- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vamos, hermana Mizou. Dale, dale en la barbilla. Papá, le di un golpe en la boca a mi hermanito.
00:05No pasa nada, se le están cayendo los dientes de leche. Hace un par de días no me dejaba sacárselo.
00:10Hoy hay que darle las gracias a tu hermana. Hermana Mizou, juguemos a las casitas. Bien,
00:15yo seré la maestra de la escuela. Yo seré la alumna. Lin Zigan, ¿qué serás tú? Yo quiero
00:20ser el papi de Tietchui. Maestra Mizou, me opongo. Mi papi me da dinerito para gastar. Zigan no
00:25tiene dinero. HMPH. Ya puedo serlo ahora. Hola, papi Zigan. Papi Lin Zigan. Eres grandioso.
00:32Ah, guada. Hermana Mizou, ya no estoy limpio. Yo. Yo no lo hice a propósito. Cuando mi abuela se cayó,
00:39escupió saliva así nada más. Y al instante dejó de dolerle. Ah, ya está limpio. Tietchui, no llores.
00:45¿Qué pasa ahora, Bausi? ¿Estás molestando a tu hermanita otra vez? Ah, caminamos tanto rato.
00:50¿Sólo para que nos trajeras a este basurero? Wow, hermana Mizou. Me gusta este. Ay, hay que
00:56trabajar en la estación de reciclaje. Un mes entero para conseguir uno. Y ni siquiera lo venden. Mis
01:01hermanos y yo llevamos 27 días trabajando. Sólo faltan tres días. Y esta pistola de madera será
01:06mía. Rara vez Tietchui viene de visita. ¿No puedes simplemente darle el gusto? En el peor de los casos,
01:11si mi viejo se entera al volver a casa. Asumiré toda la culpa por habernos escapado. Hermano,
01:16ya soy servidor público. Ya aseguré el trabajo. Hasta me asignaron esta bicicleta clásica 28.
01:21No tengo tiempo para charlar contigo. Rápido, llévame primero con las autoridades. Nuestros
01:26tres chiquillos han desaparecido. Mi niña desapareció. Agárrate fuerte. Papá, tal vez
01:31escuché mal. Auxilio. Mis tres niños fueron secuestrados misteriosamente, sin dejar rastro.
01:37Dos de ellos tienen ocho años. Y una apenas tiene cinco añitos. Tranquilícese, por favor.
01:41Cuénteme despacio, ¿qué fue lo que pasó exactamente? Sólo fui a la cocina a lavar un tazón.
01:46Y cuando salí, ya no estaban. Y el caso de mi hermano menor es el peor. Lleva cinco años casado
01:51y
01:51sólo tiene a su preciosa princesita. Secuestrar a tres niños grandes a plena luz del día. Y sin
01:56hacer un solo ruido, quizás los niños simplemente se escaparon a jugar por ahí. Imposible, suelen ser
02:01los más obedientes. Nunca se van a correr por ahí. Está bien, los acompañaré a echar un vistazo.
02:06¿Lo ven? Les dije que era puro pánico por la preocupación. Bueno, mientras los niños estén bien.
02:12Pero escuchen. La próxima vez que les den unas nalgadas, procuren darles donde hay más carnita.
02:17No los vayan a lastimar de verdad. Sí, sí, sí. Perdone usted las molestias.
02:22Linzigan, mocoso travieso. Si no te doy un buen escarmiento, vas a ver lo que es bueno.
02:27Tiechui sólo tiene cinco años. Si se perdiera, ¿podrías hacerte responsable?
02:30Agárrate fuerte, mi niña. Papi, estamos volando. Tiechui, tu abuela está aquí. Abuela,
02:36Dios santo. ¿Quién se compró una bicicleta? Eso debe costar más de 100 yuanes. Y además se
02:41necesitan cupones. Sanjin, ¿de dónde sacaste esa bici? ¿No me digas que te la robaste? Eso no es
02:46asunto de ustedes, vecinos. Su humilde servidor acaba de ser contratado en el pueblo por mi excelente
02:51desempeño laboral. Los jefes me asignaron especialmente esta bicicleta clásica 28. Hermano Sanjin,
02:57sí que triunfaste. Por supuesto. Vamos a trabajar. A terminar temprano para volver a casa temprano.
