- vor 20 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02Wenn ich mich verliebe, wird es immer gefährlich.
00:04Ich werde erst überfahren, stürze dann ab und am Ende wird mir das Herz gebrochen.
00:12Deswegen verliebe ich mich jetzt einfach nicht mehr.
00:14Sind wir beide nicht mehr an einem Kuss interessiert?
00:17Kein bisschen.
00:19Nicht mal ein klitzekleines.
00:22Null.
00:24Naja, zumindest nehme ich mir fest vor, mich nicht mehr zu verlieben.
00:43Naja, zumindest nehme ich mir fest.
00:59Never stop living for yourself.
01:03Always believe in what you are.
01:11Kannst du mir vielleicht mal helfen?
01:13Ne, ist gerade interessant, ich lese hier über das Adagio.
01:16Aha, und ich hebe mir hier gerade nicht erst.
01:19Da bin ich besser dran.
01:21Was ist denn dieses Adagio?
01:23Kennst du das Adagio nicht?
01:24Ne.
01:25Und dann ist dieses Nobelrestaurant.
01:27Da stehst du Glamour, Stars, Politiker, Party-Luder.
01:30Entweder du bist bekannt oder du kennst jemanden, der jemanden kennt, sonst kommst du da gar nicht rein.
01:34Kriegst dann nicht mal einen Tisch, also wie normal, sterblich.
01:37Dann musst du ja auch nichts drüber lesen.
01:38Ey, sag mal, warum seid ihr Frauen immer so unausgeglichen, sobald ihr euch in Alex verknallt?
01:47Ich bin nicht in Alex verknallt.
01:49Mhm.
01:50Sagen Sie alle.
01:50Ich bin nicht alle.
01:52Naja, das sagen Sie auch alle.
01:55Sag mal, wenn du nicht in ihm verknallt bist, ja?
01:59Wieso trefft er euch da?
02:02Naja, er wollte es halt so.
02:03Ganz im Gegensatz zu dir natürlich, oder?
02:08Ich könnte diese Verabredung jederzeit absagen.
02:10Du sprichst nicht von unserer Verabredung, oder?
02:15Nein.
02:16Nein.
02:17Sehr gut.
02:18Wo wollen wir hingehen?
02:20Nirgendwohin.
02:20Du bist mir zu gefährlich.
02:21Ich habe gedacht, vielleicht könnten wir in Sadagio gehen.
02:25In Sadagio?
02:27Okay.
02:28Gehen wir in Sadagio.
02:29Wir sehen uns da um 21 Uhr.
02:31Okay.
02:37Also, Lolle, ich weiß ja nicht, was du unter einer Absage verstehst, aber das, äh, war ja dann wohl keine.
02:56Was denn, so einfach kommst du bei Alex aus der Nummer auch nicht raus?
03:00Das ist ja auch keine Nummer.
03:02Aber ihr werdet ja wohl eine schieben, oder?
03:06Das ist eine ganz normale Verabredung.
03:08Mehr nicht.
03:10Das sagen Sie alle.
03:11Also, wenn du das nochmal sagst, dann mache ich dich alle.
03:14Das sagen Sie nicht alle.
03:20Hey, das ist mein Koch, Roné.
03:33Hey, hilf mir doch mal.
03:39Komm von allein, nicht hoch.
04:02Also, entweder du hast Sven oder Alex Plus.
04:08Lolle, bist du da drin?
04:18Sven.
04:19Mann.
04:20Was ist denn hier?
04:20Mich zu Tode erschrecken.
04:23Ansonst so?
04:24Ich hole die letzten Sachen vom Kleinen.
04:26Problem mit Gisela.
04:28Anna.
04:29Silvia.
04:30Sie heißt Silvia.
04:31Sie ja nüscht für...
04:35Sven.
04:37Ich finde es klasse, dass du für deinen Sohn da sein willst.
04:40Ehrlich.
04:41Aber glaubst du, dass er es später toll findet, dass ihr nur seinetwegen zusammen seid?
04:45Silvia und ich sind glücklich, ja?
04:48Ja, dann möchte ich nicht wissen, wie du unglücklich aussiehst.
04:52Weißt du, wo die Kondome sind, die dieser Radiosender neulich verteilt hat?
04:57Du könntest mir ruhig mal eine Antwort geben.
05:00Ich habe keine Ahnung.
05:02Genau das hat er eben auch gesagt.
05:04Was machst du denn hier?
05:05Und genau das habe ich ihn eben auch gefragt.
05:08Ich suche jedenfalls keine Kondome.
05:10Äh, das ist das Anschauungsmaterial für Lolles neuen Comic.
05:15Koala, Herr der Kondome.
05:17Ist eine Adaption auf den Herrn der Ringe.
05:19Ja, natürlich.
05:20Ja, ich bewerbe mich damit für ein Wettbewerb.
05:23Ja, klar.
05:26Und außerdem kann dir das ja völlig egal sein.
05:32Und wenn ihr eine Türen knallen darf.
05:34Der Minik, der wohl immer noch ich.
05:40Und?
05:40Wofür brauchst du jetzt die Kondome?
05:42Na, das weißt du doch.
05:43Ich zeichne eine Präserfassung vom Herrn der Ringe.
05:46Ich wollte nur helfen.
05:47Schon gut.
05:49Ich treffe mich doch heute Abend mit Alex.
05:51Du willst mit ihm pennen.
05:52Nein.
05:53Aber du hast Kondome mit.
05:55Hä?
05:56Ja.
05:58Dir ist klar, dass du Kinsinn erhebst.
06:00Ich will mit dem doch nichts anfangen.
06:01Aber du hast Angst, dass du es doch tust.
06:03Er wäre der völlig falsche.
06:05Ich will einen Mann, der anders ist.
06:07Erwachsen, treu, absolut monogam.
06:10Ach, ebenso wie Sven.
06:12Ja, ebenso wie...
06:15Sarah, du bist echt...
06:16Also, wenn du nicht willst, dass aus dem Bild was wird,
06:19dann musst du was dagegen tun.
06:26Das ist doch prima.
06:27Ich würde da gar nicht auf die Idee kommen,
06:28dass ich mich für ihn schön gemacht habe.
06:30Ja.
06:31Das ist toll.
06:33Lola, hast du vielleicht?
06:34Hä?
06:35Gehst du auf eine 80er-Jahre-Party oder was?
06:37You are my dancing queen.
06:40Young and sweet, only 17.
06:44Cool.
06:45Äh, Hart.
06:46Sag mal, willst du Lola heute nicht zu ihrem Date ins Adalto begleiten?
06:49Was?
06:50Naja, so als Anti-Aphrodisier kommt.
06:53Also, ich glaube, das ist keine gute Idee.
06:55Aber du könntest mich so um halb elf anrufen
06:57und könntest sagen, dass ich dringend nach Hause muss, weil...
07:00Weil...
07:01Weil ich dein großer Bruder bin,
07:03der total brutal wird, wenn du nicht im elf zu Hause bist.
07:06Ja.
07:07So machen wir es.
07:07Mhm.
07:10Und wenn Alex gar nicht so ist, wie ich denke, dass er ist?
07:13Woher weiß ich denn, dass er es nicht doch ernst mit mir meint?
07:15Diese ganzen Vorurteile, übertrieb gesteuerte Männer,
07:18das ist doch wirklich das letzte Lola.
07:19Männer sind schließlich auch Menschen.
07:22Männer geben Geborgenheit, Männer weinen heimlich, Männer brauchen viel Schattlichkeit.
07:29Also, Männer sind so verletzten.
07:36Männer sind Schweine.
07:42Frage mich nach Sonnenschein.
07:47Ausnahmen gibt's leider keine.
07:53Denn jede Mann steckt auf immer ein Schwein Männer.
07:58Hey!
08:28Komm schon wieder!
08:31Mir!
08:32Mach's mir wieder um!
08:41Schau!
08:42Das ist nie wieder, du kleine Schlampe!
08:44Nie wieder, oder?
08:45Was soll denn das?
08:47Das könnte ich überhaupt nicht raushauen.
08:49Komm her!
08:51Und auf mich das, was angeht!
08:58Alles okay?
08:59Bist du bescheuert?
09:01Das ist mein Freund, Mann!
09:03Wenn der aufwacht, dann macht der mich total fertig!
09:06Oh Scheiße! Die kommen!
09:08Ich bin total dran!
09:10Die muss hier weg!
09:12Jetzt mach doch mal was!
09:14Los!
09:28Mit deiner Stimmung vertreibst du mir die Kundschaft!
09:30Jetzt übertreib mal nicht!
09:37Was hab ich gesagt?
09:39Was ist los mit dir?
09:45Thun,
09:47glaubst du, dass es einem Kind schlecht geht, wenn die Eltern sich nicht lieben?
