- 16 ore fa
Una produzione TCS S.r.l. 2024 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:07Musica
00:32La Sardegna tra ricordi e emozioni si racconta, si racconta all'estero.
00:38Questo è il nostro format Tutto il mondo è Sardegna.
00:42Oggi arriveremo a Bratislava e racconteremo la storia di Alberto e di Andrea.
00:49Ciao ragazzi, benvenuti.
00:51Ciao Valentina.
00:53Ciao Andrea.
00:55Ciao Alberto, salutaci.
00:58Ciao a tutti.
01:00Eccolo qui Alberto.
01:01Ciao ragazzi.
01:06Ciao, sono Andrea, ho 39 anni, vengo da Cagliari e vivo a Bratislava da 11 anni.
01:18Ciao, sono Alberto, vengo da Olvia, ho 39 anni e vivo a Bratislava da 10 anni.
01:29Vorrei sapere com'è che è iniziata questa avventura a Bratislava.
01:35Iniziamo con Andrea.
01:36Allora, è iniziata 11 anni fa, io avevo appena finito con l'università, mi sono laureato in lingue e comunicazione
01:47a fine 2013.
01:49Stavo cercando lavoro, una volta finita l'università in Sardegna, stavo cercando qualcosa che avesse a che fare con il
01:58turismo.
01:59Quindi ho cercato in vari hotel, in varie amministrazioni, però non c'era nessuna possibilità in quel periodo.
02:12Allora ho cercato un po' in internet possibilità di lavorare all'estero e ho visto che in Slovacchia c'erano
02:21molte multinazionali che cercavano persone che parlassero in italiano.
02:30Quindi ho cercato di applicare a varie compagnie che sono qui a Bratislava e una di queste era IBM Italia,
02:42che ha IBM non Italia, IBM.
02:45E ho applicato e dopo aver fatto un'intervista sono riuscito a ottenere appunto un lavoro qua a Bratislava e
03:00mi sono detto perché no proviamo questa esperienza, vediamo come va.
03:06Beh, da 11 anni sono ancora qua a Bratislava con una diversa compagnia, devo dire che è andata bene.
03:15Però diciamo che l'inizio è stato il cercare un lavoro che mi potesse appunto dare la possibilità di avere
03:24una carriera, di crescere e via.
03:28Hai trovato anche tu Alberto le stesse difficoltà in Sardegna, no? Esistono un po' le difficoltà appena ci si trasferisce
03:35all'estero, però la difficoltà più grande della Sardegna è il fatto di non poter trovare un lavoro e per
03:41questo un lavoro stabile.
03:42E per questo spesso e volentieri si sceglie un'altra meta.
03:49Sì, io lavoravo in Sardegna in uno studio legale nel 2014 dove mi trovavo benissimo, però non era la prospettiva
04:00che sognavo per i miei prossimi 20 anni, 30 anni, quello che saranno.
04:08Quasi per caso sono finito qui a Bratislava perché avevo un amico con cui avevo studiato durante il programma Erasmus
04:14che era venuto qua in precedenza e mi ha detto
04:17che ci sono tante multinazionali che stanno cercando soprattutto dei madrelingua perché non applichi.
04:24Io quasi per caso ho mandato un paio di curriculum e mi hanno chiamato, ho fatto i vari colloqui e
04:33poi mi hanno fatto questa proposta che ho accettato quasi come una sfida temporanea.
04:39Ho detto vado tre mesi, vado sei mesi, le paure della lingua, le paure dell'inglese e invece questi tre
04:48mesi sono trasformati in quasi dieci anni.
04:51Quindi sicuramente è una sfida interessante.
04:54Caspita, è proprio volato il tempo, no? Due mesi fa hai fatto, facevi quasi dieci anni, diciamo così.
05:07Raccontaci qual è la tua professione a Bratislava.
05:12Io lavoro presso un'azienda, una multinazionale nel settore informatico, lavoro nel settore dell'amministrazione e finanza, quindi un ruolo
05:25amministrativo, diciamo così.
