- 13 minutes ago
Sturm der Liebe - Folge 4645
Category
📺
TVTranscript
00:04Fanny is my wife.
00:06Do you hear yourself?
00:07She could go to the United States.
00:09But she wanted to stay with me.
00:11And that she doesn't want her?
00:14I'll give you two weeks.
00:15Maximum.
00:16It's going to be pain.
00:18Hey!
00:19I'm not ready!
00:21Finger away!
00:24I believe here for all the residents,
00:26but...
00:30I've never been so loved.
00:33Yeah.
00:35I learned through you,
00:37to yourself and to yourself,
00:38and to yourself, what you love.
00:40No matter what's going on,
00:43we'll make it together.
00:47Leo, I love you.
01:02Then I'll explain you here with
01:04so recht-mäßig angetrauten Eheleuten.
01:06Love is a stillness I never knew.
01:11You are the ground when I'm that strong.
01:15No!
01:22From the first kiss in the morning
01:27Till the last one late at night
01:36Just one day without you
01:38I could throw my heart away
01:42Can't you hear?
01:44I'm asking you to stay
01:46Through the rainbow-colored night
01:52Stay!
01:57Why don't you stay?
02:00Stay!
02:01Stay!
02:05Why don't you stay?
02:10Stay!
02:13Stay!
02:13We were happy together,
02:14until you came up!
02:15Fanny had something to happen.
02:17Fanny and I belong together.
02:19Fanny and I belong together.
02:19We have always fought for our relationship.
02:21And what is that about the relationship
02:22when you have to fight constantly?
02:23I don't want to do that.
02:24I don't want to do that.
02:24You have to accept it when it's over, Kilian.
02:38Bist du jetzt völlig bescheuert oder was?
02:41Hey!
02:42Sind Sie verrückt geworden?
02:44Ich will nichts mehr hören!
02:51Herr Stendler!
02:52Sie sind kein Angestellter des Fürstenhofs.
02:55Streng genommen haben Sie ja nichts verloren.
02:57Und Sie, Herr Ruttloff,
02:58haben doch sicher in der Küche zu tun.
03:02Herr Ruttloff!
03:11Ging's um Frau Schätzl?
03:19Ehm...
03:20Ich wünsche euch beiden,
03:21dass ihr genauso glücklich werdet wie Henry.
03:23Danke!
03:24Danke dir!
03:30Und noch ein Seck für dich!
03:32Danke dir, Herr Ruttloff!
03:35Das ist so wunderschön!
03:45Yes.
03:47Liebes Brautpaar,
03:48eigentlich wollte ja Werner diese Rede halten,
03:51weil ich ehrlich gesagt viel zu emotional dafür bin.
03:57Aber jetzt ist er nicht da und ich soll seine Ansprache vortragen.
04:04Der Fürstenhof ist ein magischer Ort.
04:06Er bringt Paare zusammen.
04:08Mir wurde gesagt, in eurem Fall hat ein Pferd namens Abraxas seine Rufe im Spiel gehabt.
04:17Ob eine Ehe hält, was der Zauber der Verliebtheit verspricht,
04:22zeigt sich erst mit der Zeit.
04:25Kann Werner auch ein Lied davon singen?
04:30Aber ihr, lieber Leo, lieber Elias,
04:33ihr habt schon bewiesen, dass eure Liebe nicht so leicht zu erschüttern ist.
04:39Deshalb glaube ich an euch und eine glückliche Zukunft.
04:47Ja, ich hätte es besser nicht sagen können und kann mich Werner nur anschließen.
04:53Lieber Leo, lieber Elias,
04:55ihr seid nicht nur ein tolles Paar, ihr seid ein Wahnsinns-Team.
04:59Und ich wünsche euch alles, alles Liebe.
05:03Auf Leo und Elias!
05:04Auf Leo und Elias!
05:06Au, au, au!
05:13So schön, dass du da bist.
05:14Das finde ich auch.
05:15Hallo!
05:16Glaubt ihr, ich lasse mir die Hochzeit von meinem kleinen Baby-Pro gehen?
05:19Nee, kennst du ihr klein?
05:21Natürlich.
05:22Ivan, mach so. Lass die Musik an.
05:24Okay.
05:26Das ist euer Tanz!
05:32Komm!
05:36Ich denke.
05:37Tanzen.
05:38Okay.
05:45Abonnieren.
05:51Sehr gut.
06:10I'm going to leave now.
06:12I need help.
06:14What?
06:15Adam!
06:17Do you want to dance with me?
06:19I'm going to dance.
06:19Um, okay?
06:51Wahnsinn, dass dieser Künstler auch hier am Fürstenhof war.
06:54Mhm.
06:55Sehen wir.
06:56Guten Abend.
06:57Danke.
07:08Ja, die müssen wir auf jeden Fall haben. Auf alle Fälle. Mhm. Ja, mein Großvater ist auch ein Riesenfan von
07:18den Roten. Das stimmt.
07:22Entschuldigung, könnten Sie vielleicht woanders telefonieren?
07:25Entschuldigung, Sie haben mir gar nichts vorzuschreiben.
07:28Das war doch nur eine höfliche Bitte.
07:31Ja, es tut mir leid, ich bin wieder da.
07:33Würden Sie mir heute einfach noch die Rechnung fertig machen?
07:38Super. Vielen herzlichen Dank.
07:41Tschüss.
07:43Hätten Sie mal lieber Ihren Sohn richtig erzogen. Außerdem machen Sie sich mal nicht so wichtig.
07:49Das geht doch hier nicht um mich, sondern um Respekt vor dem Künstler.
07:53Der Alte von Hagen ist doch schon längst tot. Viel Spaß noch, Madame.
08:15Wollen Sie ein Hustenbonbon? Ja, sehr gern. Ich hab mich verschluckt.
08:41Gute Pesseln.
08:52Gute Pesseln.
08:53Hey.
08:55Hatten.
08:56Du, ich wollte dich nicht von dieser Hochzeitsfeier wegholen.
08:59Ja, alles gut. Hochzeitswalze ist eh nicht so ein Ding.
09:02Oh Gott.
09:03Was kann ich denn für dich tun?
09:05Im Ausstellungsraum ist gestern Abend der Alarm losgegangen.
09:09Okay, wurde was gestohlen?
09:10Ich glaub nicht, dass das Einbrecher waren. Die müssten ja da eine ganze Wand mitnehmen.
09:15Vanillismus vielleicht?
09:17Beschädigt wurde nix. Und unsere Gäste sind ja seriös.
09:22Was könnte es sonst für einen Grund gegeben haben?
09:24Ja, also ich vermute einen Defekt. Und ich hab mir gedacht, vielleicht könntest du dir das mal anschauen.
09:30Als ehemaliger Polizist hast du ja da vielleicht ein bisschen eine Ahnung davon.
09:34Weil unser Haustechniker ist immer noch in Urlaub und die Firmen-Hotline von dieser Firma, das...
09:43Warteschleife.
09:45Ich schau mir das gerne mal an.
09:47Danke.
09:50Herr Sendler, Herr Sendler, ich grüße Sie. Schön, dass Sie bei uns sind.
09:53Dankeschön. Kann ich mich auf euch verlassen?
09:55Na klar, das schaffen wir.
09:56Wir bringen die beiden zu dir, ja?
09:59Äh, Maxi, wir müssen Schluss machen.
10:02Tschüss, tschüss.
10:02Na, auch ein bisschen frische Luft schnappen?
10:08Wir wollten uns nochmal bei euch bedanken.
10:10Ihr seid wirklich die Besten.
10:11Und das war wirklich nicht zu übergriffig?
10:14Doch, schon ein bisschen.
10:15Wirklich?
10:16Nein, Quatsch. Die Überraschung war super.
10:18Elias, in der Hochzeit ganz ohne Freunde wäre ja schon ein bisschen traurig gewesen.
10:22Aber bei den Geschenken müsst ihr euch noch etwas gedulden.
10:27Ihr braucht ja auch nicht viel.
10:28Nein.
10:29Wir haben ja uns.
10:30Und unsere Gäste.
10:32Stimmt, wo ist eigentlich Maxi?
10:33Äh, keine Ahnung.
10:35Weiß ich auch nicht.
10:38Warte, ihr habt doch irgendetwas vor.
10:40Nö.
10:42Keine Ahnung, wovon du redest.
10:44Mama?
10:46Was müssen wir machen?
10:47Müssen wir durch brennende Reifen springen?
10:49Den gordischen Knoten lösen?
10:51Ähm, so schlimm wird's nicht, oder?
10:53Nee, ganz so schlimm nicht.
10:54Aber ihr müsst einfach beweisen, dass ihr ein wirklich gutes Team seid.
10:58Maxi hat dann nämlich was Kleines für euch vorbereitet.
11:01Lass doch ihr einfach überraschen.
11:05Mö.
11:05Mö.
11:08Mö.
11:09Mö.
11:23Da ließ uns einfach den Nachmittag.
11:25Danke.
11:26Vielen Dank.
11:27Das ist sehr.
11:27Wiedersehen.
11:28Hi, I'm going to see you.
11:33Welcome.
11:33Such me something, Mr. Direktor.
11:35Danke, I'm coming to you.
11:36My service is not good.
11:45No, no, no, no, no.
11:45It's all good, Alphonse, all of you.
11:47Oh, yeah, good.
11:51Now that looks for the washing machine still.
11:54This would have been for Stefan's time to bring.
11:56I can take it, Alphons.
11:58You?
11:59Yes.
11:59In the way, he's fit.
12:01Yes, of course.
12:04But just for the case,
12:06that you hope to meet me,
12:07she doesn't work with us.
12:10She's just waiting for us.
12:12How did you get there?
12:13I just wanted to be a help.
12:15Yes.
12:16I have a important phone number.
12:20Will you take that, Alphons?
12:22Yes, of course.
12:22Yes, of course.
12:23But if you see me,
12:26I'd say to you,
12:27because of the adoption.
12:29I would like to ask you.
12:31The phone number of Mrs. Fischer
12:33is not enough?
12:34No, but I can...
12:36No, thank you, thank you,
12:37not too much.
12:43Ah, Stephan,
12:45I just want the chef
12:46of this Päck in the Wäschekammer
12:48to bring.
12:48Should I do it now
12:50or maybe do it?
12:52I forgot, sorry.
12:53I'll bring it right.
12:54We'll do it.
13:02Adam.
13:03Hello, Mama.
13:05Is everything in order?
13:07Yes.
13:08I wanted to ask you,
13:10what do you have tomorrow
13:11after the adoption term?
13:13Yes.
13:14I thought we'd be祝福.
13:16Yes.
13:17But everyone understands
13:18what else to be祝福.
13:19Are there any Musee
13:21about the I need to make
13:22any of those?
13:23Hmm.
13:25The Uffizien in Florence?
13:27A little bit away, right?
13:29Do you think
13:29you think,
13:30by Anton Hagens' Gemälde
13:31would be easier?
13:32How did you come there?
13:35Mama,
13:36you were yesterday
13:37and saw it
13:39yesterday
13:39and saw it all alone.
13:40How did you come there?
13:42The Alarmanlage
13:43is going on.
13:44And where do you know that?
13:46Herr Sonnenbichler
13:47has asked me to see
13:48once again.
13:48Ah.
13:51Solche Fehlalarme
13:52gibt's immer wieder.
13:53Ja.
13:56Ich hab die Alarmanlage
13:57selbst überprüft.
13:59Die funktioniert einwandfrei.
14:01Hm?
14:02Und ich war heute
14:03ganz legal
14:04im Ausstellungsraum.
14:07Dass du mir sowas zutraust.
14:09Ich würde doch niemals
14:10bei den Saalfelds einbrechen.
14:12Ab morgen sind wir eine Familie.
14:15Das stimmt.
14:16Außerdem wäre die Alarmanlage
14:18für dich eher ein Kinderspiel gewesen.
14:21Verzeihung.
14:31Und jetzt?
14:32Na ja, jetzt müsst ihr mit dem Ball
14:34durch den Parcours
14:35und Tore schießen.
14:36Jeder Treffer bringt einen Punkt
14:38und einen Hinweis,
14:39wo die Geschenke versteckt sind.
14:41Ist doch kein Problem für uns, oder?
14:42Machen wir blind.
14:43Oh.
14:44Das war der Plan.
14:46Schatzhaft.
14:48Jetzt.
14:49Einer bekommt die Augen verbunden.
14:52So.
14:54Und der andere dirigiert.
14:55Viel Spaß.
14:56Spielregeln.
14:57Ihr habt eine Minute Zeit.
14:58Wenn ihr es nicht schafft,
14:59durchzutreffen,
15:00fangt ihr wieder von vorne an
15:01und ihr tauscht die Rollen.
15:03Fall ist für deinem rechten Fuß.
15:05Hast du?
15:06Okay.
15:07Und?
15:08Und.
15:09Go.
15:09Zeit läuft.
15:10Weiter, weiter, weiter.
15:12Los, los, los, los.
15:13Rechts, rechts, rechts.
15:14Ja, und jetzt wieder ein bisschen links
15:16und geradeaus.
15:16Und geradeaus.
15:17Jetzt nach links.
15:1890 Grad.
15:19Go, go, go, go, go, go!
15:23Achtung.
15:24Ja, hoch, hoch, hoch.
15:26Sehr gut.
15:26Komm, komm, komm, komm.
15:29Back and back.
15:30Juhu!
15:34Geradeaus.
15:35Geradeaus.
15:36Geradeaus.
15:36Geradeaus.
15:36Weiter, weiter, weiter.
15:37Schaff's, links, links, links, links.
15:39Ja, ja, ja.
15:40Geradeaus, geradeaus.
15:41Ja, ja.
15:42Geradeaus.
15:44Ja.
15:44Super.
15:45I'm going to play a little bit harder.
15:48Oh!
15:50Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:56Okay, okay, okay.
15:58Yes, it's a football team.
16:00Oh!
16:02Oh!
16:04Oh!
16:04Oh!
16:05Oh!
16:06Oh!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:08Oh!
16:10Oh!
16:16Oh!
16:21Oh!
16:22Was?
16:23Was?
16:24Was?
16:24Was war das denn?
16:27Ja, ich bin ja auch eben nur Torwart und kein Stürmer.
16:29Oh, stimmt.
16:31Oh, okay.
16:32Jong, spürt ihr später?
16:35Oder wollt ihr keine Geschenke?
16:37Ja.
16:37Doch.
16:38Komm, ich bin wieder dran.
16:39Von vorne!
16:40Auf Anfang.
16:40Ja, ja, ja.
16:41Ich hab ja schon was gesagt.
16:47Schau mal.
16:48Danke.
16:52Was saß denn da?
16:54Wo?
16:55Na, am Handgelenk.
16:56Hast du dich geschnitten?
16:57Äh, ähm, kleine Auseinandersetzung mit Kilian.
17:03Ja, Kopf ist ja noch dran.
17:07Der musste wahrscheinlich ein bisschen Frust ablassen.
17:10Ja, aber das ist doch kein Grund, dich anzugreifen.
17:13Ist ja nur ein Fazer.
17:16Und wie kam es dazu?
17:18Na ja, er war sauer.
17:21Ich kann's ja irgendwie auch verstehen.
17:30Gut, dass wir die Deko nicht auch mit verbundenen Augen abbauen müssen.
17:34Ich hoffe, dass Leo und Elias heute noch die Geschenke finden.
17:37Ja, natürlich.
17:38Die sind so ein tolles Team.
17:40Oder?
17:41Ja, auf jeden Fall.
17:42Ja.
17:43So wie wir.
17:46Ach, Leo und Elias sind echt so süß.
17:49Wie die getanzt haben und deren Ehegelübde so was von romantisch.
17:53Ja.
17:54Bei meiner Hochzeit gab's ja ein paar Schwierigkeiten.
17:59Warum?
18:00Hattet ihr schlechtes Wetter?
18:02Schlechte Stimmung.
18:05Wieso?
18:07Kurz vor unserer Hochzeit hab ich einen Riesenfehler gemacht.
18:11Und an dem Tag, als Erik und ich dann geheiratet haben, hab ich gedacht, der kommt vielleicht gar nicht.
18:17Aber dann hat mir mein Schnuffi verziehen und alles wurde gut.
18:22Es ist doch schön, wenn man jemanden hat, der einen so sehr liebt und das ganze Leben mit einem teilen
18:26will, egal was passiert.
18:28Oder?
18:29Ich weiß, das klingt vielleicht jetzt ein bisschen kitschig oder so, aber ich würde mir für meine Hochzeit schon das
18:34volle Programm wünschen.
18:35So Kutsche, Tauben, Rosenblätter und so. Das wäre schon schön.
18:41Ich muss los. Ich hab noch ein Personal Training.
18:44Das ist doch später. Wir haben doch noch Zeit.
18:45Ähm, ja, aber ich muss mich ja noch umziehen und ich, ähm, Sachen vorbereiten.
18:59Das, das Hochzeitsthema war ein bisschen viel für Sie, kann das sein?
19:04Sie denkt da immer noch an Theo.
19:10So, bitte sehr. Einen schönen Nachmittag wünsche ich Ihnen.
19:14Das gleiche wünsche ich Ihnen auch.
19:15Dankeschön.
19:18Guten Tag, Herr Sonnbichler.
19:20Dankeschön.
19:21Darf ich Sie mal etwas fragen?
19:23Selbstverständlich, aber erst würde ich Ihnen gerne ausrichten, dass der Herr Saalfeld Sie vorhin gesucht hat.
19:28Ach ja.
19:29Herr Sonnbichler, ähm, ich wollte fragen, wäre es möglich, dass ich mir das Gemälde von Anton Hagen noch einmal anschaue?
19:37Ich meine, außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten.
19:40Ah, Sie möchten nicht gestört werden.
19:43Ja. Ist das machbar?
19:45So leid es mir tut, aber das ist aus versicherungstechnischen Gründen nicht erlaubt.
19:50Aber nur zehn Minuten. Ich setze mich ganz ruhig hin und selbstverständlich fasse ich nichts an.
19:56Ja, da bin ich mir ganz sicher und es liegt auch wirklich nicht an uns und sind da die Hände
20:02gebunden.
20:04Ginge nicht ausnahmsweise mal eine klitzekleine Ausnahme für eine große Kunstlieferberin?
20:10So leid es mir tut, nein.
20:12Ist nichts zu machen, hm?
20:13Leider.
20:16Aber, Frau Fischer, einen kleinen Tipp hätte ich vielleicht für Sie.
20:21Wenn Sie morgens früh, ganz früh, gleich um acht da sind, da ist meistens überhaupt noch nichts los.
20:28Das ist eine gute Idee.
20:30Werde ich mir überlegen.
20:43Werde ich mir überlegen?
20:45Du hast doch alles so viel gemacht.
20:53Okay, also noch mal.
20:54Wenn du da rum, Bewohner da drinnen, Ecos genannt.
20:57Also ECOS is definitely Latinx for Pferd.
21:01Passed of course to Maxi.
21:11Here, here must be the gifts.
21:13Okay, let's search.
21:20Wait, have you heard that?
21:24That's probably just a rat.
21:25Warte.
21:26Hier gibt's Ratten?
21:27Natürlich.
21:28In einem Stall gibt's immer Ratten.
21:31Ich hab mal eine gesehen, die war so.
21:35Elias, bitte.
21:36Nee, ernst.
21:37Also...
21:37Nein.
21:38Da war ich gerade am Ausmisten und dann ist sie so raus aus dem Heu.
21:42Und wir standen uns gegenüber und haben uns tief in die Augen geguckt.
21:45So ein Viech.
21:48Und dann...
21:49Elias!
21:51Warte mal.
21:55Was ist das?
21:57Also normalerweise ist sie nicht hier drinnen.
21:59Vielleicht sind das ja die Geschenke.
22:13Ah, hier sitzen Sie.
22:14Ach, Herr Saalfeld.
22:16Ist das erlaubt?
22:18Bitte, gern.
22:19Danke.
22:24Hallo, Herr Saalfeld.
22:25Äh, bringen Sie mir auch einen Kaffee, ja?
22:27Sehr gerne.
22:29Für Alkohol ist es ja leider noch zu früh.
22:32Und wir wissen ja beide, dass man sich für den echten Cognac-Genuss richtig Zeit lassen muss.
22:37Ja, ja, den darf er nicht zu schnell trinken.
22:39Mhm.
22:40Der braucht eine Weile, um zu atmen, sich zu entfalten.
22:44Ja.
22:44Der will umworben werden wie eine schöne Frau.
22:47Herr Saalfeld?
22:49Peter, ja?
22:50Den soll ich Ihnen von Herrn Sonnlichler geben.
22:52Ah, ja.
22:53Der weite Generalschlüssel, den ich bei Alfons in Auftrag gegeben hatte.
22:56Danke.
23:06Vielleicht sollten wir heute Abend noch mal eine kleine Reise in die Welt des Cognacs machen.
23:12Ich glaube, hier in der Bar gibt es auch ein paar ganz ausgezeichnete Tropfen.
23:16Ja, die sind ganz passabel, aber ich habe da noch privat ein paar exquisite Tropfen.
23:23Und ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie dazu einladen dürfte.
23:28Heute Abend? Hm? In meiner Wohnung?
23:32Das nehme ich sehr gerne an.
23:37Also die Kaffeemaschine von Mama ist schon mal der Wahnsinn.
23:41Olivia hat uns einfach Speedracer 5 geschenkt.
23:43Cool, das können wir heute Abend zocken.
23:45Naja, oder eher morgen.
23:47Oder morgen.
23:51Was?
23:52Was?
23:54Guck mal.
23:55Ähm.
23:57Werner spendiert uns zur Hochzeitsnacht ein Gästezimmer im Fürstenhof.
24:00Mit allem drum und dran.
24:01Echt?
24:01Ja.
24:02Krass.
24:02Ah, guck mal, guck mal, hier ist auch noch was.
24:04Ja, warte.
24:09Probleme nie unter den Teppich kehren.
24:12Alles liebe Maxi.
24:14Das werden wir bestimmt nicht machen.
24:15Auf gar keinen Fall.
24:17Das werde ich kontrollieren.
24:19Ich sehe, ihr habt eure Geschenke gefunden.
24:22Und es hat total viel Spaß gemacht.
24:23Vielen Dank.
24:25Hey, da ist noch was drin.
24:26Oder dachtest du, ich schenke euch eine Kehrschaufel und einen Besen-Saubezeit?
24:30Du, bei dir weiß man ja nie.
24:31Ja.
24:32Auspacken.
24:35Ein Gutschein für ein All-Inclusive-Wochenende in Hamburg in eurer Honeymoon-Suite.
24:39Maxi.
24:40Wirklich?
24:40Ich wusste gar nicht, dass ihr so eine Suite habt.
24:43Haben wir auch nicht.
24:44Aber für euch beide benennen wir unser schönstes Zimmer so lange um.
24:47Ohhhh.
24:48Ihr seid echt die besten Schwestern der Welt.
24:50Ich weiß das doch.
24:52Da hatten wir ja noch mal Glück, ne?
25:05Da bin ich.
25:06Hallo.
25:09Womit fangen wir an?
25:11Laufband.
25:12Zum Aufwärmen.
25:13Okay.
25:18Danke.
25:22Ist irgendwas?
25:25Bei mir ist Eis in Ordnung.
25:29Die Hochzeit heute, hm?
25:31War nicht leicht.
25:36Ich...
25:37Hab natürlich an Theo gedacht.
25:39Aber die Hochzeit war schön.
25:41Ich...
25:42Ich...
25:43Ich konnte sie genießen.
25:44Weil ich mich wirklich für Leo und Elias freue.
25:46Aber...
25:48Fritz war hin und weg von der Hochzeit.
25:51Ist Ihr Freund so ein Heiratsfan?
25:53Das war mir nicht klar.
25:54Er hat davon geschwärmt, wie er sich seine vorstellt.
25:57Und dann hab ich...
25:58Ich hab...
25:58Ich hab...
25:59Panik bekommen.
26:00Was ist, wenn er mich irgendwann fragt?
26:04Frau Ceylan...
26:10Herr Drexler kennt Ihre Geschichte.
26:15Schauen Sie mich mal an.
26:18Sie haben einen sehr sensiblen Freund.
26:20Der hat Ihnen keinen Antrag gemacht.
26:21Ja, aber was ist, wenn doch irgendwann?
