo na nare-respeto?
26:45Ibabamang pa mo!
26:48Pa!
26:49Sinaktan mo talaga ako!
26:52Mukhang kapanipaniwala
26:53ang packaging.
26:54Gumagaling ka!
26:55Totoo ito!
26:56Kumikitang anak mo!
26:57Binili ko ito para sa'yo!
27:00Kumikita?
27:02Ikaw!
27:02Hindi mo nga binabantay
27:03na maayos ang stall ko.
27:04Anong kikitain mo?
27:05Pumalawat kami ni Charles kanina.
27:07140,000 sa isang trip.
27:0840,000 ang hati ko.
27:10Tingnan mo.
27:11Ganon karami?
27:12Siyempre!
27:13Hindi ko napapatulan
27:14ang maliit mong bangketa.
27:16Magaling anak.
27:17Malaki ka na talaga.
27:18Ngayong kumikita ka na,
27:20magtrabaho ka na mabuti
27:21kasama si Charles.
27:24At bilhan mo ko
27:25ng ilang bote pa sa susunod.
27:36College lang naman yun.
27:37Kailangan ba talaga
27:38ng ganito kalaking selebrasyon?
27:40Kapag nakapasok sa college,
27:41karangalan yun ang pamilya.
27:43Charles,
27:43kahit hindi tayo
27:44nakapasok sa college,
27:45kaya pa rin natin
27:46ipagmalaki yung pamilya natin.
27:47Kayo,
27:47magbibigay ng karangalan?
27:49Ang mga katulad ninyo
27:50ay abang buhay sa tabing dagat
27:52at walang mararating sa buhay.
27:54Marlon,
27:55bakit lagi ka nandyan?
27:56Halika rito.
27:56Aalis ka rin man
27:57sa lalong madaling panahon.
27:58Isang kamay lang kagamitin ko.
27:59Subukan natin.
28:00Tama na.
28:00Isang baryo lang tayo.
28:02Charles,
28:02samahan mo lang
28:03ang walang alam na si Mario.
28:04Sa susunod na magigita tayo,
28:06magiging tao ako
28:06na hindi nyo kayang abutin.
28:07Wisit ka talaga, Marlon.
28:09Ikaw walang alam,
28:09pati pamilya mo.
28:10Tama na ang insulto.
28:11Magkakalish na sila.
28:12Umalis na rin tayo.
28:13Simula lang ang college.
28:14Ang mangyayari pagkatapos
28:15ay depende pa rin sa sikap.
28:16Tama ka, Charles.
28:19May kumakat!
28:21Grabe!
28:22Charles,
28:23Coral Grouper ito.
28:23Swerte ka na kung unang huli.
28:27Mario,
28:28ang katin ng Coral Grouper
28:30ay hindi bababa sa 1,000.
28:31Sumuko ka na.
28:32Tingnan mo lang, Charles.
28:34Mas maganda ang mahuhuli ko.
28:38May nakita ako.
28:40Tingnan natin ang maliit na isla na yun.
28:41Sige!
28:44Mario,
28:45maghukay ka.
28:46Meron sa ilalim.
28:49Grabe!
28:50Ang mga ito,
28:51butter crabs.
28:52Punang-puno ng row.
28:53Mario,
28:53yayaman tayo.
28:54Charles,
28:55mahigit 1,000
28:56ang isang butter crab.
28:57Ituloy mo paghukay.
29:05Mario,
29:06ilang butter crabs na ang lahat.
29:07Charles,
29:0878 lahat!
29:20Charles,
29:21siya bang babaeng niligtas mo noon?
29:23Naaalala mo ba ako?
29:24Sinabi ko noon
29:25nakarang napupuntahan kita.
29:26Syempre naman.
29:28Charles,
29:29sinadya ka talaga niya rito.
29:34Nakahali ko yung kaya ito karaming alimango.
29:36Paan niyo na nagawa?
29:38Dahil lahat yun kay Charles.
29:40Kung saan siya tumuro,
29:41may magandang huli.
29:42Huwag kayong maniwala sa kalukohan niya.
29:44Medyo sinuwerte lang ako.
29:45Gusto ko rin sumama sa inyo.
29:46Pwede ba?
29:48Walang problema.
29:49May nakita rin ako sa unahan.
29:51Tara,
29:51tignan natin.
29:56Mayroon ba talagang mahanap dito?
29:58Magtiwala ka kay Charles.
29:59Hindi siya nagkakamali.
30:04Nandito.
30:05Mario,
30:05halika.
30:06Tulungan mo ko ilipat ang batong ito.
30:10Mga lobsters!
30:12At napakarami pa.
30:13Charles,
30:14ang mga ito
30:15ay mas malagi pa sa huli natin
30:16noong nakaraan.
30:18Huwag kaya makatakas.
30:19Hulihin lahat.
30:20Tutulong ako.
30:30Grabe!
30:30Ang lagay nitong lobster!
30:31Mga dalawang katis ito!
30:33Itong isa lang,
30:33at least 1,000 na ang halaga.
30:34Pagod na ako.
30:35Kahit lang ko nakaway ng ito karami.
30:38Halos nahuli na natin
30:38lahat ng spiny lobsters.
30:40Bumalik na tayo at magpahinga.
30:41Magandang ideya yan.
30:42Doon tayo sa yate ko.
30:43Kumpit ang gamit doon.
30:45O sige.
30:45Hindi pa ako nagasakay sa yate
30:47kahit kailan.
30:48Ngayong araw,
30:49mararanasan mo na.
30:51Mga dalawang yate.
30:54Eh, napakaganda!
30:56Kapag mayaman na ako,
30:58bibili na ako dito.
31:00Kung gusto mong talagang bumili,
31:02may tito ako na nagkataon
31:03nagbebenta ng yate.
31:05May discount pa siya.
31:06Walong milyon.
31:07Huwag na lang.
31:08Walong milyon.
31:09Kahit ibenta niyo ako,
31:10hindi ko pa rin kaya yun.
31:11Huwag mong sabihin yan.
31:12Maring walong milyon
31:13ang halaga ng yate.
31:14Pero mas mataas
31:15ang halaga mo roon.
31:15Dahil sinabi mo, Charles,
31:16gumahan ang pakiramdam ko.
31:17Maaga pa naman.
31:18Pumili ka kayo ng lugar
31:19na pwede natin libutin.
31:21Magandang ideya yan.
31:21Sige.
31:22Titignan ko kung may magandang lugar
31:24sa paligid.
31:26Doon.
31:27Pumunta tayo roon.
31:27May magandang magkukuha roon.
31:29Magpaliksahan tayo.
31:30Kailan natin kung kaninang huli
31:31ang mas mahalaga.
31:32Walang problema.
31:33Charles,
31:33tinalo mo ko sa pangingisda.
31:34Hindi na ngayon.
31:43Ang daming oysters dito.
31:45Kung may makukuha tayo,
31:47may mga perlas din ito.
31:48Mga pito,
31:49walong libo ang halaga
31:50ng bawat isa.
31:52Ang mga kumikinang
31:53ay mga oysters na may perlas.
32:06Charles,
32:07siguranong matatalo ka ngayon.
32:08Basis sa karanasan ko,
32:10siguro may dalawa
32:10o tatlong perlas
32:11ang nandito.
32:12Talaga?
32:13Ikaw munang magpakita.
32:17Wala!
32:18Mukhang mas malagang gawa
32:20kasi sa salita.
32:21Panoorin mo ako.
32:28Grabe!
32:29Golden Maple Pearl!
32:30Siguranong limo-libo ang halaga.
32:32Mas mataas pa roon.
32:33Itong Golden Pearl
32:34ay walang discoloration
32:35at napakalaki pa.
32:36Patansya ko,
32:37mahigit $100,000 ang halaga nito.
32:40Consolation price mo.
32:41Ito,
32:41napakamahal ito.
32:42Charles,
32:43di ko ba yun ang tagapin?
32:43Ayos lang.
32:44Kunin mo na.
32:45Meron pa rito.
32:48O,
32:49isa pa.
32:51Tara niwan na lang ba
32:52ang premium Golden Pearls?
32:54Mahigit $100,000 ang Golden Glow.
32:56Paano kaya ang Red Glow?
33:02Grabe!
33:03Rainbow Pearl?
33:04Nasa isang milyon
33:05ang halaga nito.
33:06Charles,
33:07grabe ka!
33:08Napakahusay mo.
33:09Lahat ba na siya
33:10na nahanap mo
33:11at may mahalagang laman?
33:13Baka sinwerte lang ako.
33:19Lumalakas na ang hangin.
33:20Kailangan natin bumalik agad.
33:22Baka mapahamak tayo.
33:23Sige.
33:26Charles,
33:27tingnan mo!
33:27Ano yun?
33:30Balye na yun.
33:35May Red Glow.
33:39Mario,
33:40meron sa dagat.
33:41Sisisinulit ako.
33:42Magbantay ka rito sa yate.
33:43Sige.
33:44Mag-ingat ka,
33:45Charles.
33:45Kapag may kakaiba,
33:47umahon ka kaagad.
33:57Nandito.
34:03Anong bagay na ito?
34:11Ang katawan ko,
34:13parang lumalakas.
34:18Nasaan si Charles?
34:20Saan siya pumunta?
34:22Sabi niya may nakita siya,
34:23kaya sumisid.
34:24Bakit di mo pinigilan?
34:25Delikado ang dagat.
34:26Paano kung may mangyari?
34:27Huwag ka mag-alala.
34:28Ayos lang siya.
34:29Lumaki kami ni Charles
34:30sa tabing dagat.
34:31Mas kabisado niya
34:31ang tubig kaysa sa akin.
34:35Balena?
34:39Salamat.
34:43Charles!
34:44Ikaw,
34:44nakasakay ka sa balena?
34:46Ayos ka lang ba?
34:47Ayos lang ako.
34:48Kala ng balena
34:48na nahulog ako sa dagat.
34:50Kaya iniahon niya ako.
34:51Charles!
34:51May nakuha ka bang
34:52mahalagang bagay?
34:53Narinig ko may ambergris
34:54sa loob ng balena.
34:55Napakamahal yun.
34:56Huwag ka na mangarap.
34:57Tara,
34:57umuwi na tayo.
34:59Matigas ang ulo niya.
35:00Pinag-aaral ko siya,
35:01pero ayaw niya.
35:02Hindi madaling kumita sa dagat.
35:03Maraming taong
35:04hindi nakabalik taon-taon.
35:05Tama na.
35:06Alam kong nag-aalala ka.
35:07Di ito oras
35:08para magsalita ng ganyan.
35:09Kung hindi dahil
35:10sa mga binti ko,
35:11hindi kailangan ni Charles
35:12na gawin ang trabaho nito.
35:13Wala akong silbi bilang ama.
35:14Huwag mong isipin yan.
35:16Hindi ka kailanman
35:17sinisi ni Charles.
35:20Hindi ba si Uncle Dante yun?
35:21Papa ko nga.
35:27Pa, ma,
35:28ba't kayo nandito?
35:28Masamang panahon ngayon.
35:30Nag-aalala kami ng papa mo.
35:33Mabuti at nakabalik ka na.
35:36Sino ang babaeng ito?
35:38Hello po sa inyo.
35:39Ako si Sabrina,
35:40kaibigan ni Charles.
35:41Kaibigan?
35:42Kung ganun,
35:43kumain ka mamaya sa bahay namin.
35:45Hindi ko alam na
35:46may ganitong kagandang
35:47kaibigang babae si Charles.
35:48Sa susunod na lang po,
35:49nandito ng sundo ko.
35:56Jang Charles,
35:57nagkita na naman tayo.
36:00Kilala ni Mr. Jang si Chairman Gu.
36:02Magkakilala rin kayong dalawa?
36:04Hindi lang kami
36:05basta magkakilala ni Boss Lee.
36:07Tuwing pumapalaot ako,
36:08binibili niya lahat
36:10ang huli ko.
36:11Charles,
36:12sino sila?
36:13Hello.
36:14Ako si Gusani,
36:15chairman ng Xingyuei Group.
36:18Kayo,
36:19hello,
36:20ako si Jang Dante.
36:22Ako ang ama ni Charles.
36:24Napakabuti ng anak mo.
36:25Uncle,
36:26marami kaming nakuha
36:27sa trip na ito.
36:28Pwede bang ipatingin namin
36:29sa'yo at bilhin ninyo?
36:30Talaga?
36:31Ilabas ninyo at tingnan natin
36:33kung maganda ang quality,
36:34magpubayad ako ng 20%.