05:28Le multinazionali che ci sono qui hanno dei grossi centri che si chiamano in genere il Center of Excellence,
05:34sono cercato di portare e riunificare dentro un unico centro diverse funzioni che poi per la collaborazione che hanno tra
05:45loro danno un beneficio in produttività,
05:48in risparmio dei costi e in condivisione della conoscenza.
05:55Ho cambiato diversi ruoli nell'arco di questi dieci anni perché per chi vuole c'è la possibilità sia di
06:02crescere
06:02sia anche di provare delle nuove esperienze all'interno di queste aziende che sono talmente grandi che sono una serie
06:13di aziende dentro un'azienda.
06:15Quindi ci si può muovere facilmente, chiaramente con la volontà sempre di imparare, di ripartire da zero, anche di rischiare,
06:24però diciamo è un po' il trend che serve ormai nel mondo del lavoro attuale.
06:31Questo è importantissimo perché è un problema che spesso si ha quando si è da noi in Sardegna
06:36è che si rimane ancorati alla stessa professione, è proprio difficilissimo anche comunque poter salire di grado.
06:45E tu Andrea, hai cambiato professione o comunque compagnia, hai avuto la facilità di poterlo fare?
06:54Sì, anche io in questi dieci anni oltre a cambiare compagnia, ora lavoro in una grossa azienda di e-commerce,
07:01anche io ho potuto cambiare diversi ruoli.
07:04Ora lavoro come partner manager e quindi mi occupo della garanzia dentro il mondo di e-commerce per vari brand,
07:15dei brand famosi, però prima ho lavorato anche come people manager, ho lavorato come team leader, eccetera.
07:26Quindi come ha detto Alberto prima, dentro la stessa azienda multinazionale è come se ci fossero diverse aziende,
07:35sono diversi dipartimenti che sono talmente grandi che diciamo se tu hai voglia di crescere
07:41o provare qualcosa di nuovo o imparare qualcosa di nuovo, diciamo hai questa possibilità,
07:48come appunto è la possibilità di indirizzare la tua carriera dove tu vuoi, dove credi che tu possa fare la
07:57differenza,
07:58dove puoi portare diciamo la tua conoscenza e questo è appunto ben accetto da queste multinazionali
08:07che appunto cercano persone che hanno più esperienze anche dentro la stessa azienda.
08:13Immagino che inizialmente non sia stato facile ambientarvi a partire dalla lingua in primis,
08:18poi anche il mangiare, anche una cultura che può essere differente dalla vostra,
08:25oppure siete partiti così con l'incoscienza quasi dei vacanzieri e poi dopo vi siete ritrovati quasi a sentirvi a
08:33casa.
08:35Sì, magari un po' di incoscienza all'inizio ci vuole perché altrimenti diciamo trasferirsi a Bratislava
08:42che è una città che non conoscevo così bene, soprattutto poi il viverci è diverso da fare una vacanza di
08:52un paio di giorni.
08:53Con la lingua, nell'ambito lavorativo diciamo bene perché si parla sempre in inglese qua a lavoro,
09:02quindi avendo studiato l'inglese non c'era nessun problema, mentre fuori dal lavoro ovviamente
09:11diciamo che non tutti i ristoranti o negozi parlano l'inglese, quindi un po' di slovacco l'ho dovuto imparare
09:20con gli anni
09:23e per il mangiare, che ti devo dire, ho dovuto imparare a cucinare come si deve perché altrimenti la cucina
09:31italiana
09:32sì, la trovi da qualche parte però diciamo che non è proprio come quella di casa, quindi il saper cucinare,
09:40cioè l'imparare a cucinare come si deve un po' dopo mi ha salvato in questi anni.
09:47Alberto, ci dici tu un piatto tipico slovacco che anche tu puoi esserti dilettato a cucinare?
09:57Allora, io non sono un bravissimo cuoco, devo essere sincero.
10:01Il piatto tipico slovacco che io prezzo molto sono gli aluschi, che praticamente sono degli gnocchetti come i nostri,
10:11una sorta di gnocchetti come i nostri, che ha una grossa componente di una crema di formaggio,
10:18che se mi sbaglio è un formaggio di capra.
10:19È un sapore che può piacere o non piacere, c'è anche il bacon sopra che rende un po' il
10:27mix molto molto variegato,
10:29però è sicuramente un piatto che io apprezzo e non lo mangio settimanalmente perché comunque è abbastanza pesante,
10:37però una volta al mese quando capita di trovarsi in un ristorante che fa cucina nella Slovacca, l'ho apprezzo
10:43volentieri.
10:44Bene, possiamo dire, noi abbiamo la salsiccia, un ragù, in questa occasione si mette il bacon e va bene così,
10:53dai.
10:53Poi è bello sperimentare ed è bello anche abituarsi a quelli che sono nuovi cibi, diciamo così.
11:02Tu come ti sei trovato appena arrivato a Bratislava? Hai incontrato difficoltà?
11:10Io e anche Andrea, in realtà, siamo arrivati più o meno in questo periodo.
11:14Abbiamo avuto la fortuna che è stato un biennio dove è stato un grosso trasferimento di stranieri
11:22da un altro centro di alcune aziende verso Bratislava.
11:28Quindi quando siamo arrivati noi, forse Andrea un pochettino prima, siamo arrivati in una vagonata di italiani, spagnoli, francesi.
11:39Quindi ci sono sicuramente le difficoltà nel trovarla a casa, un po' le paure dell'ambientamento,
11:47che però sono state bilanciate sicuramente da una forte componente di stranieri nella stessa situazione.
11:54Quindi è stato facile anche creare un gruppo di amici, è stato facile anche trovare un po' di situazioni comuni
12:03dove uno si adatta anche più facilmente.
12:08Poi sicuramente la lingua è uno scoglio.
12:12Io personalmente non l'ho imparata, ma qui devo fare un me a pulpa importante,
12:18perché direi più per pigrizia che per la scusa della difficoltà.
12:23È vero che le lingue slave sono incomprensibili,
12:26tuttora quando io apro un libro o un bugiardino di qualche cosa per leggerle
12:32faccio difficoltà anche a pronunciare certe parole.
12:35Però sicuramente se uno riuscisse a dedicarci un po' del tempo,
12:41infatti Andrea lo parla anche in maniera discreta.
12:45Me la cavo, me la cavo.
12:48Chapeau.
12:50Complimenti?
12:51Beh, assolutamente.
12:53Ci vuole una volta che ci sei, insomma a dieci anni, cosa fai?
12:56Ti privi di imparare lo slovacco.
12:58Poi magari Alberto, anche tu ad un certo punto,
13:02arriverai a volerlo conoscere o approfondire.
13:14Voi comunque vi siete conosciuti a Bratislava?
13:19Sì.
13:20E questo è molto importante.
13:22Poi c'è un aneddoto che fosse, io ho conosciuto Andrea,
13:25io quando sono arrivato qui ho compiuto 30 anni.
13:28E ricordo, ed ero appena arrivato, quindi non conoscevo nessuno,
13:31che Andrea con gli altri due ragazzi che erano i miei conquilini
13:36mi hanno fatto trovare nel desk di lavoro una torta tipica,
13:42cosa si chiama la Marlenca, con il 30.
13:44E quindi da lì è sicuramente nato un rapporto di amicizia
13:49che continuiamo negli anni.
13:51Una meta che spesso si collega a Bratislava,
13:56soprattutto lo si fa turisticamente,
13:58è Budapest.
14:00Spesso le si visita una dietro l'altra.
14:04Vi è capitato di andare spesso a Budapest
14:07spostandovi quindi anche di paese, di nazione
14:11o eventualmente consigliereste qualche altra città?
14:17Sì, diciamo che a Budapest siamo stati anche insieme
14:20a varie volte per fare il weekend con amici.
14:26Io sono andato anche in bicicletta la scorsa estate
14:30fino a Budapest, quindi a Budapest è stato abbastanza spesso.
14:34Però qua vicino a Bratislava è raggiungibile con il treno.
14:39Si può andare a Vienna, che è solamente un'ora da Bratislava.
14:44O a Praga, che sta a meno di quattro ore.
14:48Si può andare in Moravia, quindi la parte di Brno,
14:53che sta a un'ora, un'ora e venti di treno.
14:57Quindi diciamo che ci sono tante possibilità qua vicino a Bratislava
15:04perché Bratislava sta proprio al centro qui in Europa
15:11dove può andare veramente in diversi posti,
15:14anche solo affittando una macchina o prendendo un treno.
15:18In poche ore ti puoi ritrovare a Salisburgo, in Germania.
15:24Quindi diciamo che Bratislava è un punto strategico qui in Europa
15:29se qualcuno vuole visitare più città in pochi giorni.
15:36C'è qualche città che non ha menzionato Andrea,
15:39che tu consiglieresti Alberto?
15:43All'interno, cioè in Slovacchia,
15:47ci sono anche delle cittadine molto carine.
15:53Io consiglio di andare nella città che si chiama Piestani.
15:57Ora la mia pronuncia non sarà perfetta,
15:59però diciamo si può trovare facilmente
16:05che è un centro termale molto molto carino
16:09dove c'è tanta aria verde,
16:13ci sono le piscine interne e esterne
16:15che sta circa un'oretta da Bratislava.
16:19Ci si arriva facilmente anche rispetto alla stazione
16:22quindi se avesse un pomeriggio in più
16:26è sicuramente una location che posso dire.
16:31C'è qualche località sarda che ti manca in particolar modo?
16:36Anche vicino proprio al tuo paese d'origine?
16:41Sicuramente tutte le località di mare sono la cosa che manca di più.
16:49Io sono molto legato all'area di Sant'Odoro
16:52perché in lì ci ho passato la mia gioventù
16:55di un'una notturna.
16:58Diciamo così, poi è vicinissimo a dove abito io,
17:02ci sono delle spiagge fantastiche
17:05che ora sono quasi diventate inaccessibili
17:07per quanto sono inflazionate
17:10però io cerco sempre di fare le vacanze
17:13in un periodo fuori dal picco della stagione
17:16quindi che sia giugno, luglio
17:18appunto per cercare di godermi
17:21queste località che nel periodo di agosto
17:25sono diventate impossibili cose da visitare
17:28con piacere.
17:29Per me, visto che comunque avere turisti in Sardegna
17:32è sempre una cosa che apprezzo
17:35e che ho visto che negli ultimi anni
17:37sta andando sempre più, sempre meglio.
17:43Che cosa porteresti dalla Sardegna a Bratislava?
17:48Sicuramente il sole.
17:51Sarebbe troppo facile il mare
17:53quindi non voglio andare nello spostare
17:56una cosa che è troppo tipica della Sardegna
18:02però sicuramente il sole è la cosa che mi manca di più
18:07apprezzo molto più il sole adesso
18:09perché ci sono tanti mesi di grigio
18:12che lo facevo in precedenza
18:14infatti quando capita il territorio di Sardegna
18:17io vengo 3-4 volte l'anno circa
18:21quindi anche nel periodo invernale
18:23quando si può uscire a fare una passeggiata
18:24che ci sono quelle ore di sole
18:27è una cosa che apprezzo ancora di più
18:29e che prima poi stavo per scontato
18:31invece è una fortuna che abbiamo sicuramente noi Sardegna
18:35Invece tu Andrea
18:37hai una particolare nostalgia
18:38per qualche località sarda?
18:42Sì, diciamo che
18:43sarebbe facile dire il poeto ovviamente
18:46che per me è la spiaggia di casa
18:49però considerando anche altri posti
18:54ti direi
18:55Kia
18:55è un posto dove sono stato spesso e volentieri
18:59per fare surf
19:02o per andare al mare
19:04ti direi la zona di Costa Rey
19:07o anche la zona
19:09la spiaggia di Cea
19:12è una delle mie spiagge preferite
19:15nell'est della Sardegna
19:18quindi queste diciamo sono le tre località
19:21che ogni volta che posso
19:23quando torno in Sardegna
19:25cerco di andarci
19:27anche fuori stagione ovviamente
19:29qui ci hai fatto un po' viaggiare
19:31ci avete fatto un po' viaggiare
19:32con la mente
19:34con la fantasia
19:35insomma
19:36ti viene quella voglia d'estate
19:38di tuffarti al mare
19:40sempre
19:40e tu che cosa porteresti a Bratislava
19:45avendo con te uno zainetto
19:47anche metaforico
19:48dalla Sardegna a Bratislava
19:51la prima cosa
19:53anche se so che Alberto
19:54ha detto che è troppo facile
19:55dirlo però il mare
19:56a me va bene anche con poco sole
19:58però io porterei il mare
20:01al cento per cento
20:02penso che sarebbe
20:03una città perfetta a Bratislava
20:06se ci fosse anche il mare
20:07così potrei fare un po' di surf
20:12o giusto fare una passeggiata
20:14con il mare di fronte
20:18cambia completamente l'umore
20:20poi se c'è anche il sole
20:21è perfetto
20:23qui abbiamo laghi, fiumi
20:25però niente alla fine
20:27è come il mare
20:28quindi diciamo che è la cosa
20:30che porterei più di tutto
20:33come nello zainetto
20:35come hai detto tu Valentina
20:37che cosa portereste in Sardegna
20:40potendolo trapiantare
20:42da Bratislava?
20:45questa è una bella domanda
20:47io direi un po'
20:50il
20:52diciamo
20:53l'ambiente internazionale
20:57che c'è qui a Bratislava
20:59è qualcosa che mi piacerebbe
21:02avere in Sardegna
21:04quindi avere
21:06che abbiamo magari
21:07durante i mesi estivi
21:08giusto con i turisti
21:10che vengono a visitare la Sardegna
21:12però
21:14qua Bratislava
21:15l'ambiente internazionale
21:16è qualcosa che c'è
21:17diciamo un po'
21:17tutti i giorni
21:18quindi è qualcosa
21:19che mi piacerebbe anche
21:21vedere in Sardegna
21:22non solo d'estate
21:23ma anche
21:25durante tutto l'anno
21:26e non solo per via
21:27magari del turismo
21:29ma anche magari creando
21:31delle opportunità lavorative
21:34che magari coinvolgono anche
21:36persone che vengono dall'estero
21:40che magari potrebbero permettere
21:42a tanti giovani sardi
21:44di poter lavorare
21:46con delle realtà internazionali
21:49e quindi
21:51avere un'opportunità lavorativa
21:54che in questo momento
21:56magari non hanno
21:57Sarebbe anche una maggior apertura
22:00per il mondo sardo
22:02un'apertura che
22:03a volte forse un po'
22:05manca
22:05Tu Alberto
22:06porteresti
22:07le stesse caratteristiche
22:09a cui pensava Andrea
22:11oppure aggiungeresti
22:12anche qualcos'altro?
22:14No
22:14sono d'accordissimo
22:16su questo punto
22:18ce l'auguriamo
22:19ma magari sarà
22:20un'opportunità
22:21anche per noi
22:22ma
22:24sarebbe
22:25un'opportunità
22:25per farne
22:26mai dire male
22:27No
22:28faccio riferimento
22:30a quanto detto prima
22:31io
22:31sicuramente
22:31dalla Georgia
22:32porterei
22:33un po'
22:35di piste ciclabili
22:36per permettere
22:38anche di far godere
22:40la Sardegna
22:41non solo
22:42nella vita
22:43del mare
22:44un po'
22:44come la conosciamo
22:45ma anche
22:46per tutti quelli
22:48esclusionisti
22:49o comunque amanti
22:50del girare
22:53in bicicletta
22:54soprattutto
22:55e visitare
22:57le nostre
22:58specialità
23:00non solo
23:01appunto
23:02muovendosi
23:03via mare
23:04via terra
23:05con la macchina
23:06anche
23:06fuori stagione
23:08determinate
23:09località
23:10visto che il clima
23:11ce l'ho per me
23:12Pensate di
23:14restare
23:15a Bratislava
23:16oppure
23:17tornerete
23:18in Sardegna?
23:20Eh
23:21anche questa
23:22è una domanda
23:24interessante
23:24perché
23:26tornare in
23:27Sardegna
23:28magari
23:29personalmente
23:30ci tornerei
23:31solamente
23:31avendo
23:32le condizioni
23:34che mi son
23:34creato qui
23:35in questi anni
23:36dove
23:36sono riuscito
23:37a
23:38crearmi
23:39una carriera
23:40ad avere
23:41uno stipendio
23:42più che
23:43dignitoso
23:46non lo
23:47lascerei
23:48diciamo
23:48per incominciare
23:49da zero
23:50quindi
23:50dipende
23:51anche
23:51da
23:51quali
23:52prospettive
23:53potrebbero
23:54essere
23:54offerte
23:55lì
23:57in Sardegna
23:58sapendo
23:58che
23:58ovviamente
23:59certo
24:00lì in Sardegna
24:01c'è la mia famiglia
24:02i miei amici
24:03di sempre
24:05e poi
24:06ovviamente
24:06la Sardegna
24:07di per sé
24:08però
24:10lasciare
24:10tutto quello
24:11che sono riuscito
24:11a creare qui
24:12per un salto
24:13del vuoto
24:14non lo farei
24:17e tu Alberto
24:18prevedi
24:18di tornare
24:19o
24:20resterai
24:21a Bratislava?
24:23Allora
24:23il termine
24:24ultimo
24:25che mi sono
24:25dato
24:25è la pensione
24:26ho detto
24:26io voglio
24:27passare
24:28la mia pensione
24:29in Sardegna
24:30visto che ho visto
24:31che c'è gente
24:32che si trasferisce qua
24:33e che io non capisco
24:34su quali razionali
24:36se non
24:36probabilmente
24:37economici
24:38ho detto
24:38no
24:38il mio termine
24:39ultimo
24:39è sicuramente
24:40passare
24:41la mia pensione
24:43in Sardegna
24:43mi immagino
24:44nella spiaggia
24:46di Pittulongo
24:47la spiaggia più vicina
24:48ad Olvia
24:49la spiaggia più vicina
24:50della città
24:51di Olvia
24:51no
24:54sottolineo
24:55quanto ha detto
24:55Andrea
24:56non ho urgenza
24:57di tornare
24:59se non
25:01se presentassi
25:02un'opportunità
25:03che mi permette
25:04di avere
25:05appunto
25:06tutte queste
25:08condizioni
25:09favorevoli
25:10che abbiamo qua
25:10che appunto
25:11siamo cresciuti
25:12abbiamo un lavoro
25:12motivante
25:13per quanto
25:15non sia
25:16sempre
25:17facile
25:17facciamo
25:18anche
25:19tanti sacrifici
25:21a livello
25:21di orari
25:21di lavoro
25:22però
25:23sicuramente
25:24abbiamo
25:25una professionalizzazione
25:26che al momento
25:28in Sardegna
25:29rispetto
25:30con poche eccezioni
25:31non si può avere
25:32salvo
25:33un cambio
25:34strutturale
25:35di professione
25:36che non è così facile
25:38benissimo
25:39io vi ringrazio
25:40per questo viaggio
25:41che abbiamo
25:43potuto
25:44di cui abbiamo
25:45beneficiato
25:46insieme
25:48vi aspettiamo
25:49in vacanza
25:50in Sardegna
25:51e alla prossima
25:52grazie ragazzi
25:53siete stati
25:54gentilissimi
25:54ciao
25:55grazie a te
25:56a presto
25:57ciao ciao
25:58ciao ciao
26:17ciao