- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mocoso, ¿sabes quién me respalda?
00:01No me interesa.
00:03Bien, si tienes agallas, no te vayas.
00:05Llamaré a mi gente ahora mismo.
00:06Llámale.
00:07De todos modos, aún no cerramos el puesto.
00:10Hermano Qian, me dieron una paliza en el mercado nocturno.
00:12Sí, en un puesto nuevo, el tipo es muy arrogante.
00:15Mocoso, aún estás a tiempo de arrodillarte.
00:18Chen Aotian, ¿y si mejor nos vamos?
00:20Aún no recogemos el puesto.
00:21Y no hemos vendido todo, ¿por qué irnos?
00:23Ja, ja, ja.
00:24Hermano Qian, es él.
00:26Ja, ¿así que eres tú?
00:27¿Te atreves a tocar a mi gente?
00:28¿Tú eres el que está detrás cobrando el dinero?
00:30Mocoso, ten cuidado con lo que dices.
00:33Ahora, si quieres vender en esta calle, tienes que pagar.
00:36Este es claramente un mercado nocturno gratuito.
00:38¿Con qué derecho vienen a cobrarnos?
00:40Ja, ja, ja, ninita.
00:41Si no conoces las reglas, no salgas a vender.
00:43¿Qué estás haciendo?
00:44Si no pagan 10.000 esta noche, les haré pedazos el puesto.
00:47Y en el futuro, en este mercado, ni se les ocurra volver a aparecer.
00:51¿Ya te arrepentiste?
00:52Es tarde.
00:53Solo creo que hablas demasiado.
00:55No, ¿te dije que destrozaras algo?
00:56No, suéltame, cobrando tarifa de protección.
00:59Destrozan puestos y amenazan a la gente.
01:01¿Quién te dio valor?
01:02A por ellos.
01:03Si no pagas 10.000 esta noche, te destrozaré el puesto.
01:06¿Cuándo grabaste esto?
01:07Justo cuando empezó a pedir dinero.
01:09¿Y qué importa que esté grabado?
01:10¿Crees que tengo miedo?
01:11¿No tienes miedo?
01:12Pues que venga alguien que sí te dé miedo.
01:14Otra vez tú.
01:15Ya he recibido muchas denuncias de los tenderos.
01:17Viene a cobrar todos los días.
01:19No digan tonterías.
01:20Las pruebas están aquí.
01:21Si no pagas 10.000 esta noche, te destrozaré el puesto.
01:25Llévenselos.
01:25El distrito de Hanbey se reorganiza a partir de esta noche.
01:28Espera, hay un malentendido.
01:29Todo es un malentendido.
01:31Guarda el malentendido y explícalo despacio.
01:33Todo fue porque el hermano y me mandó a cobrar.
01:35¿Te atreves a traicionarme?
01:36¿Acaso no solo sabes pelear?
01:38También sabes grabar pruebas.
01:39Pequeño güey, ya lo dije.
01:41Yo soy una persona razonable.
01:42Muchacha, nosotros nos haremos cargo de tus pérdidas.
01:45Además, a partir de mañana, puedes ir al puesto de oro en el centro del mercado nocturno.
01:50Poner un puesto en la zona dorada.
01:52Muchacha, a partir de mañana, puedes ir al centro del mercado nocturno a poner tu puesto en la zona dorada.
01:57Ese lugar no es muy difícil de solicitar.
01:59Una tendera respetuosa de las reglas como tú debería tener un buen lugar.
02:02Chen Aotian, parece que de verdad nuestra suerte ha cambiado.
02:05Es porque tú misma insististe en venir.
02:07¿Quién diría que este vago sin oficio resultaría ser bastante útil?
02:10Hoy me porté bien.
02:11Aprobado por poco.
02:12Solo es una lástima que toda esta mercancía la compré ahorrando poco a poco.
02:17Mañana que cambia al puesto dorado, podré recuperar el dinero muy pronto.
02:20Eso es verdad.
02:21No podemos seguir pensando en cosas tristes.
02:23Hoy ya no podremos abrir el puesto.
02:25¿Qué tal si me acompañas a dar una vuelta por el centro comercial?
02:27¿Ir al centro comercial tan tarde?
02:29Después de pasar por tantas cosas, tengo que relajarme un poco.
02:32Además, trabajo todos los días.
02:34Ya debo comprarme ropa decente.
02:36Vamos, este conjunto es muy hermoso.
02:38Si te gusta, pruébatelo.
02:39Una tienda así debe ser muy cara.
02:41Disculpe, la ropa de nuestra tienda es muy cara.
02:44Si no la va a comprar, es mejor que no la toque.
02:47Disculpe, la ropa de nuestra tienda es muy cara.
02:49Si no la va a comprar, es mejor que no la toque.
02:51Solo quería ver ese conjunto.
02:53Ese es un modelo nuevo de nuestra tienda.
02:55Cuesta 48 mil, ¿puedes pagarlo si lo ensucias?
02:57Una tienda y no dejan ver la ropa.
02:59Se puede ver, pero hay que ver qué clase de persona mira.
03:02Cierta clase de personas que entran.
03:03Solo afectará el nivel de nuestra tienda.
03:05Olvídalo, vámonos.
03:06Hoy en día cualquiera se atreve a entrar en tiendas de alta costura.
03:09Sí, a algunas personas simplemente les gusta aparentar.
03:12Oye, baja ese conjunto de ahí.
03:14Ella quiere probárselo.
03:15Señor, sabe que para probarse este conjunto, ¿se necesitan ciertos requisitos?
03:19¿Qué requisitos?
03:20Primero demuestren que pueden pagarlo.
03:22Chen Aotian, de verdad.
03:24No te preocupes, si te gusta, pruébatelo.
03:26No tienes que aguantar las malas caras de nadie.
03:28Está bien, primero pague un depósito de 5 mil.
03:31Si la tarjeta pasa, se lo bajo de inmediato para que se lo pruebe.
03:33No hace falta, ya no queremos probárnoslo.
03:36Si no tienen dinero, no aparenten.
03:38Solo hacen perder el tiempo a los demás.
03:40¿Qué está pasando aquí?
03:41Gerente, estas dos personas no pueden pagar la ropa.
03:43Y aún así insisten en probarse la nueva colección.
03:46Justo iba a pedirles que se fueran.
03:47¿Qué está pasando aquí?
03:49Gerente, estas dos personas no pueden pagar la ropa.
03:51Y aún así insisten en probarse la nueva colección.
03:53Justo iba a pedirles que se fueran.
03:56Señor Chen.
03:57Señor Chen, ¿qué le trae por aquí?
03:59¿Se conocen?
04:00Le hice un pequeño favor en el pasado.
04:02Gerente, ¿usted lo conoce?
04:03¿Cómo le acabas de hablar a los clientes?
04:05Señorita, lamento mucho nuestro mal servicio de hace un momento.
04:08Le ofrezco mis más sinceras disculpas.
04:10No es necesario, solo estábamos mirando la ropa.
04:12A ella le gusta ese conjunto nuevo.
04:14Bájalo para que se lo pruebe.
04:16Enseguida.
04:16¿Y que si conoce al gerente?
04:18Tampoco es que puedan pagarlo.
04:19Cállate.
04:21Gerente, ¿qué nivel tiene esta tienda ahora?
04:23¿Cualquiera puede probarse la nueva colección?
04:25¿Y tú tienes mucho nivel?
04:26Yo soy miembro VIP de esta tienda.
04:28Gerente, esta señorita.
04:29Gasta cientos de miles al año en nuestra tienda.
04:32Es una clienta VIP, supongo que no.
04:33Va a preferir a dos personas que no pueden pagar.
04:35Y ofender a una clienta VIP, ¿verdad?
04:37¿Clienta VIP?
04:38Mira bien, esta es una tarjeta Black Gold.
04:41La gente como ustedes, probablemente nunca en su vida haya visto.
04:44Una tarjeta Black Gold de esta tienda.
04:46¿Desde cuándo los requisitos son tan bajos?
04:48¿Qué quieres decir?
04:48Quiero decir que revisen el estado de su membresía.
04:51Esta tarjeta no es tuya.
04:53Esta tarjeta no es tuya.
04:54¿Qué tonterías dices?
04:55Esta tarjeta me la prestó un amigo.
04:57¿No acabas de decir que era tu tarjeta?
04:59¿El sistema se habrá equivocado?
05:00Cállese.
05:01¿No le parece que ya ha hecho suficiente el ridículo?
05:03Chen Aotian, mejor dejémoslo así.
05:05Tú no hiciste nada malo.
05:06¿Por qué deberíamos dejarlo así?
05:08Señorita Lin, lo siento mucho.
05:09Nuestro servicio ha sido deficiente.
05:11El conjunto que le gustó.
05:12Se lo bajaré de inmediato para que se lo pruebe.
05:14No se moleste.
05:15Solo estaba mirando.
05:16Si te gusta, pruébatelo.
05:19Ahora mismo.
05:20¿Y que si se lo prueba?
05:21Puede probárselo, pero puede pagarlo.
05:23¿Acaso crees que todos son como tú?
05:25Que necesitan la tarjeta de otro para aparentar.
05:27Resulta que su tarjeta era prestada.
05:29Y hace un momento era tan arrogante.
05:31¡Qué vergüenza!
05:33Chen Aotian, de verdad no es necesario.
05:35Tómalo como un momento para relajarte.
05:37Señorita Lin, este conjunto te queda de maravilla.
05:39¿No es demasiado ostentoso?
05:41Se ve hermoso.
05:42¡Ay, ay!
05:43¡Mi ropa!
05:44¡Zawa Otihan, ¿quieres mancharlo?
05:45El mismo se metió en el camino.
05:47Ustedes nos pagarán la ropa.
05:49Basta, señorita.
05:50Por favor, abandone el establecimiento de inmediato.
05:52¿Te atreves a correrme?
05:54Seguridad, sáquenlo de aquí.
05:55Ya me las pagarán.
05:56A partir de ahora, ya no tienes que venir a trabajar.
05:59Gerente, me he equivocado.
06:01De verdad cometí un error.
06:02En el servicio, lo peor es juzgar a la gente por su apariencia.
06:05No has ofendido a un cliente, sino a las reglas de esta tienda.
06:08En realidad tampoco hacía falta ser tan estrictos.
06:10Cuando él te insultaba hace un momento, no parecías tan estricto.
06:13Señorita Lin, lo de hoy ha sido un problema de nuestra vida.
06:15Le pido disculpas una vez más.
06:18Esta ropa es demasiado cara.
06:19Creo que mejor no la compro.
06:21¿No te gustaba mucho?
06:22Sí que me gusta.
06:23Pero no puedo gastar el dinero así como así.
06:2548.000.
06:26¿Cuánto tengo que vender en el puesto para recuperarlo?
06:28Señorita Lin, te has equivocado.
06:30Este conjunto, tiene hoy una promoción interna.
06:33Con descuento queda en 480.
06:35Es por liquidación de stock.
06:36Es la última pieza.
06:38¿Es en serio?
06:39¿Una tienda de alta gama también liquida stock?
06:40Quizá les va mal en el negocio.
06:42Entonces lo compro.
06:43Hoy te he vuelto a dar molestias.
06:45Es lo normal entre compañeros de puesto.
06:47¿Como que mañana temprano debo presentarme en la empresa?
06:49Los materiales del proyecto tienen un problema.
06:51No puede ser.
06:52Parece que hay problemas en la empresa.
06:54Lin, sí, sí que te pasas.
06:56Unos documentos de proyecto tan importantes.
06:58Y fuiste capaz de equivocarte.
06:59Gerente One, ¿qué documentos fallaron?
07:01¿Todavía te haces la desentendida?
07:03Anoche, la persona que inició sesión por última vez en el archivo del proyecto.
07:06¿Fuiste tú?
07:07Imposible.
07:08Anoche yo ni siquiera volví a la empresa.
07:10Ni toqué ninguna computadora.
07:11Se filtró la cotización para el cliente.
07:13Y ahora los socios exigen responsabilidades.
07:15Si dices que no fuiste tú, entonces ¿quién?
07:17Este documento ha sido modificado.
07:19Los datos que contiene no los hice yo.
07:21¿Y las pruebas dónde están?
07:22El registro del sistema muestra que es tu cuenta.
07:24Dices que no fuiste tú.
07:25¿Quién te va a creer?
07:27Firma.
07:27Asume la responsabilidad de esto tú sola.
07:29Y así la empresa considerará no despedirte.
07:31Debes una compensación de 200.000.
07:33Gerente One, yo no he hecho nada de eso.
07:35No voy a firmar.
07:36Lincia, no seas descarada.
07:38Eres una empleada de día.
07:39Y vendedora callejera de noche.
07:41La empresa ya te dio una gran oportunidad.
07:43Que yo venda en un puesto callejero.
07:44No significa que pueda tragarme cualquier injusticia.
07:47Gerente One, malas noticias.
07:48El socio, el representante del cliente ya está abajo.
07:51Dice que hoy debemos darle una explicación.
07:53Por el lío que provocaste.
07:54En un momento irás tú misma a disculparte.
07:56Lincia, te aconsejo que lo admitas de una vez.
07:58Si no, esto se saldrá de control.
08:00Y ni siquiera podrás conservar tu trabajo.
08:02Te va bien en el trabajo hoy.
08:04Exijo revisar las cámaras de seguridad.
08:06No hace falta revisarlas.
08:07Sobre el problema con este documento.
08:09Ya hemos descubierto.
08:10¿Quién fue el verdadero culpable?
08:12Sobre el problema con este documento.
08:13Ya hemos descubierto.
08:15¿Quién fue el verdadero culpable?
08:16¿Qué quiere decir?
08:17Anoche a las 11 y 42.
08:18Alguien usó la cuenta de Lincia para entrar al sistema.
08:21Entonces no fue la misma Lincia.
08:23Pero la ubicación de inicio de sesión no fue el escritorio de Lincia.
08:26Sino tu computadora.
08:27Imposible.
08:28Suman, ¿por qué me tendiste?
08:30¿Una trampa?
08:31Yo no fui.
08:32No digas tonterías.
08:33Suman, ¿de verdad te atreviste a hacer esto?
08:35Solo quería darle un susto.
08:36Es su culpa por hacer tan bien el proyecto últimamente.
08:39¿Así que querías hacerme pagar 300.000?
08:41¿Y también que perdiera mi trabajo?
08:43Sobre este asunto, reevaluaremos nuestra cooperación.
08:45En cuanto a Lincia, ella no tiene ninguna culpa.
08:48Sí, sí, claro, Lincia no tiene la culpa.
08:50Todo es problema de Suman.
08:52Hace un momento, cuando me obligó a firmar la responsabilidad, usted no decía lo mismo.
08:56Lincia, yo solo estaba pensando en el bien de la empresa.
08:58Por el bien de la empresa, ¿decidió usarme como chivo expiatorio?
09:02Gerente Wan, llegó alguien abajo.
09:03Dice que quiere ver a Lincia.
09:05¿A mí?
09:06Dice que se llama Chen Aotian.
09:08¿Chen Aotian?
09:09¿Qué hace él aquí?
09:10¿Quién es?
09:11¿Acaso la empresa es un lugar al que puede entrar como si nada?
09:13Parece que llegué en un mal momento.
09:15¿Qué haces aquí?
09:16Como no respondiste mis mensajes esta mañana, pasé a verte de camino.
09:20Así que tú eres Chen Aotian.
09:21Esta es la sala de reuniones de la empresa.
09:23No es lugar para vagos como tú.
09:25Gerente Wan, él solo vino a buscarme.
