- il y a 2 jours
- #police
- #faitsdivers
- #enquete
Une moto abandonnée, un salon de manucure en ébullition et quelqu’un qui frappe à des portes au hasard : à Glenpool, cette journée prend des allures de feuilleton. Découvrez comment Kelly finit menottée et pourquoi la police parle de « syndrome du personnage principal » !
#Police #FaitsDivers #Enquête
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres histoires étonnantes.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans la vidéo !
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Présentation de l’affaire
0:59 - La moto abandonnée dans l’allée
3:11 - Le conflit au salon de manucure
5:23 - La confrontation et l’arrestation de Kelly
10:59 - Enquête, explications et transfert
16:28 - À la prison : comportement et accusations
20:53 - Transfert et suites judiciaires
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
#Police #FaitsDivers #Enquête
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres histoires étonnantes.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans la vidéo !
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Présentation de l’affaire
0:59 - La moto abandonnée dans l’allée
3:11 - Le conflit au salon de manucure
5:23 - La confrontation et l’arrestation de Kelly
10:59 - Enquête, explications et transfert
16:28 - À la prison : comportement et accusations
20:53 - Transfert et suites judiciaires
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Elle se prend pour le personnage principal.
00:01Écoute, d'accord, j'essaie de parler là.
00:04Alors écoute.
00:05J'ai eu son numéro, je l'appelle.
00:07C'est ainsi que la police qualifie cette rencontre.
00:09Ça va ?
00:10Ouais.
00:11Tu peux aller au foutu salon de manucure ?
00:12Non, c'est mort.
00:13Je vais bien.
00:14Dans cet épisode, nous vous expliquons comment une femme a fait courir la police aux quatre coins de la ville.
00:18D'accord.
00:20La plaque n'est pas signalée comme volée ou quoi que ce soit.
00:23Jusqu'à ce que ses actes présumés ne finissent par la rattraper.
00:26Je peux m'asseoir ?
00:30Voici Inside the Crime, présenté par Law & Crime.
00:33Je suis Elisabeth Neumann.
00:38La police affirme qu'elle s'est fait expulser du salon de manucure,
00:41mais elle soutient Mordicus avoir payé.
00:43Et une fois arrivée au commissariat,
00:45certains agents ont déclaré qu'elle s'était mise à jouer un peu trop de son charme.
00:48Donnez-moi vos mains.
00:49Donnez-moi vos mains.
00:51Donnez-moi vos mains tout de suite.
00:52J'ai payé pour me faire faire les ongles.
00:54Alors, comment en est-on arrivée là ?
00:56Revenons environ 90 minutes en arrière.
00:59Nous sommes le 6 juillet 2026.
01:01Nous sommes à Glenpool, en Oklahoma,
01:03une ville située à environ 24 kilomètres de Tulsa, en Oklahoma.
01:06Il est un peu plus de 16 heures,
01:08lorsque les agents du service de police de Glenpool sont arrivés dans un quartier de la ville.
01:12Les agents intervenaient parce qu'une femme voulait signaler une personne suspecte dans son avis.
01:16Bonjour.
01:19Quelqu'un vient de déposer une moto et est repartie à pied.
01:22Oui, on la voit arriver vers genre 1h40.
01:25Cette caméra l'a filmée.
01:26Et puis à 1h45, elle est partie à pied dans la rue.
01:30Et on n'avait jamais vu cette moto.
01:31On connaît même personne qui en fait.
01:32D'accord.
01:33Bizarre.
01:33Et je ne sais pas si c'est parce qu'il y avait de l'ombre là-bas,
01:35mais elle n'a même pas essayé de frapper à la porte pour demander.
01:37Oui, c'est juste bizarre.
01:39Donc il y a deux choses.
01:40Enfin, il n'y a vraiment qu'une seule chose que tu peux faire.
01:42Tu peux la faire remorquer.
01:43D'accord.
01:44Ce sera à vos frais, mais la facture devrait ensuite leur revenir.
01:47Exactement.
01:48Il vaut mieux la laisser là.
01:49D'accord.
01:49La moto n'est pas signalée comme volée ou quoi que ce soit.
01:52Pas volée ni rien tel.
01:53Pas de Glenpool.
01:54C'est ça qui est bizarre.
01:55Il n'est pas volée ni rien.
01:57Ils l'ont juste garée et sont partis à pied.
01:59D'accord.
02:01C'est assez bizarre, non ?
02:02Mais au moins, il y a des caméras chez cette femme.
02:04Je vais te dire, tiens, je peux te montrer le micro.
02:06Oui, oui, en fait, tu as une vidéo d'elle.
02:08Oui, je vais faire un petit tour en voiture.
02:09Si je la vois, je vais carrément la déplacer.
02:11Oui, c'est juste bizarre.
02:12Je sais qu'il fait chaud.
02:13Et si elle était venue à la résidence en disant,
02:14est-ce que je peux la garer ici pendant deux heures ?
02:16C'est arrêté.
02:17Différent.
02:17Il fait presque 40 degrés dehors.
02:19Et ça va brûler quand je vais m'en sortir.
02:21Oui.
