- hace 7 minutos
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:01¿Señor?
00:00:03Disculpe, pero el coronel Cook desea verlo antes de irse.
00:00:06¿Qué es lo que pasa?
00:00:08Descubrieron que se va a Hong Kong y desea hablarle de eso.
00:00:11Dile que estaré ahí después de ducharme.
00:00:14Lo esperaré, señor.
00:00:16De acuerdo.
00:00:20¿Por qué su demora, capitán?
00:00:23¿Capitán?
00:00:33¡Rayos!
00:00:49Señor.
00:00:50¿Dónde está Dux?
00:00:52Lo encontré en el gimnasio.
00:00:53Se duchó, lo esperé y desapareció.
00:00:55¿Cómo que desapareció?
00:00:56Mientras esperaba, él escapó.
00:00:57Santo Dios, si algo le pasa en Hong Kong,
00:01:00avisa a Harmer y a Rollins de inmediato.
00:01:02Y no quiero volver a verte hasta que traigas a Dux.
00:01:04¿Entendido?
00:01:20¿Cómo está?
00:01:21Está descansando.
00:01:22Le dará mucho gusto que estés aquí.
00:01:24Me alegra tanto estar aquí.
00:01:28Yo le diré que has llegado.
00:01:30Gracias.
00:01:48Cielos, miren esa espada.
00:01:54Vamos por allá.
00:01:55Vamos, Frank.
00:01:56¿Qué pasa?
00:01:57¿Eres gallina?
00:01:57Yo no.
00:01:58Entonces entra.
00:02:00Oye, Frank.
00:02:00Tú quisiste venir.
00:02:01Ahora entra.
00:02:04¿Vas a quedarte ahí o tomarás algo?
00:02:07Diablos, ya regresaron.
00:02:08Vámonos de aquí.
00:02:09Olvídalo.
00:02:10Ya vámonos.
00:02:27Suficiente, Zingo.
00:02:29Ve a estudiar.
00:02:38Esta espada no la puedes tener robando.
00:02:41Es una espada muy especial.
00:02:44Tú debes ganarla.
00:02:46Yo no quería robarla, señor.
00:02:52No parpadeaste.
00:02:53Espíritu peleador.
00:02:55¿Va a llamar a la policía?
00:02:57No, si hacemos un trato.
00:02:59¿Qué clase de trato?
00:03:00Su hijo y mi hijo van a la misma escuela.
00:03:04Frank ve la habilidad de mi hijo.
00:03:06Y él quiere aprender artes marciales también.
00:03:09Sí, pero ¿a qué se refiere con artes marciales?
00:03:12Frank dice que vinieron a América a sembrar vid.
00:03:16Sí, trabajo en el viñedo de Vernet.
00:03:18Yo vine a criar peces en mi criadero.
00:03:21Los dos tenemos hijos.
00:03:23La ciencia hace que la vid crezca mejor.
00:03:26Como la vid, necesitan ciencia.
00:03:29El arte marcial les enseña a crecer.
00:03:32Lleva mente, cuerpo y espíritu unidos.
00:03:39Suficiente.
00:03:40He estado por hoy.
00:03:42Aún no.
00:03:43Ríndete, ojo redondo.
00:03:45Aún no.
00:03:48Practica tus catas.
00:03:49Sí.
00:03:51¿Por qué él practica y yo ya no?
00:03:53Te traje para que mi hijo entrenara.
00:03:55No me cuestiones.
00:03:56Si quiere que yo sea su saco de arena, olvídese del trato.
00:04:02¡Tía!
00:04:03¡Tía!
00:04:04¡No, no!
00:04:07¡No, no!
00:04:08¡No, no!
00:04:08¡No, no, no!
00:04:09¡No, no, no!
00:04:09¡No, no, no!
00:04:10¡No, no, no!
00:04:11¡No, no, no!
00:04:14¡No, no, no!
00:04:18Algún día,
00:04:19pelearé en el comité y mi padre estará orgulloso.
00:04:31Shidoshi, siento que también perdí parte de mi familia.
00:04:35Singu y yo éramos amigos, hermanos.
00:04:38Y tú y la señora Tanaka me han tratado como un hijo.
00:04:47¿Qué es lo que pasará ahora?
00:04:50No más entrenamiento.
00:04:51Hoy terminó.
00:04:57Pero tú tienes tanto que enseñar.
00:05:00No comprendes.
00:05:02En la guerra, perdí a mi familia.
00:05:06Mi hijo, mi hija y esposa.
00:05:11Vivía en Hiroshima.
00:05:16Dejé el Japón porque odiaba la guerra.
00:05:19La odiaba.
00:05:21Y vine aquí a recomenzar.
00:05:24Con una nueva familia.
00:05:26Con un hijo.
00:05:27Otra oportunidad para enseñar.
00:05:30Durante dos mil años,
00:05:33el conocimiento pasó de padre a hijo.
00:05:35De padre a hijo.
00:05:39Cuando Singu murió,
00:05:42terminó.
00:05:46Enséñame.
00:05:47Yo lo lograré.
00:05:49Tú no eres japonés.
00:05:50No eres Tanaka.
00:05:51Me enseñaste a usar técnicas que sirven.
00:05:54A nunca limitarme a un solo estilo.
00:05:56A tener la mente abierta.
00:05:59¿Por qué?
00:06:01Para honrarte,
00:06:03Shidoshi.
00:06:18¡Suscríbete al canal!
00:06:33¡Suscríbete al canal!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:06:41¡Ah!
00:07:11¡Ah!
00:08:08¡Ah!
00:08:11¡Ah!
00:08:16¡Ah!
00:08:20¡Ah!
00:08:23Practica hasta que puedas meditar.
00:08:26Y nada te distraiga.
00:08:27Hasta que veas y sientas nada más que tu propia energía.
00:08:41¡Ah!
00:09:09¡Ah!
00:09:25No, no, no.
00:10:07No, no, no.
00:10:11No, no, no.
00:10:41No, no, no.
00:10:43No, no, no.
00:10:46No, no, no.
00:11:25No, no, no.
00:11:28No, no, no.
00:11:54No, no, no.
00:12:15No, no, no.
00:13:04No, no, no, no.
00:13:37No, no, no.
00:13:41No, no, no, no.
00:14:04No, no, no.
00:14:30No, no, no, no.
00:15:01No, no, no, no.
00:15:51No, no, no.
00:16:05No, no, no, no, no.
00:16:33No, no, no, no, no.
00:16:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:28No, no, no, no, no.
00:17:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:17:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:17:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:17:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:17:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:18:19Dice que él representa al clan de Tanaka
00:18:23Tú no luces como un Tanaka
00:18:25Shidoshi Tanaka me entrenó
00:18:27¿Qué esperan?
00:18:28Él dice que Sensei Tanaka es su Shidoshi
00:18:30¿Y qué importa si Bruce Spinting es su Shidoshi?
00:18:33Si Sensei Tanaka es su Shidoshi
00:18:35Entonces muéstranos Dean Mack
00:18:37¿Qué rayos es el Dean Mack?
00:18:40Golpe, asesino
00:18:48Gracias, Victor
00:18:50Elige uno
00:18:52Muy bien, Frank
00:18:55¿Qué te parece este?
00:19:05El de hasta abajo
00:19:32Ah, bárbaro
00:19:39Infeliz
00:19:40¿Eso es suficiente?
00:19:42Nos honra su invitación
00:19:44Desde luego que es un honor
00:19:46Sí, señor
00:19:46Eso es
00:19:47Eres un triunfador
00:19:48Sí
00:19:55Muy bien
00:19:56Pero el tabique no responde
00:20:13Esta es la fotografía del hombre que buscamos
00:20:15Su nombre es Frank Dux
00:20:18Tenemos razones para pensar que está aquí, en Hong Kong
00:20:21Su nombre estaba en lista
00:20:22En un vuelo de San Francisco hace dos días
00:20:24¿Dos días?
00:20:26Tal vez ya se fue, se fue a otra parte
00:20:28Asia es un continente grande, señor
00:20:30Pensábamos dejarle esto como referencia
00:20:32Vinimos porque Frank va a pelear en el comité y debemos evitarlo
00:20:37¿El comité?
00:20:40Sí
00:20:52Inspector Chen
00:20:53Todos sabemos que el comité se llevará a cabo aquí en Hong Kong
00:20:57Y también sabemos que será durante tres días
00:21:01Oiga, inspector
00:21:01Solo le pedimos que conserve la fotografía
00:21:03Si lo encuentran, que nos llamen al hotel
00:21:05Es simple
00:21:05Mis hombres tienen trabajo
00:21:08Si le molesta, olvídelo
00:21:09Pensamos que...
00:21:09Inspector
00:21:10Todos tenemos trabajo
00:21:12Pero necesitamos ayuda
00:21:14Veré qué puedo hacer
00:21:16¿Sabe dónde estamos?
00:21:20Quiero que subas conmigo a entrevistarme
00:21:22Claro que no
00:21:23Y suéltame ya
00:21:24¿Deseas a Hussein, no?
00:21:25No, Hussein es un bastardo
00:21:27¿Cómo me llamaste?
00:21:28¿Quieres que lo deletree?
00:21:34Deja a la chica
00:21:35Es el americano animal que hace trucos con tapiques
00:21:38Creo que el comité va a empezar un día antes
00:21:40Escuche, no deben alterarse así, ¿de acuerdo?
00:21:42Ella subirá conmigo
00:21:44No, claro que no
00:21:45Si peleamos por ella
00:21:46Entonces a los dos nos sacan del comité
00:21:49¿Solo por ella?
00:21:52Podemos hacerlo de otra forma
00:21:55¿Quieres apostar?
00:21:56¿Apostar qué?
00:21:57Sujeta esto
00:21:58Si la recojo antes de que lo evites
00:22:00Yo gano
00:22:02Y si no
00:22:04Es tuya
00:22:06De acuerdo
00:22:07¿Qué?
00:22:08No pueden hacer eso
00:22:09Tranquilízate
00:22:14Tómala
00:22:18Espero que sepas lo que haces
00:22:22¿Listo?
00:22:26¿Listo?
00:22:28Listo
00:22:28¡Ja!
00:22:29He ganado, americano tonto
00:22:31¡Ja, ja!
00:22:38¿Tom?
00:22:40Parece que perdiste
00:22:41Así que déjala en paz
00:22:43¿Has entendido?
00:22:47¿Qué hacías tú con Hussein?
00:22:51Trato de obtener información sobre el comité
00:22:53Soy reportera
00:22:56¿Y te dijo algo?
00:22:58Dijo piernas lindas
00:23:01En eso tiene razón
00:23:02¿Por qué nadie habla sobre el comité?
00:23:05¿Por qué este aire de misterio?
00:23:07Solo quiero saber de qué se trata todo
00:23:09¿Por qué pelearás?
00:23:11Es algo personal
00:23:12¿Quieres probar tu hombría al mundo?
00:23:15El comité es para peleadores
00:23:16No para aquellos que leen revistas
00:23:18Dicen que es extremadamente salvaje
00:23:20Como pelea de gallos pero con hombres
00:23:24Eso no es el comité
00:23:25¿Me dirás qué es, Frank?
00:23:27Quiero saber qué es el comité
00:23:29De acuerdo, te lo diré
00:23:30Con una condición
00:23:32¿Cuál?
00:23:34Saldrás a cenar conmigo mañana
00:23:36La verdad esperaba que Hussein me invita
00:23:52Me duele solo de verte
00:23:59Hola, Frankie
00:24:00La tierra, Frankie
00:24:02De la torre de control
00:24:03¿Me escuchas?
00:24:06Es hora, Frankie
00:24:11¿Será mejor que no hagas eso?
00:24:13Tal vez quieres tener hijos un día
00:24:19Victor está abajo
00:24:19El autobús partirá en cinco minutos
00:24:27¿Estás listo?
00:24:34Estoy listo
00:24:44Casi se huele la adrenalina aquí dentro, ¿eh?
00:24:47Sí
00:24:49Se van a encantar con mi pelea
00:24:51Aquí quieren a los asiáticos
00:24:53Porque son atractivos
00:24:54¿Oíste?
00:25:08Bienvenidos, guerreros del mundo
00:25:10Este día
00:25:10Se harán parte de una tradición
00:25:12Que comenzó hace cientos de años
00:25:15El comité
00:25:16Se inauguró con los Kukuriakai
00:25:18La sociedad del dragón negro
00:25:20Para medir
00:25:21La habilidad
00:25:22Y el espíritu de sus miembros
00:25:24Cada cinco años
00:25:26Los mejores peleadores de su clase
00:25:28Luchan frente a frente
00:25:30En full contact
00:25:32Surgiendo así un ganador
00:25:34Como el guerrero supremo
00:25:36El campeón
00:25:37El Kukuriakai
00:25:39Ha sido adoptado
00:25:40Por la Asociación Internacional
00:25:42De Artes Marciales
00:25:43Como patrocinador del evento
00:25:45Y como guardián
00:25:46De una rica y colorida tradición
00:25:50Durante tres días
00:25:52Un peleador deberá mostrar
00:25:53Que es el mejor
00:25:54Que el más poderoso
00:25:56Triunfe
00:26:25Ahora recuerden
00:26:26Es full contact
00:26:28Hay tres formas de ganar
00:26:29Una
00:26:29Noquean al oponente
00:26:30Dos
00:26:31El oponente cae y grita mate
00:26:33Como en el ajedrez
00:26:34Tres
00:26:35Arrojan al contrincante
00:26:36Fuera de la arena
00:26:37Van conmigo
00:27:04Este es un deporte sangriento
00:27:32Un momento chico
00:27:34Observa Frankie
00:27:35Te mostraré
00:27:36Cómo se hace
00:27:43Tres
00:27:44Tres
00:27:56Tres
00:27:57Tres
00:27:57Tres
00:27:58Tres
00:28:15¡Vamos! ¡Levántate! ¡Vamos!
00:28:18¡Voy a matarte, animal! ¡Sí, a ti, chino!
00:28:22¡Ya verás!
00:28:28¡Sanky! ¡Listo! ¡Míralo, tirado! ¡Eso es!
00:28:38¿Te fijaste? Gracias.
00:28:40Bien hecho, Jackson. Gracias.
00:28:43Pero, ¿por qué tardaste?
00:28:45Ah, qué gracioso. Sí, muy gracioso.
00:28:51¿Qué sucede?
00:28:53Es John Bill campeón mundial.
00:28:54Nadie lo ha vencido. Tiene todas las marcas. El knockout más rápido.
00:28:59Mató a un hombre en el último comité.
00:29:00Sí, mató al pobre hombre en la garganta.
00:29:03Y murió ahí, en la plataforma.
00:29:05Él estuvo ahí y lo vio.
00:29:19¡Sí!
00:29:21¡Sí!
00:29:26¡Alvin!
00:29:40¡Alvin!
00:29:42¡Alvin!
00:29:44¡Alvin!
00:29:46¡Alvin!
00:29:54¡Alvin!
00:30:13Ahora yo voy a enseñarte un par de cosas
00:30:35¡Llanos! ¡El más rápido del oeste!
00:30:51¡Así se hace!
00:30:58¡Es su primera intervención! ¡Ya ha roto una marca! ¡Sí! ¡Es mi amigo!
00:31:24¡Suscríbete al canal!
00:31:42¡Suscríbete al canal!
00:32:13¡Suscríbete al canal!
00:32:43¡Suscríbete al canal!
00:33:23¡Suscríbete al canal!
00:33:56¡Suscríbete al canal!
00:34:04¡Suscríbete al canal!
00:34:33¡Suscríbete al canal!
00:34:49¡Suscríbete al canal!
00:34:55¡Suscríbete al canal!
00:35:19¡Suscríbete al canal!
00:35:30¡Suscríbete al canal!
00:35:31¡Suscríbete al canal!
00:35:33¡Suscríbete al canal!
00:35:51¡Suscríbete al canal!
00:35:55¡Suscríbete al canal!
00:36:08¡Suscríbete al canal!
00:36:21¡Suscríbete al canal!
00:36:35¡Suscríbete al canal!
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:43¡Suscríbete al canal!
00:36:51¡Suscríbete al canal!
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:30¡Suscríbete al canal!
00:37:33¡Suscríbete al canal!
00:37:34¡Suscríbete al canal!
00:37:35¡Suscríbete al canal!
00:37:38¡Suscríbete al canal!
00:37:52Mira qué hago.
00:38:30En cuanto aparezca, empezamos.
00:38:33¿Dónde diablos estabas?
00:38:35No puedes desaparecer a medio comité así.
00:38:38Tengo obligación de cuidarte.
00:38:39Tú no me dices nada. Jackson no me dice nada.
00:38:42Ustedes me volverán loco.
00:38:43Ahora déjese prisa y vístanse.
00:38:45Elige un tabique. El que gustes.
00:38:47Ah, ya sé. El del fondo.
00:38:57¿Lo ves? De un rasguño.
00:39:00No es de un mac.
00:39:02Y tampoco esto.
00:39:05Para ti.
00:39:09Hola, Frankie.
00:39:10Hola. Espero que no lo hagas conmigo.
00:39:12Vamos.
00:39:13¿Te sientes fuerte hoy?
00:39:14Me siento bien.
00:39:16Grandioso. Peleas excelente.
00:39:17Sí, claro.
00:39:18Gracias.
00:39:27No es la primera vez que hago esto para conseguir una historia.
00:39:46¡Así!
00:39:47¡Así!
00:39:53¡Así!
00:39:58¡Así!
00:40:00¡Así!
00:40:21¡Anon!
00:40:36¡Suscríbete al canal!
00:41:12¡Suscríbete al canal!
00:41:47¡Suscríbete al canal!
00:42:18¡Suscríbete al canal!
00:42:48¡Suscríbete al canal!
00:43:17¡Suscríbete al canal!
00:43:46¡Suscríbete al canal!
00:43:50¡Suscríbete al canal!
00:44:17¡Suscríbete al canal!
00:44:25¡Suscríbete al canal!
00:44:38¡Suscríbete al canal!
00:44:48¡Suscríbete al canal!
00:45:08¡Suscríbete al canal!
00:45:35¡Suscríbete al canal!
00:45:36¡Suscríbete al canal!
00:45:38¡Suscríbete al canal!
00:45:42¡Suscríbete al canal!
00:45:45¡Suscríbete al canal!
00:45:48¡Suscríbete al canal!
00:46:01¡Suscríbete al canal!
00:46:03¡Suscríbete al canal!
00:46:26¡Suscríbete al canal!
00:46:30¡Suscríbete al canal!
00:46:32¡Suscríbete al canal!
00:47:00¡Suscríbete al canal!
00:47:02¡Suscríbete al canal!
00:47:07¡Suscríbete al canal!
00:47:11¡Suscríbete al canal!
00:47:14¡Suscríbete al canal!
00:47:15¡Suscríbete al canal!
00:47:16¡Suscríbete al canal!
00:47:45¡Suscríbete al canal!
00:47:55Ray, soy Frank Dux
00:47:58Ray, el médico dice que te pondrás bien
00:48:02Tienes suerte de tener la cabeza dura
00:48:04Sí, saldré de aquí muy pronto
00:48:09Yo acabaré con Chongly, te lo prometo
00:48:12¿Y crees que lo que quiere es un compañero de cuarto?
00:48:16Janice, no te metas
00:48:17Frank, yo no quiero que te hagan daño
00:48:19Entonces no veas
00:48:21Si desean hablar, salgan de aquí, ¿quieren?
00:48:24Disculpe
00:48:27Ni siquiera tratas de entender lo que esto significa, ¿o sí?
00:48:30¿Qué tengo que entender de un grupo de locos
00:48:32que para sentirse hombres deben aplastarse la cabeza unos a otros?
00:48:35Dime por qué eres reportera
00:48:36¿Qué tiene que ver eso?
00:48:37Solo quiero que respondas
00:48:38Mi padre era reportero y yo era escritora, me pareció lo más adecuado
00:48:42Y quieres ser la mejor reportera del mundo
00:48:44Por tu padre y por ti, ¿cierto?
00:48:46Sí, así es
00:48:47Pues yo quiero ser el mejor del mundo
00:48:49Y no solo por mí, sino por Tanaka, mi Shidoshi
00:48:52Bien Frank, me parece ideal
00:48:54Sigue adelante
00:48:55Solo espero que no termines como Jackson
00:48:57Pero no voy a quedarme a verlo
00:49:02No lo estropees, Frank
00:49:05Olvida a la chica
00:49:06Olvídate de atacar a Chong Li por rey
00:49:09Tienes oportunidad de hacerlo mañana, ¿entiendes?
00:49:11Puede ser el primer occidental en ganar
00:49:13Pero no debes perder la cabeza
00:49:15¿Me entiendes?
00:49:16¿Me entiendes?
00:49:24Gracias
00:49:25¿Por qué le interesa que suspendan el comité?
00:49:27Porque un hombre casi muere hoy
00:49:30Tengo un amigo ahí, no quiero que le suceda nada
00:49:33Aquí está
00:49:34Sí, gracias
00:49:35Avísame cuando llegue el otro escrito
00:49:37Sí, señor
00:49:41¿Quién es su amigo?
00:49:43Su nombre es...
00:49:44Frank Dux
00:49:55It hurts to find you fail to test
00:49:59Knowing that you gave your best
00:50:04As your friend, I've never let you down
00:50:11I know you didn't mean to leave me
00:50:15On my own, you know, tonight
00:50:23I'm gonna gather my strength
00:50:26I'm gonna find the power
00:50:28Then you know I'm gonna make it right
00:50:31On my own, you know, tonight
00:50:37I'll find that nothing alive
00:50:40I can be strong
00:50:42Alone
00:50:44On my own
00:50:48I can be strong
00:50:51Alone
00:50:53On my own
00:50:59I can be strong
00:51:03I can be strong
00:51:07Oh, my lord
00:51:08Oh, my lord
00:51:13Oh, my lord
00:51:17Oh, my lord
00:51:50¿Han venido a las finales?
00:51:51No habrá tales finales, Tux. No para ti. No traten de detenerme.
00:51:57Nosotros no, pero él sí.
00:52:02No vine tan lejos para dejarlo.
00:52:04No debiste venir en primer lugar. Se suyó.
00:52:31Te estás portando como necio, Frank.
00:52:33Cuidado.
00:52:34Póntela, si no usaré esto.
00:52:35Última advertencia, Frank.
00:52:41No, no, no, inspector, no. Tenemos que regresarlo.
00:52:45Frank, ¿quieres entender? Te hemos venido siguiendo. ¿Quieres morir?
00:52:48Está bien, Frank. