- 6 ore fa
Una produzione TCS S.r.l. 2024 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
Novità Trascrizione
00:00Musica
00:33Ovunque, oltre mare e oltre oceano, esiste un angolo che ha profumo di mare, profumo di tradizioni sarde, un angolo
00:41in cui respirare la Sardegna, una realtà in cui tanti sardi vivono all'estero.
00:48Questo vogliamo raccontare attraverso il programma Tutto il mondo è Sardegna, perché tutto il mondo può essere Sardegna attraverso i
00:55cittadini che vivono all'estero.
01:05Musica
01:10Esiste un cuore che batte con una sinfonia simile a quella delle Launedas, che profuma di mare, che ci ricorda
01:21la nostra Sardegna, pur essendo stranieri all'estero.
01:26Questa è la storia di Federica che vive in Belgio. Ciao Federica!
01:31Ciao Valentina e tutti quanti!
01:34Faccontaci un po' di te, hai iniziato a vivere in Belgio una sarda trapiantata da quanto tempo?
01:42Era il 2011 quando sono partita, quindi diciamo che adesso sono già 13 anni che vivo all'estero, in Belgio,
01:48per motivi di lavoro come moltissimi sardi. Quindi anch'io sono partita.
02:00Ciao, sono Federica, ho 31 anni più 10 e vivo in Belgio dal 2011.
02:08Musica
02:10Com'è che hai conosciuto il Belgio per la prima volta?
02:14Allora, in effetti è vero, ho iniziato la scoperta di questo paese grazie all'Erasmus, grazie per colpa dell'Erasmus.
02:24All'inizio era solamente per motivi di studio, fare sei mesi all'estero, perché avendo fatto relazioni internazionali era comunque
02:32importante imparare una seconda lingua.
02:33Quindi diciamo che è questo che mi ha spinto a partire. Però insomma non mi aspettavo di trovare un Belgio
02:42così. Quindi all'inizio ero, insomma, era prettamente per imparare la lingua e poi le vigestitudini hanno fatto sì che
02:50mi hanno portato poi a rimanere in Belgio.
02:54Hai avuto difficoltà appena sei arrivata con la lingua?
02:57Allora, infortunatamente non sono partita sola perché eravamo comunque, cioè io ero partita essenzialmente con una collega, amica, che lei
03:07parava molto meglio di me il francese.
03:08Quindi diciamo che il primo mese è stato molto semplice grazie anche a questa amicizia. E poi comunque diciamo che
03:17avendo studiato francese a scuola, in un mesetto poi sono diventata autonoma anch'io.
03:23Però è stato comunque importante non partire sola perché comunque hai bisogno sempre comunque di un appoggio, insomma, nella vita
03:31quotidiana e poi anche comunque nelle piccole cose come trovare la prima, diciamo, l'alloggio per lo studente.
03:37Comunque bisogna comunque avere un minimo di vocabolario per potersi esprimere correttamente e potersela cavare, diciamo, anche nel tutto ciò
03:45che è amministrativo.
03:47Federico, originaria di Villa Sor, raccontiamo che comunque ancora prima di decidere effettivamente di vivere in Belgio c'è stata
03:56questa parentesi di Erasmus.
03:58E c'è stato un momento in cui appena sei arrivata attraverso l'Erasmus quasi ti sei detta no basta
04:04io voglio tornare, non continuo questa esperienza, capita ad alcuni...
04:10Cioè nel senso non è sempre tutto rose e fiori perché ci sono delle difficoltà , però diciamo che io per
04:15carattere quando inizio una cosa mi piace finirla, quindi anche se sapevo già prima di partire che non sarebbe stato
04:20facile, assolutamente non ho mai pensato l'idea di abbandonare.
04:23Volevo comunque finire i miei sei mesi e poi comunque io vivo giorno per giorno, ogni giorno c'è una
04:28nuova difficoltà però insomma si affronta e poi alla fine con un po' di buona volontà le cose si sistemano.
04:36Quindi comunque è stata una bella esperienza da rifare sicuramente.