02:21Genre, c'est différent.
02:22Fais-moi voir si je peux trouver quelque chose à afficher.
02:33Ouais, c'est pas terrible parce que c'est un peu loin.
02:37D'accord.
02:37Mais je sais pas s'ils vont me laisser faire.
02:39Elle marche juste et puis...
02:39Ouais, bizarre.
02:41Est-ce qu'elle est au téléphone ?
02:42On dirait qu'elle est au téléphone.
02:43Alors je me suis dit, bon, elle est peut-être tombée en panne.
02:45Tu penses que tu laisserais un mot ou un truc du genre ?
02:48Tu frapperais à la porte pour jeter un oeil à Adam.
02:51Ouais.
02:52Je veux dire, je sais comment elle est habillée, alors.
02:54Je vais aller voir si je peux la trouver.
02:56Et sinon, dites-le quand.
02:57Si vous voulez.
02:58D'accord.
02:59Merci infiniment.
03:00Je te remercie.
03:00D'après les documents judiciaires, nous avons appris ceci.
03:03Ils avaient des images d'une femme blanche aux cheveux blonds,
03:05vêtue d'un t-shirt rouge et d'un bas bleu,
03:07qui semblait être un short ou une jupe.
03:08Les agents ont fouillé la zone,
03:10mais ils n'ont pas réussi à retrouver la femme mystérieuse.
03:12Puis, moins d'une heure plus tard,
03:13les policiers sont envoyés au salon de manucure pour,
03:16écoutez bien,
03:17un incident impliquant une femme vêtue d'un t-shirt rouge,
03:20aux cheveux blonds et avec un bas bleu taché.
03:22Blonde, des cheveux blonds plutôt courts,
03:24ou peut-être relevés sur le dessus de la tête.
03:27D'accord.
03:29Elle vient me parler,
03:30et moi je me dis que je suis juste là pour lui faire faire les ongles.
03:32Elle est venue pour faire ses ongles ?
03:34Genre, elle est des clientes ?
03:35Ou elle est juste entrée ?
03:36Non.
03:37C'est la quatrième fois qu'elle vient ici.
03:38D'accord.
03:39Elle s'est fait faire les ongles ou autre chose ?
03:40Ou elle vous ennuie juste ?
03:42Elle ne voulait pas partir.
03:42Puisqu'elle ne voulait pas payer pour ses ongles,
03:44mais elle reste juste assise là
03:45et demande si vous avez toute sa couleur et tout sur les ongles.
03:48Si ça vous prend une heure,
03:49elle peut lamper et recommencer.
03:51Elle est genre,
03:52non, tu dois me rendre mon argent,
03:53mais elle...
03:54A-t-elle vernis les ongles ?
03:55Elle a vernis, vernis, d'accord.
03:57Elle voulait être remboursée.
03:59D'accord.
03:59Et moi je veux qu'elle parte,
04:01mais elle ne veut pas s'en aller.
04:02D'accord,
04:02donc elle nous a posé un peu de problème
04:04tout au long de la journée.
04:07Si on la retrouve,
04:08voulez-vous qu'on lui interdise l'accès
04:09pour qu'elle ne puisse plus revenir ?
04:11Je suis prêt,
04:12ouais,
04:12on ne veut plus qu'elle revienne,
04:14ouais.
04:14Parfait, ça marche les gars,
04:15bonne journée à vous,
04:15désolé de vous avoir dérangé.
04:16J'aime bien cette chanson.
04:17J'aime bien cette chanson,
04:18très bien.
04:18Si elle revient pour une raison quelconque
04:21après qu'on lui a parlé,
04:21appelez-nous
04:23et on s'en occupera.
04:24Merci.
04:25D'accord.
04:26Passez une bonne journée.
04:28Désolé.
04:28Alors,
04:29y avait-il une femme
04:29qui se met le trouble dans tout Glenpool ?
04:31Au salon de Manucure,
04:32les employés disent que la femme
04:33a acheté pour 40 dollars
04:34de produits
04:35pendant qu'elle était dans le magasin
04:37après avoir essayé
04:38plusieurs vernis à ongles.
04:39Après avoir payé,
04:40elle a ensuite exigé
04:41d'être remboursée pour son achat,
04:42ce qui lui a été refusé
04:43et on lui a demandé
04:43de partir à plusieurs autrices
04:45avant que les employés du magasin
04:46n'appellent la police.
04:47Lorsqu'ils ont appelé la police,
04:48la femme a quitté le magasin,
04:49à pied.
04:49Tout comme le premier incident,
04:51ça sort aussi un peu de nulle part.
04:52Quelques minutes plus tard,
04:53après être intervenu
04:54au salon de Manucure,
04:55les agents reçoivent
04:56un autre appel.
04:57Et il semble
04:58qu'il s'agisse
04:58de cette même femme.
04:59Les documents judiciaires
05:00indiquent qu'à environ 17h07,
05:03j'ai reçu un appel
05:03concernant une femme
05:04aux cheveux blonds
05:05au comportement très étrange,
05:06frappant à la porte
05:07à plusieurs reprises,
05:08avant de s'enfuir en courant.
05:09J'ai fouillé le secteur
05:10avec l'agent Allison
05:11pour tenter de localiser l'individu,
05:13mais sans succès.
05:14Eh bien,
05:14environ une demi-heure plus tard,
05:16les agents finissent
05:16par entrer en contact avec elle.
05:18Elle est identifiée
05:19dans les documents judiciaires
05:20comme étant
05:20Kelly Shannon Edwards,
05:21âgée de 43 ans.
05:23On a été appelé pour vous
05:24parce que vous avez garé
05:25votre vélo ici,
05:25chez quelqu'un,
05:26et que vous l'avez laissé là.
05:27J'ai son numéro ici.
05:29Elle s'appelle.
05:30Et elle sait que mon vélo est ici.
05:32D'accord, eh bien,
05:33j'ai parlé à la propriétaire
05:34il y a peu,
05:34et elle m'a dit
05:35qu'elle ne savait pas
05:35qui vous étiez.
05:36J'ai son numéro ici.
05:38Écoutez, écoutez, d'accord.
05:39J'essaie de parler là.
05:40Alors écoutez.
05:40J'ai son numéro de téléphone.
05:41Je l'appelle.
05:41D'accord, aucun problème.
05:43Le salon de manucure
05:43ne peut plus vous voir.
05:44Vous faites formellement
05:45l'objet d'une interdiction d'accès.
05:46Maintenant,
05:46j'ai besoin de votre pièce d'identité.
05:48Je ne suis pas au courant de ça.
05:50Vous avez une pièce d'identité ?
05:50Tu veux retourner
05:51chercher mon téléphone,
05:52mes affaires ?
05:52Tu as ta pièce d'identité ?
05:53Je ne dirai rien à ce sujet.
05:55D'accord,
05:55si tu ne l'as pas,
05:56je vais t'arrêter pour entrave.
05:57J'ai fait mes ongles, moi-même.
05:58Non, c'est faux.
05:59Si, je les ai faits.
05:59Je vous ai filmé.
06:01Je vous ai filmé.
06:02Je ne vous parle pas.
06:03D'accord.
06:04Bonjour,
06:05je suis désolée.
06:06Il y a un policier ici
06:07qui dit que
06:07vous avez appelé la police
06:10pour ma moto.
06:11Je suis
06:12à la recherche
06:12d'une descente
06:16par...
06:16C'était difficile de...
06:18Ouais.
06:20Je suis retrouvée là-dedans.
06:21D'accord, d'accord.
06:22Je suppose qu'il n'a pas eu le mot.
06:23D'accord.
06:24En fait, j'ai une amie
06:25qui va venir chercher la moto.
06:26Je lui en ai déjà parlé et tout.
06:29Alors,
06:3116h36.
06:32Dis-moi ton code court.
06:33Merci.
06:33Peux-tu dire à l'agent
06:34que c'est bon
06:34si la moto reste là
06:35pendant un jour
06:36tout au plus?
06:38C'est bon.
06:39Bonjour.
06:39Ici l'agent Hendrickson
06:41de la police de Glencoe.
06:42Est-ce que je vous ai parlé
06:43tout à l'heure chez vous?
06:43Oui, d'accord.
06:44Elle est revenue,
06:45on a parlé
06:46et elle est tombée
06:46en panne d'essence.
06:48D'accord,
06:48il n'y a pas de problème.
06:49Oui, alors je lui ai dit
06:50qu'elle pouvait la laisser là
06:51un jour
06:52et venir la récupérer ensuite.
06:54D'accord, ça me va.
06:55D'accord, merci.
06:55Les agents ont noté
06:56dans leur rapport
06:57que Kelly s'était montrée
06:58verbalement agressive,
06:59coupant la parole
07:00et tentant de dominer
07:01la conversation.
07:02Peut-être que l'histoire
07:03de la moto
07:04n'était qu'un malentendu,
07:05mais qu'en est-il
07:06de ce qui s'est passé
07:07au salon de manucure?
07:08D'accord,
07:08on doit parler
07:09de ce qui s'est passé
07:10au salon de manucure,
07:10d'accord?
07:11Parce que vous m'avez
07:12déjà dit que vous y étiez
07:13et qu'on ne vous a pas
07:13fini les ongles.
07:14À quel salon de manucure
07:15je suis allée?
07:16D'accord, écoutez,
07:17je ne cherche pas
07:18à compliquer les choses,
07:18d'accord?
07:19D'autres à dire à ce sujet,
07:20si vous voulez,
07:20d'accord?
07:21J'ai besoin
07:21de votre pièce
07:22d'identité.
07:23Écoutez,
07:24vous voulez finir
07:25en prison aujourd'hui?
07:25Monsieur,
07:26pour quelle raison?
07:27Pour entrave
07:27à l'enquête.
07:28Parce qu'il y a
07:29une enquête,
07:29car je sais
07:30que vous étiez
07:30au salon de manucure
07:31aujourd'hui.
07:31Ça n'a...
07:32Et alors?
07:33Donc ils veulent
07:33vous interdire
07:33l'accès.
07:3536.
07:35Kelly soutient
07:36qu'elle n'a rien
07:36fait de mal,
07:37mais les agents
07:38ne pensent pas
07:38qu'elle arrange
07:39son cas.
07:39D'accord.
07:40Vous savez quoi?
07:40Je vais tout simplement
07:41faire ça.
07:42Pourquoi?
07:42Retourne-toi maintenant.
07:43Pourquoi?
07:43Qu'est-ce que j'ai fait?
07:44Qu'est-ce que j'ai fait?
07:45Intrusion sur
07:45une propriété privée?
07:46Qu'est-ce que j'ai fait?
07:46Non, c'est faux.
07:47Croix de bois,
07:47croix d'affaires.
07:48Je suis une bonne
07:49personne.
07:51Je ne faisais
07:52confiance à personne.
07:53Donne-moi ta main.
07:54Je ne fais pas confiance
07:55à Dieu,
07:55mais à n'importe
07:56qui d'autre.
07:57Donne-moi tes mains.
07:58Donne-moi tes mains.
07:59Donne-moi tes mains
08:00maintenant.
08:01J'ai payé
08:01pour ma fafaire
08:02les angles.
08:05Je vais aller regarder
08:06la caméra
08:06si tu veux.
08:07Je ne suis pas prêt
08:07Donne-moi tes mains
08:08maintenant.
08:09Non.
08:10Donne-moi tes...
08:10Toi.
08:10Monsieur.
08:11Je ne fais pas
08:12des clandres maintenant.
08:13Anita,
08:13tu n'es pas au bout
08:14de tes mains.
08:14Super,
08:15salut la propriétaire.
08:16Et tu l'as entendu
08:17me dire que je pouvais
08:17laisser mon moto ici.
08:19Donc elle était d'accord.
08:20Pourquoi est-ce que
08:20je m'habille
08:21bien
08:23pour
08:23j'ai
08:24payé?
08:25Eh!
08:26Les gars,
08:27vous voulez essayer
08:27de faire fonctionner celui-là?
08:28J'ai besoin que vous partiez
08:29tous les deux.
08:29Donne ça.
08:30Je suis.
08:31Je ne suis pas
08:31en train de...
08:33rigoler.
08:34Je n'ai pas...
08:36Rien fait.
08:37Mais tourne pas.
08:38Je ne me suis même pas
08:39fait faire
08:40les ongles.
08:43J'ai eu toutes ces affaires
08:44à l'arrière du moto.
08:45Je me suis fait
08:46les ongles moi-même.
08:49J'ai traversé
08:50le...
08:51Vous êtes officiellement
08:52interdit d'accès
08:52au salon de manicure
08:53pour 339.
08:54Vous pouvez ralentir.
08:55Je leur ai dit
08:56que je...
08:56Là-bas.
08:57Je leur ai dit
08:58que j'étais...
08:58J'avais juste besoin
08:59de ta pièce d'identité.
09:00Je n'ai pas ma pièce d'identité.
09:01J'avais seulement besoin
09:02de connaître ton nom de naissance.
09:03Mais tu as préféré faire ça.
09:04J'aurais pu te le donner.
09:05Je te l'ai demandé
09:05et tu as refusé.
09:07Je t'ai dit
09:07que j'appelais propriétaire.
09:08J'étais au téléphone
09:09avec la propriétaire
09:10à ce moment-là.
09:11Je t'ai dit
09:12que tu y avais parlé plus tôt
09:13et je t'ai dit
09:13que j'avais son numéro
09:14et qu'elle s'appelait.
09:15Et je l'ai appelée
09:16et elle a dit
09:17que je pouvais laisser
09:17ma moto là.
09:18Et tu lui as parlé.
09:20Du côté,
09:20fais ça.
09:21Pourquoi tu irais pas
09:22faire éclater la vérité ?
09:23Arrête de bouger.
09:24Arrête de bouger.
09:27Ça va ?
09:27Ouais.
09:28Tu peux aller au foutu
09:29salon de manicure ?
09:30Non, ça va pas.
09:32Non, je ne te parle pas
09:33les images.
09:35Ouais, ouais.
09:35Une fois qu'on l'a vamine
09:36à la voiture,
09:37j'irai là-bas.
09:37Je ne suis pas entrée
09:38sans autorisation.
09:39Je n'avais pas mes papiers
09:40sur moi.
09:40Vous savez quoi ?
09:41Vous ne m'avez pas...
09:42Je ne vous ai pas donné
09:43la permission de me couler, monsieur.
09:44Je suis désolé.
09:45Vous êtes en état d'arrestation.
09:46Vous n'avez pas le choix.
09:46Vous ne m'avez pas lu mes droits.
09:47Redresse-toi.
09:48Non.
09:48Tu as le droit de te taire
09:49et tout ce que tu pourras dire
09:50pourra être retenu contre toi
09:51devant un tribunal.
09:52Et ensuite,
09:53assieds-toi.
09:54Lequel ?
09:55Redresse-toi.
09:56Il est en état d'arrestation
09:58pour entrave.
09:59Elle est sortie au restaurant.
10:01Quoi ?