03:03Cuyua, déjame tocarla a mí también. ¿Podrías pagarla si la rompes? Este es un vehículo del
03:07estado. Se la dieron a mi hijo por ser un hombre de provecho. Si le haces un solo rayón a
03:11la pintura,
03:12ni vendiendo las ollas de tu casa te alcanzaría para pagarla. Ay, ¿qué cosas dices? Yo sólo quería
03:17mirar. Si te dolía, ¿por qué no me avisaste antes? Esta chiquilla tontita es muy ingenua. No me
03:22vuelvo a subir a una bicicleta grande nunca más. Quédate boca abajo y no te muevas. Mamá irá a
03:26vengarte. Lin Sanjin. Ay, esposa mía. Ya voy, ya voy. Ay, mi amor. ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué
03:33clase de padre eres? Sólo para presumir y dártelas de gran cosa en la aldea. Le raspaste las pompitas a
03:38mi niña hasta sacarle sangre. Si no te importa nuestra titui. Mañana mismo me la llevo a la casa
03:42de mi madre. Cariño, me equivoqué. Lo siento mucho. Mami. Mami, usa este palo grande para darle
03:48bien duro. Ay, princesa, tanto amor de hija va a matar a tu papá. Déjate de tonterías y lárgate a
03:53cocinar. Vaya, ¿ya hiciste enojar a Siaholian otra vez? Mamá, lávese rápido las manos para comer. No
03:58le eche más leña al fuego. Sólo te acuerdas de tu madre cuando te conviene. Holgazán. Ay, ay, ay.
04:04Me duele mucho la cabeza. ¿Te van a salir cuernos? Papi. Papá no es una vaca. Pequeña. No me van
04:09a
04:10salir cuernos. Entonces, titui perdona a papá. Sí. Bueno, sólo por los dulces. Te perdono. Qué bien.
04:16Ahora en casa tenemos tres gallinas. Un nuevo día. Pequeña usuaria. ¿Haremos misiones hoy? Sistema,
04:22ya no llores más. Ya lo recojo. Ya lo recojo. Con esas garritas tuyas. Recogiendo caca todos los
04:27días. Ni pienses en comer maíz esta mañana con esas manos. No. Yo quiero comer. Quiero comer una
04:33mazorca de maíz bien rica y calientita. Vaya, vaya. Hoy el sol salió por el oeste. Mamá, hoy tengo que
04:40ir a trabajar formalmente. ¿Por qué no dejas de ir al campo? Y te quedas en casa cuidando a Tichuy.
04:44No,
04:45no lo haré. ¿Dejarle todo el trabajo pesado a Siaholian? Qué descaro tienes para decir eso. No es eso.
04:50Aunque mi sueldo sea de sólo ocho yuanes. Pero me dan muchos cupones de racionamiento.
04:55Cuando llegue el momento, pondremos dinero para comprar grano. Anda ya, deja de fanfarronear.
04:59Tú sólo concéntrate en hacer bien tu trabajo. No tienes que preocuparte por las cosas de la casa.
05:03Me voy, mi princesa. Pórtate muy bien en casa, ¿eh? Papá, esfuérzate mucho. Y tráeme muchos
05:09caramelos conejo blanco. Cuidado. Escuché que Donci se va a casar en un par de días. Va a casarse con
05:14esa
05:14viuda que ya tiene una hija. Que no estaba dajeado hace un par de días. ¿Negándose rotundamente a
05:18aceptarlo? Pues porque Donci es muy terco. Ayer vi a Donci. Agarrado de la mano con esa mujer.
05:23Esa mujer sí que es elegante. Fue a conocer a su pretendiente y hasta llevó a su hermanita.
05:28Usuaria, si no haces las misiones. Este sistema llorará sin parar. Progreso actualizado.
05:32Recolectar 10 tipos de verduras silvestres. Recolectada. Hierba maoni. Faltan 9 tipos.
05:38¿En serio esto cuenta? Recolectada. Pamplina de agua. Tiangui. Pasto de ganso. Amaranto.
05:43Faltan 5 tipos. ¿Quieres venir con nosotras a la montaña a buscar verduras silvestres? A buscar
05:48hongos. Abuela. Me voy a jugar con la hermana Joa. No se metan muy profundo en la montaña.
05:53Hermana Joa. Estaba pensando. Con tanta hierba que hay aquí. ¿Cuál de todas es la verdura silvestre?