36:35Mataas yun.
36:36Chairman Gu,
36:37lagi maganda ang quality
36:38ang huli ni Mr. Jang.
36:39Sigurado yun.
36:40Mario,
36:40dali mo dito.
36:41Ipakita natin ang huli natin ngayon.
36:42Sige!
36:50Buttercrab's na punong-puno ng roe
36:51at napakalagi pa.
36:52Itong isa ay worth 1 to 2,000.
36:54Ang dami ninyong nahukay.
36:56Ang daming spy ni Lobster.
36:57Siguradong mahigit 100 katis ito.
36:59Inubos nyo ang buong bugan ng Lobster.
37:01Syempre,
37:02may ambang din ako rito.
37:04Ganito na lang.
37:05Sa Buttercrab's,
37:062,500 bawat isa.
37:07Sa Lobster's 500 katakati.
37:08Ano sa tingin mo?
37:10Hindi ka ba masaya?
37:12Ang presyong ito ay
37:13masaya ako sa presyo.
37:15Pero,
37:16hindi ko pa nailabas
37:17ang lahat ng nakuha ko.
37:19Ang mga ito,
37:20Golden Pearls,
37:20malaki at matingka ng kulay
37:22at walang anumang discoloration.
37:24Premium Gold Pearls lahat.
37:25Ang bawat isa
37:26ay mahigit 100,000 ang halaga.
37:27Kung ganon sa trip na ito,
37:29kumita si Charles
37:29ng mahigit 1,000,000.
37:33Sayang kong diretsong ibenta
37:34ang ganitong Premium Golden Pearls.
37:37Kung ipoprocess
37:38at gawing jewelry,
37:40mas matas ang presyo nito.
37:42Wala akong alam
37:43tungkol sa jewelry.
37:44Kaya kung kailangan
37:45ipoprocess,
37:46baka hindi ako
37:46makahanap
37:47ng mahusay na artisan.
37:48Uncle,
37:49mag-connection ka.
37:50Tolongan niyo si Charles.
37:51Charles,
37:52kung nagtitiwala ka sa akin,
37:53ahanap ako ng mga
37:54paprocess at pabibenta.
37:55Ano sa tingin mo?
37:56Siyempre,
37:57ipapaubaya ko sa inyo
37:57ang Golden Pearls.
37:58Huwag ka na mahiya.
37:59Iniligtas mo si Sabrina noon
38:00at hindi ko pa alam
38:01kung paano ko babayaran.
38:02Malit na bagay lang yun.
38:03Sa akin mo na ibenta
38:04ang Buttercrups
38:05at Spiny Lobsters.
38:06Nakwenta ko na.
38:0778 Buttercrups
38:08at 180 Catties
38:09ang Spiny Lobsters.
38:10Ang total ay
38:10285,000.
38:11Mr. Jang,
38:12ibigay mo ang bank account number mo
38:13para sa transfer.
38:14Ililipat ko mamayang gabi.
38:16Huwala na,
38:16Sabrina.
38:17Umalis na tayo.
38:22Nag-enjoy ako ngayon.
38:23Babalikan kita.
38:27Ito ang huling pearl.
38:28Para sa'yo.
38:30Ibibigay ko bilang regalo.
38:32Kung ganun,
38:33tatanggapin ko.
38:34Sa susunod,
38:35maghahanda rin ako
38:36ng regalo mo.
38:37Tara.
38:39Umuwi na rin tayo.
38:54Umasok na ang pera.
39:00Bakit nandito yun?
39:11Ito.
39:11Wala nang nahuwakan ko
39:12ang red crystal.
39:13Hindi lang lumakas
39:14ang katawan ko.
39:14Mas matagal na rin
39:15akong nakakahinga
39:16sa ilalim ng tubig.
39:17Napapasunod ko pa
39:18ang balyena na ito.
39:22Gold coins?
39:23Pumunta ba ito rito
39:24para dalhan ako
39:25ng gold coins?
39:29Ito.
39:30Ito.
39:30Saan mo nahanap ito?
39:31Meron pa ba?
39:33Meron nga.
39:34Kaya mo bang dalhin sa akin
39:35ang iba?
39:39Alam kong hindi ganun kadali.