26:23Und dann...
26:23Dann kann ich das nicht.
26:25Ich...
26:25Dann sagen Sie ihm, wie es Ihnen geht.
26:28Niemand wird Sie zu irgendetwas drängen.
26:32Und Sie meinen, das wäre für Fritz in Ordnung?
26:34Dann...
26:37Jetzt atmen Sie mal tief durch.
26:41No.
26:42Ha?
26:47Alles wird gut.
26:53Ja.
26:54Danke.
27:06Sie glauben aber nicht, dass es alles war mit dem Aufwärmen, oder?
27:11Ich hatte befürchtet, dass Sie das sagen.
27:18Ja.
27:19Vielen Dank nochmal, Herr Sonnenbichler, dass ich erstmal bei Ihnen unterkommen kann.
27:24Mhm.
27:25Bis dann.
27:40Hey.
27:42Hey.
27:50Danke.
27:52Ich hab dir ein paar Sachen zusammengepackt.
27:56Danke.
27:58Der Streit mit Marlon, das tut mir wirklich leid.
28:02Ich hätte nicht so ausrüsten dürfen.
28:05Aber ich war einfach überfordert.
28:10Dass du mich nicht mehr liebst.
28:13Damit muss ich wohl klarkommen.
28:16Es tut mir leid, Kilian.
28:19Ist okay.
28:20Ich...
28:20Ich komm schon klar.
28:59Ich fang gleich an.
29:01Ich...
29:01Ich...
29:02Ich...
29:02Also von mir wirst du in Zukunft Ruhe haben, wenn ich jetzt wieder öfter bei Fanny bin.
29:06Ich freu mich echt für euch.
29:09Ist alles okay?
29:14Ich glaube, ich hab Mist gebaut.
29:19Okay.
29:19Okay.
29:25Ich...
29:25Ich war doch mit Lale bei der Hochzeit von Leo und Elias.
29:29Und ich...
29:29Ich weiß, dass das ein schweres Thema für sie ist.
29:32Und deswegen hab ich auch gefragt, ob's ihr gut geht.
29:34Und sie hat ja gesagt.
29:37Wahrscheinlich, um...
29:38...den anderen Leuten die Laune nicht zu verderben.
29:42Ja, könnte sein. Aber warum hast du jetzt Mist gebaut?
29:45Ich hab dann halt die ganze Zeit von Hochzeiten geschwärmt und wie...
29:50...romantisch meine Hochzeit sein soll.
29:52Oh.
29:56Sie ist gegangen.
30:00Ich wollte keine alten Wunden aufreißen. Wirklich nicht. Du weißt...
30:02Du kennst mich. Ich wollte das nicht...
30:04Ich wüsste da was, was jetzt auf jeden Fall helfen würde.
30:09Was?
30:11Rede mit ihr.
30:19Ich würde den Abend auch lieber mit dir verbringen.
30:22Glaub mir, das Essen in Tölz wird eher anstrengend.
30:25Darf ich dir helfen?
30:30Wer weiß, vielleicht ist dein alter Geschäftsfreund doch nicht so langweilend.
30:34Wilfried Lahm ist genauso, wie sein Name klingt.
30:37Das will ich dir wirklich nicht antun.
30:40Dann wünsche ich dir einen nicht allzu lahmen Abend...
30:44...mit Herrn Lahm.
30:49Wünsche dir auch einen schönen Abend.
30:54Danke.
30:55Danke.
31:01Was immer du vorhast...
31:03...ich würde die hier nehmen.
31:21Madame.
31:22Ich brauche deine Hilfe.
31:25Christoph hat irgendwas vor.
31:28Angeblich ein Geschäftsessen in Bad Tölz.
31:30Aber ich kenne ihn.
31:32Das war gelogen.
31:34Okay.
31:37Ich werde ihn observieren.
31:39Ist das in Ordnung für dich?
31:41Ja klar, ich habe Zeit.
31:43Außerdem tun wir ja nichts Illegales.
31:44Danke, Adam.
31:46Gern.
31:48Wann ist er denn los?
31:50Gerade eben.
31:52Okay, ich mache mich auf den Weg.
32:01Hi.
32:02Das trifft sich gut.
32:04Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie du dein Walzer-Schwänzen wiedergutmachen könntest.
32:10Ich tanze total gern mit dir.
32:11Aber bitte keinen Walzer.
32:13Kino?
32:14Kino immer.
32:15Ja?
32:16Sehr gut. Heute Abend läuft nämlich...
32:18Ich kann heute Abend leider nicht.
32:19Ich muss noch etwas Dringendes für Werner.
32:22Hat das zufällig mit seiner Verabredung mit deiner Mutter zu tun?
32:25Sie war gerade sehr schick auf dem Weg ins Hotel zu einem Treffen mit Werner Saalfeld.
32:30Dazu kann ich leider nichts sagen. Es ist streng vertraulich.
32:34Hm. Verstehe.
32:35Ja.
32:36Es tut mir wahnsinnig leid.