10:05Lumière du soleil.
10:06Arrête ça.
10:09Je vais me battre.
10:13Mec.
10:14Alors je viens ?
10:15Il a l'autorisation
10:16d'être ici avec sa moto.
10:18Très bien.
10:22Je ne savais pas
10:23que tu te battais activement
10:24contre elle.
10:25Je ne comptais pas le faire.
10:26Les agents accusent Kelly
10:27d'avoir refusé d'obtempérer.
10:28Je dois admettre cependant
10:30que sa récitation
10:31des droits Miranda
10:31était plutôt impressionnante.
10:34Parlez au propriétaire.
10:35Pas de problème.
10:35Je dirais,
10:36d'accord.
10:37Vous êtes interdite
10:38d'accès à cet endroit.
10:38J'ai besoin de votre pièce d'identité.
10:40Elle dit non.
10:41Pas bon.
10:42Je me suis dit,
10:43bon,
10:43j'ai besoin de ça.
10:44Sinon,
10:44vous irez en prison
10:45pour entrave.
10:46Elle me dit,
10:47je n'ai plus rien à vous dire.
10:50Très bien.
10:51J'étais donc en train
10:51de sortir mon téléphone
10:52pour le faire.
10:53Alors je tire sur les manottes.
10:55Il s'éloigne et tout
10:56et je me retrouve au sol.
10:58D'accord.
10:59Mais maintenant
10:59qu'elle est assise
11:00à l'arrière
11:00d'une voiture de police,
11:02son attitude
11:02semble changer.
11:05J'ai besoin de mon vélo,
11:07s'il vous plaît.
11:08Alors maintenant,
11:08tu demandes des choses
11:09et je veux être poli
11:11et courtois.
11:11Je crois que j'ai été poli
11:12et courtoise avant
11:13et je répondais à ces questions.
11:15Je lui ai dit
11:15que je l'appelais.
11:16Vous savez.
11:17Et il est allé directement
11:18dans le salon de manicure
11:19et je me suis sentie accusée.
11:21Et je me suis dit,
11:22waouh,
11:22vous me demandez deux choses
11:23à la fois.
11:24Vous savez,
11:24je...
11:25Oui, mon vélo,
11:26oui,
11:26le vélo est là.
11:27Oui, le vélo est là.
11:28Vous n'allez rien dire de plus ?
11:29Mais je dis que j'avais
11:30le numéro de la propriétaire.
11:32Ouais.
11:32Et j'étais en train de l'appeler.
11:34Il est directement passé
11:35à mon interrogatoire
11:36et m'a posé d'autres questions.
11:37C'est la méthode du bon flic
11:38et du mauvais flic.
11:39Vous savez,
11:40c'est de la provocation policière là.
11:41Vous pouvez me demander
11:42une chose
11:43et je peux y répondre
11:44et c'est cool.
11:45Mais continuer à me poser
11:46des questions en boucle
11:47en me plaquant contre le mur,
11:49je ne crois pas, non.
11:50Je vais arrêter ça.
11:51Je dis, attendez.
11:52Arrêtez.
11:52Vous me posez cette question.
11:54Je vais y répondre.
11:55Vous savez,
11:56je ne suis pas obligée
11:57de répondre à l'autre question.
11:58Ne pas quoi ?
12:01Walmart pour
12:02m'incuminer.
12:03C'est de ça
12:03dont vous parlez ?
12:04Histoire du sac Walmart.
12:05Qu'est-ce qu'il y a dedans
12:06dont on a besoin ?
12:07Tout le sac.
12:08D'accord,
12:08on ne peut pas le prendre.
12:09Il y a combien de trucs là-dedans ?
12:10C'est tout un tas
12:10ou c'est juste quelques affaires ?
12:14Je dois aller aux toilettes.
12:2512-15 avec laser 10-6.
12:29Ici, ça fait une autre approche.
12:40On est en même temps.
12:46Poursuis avec ta main.
12:48Elle dit que le sac accroché
12:49à l'arrière de la moto
12:50doit partir avec elle.
12:52Ils vont le récupérer
12:53et on va...
12:54Et ensuite,
12:54on ira au...
12:55Ouais, d'accord.
12:56Alors.
12:58De quoi suis-je
13:00officiellement accusée ?
13:00C'est pas moi
13:01qui ai retenu les charges contre vous.
13:02Je veux pas vous induire en erreur.
13:03D'accord, je vais donc laisser.
13:04L'autre agent
13:05vous expliquer
13:05quand on sera arrivée.
13:06D'accord.
13:06Comment vous vous appelez ?
13:07Alison.
13:08Génial.
13:08Alison, oui.
13:09Pas de problème.
13:11D'accord.
13:11Votre femme travaille à Santa Fe ?
13:13D'accord.
13:16Non.
13:23Ils t'ont donné de l'huile.
13:26Je vois.
13:27La police a reçu
13:28plutôt des appels
13:29signalant une personne
13:30frappant au port au hasard.
13:31Maintenant,
13:32il semble qu'il y avait
13:33peut-être une raison.
13:34Elle a parlé à ma femme.
13:35Ouais.