39:42Pero hanggat kasama ko
39:43ang balyena,
39:44ang gold coin na yun
39:45ay mapupunta rin sa akin.
39:51Charles!
39:51Tanda na ako!
39:52Anong oras tayo?
39:53Pupunta sa dagat ngayon!
39:56Huwag ka magmadali.
39:57Kumain ka na ba?
39:59Umupuka't kumain.
40:00Charles, bilisan mong kumain!
40:01Para makaalis na tayo!
40:02Hindi pa sapat ang nahuri ko kahapon!
40:04Hindi mo na tayo pupunta sa dagat.
40:05Sa ngayon,
40:06kailangan natin
40:06ang dagdag na crew
40:07bago lumiyo sa laot.
40:08Dagdag na crew?
40:09Sinong kukuni natin?
40:10Sa mga kaedad natin sa village,
40:12ang iba'y nag-college,
40:12ang iba'y nag-factory,
40:13mga matanda
40:14at mahina na lang ang natira.
40:15Balew ka na!
40:16Sinong minamaliit mo?
40:17Nung nangingibaba kami
40:18ng papa mo sa dagat,
40:19nasa loob ka pa ng tiyan
40:20ng mama mo.
40:20Ang kuldante,
40:21hindi kayong tinutukoy ko.
40:22Kailangan natin ng experience
40:24at mapagkakatiwalaan.
40:25Saan tayo makakahanap?
40:27May isang taong pasok
40:28sa dalawang requirement.
40:29Si Felipe,
40:30binata pa lang
40:31ng sumakay sa barko.
40:32Natanggal siya kamakailan
40:33at kakaiba ang trabaho ngayon.
40:34Si Felipe na lang!
40:35Mario, tara!
40:36Punta tayo sa bahay niya.
40:38Felipe,
40:39tingnan mong nangyayari sa'yo.
40:41Puro ino at siguro
40:42ang ginagawa mo buong araw.
40:43Hindi ka ba magahanap
40:44ng trabaho?
40:45Sinubukan ko.
40:48Pero sinong kukuha sa'kin?
40:52Felipe,
40:52nandiyan ka ba?
40:53Ako si John Charles.
40:54Naaalala mo ba ako?
40:56Ikaw si Charles
40:56anak ni Dante, di ba?
40:58Bakit ka napunta dito?
40:59Narinig ko na
41:00natanggal ka raw
41:01sa trabaho mo kamakailan.
41:02May trabaho ko para sa'yo.
41:04Gusto mo bang
41:04magtrabaho sa'kin?
41:06Ako magtatrabaho sa'yo.
41:08Ilang taon ka na ba?
41:0918 o 19?
41:11Magkanong ibabayan mo?
41:12Limang daan,
41:13isang libo?
41:148,000.
41:15Tapos 3%
41:16ang kikitain natin sa dagat.
41:188,000?
41:19Nilaloko mo ba ako?
41:22Seryoso ako.
41:23Itong dahilan ng kumpiyansa ko.
41:24Kung hindi ka pa naniniwala,
41:26pwede kitang bayaran araw-araw.
41:28Kailan tayo aalis?
41:31Ngayon.
41:35Hindi ko alam kung kaya nila.
41:40Mario,
41:41ihagis mo lang ba dito?
41:42Meron sa ilalim.
41:43Huwag ka magalala, Charles.
41:44Ako ang bahala.
41:46Ulang pa siya sa kararasan.
41:48Hindi ganyan mangisda.
41:49Grabe!
41:50Ang bigat!
41:51Charles,
41:52ito'y ilang daang katisiguro.
41:53Hilain mo ba?
41:55Ah!
42:00Coral groupers!
42:01Puro coral groupers!
42:02Charles,
42:03ang galing!
42:04Ito,
42:04mga 300 katis ito.
42:06Sa 200 ka na katis,
42:0760,000 agad ang kita sa isang lambat.
42:09Felipe,
42:10simula pa lang ito.
42:11Hanggat na dito si Charles,
42:11makakahuli tayo ng kahit anong isda.
42:13Felipe,
42:14ikot mo lang na maayos ang bangka.
42:16Mamaya kung saan ako tuturo.
42:17Sige,
42:18susundin kita.
42:20Tingnan nyo,
42:21pupunta tayo doon.
42:32Haha,
42:33napakalaking huli!