04:38Consiglio a tutti i giovani di partire, anche più giovani perché io sono partita che ero già alla specialistica, quindi
04:47avevo già 24 anni, quasi 25.
04:50E invece secondo me è bello, cioè partire secondo me bisogna farlo magari da trennare, verso i 20-21 anni.
04:58Insomma prima si fa meglio è.
05:02Hai con te uno zaino sulle spalle, cosa ti porteresti dal Belgio in Sardegna?
05:09Allora, possiamo fare la domanda inversa?
05:12Facciamo la domanda inversa.
05:13Dal Belgio in Sardegna quasi niente perché in Sardegna c'è tutto.
05:17Diciamo dal cibo, non so proprio più cosa portarmi.
05:21Invece quando parto dalla Sardegna in Belgio mi porto tutti quei prodotti che non trovo magari, o che magari trovi
05:26perché ormai adesso si trova quasi un po' tutto ma con difficoltà .
05:30E quindi magari mi porto i miei cioccolati preferiti per esempio, cose di questo tipo.
05:36Ho anche, non so, del formaggio sardo, anche del buon vino.
05:40Sì, questo diciamo che mi faccio spedire, che è una mamma che mi fa il classico appacco dell'emigrato, che
05:46io chiamo così, far sorridere a tutti.
05:48E quindi con la lista delle cose da spedirmi, che non so, l'olio buono, magari un prodotto che non
05:54trovo, tipo formaggi tipici, che comunque fa sempre piacere avere una piccola isola a casa in Belgio.
06:02Quando sto lì è sempre un piacere.
06:04Federica torna comunque spesso in Sardegna, quelle due o tre volte all'anno per le vacanze.
06:10Quasi fai la turista in Sardegna.
06:14È vero, soprattutto che essendo sposata con un belga cerco di far riconoscere tutte le bellezze della Sardegna.
06:20Già da subito, anche prima di sposarci, comunque abbiamo fatto diversi viaggi.
06:26Siamo andati, il primo viaggio mi sembra che siamo andati a Rosei a vedere le bellissime grotte, che insomma sono
06:33piaciute tantissimo.
06:34Piacciono sempre a tutti, anche rivederle ogni anno, è sempre bellissimo.
06:38Quindi magari torneremo con i bimbi per fare una seconda, per far conoscere la Sardegna anche i miei bambini.
06:44Sì, perché ricordiamo noi due figli, quindi comunque abbiamo una bella famiglia in Belgio.
06:49Sì, sì, due figli che sono anche in Belgio, che vengono comunque ogni anno con noi.
06:52Però diciamo che facciamo sempre le tappe più semplici, magari andiamo a Villa Simius a trovare degli amici, Cagliari, poi
06:59vabbè dei nonni a Villa Sor, chiaramente.
07:02Però insomma, quando avrò l'opportunità faremo anche dei viaggi un pochino più lontani, come adesso per il carnevale per
07:08esempio sono venuta in Sardegna
07:10per vedere un pochino il folklore comunque, perché la Sardegna, come diciamo noi sardi, non è solo costa, non è
07:17solo mare, ma è anche molto tradizioni.
07:20Per esempio io comunque da Sarda non ero mai andata a vedere il carnevale proprio di Nuoro e di Mamoiada,
07:27quindi sono andata proprio ieri.
07:28È stata una bellissima esperienza, perché l'avevo solo visto in tv, nelle foto, e quindi comunque sono andata con
07:35mio marito e i miei a fare una bella gita.
07:38È stato molto bello, perché comunque è sempre bello riscoprire i valori e le tradizioni.
07:45I figli li hai lasciati dove, in Belgio?
07:47I figli sono rimasti dai nonni, perché purtroppo comunque si vanno a scuola, quindi oggi per esempio è un giorno
07:51di scuola, quindi non li ho portati,
07:52però sicuramente non mancherò di fare un secondo viaggio, magari quando sono più grandetti, per approzzare comunque anche il folklore,
08:00perché comunque adesso hanno 8-10 anni, quindi diciamo che si interessano più alla piscina quando veniamo al mare,
08:07comunque al mare, che magari le tradizioni sono ancora un pochino, cioè ne parliamo, ma si apprezzano magari più avanti.