09:50Das Tigerkinn ist verwirrt, wenn die Tigereltern von den Bäumen fallen.
09:54Plopp!
09:55Was?
09:56Sind Vater und Mutter nicht Yin und Yang?
10:00Hadet Kin mit Karma?
10:02Du, Mann!
10:03Sprich doch mal Deutsch!
10:05Lolle begreift schneller!
10:09Der kleinen Kinderseele schadet es, wenn du eine Lüge liebst.
10:14Hast du das jetzt kapiert?
10:18Ja.
10:23Also wenn du weiterlaufen willst, ich höre jedenfalls auf.
10:26Und deine Kondition könnte auch besser werden.
10:28Und was machen wir jetzt?
10:30Wir?
10:30Wir machen jetzt gar nichts.
10:32Ich geh jetzt ins Adagio.
10:33Super!
10:33Da komm ich mit!
10:34Moment mal!
10:35Du kannst ja nicht mitkommen!
10:36Ja, warum denn nicht?
10:37Na, weil...
10:38Weil das halt nicht geht!
10:40Tolles Argument!
10:41Komm mal zu!
10:43Ich habe da so eine Art Date, ja?
10:45Verstehst du?
10:46Deswegen kannst du jetzt nicht mitkommen!
10:47Aber ich bin echt gut bei Dates!
10:49Kannst du jeden fragen?
10:50Nein, das geht wirklich nicht!
10:52Warte zu, ich geh da jetzt rein und zwar alleine.
10:54Aber vorher gibst du mir mein Portemonnaie zurück, ja?
10:56Portemonnaie?
10:57Welches Portemonnaie?
10:58Wenn man verarschen kann, kann ich mich alleine!
11:00Echt?
11:00Mach mal!
11:00Ich will mein Portemonnaie und zwar sofort!
11:09Fünf Euro?
11:10Hör mal!
11:10Da waren mindestens 50 drin!
11:12Ich habe seit Tagen nicht gegessen!
11:14Außerdem brauche ich die Kohle für Kevin!
11:16Kevin!
11:17Ich rette dich noch vor diesen Schläger und als Dank dafür gibst du ihm mein Geld?
11:20Immerhin kümmert der sich um mich!
11:21Der wird mich nicht allein und hungrig im Regen stehen lassen!
11:24Es regnet aber gar nicht!
11:26Könnte es aber!
11:29Hast du denn sonst irgendjemanden außer Kevin, wo du hingehen kannst?
11:31Das interessiert so ähnlich wie dich doch sowieso nicht!
11:34Weißt du was?
11:35Mach dir doch selbst ein schlechtes Gewissen!
11:38Lolle, das war eben völlig okay!
11:40Schließlich bist du nicht für sie verantwortlich!
11:47Du musst kein schlechtes Gewissen haben!
11:51Und überhaupt, was würde Alex denken, wenn du mit ihr aufkreuzst?
11:55Dass ich kein Interesse an ihm habe!
11:58Papa?
12:00Papa, warte mal!
12:04Du musst echt mal was für deine Kondition tun!
12:07Morgen!
12:07Heute haben wir beide ein Date!
12:09Warum denn auf einmal?
12:10Naja, es könnte doch anfangen zu regnen!
12:19Silvia, ich wollte wirklich, dass es klappt!
12:22Es hätte ja auch klappen können!
12:24Ich meine, vielleicht hätte es geklappt, wenn es geklappt hätte!
12:29Ach, das versteht die doch nie!
12:30Das verstehe ich ja nicht mal!
12:33Silvia, dir ist sicher schon aufgefallen, dass ich dich nicht mehr liebe!
12:37Was?
12:37Dir ist sicher schon aufgefallen, dass ich dich nicht mehr liebe?
12:39Oh Gott, was rede ich da!
12:44Im Grunde geht es uns beiden doch nur um Daniel!
12:46Aber wenn man zusammenlebt, dann muss man auch ineinander verliebt sein!
12:49Und ich bin nicht in dich verliebt!
12:53Ja, so mache ich es!
12:58Hallo, Schatz!
12:59Oh!
13:00Komm rein!
13:01Komm!
13:02Ich springe nur schnell unter die Dusche, dann kommen wir los, okay?
13:05Nein, ich verrate nicht!
13:08Zieh doch bitte deine besten Anfragen, okay?
13:16Ich glaube, so mache ich es besser nicht!