32:37Das hoffe ich.
32:38Aber ich muss los.
32:39Kino holen wir nach, ja?
32:39Gut.
32:41Tschüss.
32:42Tschüss.
32:46Da kommen Sie.
32:48Herzlichen Glückwunsch!
32:49Herzlichen Glückwunsch!
32:51Gute euch beiden!
32:52Danke.
32:53Ihr seid so beneidend.
32:55So.
32:56Das bitte sehr ist von den Kollegen.
32:59Wow.
33:00Ihr seid ja lieb.
33:01Ja.
33:01Wir sind so traurig, dass wir bei der Hochzeit nicht dabei sein konnten.
33:04Ja, und deswegen haben wir uns gedacht, wir lassen uns hier eine Kleinigkeit einfahren.
33:08Und woher wusstet ihr, dass wir jetzt kommen?
33:10Bolivia hat uns angerufen als Ego-Seiten.
33:13Wo ist er?
33:14Die Besten!
33:15Die Besten!
33:19Die Besten!
33:20Die Besten!
33:20Alles, alles, alles.
33:21Danke!
33:22Danke!
33:22Herzlichen Glückwunsch!
33:23Alles, alles, alles.
33:24Vielen Dank!
33:26Dankeschön!
33:28Übrigens, der Zimmerschlüssel hängt da mit dran.
33:31Und wenn ihr irgendwas braucht, Anruf genügt.
33:35Die sind wirklich toll.
33:36Danke!
33:37Danke!
33:41Glückwunsch!
33:43Glückwunsch!
33:49Ich wünschte, ich hätte auch mal so'n Glück.
33:51Glück ist viel Arbeit haben.
33:54Immer eins drauf, oder?
33:55Wollen wir?
33:56Komm!
33:57Bis später!
34:01Wann feiern wir eigentlich unsere nächste Hochzeit?
34:04Wir hatten doch gerade unsere Goldene.
34:06Ja, aber mit dir könnte ich schon öfter im Jahr Hochzeit feiern.
34:12Brauchen wir denn immer einen Grund dafür?
34:14Nein.
34:46Gnussig!
34:48Mit einem Hauch von Vanille.
34:51Nee, nee.
34:52Sie sind wirklich eine Kennerin!
34:55This Cognac is exactly as long as I am Firstenhof.
35:03Over 50 years ago.
35:05How did you come to the Firstenhof?
35:08That is a long story.
35:11I have time.
35:12Well, as a young man, I had nothing to do with my things
35:17and a thousand ideas in the mind of the former DDR.
35:23Das Schicksal verschlug mich hier ins schöne Bichlheim.
35:27Dort lernte ich meine erste Frau kennen.
35:31Sie waren mehrfach verheiratet.
35:33Auf einige Kapitel in meinem Leben bin ich nicht besonders stolz,
35:37aber auf dieses Hotel hier.
35:40Wir sind uns immer treu geblieben.
35:44Auch wenn der Kampf darum nie zu enden scheint.
35:48Das klingt nach einem aufregenden Leben.
35:51Wird man da nicht manchmal müde?
35:55Vermutlich schlage ich gerade jetzt meine letzte Schlacht.
36:00Aber wir wollen uns doch die Stimmung...
36:03Nein, nein, auf keinen Fall.
36:05Geht's dir nicht gut?
36:05Geht's dir nicht gut?
36:06Ich hatte heute Morgen schon solche Kopfschmerzen.
36:09Haben Sie vielleicht eine Tablette für mich?
36:11Ja, aber natürlich, warten Sie.
36:13Hol' ich ihn sofort.
36:38So, hier.
36:40Ich hoffe, Sie helfen ihm.
36:42Hoffentlich ist das Cognac-Aroma nicht an Ihren Beschwerden schuld.
36:48Nein, ganz bestimmt nicht.
36:50Machen Sie sich mal keine Sorgen.
36:52So, unser Wasser.
36:54Bitte.
36:55Ich danke Ihnen.
37:03Wo waren wir stehen geblieben?
37:08Hast du's gesehen?
37:09Ja.
37:11Danke.
37:18Auf uns.
37:19Auf uns.
37:28Wolltest du wirklich einfach nur irgendwo hin?
37:32Es war mir egal.
37:33Hauptsache weg.
37:36Aber wahrscheinlich wär ich nur bis Bad Tölz gekommen, dann wär ich umgedreht.
37:40Ich kann nirgendwo ohne dich sein.
37:44Und Kalifornien war echt weit weg.
37:46Und ich hab jeden Tag an dich gedacht.
37:51Ich hab mich so nach dir gesehen, Fanny.
37:52Das ist fast schon eklig kitschig.
37:58Naja, ich würde es Liebe nennen.
38:06Deswegen hab ich dir auch so viele Briefe geschrieben.
38:09Ich würd' die zu gern alle lesen, aber du hast sie ja verbrannt.
38:14Und das ist besser so, weil die waren wirklich eklig schwülstig.
38:16Naja, vielleicht steh' ich ja darauf.