08:16Adesso che comunque hai figli un po' più grandetti e quindi hai anche un po' più di libertà nei movimenti
08:22degli spostamenti,
08:23c'è qualche località sarda in cui vorresti andare con loro, tutti insieme in famiglia?
08:32Allora, mi piacerebbe andare per esempio in posti che anch'io ho visitato poco, come Castel Sardon,
08:37perché comunque essendo della provincia di Cagliari conosco molto la zona di Cagliari e non ho mai avuto occasione,
08:43comunque sono andata per esempio in gita scolastica, come molti della mia età , al nord Sardegna,
08:49quindi magari fare la classica gita a Maddalena, a casa di Garibaldi, a Castel Sardo,
08:56vedere per esempio l'isola dell'Asinara dove c'è la prigione, insomma queste cose qui sarebbero anche istruttive anche
09:03per i bambini,
09:03quindi mi piacerebbe portarli a fare questo tipo di gite.
09:07Ma com'è che avendo fatto conoscere abbastanza a tuo marito la Sardegna, dato che c'è questo amore viscerale,
09:17com'è che siete ancora in Belgio?
09:19Bella domanda, bella domanda, chiediamo a lui.
09:22No, in effetti sì, diciamo che all'inizio il progetto, comunque perché a lui gli è piaciuto tantissimo la Sardegna
09:27e l'Italia in generale,
09:29gli sarebbe piaciuto venire comunque in Sardegna, però diciamo che a parità di opportunità ,
09:35a livello lavorativo non c'è proprio paragone tra l'Europa, diciamo comunque il Belgio e la Sardegna,
09:41perché comunque io prima di partire ho provato di tutto per poter trovare un lavoro che mi potesse garantire comunque
09:48un futuro
09:49e invece diciamo che ho trovato molti problemi a trovare un lavoro stabile,
09:54cioè nel senso magari hai dei contratti a tempo determinato che comunque non ti permettono né di comprarti una casa,
10:02né di fare un mutuo, né di comprarti una macchina alla fine,
10:06perché comunque ogni prestito ha bisogno di una garanzia che si trasforma in un contratto a tempo determinato purtroppo
10:12e quindi alla fine tra vari tentativi, alla fine comunque cominciavo ad andare sui 28 anni,
10:19dicevo dopo 4 anni che ti sei laureato, ho detto secondo me questo è il mio treno, lo prendo e
10:27vado e vado.
10:29Anche perché poi oltretutto hai impiegato 4 anni e in Sardegna che cercavi il lavoro e non l'hai trovato,
10:35sei arrivata in Belgio e quasi subito l'hai trovato.
10:37Subito, subito, praticamente io dico sempre in Belgio non lavori se non hai braccia,
10:42perché proprio io sono arrivata, mi ricordo che era novembre, il 4 febbraio,
10:48quindi dopo un paio di mesi ho firmato il mio contratto a tempo determinato nella prima azienda
10:52che ho lavorato per quasi 5 anni, poi avevo cambiato azienda, ma diciamo che con facilità ,
11:01per dire che comunque io ero straniera, mi hanno comunque dato fiducia e ho avuto un contratto a tempo determinato.
11:07Quindi tu un po' hai seguito quello che è l'iter del classico belga che diventa a famiglia un po'
11:13prima rispetto agli italiani.
11:15Sì, sì, anzi le mie colleghe quando io ho iniziato a lavorare alcune erano già mamme che avevano 26 anni,
11:20avevano già bimbi, quindi io ero anche vecchia, tra virgolette, per dire che il mio primo bimbo l'ho avuto
11:25che avevo 30 anni.
11:28Che cosa è cambiato rispetto a quando sei arrivata, che eri giovane in Erasmus e quindi quasi poteva anche essere
11:35una bella novità ,
11:37c'era la voglia di scoprire, ti senti anche magari quasi eternamente in vacanza,
11:43poi arriva un momento in cui ti dici non è una vacanza, questa è la mia vita,
11:48o magari la vita è proprio un'eterna vacanza.