05:58Me duelen las manitas de tanto arrancar. Es muy fácil. Yo las conozco. Esta es la que más les gusta
06:04a
06:04los cerdos. Esa de allá les encanta a las vacas. Todas estas son verduras silvestres. Hermana Joa,
06:09eres la más, más, más increíble del mundo. Misión completada. Recolectar 10 tipos de verduras
06:14silvestres. Puntos de inteligencia más 2. Inteligencia actual, 82. Recompensa. Un rollo
06:20de tela. Te invito unos caramelos. Mi papi dijo que en septiembre me mandará a la escuela. Cuando
06:26aprenda. Les enseñaré a leer y escribir todos los días. Hermana Joa, quiero hacer algo súper
06:30importante. Primero dime de qué se trata. Ni hablar, de ninguna manera puedes hacer eso. Segundo tío,
06:36tú eres el que más me quiere. El sistema llora muy feo. Solo ayúdame a pedir prestados algunos,
06:41porfa. ¿Prestar qué? ¿Los calzoncillos de toda la aldea? ¿Te volviste loca, chiquilla,
06:46o el loco soy yo? Si alguien llega a vernos. ¿Dónde va a esconder la cara de vergüenza tu
06:50segundo tío? Ah, no me importa, no me importa. Mi segundo tío es el mejor de todos. Solo los
06:56pedimos prestados y los devolvemos luegoito. Si no me ayudas, le voy a decir a la abuela que
07:00fuiste malo conmigo. Ay, mi santa niña, seguro te debo algo de mi vida pasada. Quédate aquí
07:05quietecita, iré a pedirlos. Uf, aquí están los de toda la aldea. En toda mi vida, tu segundo tío
07:11nunca. Había hecho algo tan vergonzoso. Qué genial. Cuando mi segundo tío entra en acción,
07:16vale por dos. Bip. Progreso de recolección, 50 diagonal 50. Misión completada. Falta medio
07:23mes para la cosecha de otoño. Busca un tiempo para llevar un poco de carne de jabalí a tu papá,
07:27para que recupere fuerzas. Hecho. Dejé mis calzoncillos tendidos en el patio. Y alguien me lo robó.
07:32Como esta menda logre atrapar al ladrón. Le voy a desenterrar hasta las tumbas de sus
07:36antepasados. A toda la aldea se lo robaron. Entonces seguro que no fue Tichui. Aunque
07:40nuestra Tichui es traviesa. No se atrevería a tanto. Me voy a casa a preparar la comida.
07:45Los de mi casa también desaparecieron. Qué raterillo tiene tanto descaro. Atreverse a robar
07:49calzoncillos en mis mismísimas narices. Tía menor, ¿dónde está Tichui? Lin Hiao Hiao.
07:54¿Quién es Lin Hiao Hiao? Tía menor, es mi culpa. Fui yo quien no cuido bien a mi hermanita.
07:59Hiao Hiao, no la encubras. Todo este arroz y esta tela. Si hoy no me explica todo clarito.
08:04Le voy a arrancar la piel a tiras. Pequeña Lin Tichui. ¿Dónde estás? A ver, atrévete a correr.
08:10Tichui, hacer desastres en nuestra propia casa es una cosa. Pero te has vuelto demasiado descarada,
08:15¿no? Y hasta dejas que Hiao Hiao asuma la culpa por ti. Mami, me equivoqué. No lo vuelvo a hacer,
08:20lo juro. Mamá, ya volví del trabajo. Mamá.
08:23Se olian. No se enojen, hablemos las cosas con calma. Cariño, ¿no son solo un par de calzoncillos?
08:29Hacemos otros y ya está. No le pegues a la niña. Un par. Lin Tichui, dile a tu papá con
08:34tu propia
08:34boca. ¿Cuántos pidió? Prestados, tu segundo tío. Papi, no son un par. Ese son 50. ¿50? ¿Pediste,
08:41prestados, los calzoncillos de absolutamente toda la aldea? Sistema, maldito sistema de porquería.
08:47Maldita sea, ¿acaso quieres que toda nuestra familia sufra una muerte social contigo? Como sea,
08:52no estoy de acuerdo con entregar a Tichui. Solo tiene 5 añitos, ¿no sabe un comino? Ustedes
08:57háblenlo con calma. Yo voy a hacer la comida. Tichui ya debe tener hambre. Mi niña, cuéntale a papá
09:02todo lo que pasó de principio a fin. ¿De acuerdo? Ya no los quiero a ninguno. Son todos unos malos.
09:07Cariño, primero vamos a consolar a Tichui. Desde que nació nunca le habían dado una paliza tan fuerte.