42:34Charles,
42:35may problema.
42:36May nagmamasid sa atin.
42:37May bangka na sumusunod.
42:41Kaya mo ba silang iwan?
42:45Kumapit kayo.
42:46Susubukan ko.
42:50Sinong nasa likod?
42:52Nakakainis sila!
42:53Masyado tayong napansin.
42:55Hindi may iwasang may sumunod.
42:56Sa dagat,
42:57hindi mahalaga kung sino nakakita
42:58ang makahuli ang tunay na magaling.
43:08Abulin nyo kami!
43:11Ang galing mo, Felipe.
43:13Mission accomplished.
43:22Charles,
43:23tingnan mo!
43:23Mga barakuda!
43:24Ang dami!
43:25Mario,
43:26ihagis ang lambat!
43:29Charles,
43:30800 katis lahat ng barakuda
43:31sa market price
43:32na 50 kada kati.
43:3440,000 lahat!
43:35Hindi naman sama.
43:36Mag-iwai-hiwalay na
43:37ang school of barakuda.
43:38Magpahinga muna tayo
43:39bago lumipat ng lugar.
43:40Charles,
43:41hindi ako pagod.
43:41Umalis na tayo.
43:42Baka mawalang isda
43:43kapag nahuli tayo.
43:44Charles,
43:45Mario,
43:46bumalik ang banka
43:47na naiwan natin kanina.
43:48Sumusobra na talaga sila.
43:50Hintayin natin lumapit.
43:52Gusto kong makita
43:53kung sino ang sumusunod sa atin.
43:55Mga kaibigan,
43:57mukhang maganda
43:57ang huli ninyo ngayon.
44:00Hmph!
44:01Chang Albert,
44:02ikaw pala!
44:03Felipe,
44:03kilala mo siya?
44:04Kilala siyang
44:05nangaagaw ng huli
44:06ng ibang tao.
44:07Nung nagtatrabaho ko sa banka,
44:09ilang beses ko siyang nakaharap.
44:10Felipe,
44:11huwag mo nang sabihin yan.
44:13Mas masarap
44:14kapag pinagsasaluhan.
44:15Kailangang paghirapan
44:16para tuloy ang maiwan siya.
44:18Lahat tayo nangingisda.
44:19Kung sasayangin natin ng oras,
44:21kalahating araw mawawala.
44:23Kung gusto niyang sumunod,
44:25hayaan natin siya.
44:26Charles,
44:26hahayaan na lang natin siya.
44:29Huwag kang magalala,
44:30may plano ako.
44:36Bilis!
44:37Magkagis tayo ng labat
44:38kasunod nila!
44:41Ang mga ito'y
44:42paralinta kong kumapit!
44:44Nakakainis!
44:52Felipe,
44:52tara na!
44:54Hindi na sila makakahabol.
44:56Sundan sila.
44:58Hindi ako naniniwalang
44:59wala tayong mahuling maganda.
45:03Boss!
45:04May baliyana na nakaharang!
45:05Hindi makakadaan ang baga natin!
45:07Muiset!
45:08San galing ang baliyana na ito?
45:09Ikutan natin!
45:13Hindi nga sila makahabol!
45:15Sige,
45:16ngayong wala nang nanggugulo.
45:17Ituloy natin ang pangingisda.
45:25Grabe!
45:26Charles,
45:27puno ang lambat!
45:28Hindi ko mahila!
45:30Hilain mo pa!
45:31Ginamit ko na ang lahat ng lakas ko!
45:37Natulong din ako!
45:45Grabe!
45:46Puro sashimi grade amberjack!
45:48Nasa 800 katis ang lambat na ito!
45:50Charles,
45:51yayaman tayo!
45:52800 katis!
45:53Sa tingin ko,
45:531,000 ito.
45:54Sa trip na ito,
45:551,000-1,000 kikitain natin.
45:56Sa tagal ko sa dagat,
45:58ngayon lang naging masaya ang pangingisda.
46:00Charles,
46:00napakahusay mo!
46:01Sige,
46:02ipasok na ang mga isna sa loob.
46:03Mario,
46:04sisisin tayo mamaya.
46:05Meron pa siguro sa ilalim.
46:06Walang problema!
46:07Ma!