11:51Sì, diciamo un po' e un po', perché io quando alla fine non mi sento a casa quasi da nessuna
11:56parte,
11:57perché quando sono in Belgio sono a casa, diciamo, proprio dove vivo,
12:02però mi sento sempre un po' straniera, perché appena dico due parole capiscono subito che col mio accento non sono
12:09belga,
12:11però a tutti dicono che ho un bellissimo accento, quindi ben a cavo.
12:14Dicono che le italiane soprattutto hanno un accento molto significativo.
12:18Sì, diciamo che l'italiano quando parlo in francese ha un bel accento,
12:22però per esempio quando parlo inglese, per esempio la mia teacher, che faccio dei corsi serali,
12:27mi dice sempre che ho un pessimo accento italiano in inglese,
12:32però per fortuna vivo in Belgio, quindi tutti mi dicono che adorano il mio accento, quindi me la cavo.
12:36E invece rilacciandoci al concetto dello straniero, quando invece torno in Sardegna,
12:44sono comunque la straniera perché non vivo più a Vila Sor,
12:48quindi si innescono anche delle situazioni simpatiche, perché, che ne so, vado dal Pesiva,
12:53mi dice no, però non me lo fanno pagare, me lo offrono, vado dal fioraio.
12:59Ah, bevi in Belgio? No, regalo.
13:01Ah, così?
13:02Sono ospitali, sono super ospitali.
13:04E da questo punto di vista, in Belgio, hai riscoperto la stessa ospitalità o comunque c'è qualcosa di differente?
13:12Allora, sono ospitali, però diciamo che è un modo diverso,
13:19la vita è un po' più frenetica e poi comunque il tempo, cioè il meteo, secondo me incide molto anche
13:26nei rapporti sociali,
13:27perché per esempio noi i nostri vicini li vediamo prettamente solo d'estate
13:30e poi a causa del freddo comunque le persone sono sempre a casa o comunque fanno i spostamenti,
13:39sempre per andare in posti comunque al chiuso.
13:41Quindi diciamo che non c'è la classica ritrovo in piazzetta che c'è da noi, per intenderci,
13:47però diciamo che si ritrovano in altri modi, anche perché comunque non li ferma niente,
13:53che faccia bel tempo, brutto tempo, fanno sport, fuori, cioè...
13:59Anche sport al chiuso.
14:01Sì, sì, sport al chiuso, ma dico fanno anche sport all'aperto,
14:03tu li vedi andare in bici con meno otto gradi, ma vanno comunque in bici, capito?
14:07Non è un altro tipo di...
14:10Perché il belga dice sempre se io aspetto il tempo non faccio nulla, che neanche è giusto,
14:15quindi se hanno una cosa da fare la fanno che piova, che nevica e poi la puntualità .
14:19La puntualità ?
14:20Ah, la puntualità che per loro è fondamentale, è proprio una mancanza di rispetto a non essere puntuali,
14:27quindi cerco sempre di essere puntuale.
14:30A livello di amicizie è stato possibile riuscire a installare dei rapporti anche con degli altri sardi
14:36che vivono nei pressi, tu ricordiamo che sei a Nat, nei pressi di Chaleloa,
14:41che è facilmente riconducibile alla Sardegna per il fatto che con Ryanair si può arrivare a Cagliari in un attimo.
14:49Sì, per fortuna c'è il volo diretto, quindi in due ore, due ore e un quarto si arriva tranquillamente
14:54a Cagliari.
15:04Il Belgio è una terra in cui vivono tantissimi sardi, ormai anche da anni, la si conosce comunque.
15:13È una terra che va scoperta e di anno in anno c'è sempre qualche cittadina nuova,
15:19che è bello andare a vedere, ci consigli qualche città ?