09:12Es nuestra única niña. Si no dejamos pasar esto, el día que nos muramos, ni siquiera nos va a quemar
09:18papel moneda en la tumba. ¿Cómo puedes decir esas cosas de tu propia hija? Solo tiene
09:22cinco años. ¿Cómo voy a enojarme de verdad con ella? Ya, mi niña, no llores más. Tienes tu carita
09:27empapada en lágrimas. Tranquila, que si el cielo se cae, papá lo sostiene. En el peor de los casos,
09:32papá asumirá la culpa por ti. El sistema dijo que si le daba los calzoncillos, me daría arroz blanco
09:37y harina refinada. Y también tela rosada. Ah, y la última vez, el jabalí también me lo dio él. Ahora
09:43mismo, en la montaña de Akin, hay un jabalí muerto tirado en el suelo. Cariño, un rato después de
09:48comer. Tú y mamá van a tener que esforzarse un poco, y pasar la noche cosiendo 50 calzoncillos
09:53con esta tela. Sí, voy enseguida a la casa del líder de brigada. Usaré el jabalí muerto de la
09:57montaña de Akin, para desviar la atención de toda la aldea, mientras el alboroto por el jabalí sea
10:02lo suficientemente grande. Esta noche podremos aprovechar el caos, para devolver los calzoncillos
10:06casa por casa. Trato hecho. Se buena, mi niña, papá está aquí. M.M. Youkai, tenemos que denunciar a este
10:13ladrón de calzoncillos. Ay, tíos y tías, no se desesperen todavía. Aparte de esos calzoncillos
10:19rotos. ¿Se les ha perdido alguna otra cosa? Sí. Por su culpa, Cuyo me dio una paliza por nada el
10:24otro día. Tenemos que sacar a ese ladrón a la luz. Hay que registrar casa por casa. Malas noticias.
10:29Líder de brigada, un jabalí ha bajado de la montaña. ¿Qué? ¿Un jabalí bajó de la montaña? ¿En serio o
10:35es
10:35puro cuento? ¿Para qué los voy a engañar? Ya casi es la cosecha de otoño. Si nos destroza los cultivos,
10:40¿qué vamos a hacer? Están justo en las afueras de la montaña de Akin. Vi sus huellas
10:43fresquecitas. Un jabalí. Eso significa carne. Yo también voy. Tengo mucha fuerza. Puedo ayudar
10:49a cargarlo. Vamos, traigan los picos y azadones. El jabalí es más importante. Lo del ladrón de
10:54calzoncillos lo vemos luego. Rápido, guía el camino. Si lo logramos, esta noche toda la aldea come
10:59carne. A ver quién tiene tiempo libre para preocuparse por calzoncillos. Sanjin, ¿dónde diablos está ese
11:04jabalí? Pues allí mismo está. Ah, Sanjin, ¿te estás burlando de nosotros? Con ese cuerpecito
11:09flacucho que tienes. ¿Pudiste matar a un jabalí tan enorme? Va, ¿qué pasa? ¿A quién miran en menos?
11:15El solito se estrelló contra un árbol. Yo solo le di el golpe de gracia. Bueno, ya basta de echarla.
11:20Está bien muerto. Vengan todos, echen una mano. Llevémoslo para repartir la carne. ¿Qué tal salió
11:26todo? Listo. En cuanto llevemos ese jabalí de vuelta, todos solo pensarán en repartir la carne. Y
11:31nadie mencionará lo de los calzoncillos. Cariño, ¿de qué familias exactamente sacó las cosas
11:36titui? Dame la lista. Están todas aquí. Buenos días, pequeña usuaria. Es hora de ir a recolectar
11:41caca de gallina. Este sistema quiere ganar bonificaciones. Hoy es mi día libre. Lo dejaré
11:46para recogerlo todo junto mañana. Este trabajito. Todo por el caramelo conejo blanco. Papi va a
11:51encender el fuego y hacerte el desayuno. Hecho. Buenos días, abuelita San. Sanjin, ustedes dos vieron
11:57a alguien. ¿Dejando estos calzoncillos por aquí? Esta tela es tan nueva que hasta raspa. ¿No será
12:01que algún viejo? ¿Solterón se ha fijado en mí? No vi a nadie. Tía San. A lo mejor es el
12:06difunto.
12:07Tío San enviándole un poquito de calorcito. Guau. De un burro no se puede esperar más que una patada.