46:38Puro gooseneck particles sa ilalim!
46:40Buhong 500 katis!
46:44500 katis ng gooseneck particles?
46:47Grabe!
46:48Hindi pa ako nakakita ng ganito karami!
46:50Napakalaki ng huli natin ngayon!
46:51Tara!
46:52Umuwi na tayo!
47:04Manager Lou,
47:05pasensya na sa abala.
47:06Walang problema!
47:07Sabi ng boss namin,
47:08mula ngayon ang benta ni Mr. Jiang
47:09ang magkakaroon ng highest priority sa hotel.
47:11Okay,
47:12ang huli namin,
47:12mahigit 1,000 katis ng Amberjack,
47:14800 katis ng Baracuda,
47:15at 300 katis ng Squid,
47:16300 katis ng Coral Grouper,
47:17at 500 katis ng Barnacles.
47:18Pakikwenta ang total.
47:19Ito,
47:20napakarami!
47:21Utos ang boss namin!
47:21Mula ngayon,
47:22lahat ng benda mo,
47:22ibibili sa presyo na 30% na mas mataas sa market value.
47:25780,000 lahat!
47:28Ayos sa akin!
47:29Sasabihin ko ang finanse na ilipat ang pera mamaya.
47:32Maghintay ka sa nali.
47:39780,000?
47:41Buong 780,000?
47:43Mas malaking kinita sa isang trip.
47:45Isa sa kinita ko sa mahigit 10 taon sa bangka.
47:48Felipe,
47:50magtrabaho ka na maayos kay Charles.
47:51Hindi ka niya lulokohin!
47:57Ano bang sinasabi mo?
47:58Tara,
47:59nagpakapagod tayo buong araw.
48:01Libre ko na.
48:02Salamat,
48:02Charles!
48:04Mario,
48:05Felipe,
48:06cheers!
48:10Ilang araw lang nangalipas,
48:12wala pa akong direksyon at hindi alam ang gagawin.
48:14Mula nang sumama ko kay Charles,
48:16kumita ako at nagkaroon ng goal.
48:19Kung hindi niyo ako hinanap,
48:21malamang nasa bahay pa ako,
48:22umiinom na tutulog at pinapagalitan ng asawa.
48:24Charles,
48:25salamat.
48:26Felipe,
48:27pare-pareho tayong nakikinabang.
48:29Itong kinita mo sa trip na ito,
48:3123,400 bilangin mo.
48:33Hindi na kailangan!
48:35Nagtitiwala ako sa'yo.
48:37Charles,
48:38anong oras tayo aalis bukas?
48:40Anda ako anong oras.
48:41Hindi tayo aalis bukas.
48:44May balita tungkol sa golden pearls.
48:46Kailangan kong puntahan.
48:48Golden pearls?
48:49Ibig sabihin,
48:50nakakuha rin kayo
48:51ng golden pearls dati.
48:54Si Charles namin
48:55ay nagapagbukas
48:56ng isang dosenang golden pearl.
48:58May colored pearl pa.
48:59Colored pearl?
49:01Narinig ko ang isang colored pearl
49:02ay nasa isang milyon.
49:04Grabe,
49:05hindi ka pa ni paniwala
49:06ang swerte ninyo.
49:07Oo nga Charles,
49:08hindi mo ibinenta
49:09ang colored pearl mo,
49:10diba?
49:10Nasaan na yun?
49:11Birthday na ng mama ko
49:12sa loob ng ilang araw.
49:13Ibibigay ko ang colored pearl
49:14bilang regalo.
49:16Regalo na isang milyon
49:18ang halak, ha?
49:19Grabe!
49:20Kung makatanggap ang mama ko
49:21ng ganun kamahala regalo,
49:22baka mahimatay siya agad.
49:26Matagal na nagsikap
49:27ang mama ko sa pamilya namin.
49:28Isang colored pearl lang yun.
49:29Masaya ako ibigay sa kanya.
49:31Napakabuti mong anak, Charles.
49:33Sige, kumain na tayo.
49:34Lumalamig ng pagkain.
49:47Charles!
49:52Bakit di ka pong personal
49:53na sa mundo sa akin?
49:55Napadalang ako
49:55at may ringgala ko sa'yo.
49:58Binigyan mo ako
49:58ng golden pearl noon.