15:24È molto bella Bruges per chi volesse andare a vederla, che la chiamano la piccola Venezia,
15:28perché è attraversata da dei fiumi e si possono fare delle piccole gitte in barca,
15:33quindi è comunque molto caratteristica, molto romantica, diciamo, con dei ponticelli,
15:39degli scorci medievali, quindi molto carina.
15:42Perché comunque ci sono anche molti diversi castelli in Belgio,
15:45comunque sempre in stile un po' medievale e poi anche un po' gotico,
15:49quindi comunque c'è una bella storia comunque da vedere.
15:53È anche Gantt, una città molto carina, sempre vicino a zona costa.
15:58E poi, vabbè, una delle mie città preferite comunque è Namur,
16:01perché è una che mi è rimasta nel cuore, forse anche perché ero, diciamo,
16:05all'inizio in cui ho conosciuto mio marito,
16:08che c'è una bella, loro la chiamano la Cittadelle,
16:12che sarebbe proprio una specie di roccaforte su una colle che sta sulla cittÃ
16:18e su cui vedi tutta la città .
16:20Ed è molto carina perché anche questa è attraversata da un fiume,
16:23forse anche perché io, essendo comunque venendo da un'isola,
16:27mi piace tutta la città in cui ci sono delle barche,
16:31non so, i suoni anche delle vere.
16:33Ah, sì, ho anche la risacca, il mare.
16:36Sì, esatto, comunque mi fanno stare a casa.
16:38Ok, e qualche altra cittadina che è un po' meno turistica,
16:42come ad esempio Durby?
16:44Ah, Durby è molto bellina, che è la, aiutami, la città più piccola.
16:49Dovrebbe essere una città più piccola del Belgio.
16:52Che è molto carina, molto caratteristica,
16:54molto con degli edifici in pietra, quindi molto carina.
16:59Come ti sei trovata a livello meteorologico?
17:02Beh, non mi abituerò mai, penso.
17:04Adesso mi abituo un po' di più, nel senso che magari mi vesto meglio,
17:08so un pochino cosa mi aspetta nelle stagioni.
17:13Però aspetto sempre il sole, comunque ogni giorno spero che mi sveglio col sole.
17:19E poi qui ti faccio una domanda, capitolo cibo.
17:22Ah, tasto dolente.
17:23Però partirei dalla parte più bella, no?
17:25Che sono famose le birre del Belgio.
17:30Sì, però diciamo che fossi un ragazzo, ma non so, le birre mi interessano poco,
17:36però sì, un pochino, nel senso ho già fatto delle degustazioni,
17:38perché comunque sono una persona curiosa, quindi mi piace anche provare.
17:42In mezzo ci sono comunque molte birre tipiche,
17:46e soprattutto legate a una tradizione di, non so il termine esatto,
17:52di produzione, diciamo, nelle abazie.
17:55Un piatto tipico belga che ti piace?
18:00Mulle frites, che sarebbero delle cozze,
18:03fate però non come le facciamo noi,
18:05che noi, vabbè, in Sardegna ci sono tanti tipi di ricette,
18:09però diciamo che queste sono prettamente quasi bollite
18:11in una specie di pentola, di pentolino nero,
18:15praticamente fatte come delle monoporzioni che portano in un ristorante,
18:19delle pentoline,
18:21in cui dentro ci sono queste cozze con varie salse all'aglio,
18:26oppure al vino bianco, molto profumate così.
18:28Molto buona.
18:29Con le tipiche patatine fritte belga,
18:31che loro si vantano di fare le patatine migliori in Europa.
18:34E così sono le patatine migliori?
18:36Sono buone, sono buone, sì, sì, sì.
18:37Ma possiamo dire che sono le migliori?
18:40Beh, io di Europa non lo so,
18:42però diciamo che forse tra l'Italia e il Belgio
18:45diciamo che sono buone, sono le migliori.
18:48Le ho mangiate anche in Francia,
18:49e in Belgio sono migliori,
18:50quindi comunque forse se la meritano questa piccola.
18:54Vabbè, dai, c'è un buon metro di paragone.