12:12Ey, escuchen todos. Esta mañana, por la rendija de mi puerta, alguien metió unos calzoncillos de
12:17flores nuevecitos. ¿Qué? ¿En tu casa también? Yo creía que solo me había pasado a mí. Ay madre,
12:23en mi casa también apareció uno nuevo. En la mía también. De la mismita tela. Vaya, visto así. El de
12:28ayer no
12:29era ningún ladrón de calzoncillos. Está claro que fue un dios bajado del cielo. Al ver que nuestros
12:33calzones estaban muy viejos. Se los llevó a propósito para darnos unos nuevos. Eso, eso, eso. Aparte de un
12:39ser celestial. ¿Quién podría aparecer de la noche a la mañana? ¿Con 50 calzoncillos nuevos? Pues sí.
12:45Silencio. Silencio todos. Ya que los calzoncillos de cada familia han sido devueltos a sus respectivos
12:50dueños. Y nuestra aldea Liu no ha perdido nada. Eso de hacer una asamblea para atrapar al ladrón. Lo
12:55dejaremos estar por hoy. Cada cual a su casa a ganar puntos de trabajo. Eso mismo. Sin pérdidas y
13:00encima con calzones nuevos de regalo. ¿Qué asamblea ni qué asamblea? A dispersarse. Ja ja ja. Hermano
13:06Joukai, muchas gracias. Mi esposa y mi madre piden medio día libre hoy. Se lo aviso de antemano. ¿De
13:11acuerdo? Anotado queda. Juega juiciosa en el patio. No hagas ruido, que tu abuela y tu mamá están
13:16durmiendo. Ayer terminaron agotadas. Les pedí medio día libre en el trabajo. Acuérdate de decírselo.
13:21Entendido, papi. Échale ganas al trabajo y compra más dulces. ¿Ya desayunaste? Ya comí,
13:28mami. Papi pidió medio día libre para ti y para la abuela. Hoy no tienen que ir a trabajar. Que
13:33bien. Entonces mami te llevará hoy a dar una vuelta. A la casa de tu abuela materna en la aldea
13:37Bayan. ¿Cómo es que no escuché sonar el gom para ir a trabajar hoy? Mamá, Sangin pidió permiso por
13:41nosotras. Voy a llevar a Tichui a visitar a mi familia. Volveremos por la tarde. Primo Gangdan,
13:46Primo Goudan, ustedes dos, lleven a su primita a jugar en la orilla. Y no la dejen meterse al
13:51agua. Tiene una herida en la pierna. Primita, ¿quién te pegó? Tus primos te vengaremos. Sí,
13:56yo tengo mucha fuerza. Yo te ayudo a darle una paliza. Me pegó mi mami. Eh. Bueno, hermanita,
14:02voy a pescar un poco para que juegues. Hermanito, no íbamos a pelear. ¿Por qué te pones a pescar
14:06ahora? ¿Acaso puedes ganarle a la tía? Hermanita, siéntate. Hermano Gangdan, ten un caramelo. Ni
14:12siquiera usé fuerza. Pequeña usuaria, no olvides que ahora llevas el título de Carpaco y Principiante. Tu nivel
14:18de suerte está por las nubes. Hasta los peces se tiran a tus pies cuando te ven. Hermano
14:22Goudan, hermano Gangdan, vengan rápido. Aquí hay un pez enorme flotando boca arriba. Madre
14:27mía, ¿cómo es posible que en un arroyo tan profundo un pez tan grande se suicide? Un pez
14:31grandote, un pez grandote. Ay, mi pequeña Tichui. ¿Extrañaste a tu abuelita? Sí, Tichui es la que
14:37más extraña a su abuelita. Tu abuelita te guardó un montón de cosas ricas. Y también te hizo
14:42una falda nueva. Vamos, entra a la casa a probártela. ¿Quién te pegó? Me pegó mi
14:47mami, pero ya no me duele. Va y se a Olian. ¿Qué pasa, mamá? ¿Y todavía tienes el descaro
14:52de preguntar? Tichui apenas tiene cinco añitos y la dejaste marcada de tantos golpes. Cuando
14:56tú tenías su edad, le arrancaste todas las plumas a la única gallina que teníamos
15:00en casa. ¿Acaso tu madre te dio una paliza? Hasta le diste estiércol seco de vaca a tu hermano
15:05mayor diciendo que era dulce. Y le quitaste un hueso de la boca al perro amarillo para engañar
15:09a tu segundo hermano diciendo que era carne. Dime si alguna vez te puse una mano encima.
15:13Con razón ese caramelo que comí de niños sabía tan amargo. Con razón ese hueso tenía
15:17un sabor tan agrio. Mamá, te lo ruego, no digas más. ¿Qué niña tan buena es mi pequeña
15:21Tichui? Miren nomás, ¿de quién será este pequeño tesoro? Es de la familia de nuestra
15:25seada.