13:35Alors j'ai trouvé
13:35un vieux bidon d'essence
13:37car je suis passé
13:37où tout est décrit
13:38quand mon vieux gaufre à essence
13:39est mort.
13:39Je ne vous blâme pas.
13:40C'est ce que je dis.
13:41De jardin en jardin.
13:43Ouais.
13:43J'ai retrouvé
13:43mon vieux bidon d'essence
13:45mais il est vide.
13:46Alors je suis descendu
13:47en chercher.
13:47Espérons qu'ils ne la
13:48chopperont pas en route.
13:50Et comme ça,
13:51je n'aurais plus
13:51à m'en soucier.
13:52Et puis j'ai entendu...
13:54Enfin, j'ai vu,
13:55genre...
13:55Tu sais, la caméra
13:56s'est éteinte
13:56quand ton équipe
13:57ou je ne sais pas
13:57si c'est la tienne ou pas...
13:58On était tous les deux
13:58juste là.
13:59Ouais.
14:00C'est bon ?
14:00Oui, ça a sonné.
14:01Alors je me suis dit
14:02bon, laisse-moi.
14:03Et puis j'ai vu
14:04l'alpercation.
14:05Et non.
14:05On va attendre ici.
14:06On va...
14:07Elle est en état
14:08d'arrestation
14:08pour entrave
14:09et intrusion
14:10sur une propriété privée.
14:12Donc,
14:13re-bonjour.
14:14Ouais.
14:15Vous avez eu son nom
14:16par hasard ?
14:16Kelly Thompson
14:17où j'ai son numéro
14:18de téléphone
14:18et puis elle m'a donné
14:19son numéro.
14:20Je vais vous donner...
14:20Bon, est-ce que je peux
14:21avoir ça en personne ?
14:22Elle est un peu
14:22en train de charger.
14:23Vous en faites pas.
14:24Prenez votre temps.
14:25Ouais, comme j'ai dit...
14:26Non, j'ai essayé.
14:27Juste d'abord de l'essence.
14:28Et je me suis dit...
14:29Merde.
14:29J'ai apporté un bidon
14:30d'essentiaire.
14:31Et puis j'ai pensé...
14:32Alors, je suis allé dans le garage,
14:34je l'ai trouvé
14:34et elle était là.
14:35Elle est sous l'effet de quelque chose.
14:35Je veux dire,
14:36à la façon dont elle se comporte.
14:37Elle est sous l'effet de quelque chose.
14:39Elle est...
14:39Elle a déposé la moto ici,
14:41elle va au salon de manucure
14:42et il reste environ 4 heures.
14:43Elle mettait leur vernis
14:44et tout le service
14:45et...
14:45Elle voulait pas partir.
14:46Donc, on a été appelés pour ça.
14:48J'y vais pour assurer le suivi.
14:49Ils me disent...
14:50Hé, si vous la trouvez,
14:51on veut que vous lui notifiez
14:52l'interdiction de revenir ici.
14:53On ne veut plus jamais
14:54la revoir ici.
14:54Ensuite, elle a commencé
14:55à sonner aux portes
14:56et à s'enfuir dans plusieurs quartiers.
14:57Et je me suis dit
14:58que j'allais juste passer voir
14:58si elle venait récupérer sa moto.
15:00Et c'était le cas.
15:01Alors, je lui dis...
15:01Hé, j'ai juste besoin
15:02de ta pièce d'identité.
15:03Sonnait-elle aux portes
15:04avant de s'enfuir
15:05ou avait-elle besoin
15:06de quelque chose
15:06pour remettre sa moto en marche ?
15:07Eh bien,
15:08lorsque les agents interrogent Kelly
15:09à propos de la moto,
15:10elle se montre plutôt secrète.
15:11Vous êtes d'ici ?
15:11J'habitais ici avant
15:13dans ce quartier là-bas.
15:14D'accord ?
15:15Et je suis tombée en panne
15:17juste ici
15:17et tous les voisins
15:19ont été super gentils avec moi.
15:20C'est vraiment...
15:26D'accord, merci.
15:27Je ne veux rien dire.
15:29Ouais.
15:29Vous n'êtes pas obligé.
15:30J'essayais juste de discuter.
15:32D'accord.
15:34On va à la prison municipale
15:35en ville.
15:36D'accord.
15:37Pour quoi faire ?
15:38Une fois sur place,
15:39une femme vous fouillera.
15:40Je n'ai rien sur moi.
15:42C'est...
15:42Il faut quand même.
15:44Genre,
15:44que t'en aies ou pas,
15:46que t'en aies déjà eu, je...
15:47Je suis officiellement
15:48inculpée pour ça.
15:49Comme je viens de te le dire.
15:50C'est une arrestation
15:51dans notre conversation civile.
15:53Je dois lui parler
15:54parce que si...
15:55vous pourrez lui parler.
15:56Je dois connaître
15:57les charges retenues contre moi
15:58avant de partir.
15:59Eh bien, ça n'arrivera pas.
16:01Mais c'est la loi.
16:02Tu sauras dès qu'on y sera.
16:04Prouve-moi que ce n'est pas la loi.