13:18Ich habe einen Tisch für zwei reserviert!
13:20Ach ja?
13:21Für 21 Uhr!
13:23Darf ich mal sehen?
13:29Oh Mann, ist das ein nobler Schuppen!
13:36Hallo!
13:37Hallo!
13:38Wenn er jetzt schicke Bluse sagt, dann drehe ich mich um und gehe!
13:41Ja, wollen wir?
13:43Der macht wohl gar nichts falsch!
13:45Wir sind komplett!
14:01Wir bräuchten noch einen dritten Stuhl bitte!
14:04Es tut mir wirklich sehr leid, aber wir haben keinen freien Dreiertisch mehr!
14:08Und ich denke nicht, dass dieser Tisch für drei Personen genügend Platz bietet!
14:11Vielleicht gehe ich dann doch besser!
14:12Nein, du bleibst hier!
14:14Ich denke schon, dass das klappt!
14:15Du kannst dich dahin setzen!
14:16Übrigens, Kata, das ist Alex!
14:18Alex, Kata?
14:20Guten Abend, Kata!
14:22Entschuldigen Sie bitte für mich jetzt!
14:23Aber dieser Tisch ist...
14:24Wenn Sie ein Problem damit haben, schauen Sie bitte auf der Reservierung!
14:33Mein Fehler!
14:34Das ist...
14:35Ich mache es nicht leid!
14:36Ich werde natürlich selbstverständlich sofort dein drittes Gedeck!
14:39Ähm...
14:39Soll ich denn vielleicht für Ihren Herrn Onkel auch noch ein drittes Gedeck auftragen lassen,
14:43Herr Wobereit?
14:44Ähm...
14:44Das wird nicht nötig sein!
14:45Mein Onkel ist noch in einem Gespräch mit...
14:48ähm...
14:49einem nigerianischen Kollegen!
14:50Und das dauert, ähm...
14:51erfahrungsgemäß sehr lange!
14:53Selbstverständlich!
14:54Okay!
15:05Dein Onkel kommt auch?
15:07Tja, vielleicht wollen wir ja beide nicht mit dem anderen alleine sein!
15:11So!
15:12So!
15:13Eine kleine Aufmerksamkeit!
15:14Ich sage...
15:15Das ist...
15:15Bitte sehr!
15:16Dankeschön!
15:18So!
15:19Für Sie!
15:24Und...
15:24für den Herrn...
15:25der Cocktail-Dijoux!
15:27Für die Mann, die Herrschaften angewählt!
15:31Also ich nehme die Pommes und was du nimmst!
15:35Warum habe ich in der Siebten nur Latein genommen?
15:39Naja, egal!
15:40Hauptsache keine Innereien!
15:42Ähm...
15:42Ich denke, ich nehme das hier oben!
15:44Exzent!
15:45Bitte mal!
15:46Sehr!
15:47Und der Herr?
15:48Ja, für mich bitte die Kai-Roti-Vigneron!
15:51Wunderbar!
15:52Wird erledigt!
15:59Vio'là!
16:00Danke!
16:01Guten Appetit!
16:02Danke!
16:07Äh, was ist denn das?
16:09Na, das sieht aus wie Innereien vom Huhn!
16:11Tauscht mein Fleisch gegen deine Kartoffeln?
16:13Vielen Dank.
16:49Vielen Dank.
17:22Vielen Dank.
18:01Vielen Dank.
18:14Oh, doch.
18:15Mann, das war vielleicht der Gesang meines Lebens.
18:18Ich weiß es heute noch.
18:20We were too nature's child.
18:24We were born, born to be wild.
18:27Los, mach mit.
18:28We can fly so high.
18:31Die Laune wird ja aber auch noch vergehen.
18:35I want to be wild.
18:37Bitte jetzt hör doch mal auf.
18:39Was ist?
18:40War das übrigens nicht zwei Tage, bevor du mir gesagt hast, du hättest dich in Harald verliebt?
18:49Wir sollten uns nicht mit alten Kamälen aufhalten, ne?
18:59Oh, shit.
19:01No.
19:02I don't like this table.
19:03Was kennst du den?
19:05Wegen ihm hat Kevin mir das blaue Auge verpasst.
19:07Nur weil ich nicht...
19:09Nur weil du nicht warst.
19:11Ich kann sowas einfach nicht.
19:13Ein wenig Familienzusammenführung.
19:15Das kann ja auch nicht schaden.