18:57Tornando al come ti sei ambientata in Belgio,
19:02hai avuto la possibilità di conoscere anche degli altri sardi,
19:07o proprio per il fatto che comunque già avevi alle spalle,
19:11avevi le spalle coperte perché avevi un compagno
19:14che poi insomma è diventato tuo marito,
19:16forse non hai avuto difficoltà nel dover cercare anche qualcosa di amministrativo.
19:22Non ho avuto bisogno, come dici tu,
19:24perché comunque so che ci sono dei circoli,
19:26per esempio di sardi all'estero,
19:28e che comunque immagino che per delle persone che partano sole
19:32è importante avere questi punti di ritrovo,
19:35dove puoi avere anche sicuramente molti consigli
19:37di come poter vivere all'estero,
19:39che possono essere anche consigli anche sulla sanità ,
19:42perché per esempio è un problema
19:45e non sai dove rivolgerti,
19:47e penso che siano importanti,
19:51sia importante comunque
19:54entrare in contatto con questi circoli,
19:56perché avendo delle amicizie,
19:57poi comunque in bassa parola ti aiuta a avere delle informazioni,
20:01invece come dici tu,
20:02io non ho avuto bisogno,
20:04perché comunque avendo mio marito che era belga,
20:07comunque ho avuto dei consigli direttamente da lui e dalla sua famiglia.
20:11Spesso si dice che i sardi sono più legati all'estero
20:15che nella pupa terra d'origine,
20:17quasi nella pupa terra d'origine
20:18tendono anche a darsi spesso la zappa sui piedi,
20:22invece quando ci si ritrova in terra straniera
20:24improvvisamente si è così uniti,
20:27è così o no?
20:28Sì, secondo me non penso che sia tipico dei sardi,
20:30secondo me è proprio tipico dell'umanità ,
20:32nel senso che quando vivi in una piccola comunitÃ
20:36trovi sempre i difetti,
20:37come una famiglia,
20:39c'è sempre quello che li caggiano,
20:40il cugino, quello che non è d'accordo,
20:42anche nelle comunità ,
20:43per esempio a Villa Sordi,
20:44c'è sempre qualcuno che si litiga,
20:46invece quando ti rivedi all'estero
20:48è come se ritrovi un parente lontano,
20:51secondo me è proprio tipico dell'uomo,
20:54non penso che sia una cosa tipica dei sardi,
20:55penso che lo fanno tutti.
20:56Ci sono certi modi di dire che sono solo belga,
20:59alcuni modi di dire che sono solo francesi,
21:02qui ti dico,
21:04traducici un modo di dire in italiano,
21:06un modo belga in italiano.
21:08Sì, ci sono dei modi di dire che magari il significato è quello,
21:12ma si dice diversamente,
21:14per esempio noi diciamo una cosa stupida,
21:18non dire gatto se non l'hai messo nel sacco,
21:20e invece loro dicono,
21:22non dire che hai ammazzato,
21:27che hai la pelle dell'orso se non hai ancora ammazzato l'orso,
21:29però il significato è lo stesso.
21:31C'è anche più dolce, vero?
21:40È così.
21:42Pensi che la tua vita resterà in Belgio
21:45o pensate di tornare qui in Sardegna?
21:49Allora, io vivo giorno per giorno,
21:51secondo me la vita è un po' ricca di sorprese,
21:53prima di partire non avrei mai pensato
21:55che sarei andata via dalla Sardegna,
21:56talmente chiamavo la Sardegna,
21:58e invece poi le vicissitudini,
22:00a volte la vita sceglie per te,
22:02quindi se potessi tornare un giorno,
22:04torneri volentieri,
22:06però comunque avendo figli,
22:07chissà loro dove saranno,
22:09magari partono in America,
22:11e io partirò in America per stare con i miei figli,
22:13cioè non si sa,
22:15la vita è bella perché è imprevedibile,
22:17non bisogna mettersi troppi...
22:19Non so, io vivo così.
22:21Eh, mi piace.
22:22Qui ti faccio una domanda,
22:23capitolo Covid.
22:25Ah, tasto dolente.
22:27Insomma, comunque è un pezzo della nostra storia ormai.