16:06Faites demander,
16:07demander à quelqu'un
16:08ce qu'ils font.
16:09Vous ne pouvez pas m'accuser
16:10de tout ce que vous voulez
16:11simplement parce que
16:12vous formulez une accusation
16:13ou que vous pensez
16:14qu'il se passe quelque chose.
16:15Ce n'est pas bien.
16:16Je n'ai pas été très à l'aise
16:18avec cette année.
16:204h37.
16:20Kelly Edwards est arrêtée
16:21pour des chefs d'accusation
16:22comprenant l'encrave
16:23à l'action de la police,
16:23la résistance à l'arrestation,
16:25l'état d'ébriété
16:25sur la voie publique,
16:26ainsi que l'agression
16:27et les coups et blessures
16:28contre un agent de police.
16:29Lorsqu'elle est arrivée en prison,
16:30les policiers ont remarqué
16:31que son comportement
16:32avait encore changé,
16:33cette fois d'une manière intéressante.
16:48Les documents judiciaires indiquent
16:50que le comportement d'Edward
16:51avait complètement changé,
16:52passant d'une colère
16:53et d'une agressivité extrêmes
16:55à des remarques sexuelles
16:56à mon encontre,
16:57tout en restant extrêmement irritable
16:58envers les autres agents
17:00présents sur les lieux.
17:01Elle a insisté sur le fait
17:02que j'étais très sexy
17:03et que j'avais de belles fesses.
17:04Puis s'est emportée
17:05parce que je ne répondais pas
17:06à ses avances.
17:07L'agent déclare avoir également constaté
17:09que Kelly transpirait abondamment,
17:10bien qu'elle se trouvât
17:11dans une voiture climatisée
17:12et un bâtiment climatisé.
17:14Donc, chef d'accusation ?
17:15Non.
17:16Vous pouvez refuser
17:17tous ces formulaires.
17:18J'écris juste « refuser » dessus.
17:20Le formulaire suivant
17:21contient les questions médicales
17:22que j'allais vous poser
17:22et auxquelles vous avez refusé
17:24de répondre.
17:24Vous êtes drôle, monsieur.
17:25Je crois que vous êtes
17:26sous l'effet d'une sorte
17:27de stupéfiant.
17:28Je crois que vous êtes
17:29sous l'effet d'une sorte
17:30de stupéfiant.
17:31Oui, d'accord.
17:33C'est pour ça que j'ai dit possible.
17:34C'est pour ça que je vais vous
17:35poser ces questions tout à l'heure.
17:36C'est ce que je pensais.
17:37Avez-vous trouvé
17:38quoi que ce soit sur moi ?
17:39Avez-vous une seule
17:40acquisition comme moi ?
17:41Non, aucune.
17:42Ouais.
17:43Vous avez inventé tout, monsieur.
17:44Votre comportement,
17:45votre transpiration,
17:46touchez-vous donc.
17:47Est-ce que vous refusez ça aussi ?
17:48Moi aussi, je l'étais.
17:50Il fait chaud dehors.
17:50Vous voyez bien,
17:51j'ai des coups de soleil, monsieur.
17:52Il fait chaud.
17:53D'accord.
17:54La seule chose
17:54dont j'ai besoin de votre part,
17:56c'est d'une empreinte digitale
17:57là-dessus, d'accord ?
17:58Je vais faire ça aussi.
17:59Tout votre récit ?
18:00Oui.
18:01Monsieur, je ne vais pas
18:02attendre pour ça.
18:02Je peux aussi cocher
18:03« Refuser » ici.
18:04J'aimerais m'en rendre.
18:05Je ne vais pas vous laisser faire ça
18:06parce que ça va vous prendre
18:07une heure.
18:09Vous allez mettre
18:10votre empreinte ou pas ?
18:11Oui, je vais mettre.
18:12L'index, faites-le rouler,
18:13puis faites-le rouler ici.
18:15D'accord.
18:16Les agents disent
18:17qu'en 10 minutes,
18:18le comportement de Kelly,
18:19d'abord erratique et agressif,
18:21a ensuite reflété
18:22tour à tour la colère,
18:23la joie,
18:24sexuelle et la tristesse.
18:26Où est-ce qu'il est écrit
18:27« coups et blessures »
18:28sur un agent de police ?
18:30Oui.
18:30Tu m'as frappé avec ta main.
18:32De comporter
18:33un agent d'ivresse publique.
18:35Vous m'avez fait un test ?
18:36Non, je n'en ai pas besoin.
18:38D'après mon expérience
18:38et ma formation,
18:39j'estime que vous êtes
18:40sous l'emprise de stupéfiants.
18:40Vous n'avez pas fait de test !
18:42D'accord, bon,
18:42on peut en débattre ou pas ?
18:43On peut régler ça devant le tribunal ?
18:44Vous n'avez rien trouvé sur moi !
18:46Vous avez raison, monsieur,
18:46mais je ne peux pas le vérifier.
18:47Je vous en supplie,
18:49s'il vous plaît !
18:49Je ne suis pas sûre.
18:50Tu compliques vraiment
18:51ma libération sous caution en ce moment.
18:52Je suis désolé.
18:53Tu as pris tes décisions.
18:55Ce n'est pas vrai !
18:56Non, monsieur,
18:56je n'ai pas fait ça
18:57et j'essayais de vous le dire !
18:59D'accord,
18:59eh bien, vous l'avez fait.
19:01Alors, vous refusez ?
19:02Celui-là ?
19:02Je vous l'ai dit,
19:03ce n'est pas moi.
19:04Enfin, j'ai garé la voiture là-bas,
19:06j'ai garé la moto là-bas
19:07ou je ne l'ai pas garée là-bas,
19:08mais c'est là qu'elle se trouve.
19:09Et j'avais la permission
19:10du propriétaire.
19:11Mec,
19:12ces accusations sont fausses !
19:14D'accord,
19:14c'est à ça que c'est à le tribunal,
19:15pour tirer ça au clair.
19:16Eh bien...
19:16Ouais,
19:16mais vous allez dire en sorte
19:17que ma caution soit
19:18vraiment très élevée.
19:20Tu ne comprends pas.
19:25Genre,
19:25ça va,
19:26je me renvoyais en tôle
19:27et je ne veux pas
19:28retourner en tôle
19:29parce que tu te débrouilles
19:29tellement bien, mec.
19:31Genre,
19:31tu n'imagines pas
19:32à quel point
19:32tu prends tout ça.
19:33Tu dis
19:34que je n'avais pas
19:34l'autorisation du propriétaire.
19:36Tu dis que
19:37je t'attire
19:38des ennuis ?
19:39Mais non,
19:40pas du tout.
19:41Est-ce que...
19:41Non, d'accord.
19:42Donc, je veux dire...
19:43C'est juste le cas.
19:44Il n'est pas.
19:45Je ne suis pas.
19:46Mec,
19:46je,
19:47je,
19:47je vais attendre.
19:49Allez.
19:50Pour toi.
19:51J'ai appelé le propriétaire.
19:55Rien de plus,
19:56trash.
19:58Trash.
20:13C'est pas vrai,
20:14pétasse.
20:18D'accord,
20:19viens.
20:24Viens.
20:36On va aller vers cette voiture
20:37du côté passage.
20:40Tu vas t'asseoir.
20:53Mais au moment
20:53où Kelly est transférée
20:54à la prison du comté
20:55de Tulsa,
20:56elle ne semble plus
20:57aussi triste.
21:03Tu as encore tes chaussures.
21:08Ça fera l'affaire.
21:23On va aller vers la droite.
21:33C'est bon.
21:34C'est juste par là.
21:36La porte s'ouvrira toute seule.
21:38Asseyez-vous là où il n'y a personne.
21:39D'accord ?
21:44Vous avez une place,
21:44juste là ?
21:45Où allez-vous ?
21:46Je vais aller chercher la carte
21:48avec mon numéro.
21:49Ça vous va ?
21:49Je ne m'en suis pas.
21:50Pas besoin de courir.
21:51Enfin,
21:51vous ne pouvez pas.
21:52Vous êtes dans un garage.
21:54Mais oui,
21:55c'est bon.
21:56Asseyez-vous simplement
21:56sur ce banc,
21:57juste là-bas.
21:57D'accord ?
21:59Juste ici.
22:06Oui,
22:06c'est bon,
22:07mec.
22:07Désolé,
22:08je suis déjà pris.
22:22Pardon,
22:22pas de tasser.
22:23Il y a des gens partout
22:24en ce moment.
22:26Pas de souci.
22:27Il faut que je me mette
22:28au lendemain de l'arrestation Kelly,
22:30le service de police
22:31de Glenpool a publié
22:32sur sa page Facebook
22:32un message malicieux
22:33à propos de son arrestation.
22:35Ils écrivent
22:35« Syndrome du personnage principal
22:37version arrestation ».
22:39L'itinéraire d'hier comprenait
22:40garer une moto
22:41dans l'allée de quelqu'un d'autre,
22:42se faire virer
22:42d'un salon de manucure,
22:43frapper à des portes au hasard,
22:45finir la journée
22:45avec les menottes au poignet.
22:47Il termine la publication
22:48en écrivant
22:48« Conseil de pro ».
22:49Si vous vous faites arrêter
22:50et que vous êtes en colère
22:51à cause de l'incident,
22:52n'essayez pas
22:52de séduire la police.
22:53Ça ne marche pas.
22:54Ceci est une arrestation,
22:55pas une condamnation.
22:56Soyez prudent,
22:57soyez intelligent
22:58et évitez que votre visage
22:59n'apparaisse sur notre page.
23:01Kelly Edwards
23:01a été libérée de prison
23:02après avoir payé
23:03une caution de 2500 $.
23:05Elle a plaidé non-coupables
23:06des chefs d'attusation
23:06retenus contre elle.
23:07Sa prochaine audience
23:08sur cette affaire
23:09serait fixée au 15 mars 2027.
23:12Merci d'avoir suivi
23:13cet épisode d'Inside the Crime.
23:14Je suis Elisabeth Himner.