09:27HMPH.
09:28Lincia, tu trabajo ya ha causado problemas.
09:30¿Y ahora traes a personas ajenas a la empresa?
09:32Sobre su problema.
09:33¿Acaso no se ha aclarado ya todo?
09:35Este es un asunto de nuestra empresa.
09:37No te incumbe, gerente Wan.
09:38La verdad es que creo que tiene razón.
09:40Nosotros, como sus socios, hemos decidido.
09:42Que Lincia seguirá a cargo de este proyecto.
09:45En cuanto a cómo manejen internamente a la persona que le tendió la trampa.
09:48Esperaremos los resultados.
09:50Por supuesto, por supuesto.
09:51Lincia siempre ha sido muy capaz.
09:53Esta vez solo fue un malentendido.
09:55¿Y qué hay de la carta de responsabilidad?
09:56Un malentendido.
09:57Todo fue un malentendido.
09:59Señorita Lin.
09:59Esta tarde retomaremos la reunión del proyecto.
10:02Espero que usted misma presente el informe.
10:04Estaré preparada.
10:04Parece que no necesitas mi ayuda.
10:06Ya que estás aquí.
10:07Aceptaré el desayuno.
10:08Gracias por venir especialmente a verme.
10:10Solo tengo miedo de que le pase algo a mi compañera de puesto.
10:13Tranquila.
10:13No llegaré tarde al puesto de oro de esta noche.
10:16Nos vemos esta noche.
10:17¿Por qué le han quitado el puesto de oro a alguien?
10:19No dijo el administrador que era mi lugar.
10:21Ya he colocado mis cosas en tu sitio.
10:22¿No lo ves?
10:23Pero este puesto.
10:24Me lo asignó personalmente el administrador del mercado.
10:27Jaja.
10:27¿Y qué importa que te haya avisado?
10:28¿Quién puede poner su puesto aquí?
10:30Al final, el que manda es el de arriba.
10:32No te apresures.
10:33Averígualo bien primero.
10:34Administrador.
10:35¿No dijiste ayer que este puesto de oro sería para mí?
10:38Esto fue algo provisional.
10:39Ha habido algunos cambios.
10:40¿Qué cambios?
10:41Muchacha.
10:42Para poner un puesto también hay que tener fuerza.
10:44No cualquiera puede conseguir un buen sitio solo por dar lástima.
10:47Entonces.
10:47¿A quién le han cedido este puesto?
10:49Es por orden del director Ma.
10:50¿Quién es el director Ma?
10:51El responsable del mercado nocturno.
10:53Todos los puestos de esta zona están bajo su mando.
10:56Director Ma.
10:57Ya llegó.
10:57Es ella quien reclama este puesto de oro.
10:59El administrador me prometió dármelo ayer.
11:01En este mercado nocturno, el que manda al final soy yo.
11:04¿Así que ahora quieres retractarte?
11:06¿Y tú quién te crees que eres?
11:07Ahora no solo no te daré el puesto de oro, sino que también cancelaré la licencia
11:11de tu puesto anterior.
11:12Ahora no solo no te daré el puesto de oro, sino que también cancelaré la licencia de
11:16tu puesto anterior.
11:17Director Ma.
11:18No puede hacer esto.
11:19Yo lo solicité siguiendo las reglas.
11:21Las reglas aquí.
11:22Son lo que dice el director Ma.
11:23¿Estás seguro de que quieres cancelar su puesto?
11:25Estoy seguro.
11:26¿Y qué?
11:27Ja ja.
11:27Más te vale no arrepentirte después.
11:29¿A qué vienes con esas amenazas, muchacho?
11:31Chen Aotian, olvídalo.
11:33Vámonos de aquí.
11:34Te has esforzado tanto poniendo tu puesto.
11:35No para que este tipo te eche con una sola palabra.
11:38Empujen su carrito y sáquenlo de aquí.
11:40Que no vuelvan a pisar el mercado nocturno.
11:42No toquen mis cosas.