22:30Tu lo hai vissuto all'estero,
22:33ti sei sentita belga in quella frazione di storia,
22:38diciamo, oppure ti sei sentita ancora più straniera?
22:42Allora, no, mi sono sentita...
22:43A parte che io ormai mi sento cittadina del mondo,
22:47diciamo.
22:50Non lo so, è come se la terra fosse abitabile da tutti,
22:53non è per qualcuno che ha designato delle zone nella terra,
22:57che abbiamo inventato le nazioni,
22:59e tu sei belga, sei, ok.
23:02Però comunque non mi sono sentita straniera,
23:04diciamo, nel periodo del Covid,
23:05comunque non ho sentito nessun tipo di,
23:08come dire, discriminazione, ecco.
23:11Però magari ero io che ero più sensibile
23:13quando sentivo le notizie dell'Italia,
23:15comunque mi attristavo per tutti i problemi
23:19e comunque che l'Italia stava soffrendo
23:20comunque tutti questi casi di Covid.
23:23Comunque, cioè, ti dispiace forse di più
23:26per la tua nazione che per gli altri,
23:30penso che sia umano un po'.
23:31Però per il resto, diciamo che secondo me,
23:33cioè il Covid che si fosse stato in Belgio in Italia
23:36avevamo confinati tutti,
23:37è stata una realtà , insomma,
23:38brutta per tutti.
23:41Altra domanda,
23:43sei abituata a pensare prima in italiano
23:45o prima in francese?
23:47Allora, all'inizio traducevo sempre,
23:51traducevo continuamente,
23:52il primo anno anche,
23:54e poi arrivi un certo momento
23:56in cui la tua mente parla in francese.
23:59Cioè, quando, diciamo che,
24:01arrivi a un momento in cui capisci tutto,
24:05è, cioè, ormai non ha,
24:07a volte passo dal francese all'italiano
24:08che non me ne accorgo neanche più.
24:10O a volte guardo la TV
24:11e cambio canale,
24:13sono, che ne so,
24:13da un film in italiano,
24:15passo in francese
24:16e non mi accorgo che ho cambiato lingua.
24:18Questo perché comunque c'è,
24:19ormai c'è abbastanza padronanza
24:21e non traduco più,
24:22però il primo anno traducevo continuamente.
24:26Adesso ritorniamo in Sardegna,
24:28godiamoci una località tua scelta.
24:31Ah, mia scelta?
24:32La mia scelta, per esempio,
24:34l'anno scorso
24:35sono andata in un agriturismo
24:39vicino a Bosa
24:40ed è stata una bella scoperta
24:42perché Bosa l'avevo vista
24:44a un carnevale sempre,
24:46quando ero giovanissima,
24:48che non mi ricordo di un carnevale tipico
24:49che magari poi mi aiuterai a trovare il nome,
24:53dove loro fanno una specie di nennia,
24:55dove sono gli uomini su tutti i vestiti di nero,
24:58con anche la cenere sul viso
25:02e fanno una specie di lamento
25:03con il bambino, diciamo,
25:05e sono vestiti di nero di giorno,
25:08se non sbaglio,
25:09e vestiti di bianco la notte.
25:11E quindi mi ricordavo, diciamo,
25:13di Bosa per questo carnevale,
25:14però non ero mai tornata
25:16in un altro contesto
25:18e quindi quest'estate scorsa
25:20siamo tornati
25:21e mi è piaciuto molto
25:23perché è molto colorata
25:24come cittadina,
25:27si mangia bene,
25:28insomma,
25:28cibo del mare,
25:30comunque è stata una bella scoperta
25:32perché solitamente
25:32vado sempre più
25:33costa di Chia,
25:34Villa Simius,
25:35le belle spiagge tipiche
25:37del Campidano,
25:38diciamo,
25:39e invece l'anno scorso
25:40ho detto,
25:40ma andiamo a esplorare un pochino
25:42un'altra costa,
25:42è comunque sempre bello,
25:44la sardina è tutta bella,
25:45insomma.
26:13Grazie a tutti.