19:23Ich mach mal den Stühle ein bisschen zusammen und dann geht das schon mal.
19:26Ach, wunderbar.
19:27Oh, wir sollten jetzt wirklich los.
19:29Also, wir könnten Schwierigkeiten bekommen.
19:30Das kannst du mir nachher erklären.
19:39Oh, nein.
19:46Was ist der, der Kater?
19:50Betty, Betty.
19:53Go.
19:58Daddy, Daddy.
20:00Hier geht es nicht weiter.
20:02Wir müssen zurück.
20:03Ich würde wirklich gerne.
20:04Ich auch.
20:06Guten Abend.
20:07Guten Abend.
20:07Ja, mein Schrift, Herr Wirt.
20:09Warum passiert sowas nie so einer Kuh wie Silvia?
20:13Was machen die eigentlich hier?
20:15Ja, genau.
20:17So, wir wollen das sehr ein bisschen.
20:18Hier.
20:21Na, hier ist ja was los.
20:23Äh, ja.
20:24Wir haben jetzt neuerdings schon.
20:25Hat einer eine Ahnung, wo wir hinrennen?
20:27Ich weiß ja noch nicht mal, was das für Typen sind, die hinter uns her sind.
20:37Ich glaube, ich kann mal das ja später queren.
20:39Nachdem wir uns die Fresse einhauen oder davor.
20:43Möglichst ohne, dass wir uns die Fresse einhauen.
20:52Oh, Schiral.
20:56Oh, Mann.
21:09Was kommt da bei Veranstaltungen?
21:11Nur bei welchen muss nötig ist.
21:13Was war denn das für eine Aktion?
21:15Bruce.
21:16What's up, Dick?
21:18I hate that name.
21:20What's up, Richard?
21:21We've drunk them.
21:23Such a great dick, Dick.
21:24What?
21:25Nothing.
21:26Nothing.
21:27So, Hammer.
21:28Erstmal tehrst du mich da vom Tisch weg und dann erzählt mir Kata, dass dieser widerliche
21:31Typ in dir schlafen will.
21:32Schwachsinn.
21:33Wie denn Schwachsinn?
21:34Kevin wollte, dass ich sein Portemonnaie klaue.
21:39Also, irgendwie kommt mir grad ziemlich blöd vor.
21:41Oh.
21:41It's your turn now.
21:47Ich hoffe, wir müssen uns beeilen.
21:48Komm, wir müssen uns nicht verbrügelten.
21:52Los, da rein!
21:53Doch.
21:54Ist nicht dein Ernst.
21:56Es ist nicht dein Ernst.
22:02Ich hoffe, wir sind nicht wieder eine neue Klamotte für den Weg.
22:07Auf!
22:14Aua!
22:15Oh, Sonne!
22:20Willst du mal bitte dein Gesicht aus meinen Brüsten nehmen?
22:22Ich würde es ja machen.
22:24Ja, aber...
22:24Wenn ich mich bewege, dann hören Sie uns vielleicht.
22:28Nein.
22:32Oh Mann, ich hätte nicht gedacht, dass wir uns bei unserem ersten Date so nahe kommen.
22:36Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns überhaupt so nahe kommen.
22:39Dann läuft unser Date ja richtig gut, oder?
22:41Ja, eine totale Scheibe.
22:44Sag mal, was für Filme guckst du immer so gern?
22:49Titanic, Star Wars, Komödie, so weit.
22:52Nicht schlecht, guter Geschmack.
22:54Aber du kommst nicht aus Berlin, oder?
22:55Aus Kassel. Und du?
22:58Malente.
22:59Malente. Was hat dich denn nach Berlin getrieben?
23:04Die Liebe.
23:06Ja, die bringt einen an die merkwürdigsten Orte.
23:08Ich nehme alles zurück. Ihr habt die Oberhammerscheibe.
23:17Die denn drin?
23:19So, where are they?
23:22They gotta be here somewhere.
23:26I'll take a look at the garbage cans.
23:29Scheiße.
23:30The boss is a super asshole, der das verdient.
23:34Ja, aber wenn ihr das findet, warum habt ihr uns dann verfolgt?
23:37Weil wir euch fertig machen sollen.
23:43Ich bin noch nie so viel gerannt bei einem Date.
23:45Willkommen in meinem Leben.
23:46Hiya!
23:46Huh!
23:48Huh!
23:51Huh!
23:52Huh!
23:53Huh!
23:53Oh!
23:53Untertitelung des ZDF, 2020