38:20Dann schreib' ich dir einfach neue.
38:22Aber die wären dann ein bisschen weniger schwülstig.
38:44Hey.
38:45Hi.
38:47Ich hab' Kürbissuppe gemacht.
38:50Ich weiß nicht, ob sie dir schmeckt.
38:51Ich hab's mal mit türkischen Gewürzen versucht.
38:53Kreuzkümmel.
38:54Danke.
38:55Ich will gar nichts essen.
39:01Ich muss mich erstmal entschuldigen.
39:06Ich hätte nicht so unsensibel von Hochzeiten schwärmen dürfen.
39:12Die war doch schön.
39:15Ja.
39:16Aber es ist auch ein schwieriges Thema für dich.
39:19Und das weiß ich.
39:22Schon mal, als ich von Leben teilen und so gesprochen hab' und wie romantisch das bei
39:29meiner Hochzeit sein sollte.
39:31Ich hab' nicht nachgedacht.
39:33Und dann warst du weg.
39:37Ich will nicht, dass du denkst, dass...
39:39Ich denke...
39:40Das mit dem Denken wird schwer, wenn man's nicht ausspricht.
39:45Ja.
39:49Fritz, ich liebe dich.
39:52Und ich will auch mit dir zusammen sein, aber...
39:55Der Gedanke, dass du mich irgendwann fragen könntest, ob wir heiraten wollen, macht mir richtig
40:00Angst.
40:07Glücklich sein geht auch ohne die Frage aller Fragen.
40:19Ich bin so froh, dass du das sagst.
40:31Ich hab' was für dich.
40:34Es ist kein Verlobungsring.
40:37Bitte.
40:50Es ist die Zeit, die du für deine Rose verloren hast.
40:54Die deine Rose so wichtig macht.
41:22Auf uns.
41:25Und unsere Trauzeugen, die uns mit einer wunderschönen Hochzeit geschert haben.
41:47Ich verspreche dir, dass ich alles dafür tun werde, dass du immer so glücklich bist.
41:52Mein Ehemann.
41:54Das verspreche ich dir auch.
41:56Mein Ehemann.
42:19Ist das Handy von der Frau Kaiser schon mit aufgetaucht?
42:21Das war wieder eine Geschichte, Stefan.
42:23Wir haben das komplette Hotel abgesucht.
42:27Und sie war schon völlig verzweifelt, weil sie ihr Handy nie mehr wieder findet.
42:32Nun habe ich ihr erklärt, dass der Fürstenhof nichts verliert.
42:35Und wo meinen Sie, wo das Handy war?
42:37In der Handtasche?
42:38In ihrer Handtasche genauso wie neulich erst ihre Brille.
42:43Ich muss mal ans Telefon.
42:44Alles klar.
42:48Hotel Fürstenhof Rezeption Sombichler.
42:50Was kann ich für Sie tun?
42:52Ja, hier ist Dunja.
42:54Dunja Meierhofer.
42:56Mein Mann hat gleich Geschäftstermin bei Ihnen in Pianobar.
43:02Könnten Sie bitte gucken, ob er schon da ist?
43:05Weil hat er vergessen sein Telefon zu Hause?
43:10Selbstverständlich.
43:11Ja, bitte, bitte, bitte.
43:12Ist dringend.
43:14Ja, wenn Sie bitte kurz dranbleiben.
43:20Okay, komm nicht.
43:34Ist doch niemand da.
43:43Frau Meierhofer?
43:45Hallo, Frau Meierhofer, sind Sie noch dran?
43:52Ich habe echt oft überlegt, dich anzurufen.
43:54Auch wenn es nichts bringt.
43:59Und ich wollte wirklich, dass du glücklich bist.
44:04War ich nicht.
44:06Ich wollte es unbedingt, aber ich habe es verdrängt.
44:13Und ich habe versucht, dich zu vergessen.
44:17Florian und Meier wollten mich sogar verkuppeln.
44:19Ernsthaft?
44:20Ja, da waren so ein paar nette Damen.
44:23Aha.
44:25Aber außer Kaffee trinken und reden war nichts.
44:30Ich musste einfach zu dir zurückkommen.
44:33Und ich dachte, ich müsste Kilian heiraten.
44:43Ich habe euch beiden echt wehgetan.
44:49Du hast es ja nicht mit Absicht gemacht.
44:53Und jetzt...
45:02Wird alles besser.
45:04Mhm.
45:05Mhm.
45:07Mhm.
45:08Mhm.
45:15Mhm.
45:22Mhm.
45:24Mhm.
45:26Mhm.
45:28Mhm.
45:28Mhm.
45:31Mhm.
45:48Willst du wissen, wann ich mich in dich verliebt habe?
45:53Als ich zum ersten Mal dein Dessert probiert habe?
45:56Du siehst wunderschön aus.
46:01Dann zauber ich ab jetzt für dich jeden Tag ein neues Dessert.
46:07Jeden Tag neue Küsse werden mir lieber.
46:29Um Video zu haben.
46:30Oh, okay.