11:43A ver quién se atreve a tocarlas.
11:45¿Todavía te atreves a oponerte?
11:47¿Quieres apostar?
11:47¿A que hoy no sales vivo de esta calle?
11:49¿Llama a más gente?
11:50Te lo advierto.
11:51Este mercado nocturno lo manejo yo.
11:53No importa a quién llames, no servirá de nada.
11:55Investiga la situación del mercado nocturno de Chen Nan.
11:58Director Ma, dame los resultados en tres minutos.
12:00Disimula bastante bien.
12:02Ja ja ja, ¿tres minutos?
12:03Quiero ver, ¿a quién le va a ir mal en tres minutos?
12:06Director Ejecutivo.
12:07Ma Chao, ¿acaso has ofendido a alguien que no debías?
12:10Director Ejecutivo.
12:11¿Acaso has ofendido a alguien que no debías?
12:14Director Ejecutivo.
12:15Yo.
12:15Yo no hice nada.
12:17Nadie.
12:17Una llamada familiar ha llegado directamente a mi oficina.
12:20¿Y todavía te atreves a decir que no?
12:22Director Ejecutivo, ¿quién demonios es él?
12:24No preguntes lo que no debes.
12:26Disculpate con él ahora mismo.
12:27Y devuélvele su puesto.
12:28Si no puedes arreglar esto, no te molestes en venir mañana.
12:31Director Ma, ¿qué sucede?
12:33Cállate.
12:33Todo esto es culpa tuya.
12:34Director Ma, ¿no me habías prometido este puesto a mí?
12:37A partir de ahora, este puesto de oro se le devuelve a la señorita Lynn.
12:40¿Me lo devuelven?
12:42Señorita Lynn, lo de hace un momento fue un error de mi parte.
12:44Por favor, no se lo tome a pecho.
12:46¿Sólo un error de trabajo?
12:47Fue culpa mía.
12:48No debí haber cambiado los puestos sin permiso.
12:50Y mucho menos debí haberlos echado.
12:52Chen Aotian, ¿a quién llamaste exactamente hace un momento?
12:55A ese viejo amigo.
12:56Me hizo un favor de paso.
12:58El presidente ha venido en persona.
13:00Señor Chen, lo siento muchísimo.
13:01Ha sido una mala gestión de mi parte.
13:03Señor Chen, de verdad le pido mis más sinceras disculpas.
13:06Todo es por mi mala gestión.
13:08Señor Chen es solo una forma educada de llamarme.
13:10Un presidente del mercado nocturno.
13:12Siendo tan educado contigo.
13:13Tal vez simplemente tiene mucha clase.
13:15¿Crees que me voy a tragar eso?
13:17Ma Chen, a partir de ahora.
13:18Ya no estás a cargo del mercado nocturno.
13:20Presidente, sé que me equivoqué.
13:22Por favor, deme una oportunidad más.
13:24No es a mí a quien debes pedirle perdón.
13:26Señorita Lin, lo siento mucho.
13:27Fui yo quien cambió los puestos sin permiso.
13:29Fui un ciego por no reconocer con quién me metía.
13:32Señorita Lin, me iré de inmediato y le devolveré este puesto.
13:35Yo solo quería trabajar en mi puesto tranquilamente.
13:37Nunca quise que nadie perdiera su trabajo.
13:39Tú no hiciste nada malo.
13:40La culpa es de ellos por no seguir las reglas.
13:42A partir de esta noche, el puesto de oro en el centro del mercado nocturno será oficialmente
13:47para el uso de la señorita Lin.
13:48Además, por todas las pérdidas que sufrió hoy, el mercado le pagará el doble de compensación.
13:53Organícenlo de inmediato.
13:54No hace falta tanta compensación.
13:55Con que me paguen los daños de mi mercancía es suficiente.
13:58Entonces, hágase como desea la señorita Lin.
14:01Chen Aotian, ese viejo amigo del que hablaste.
14:03¿Qué tan poderoso es exactamente?
14:05Abuelo.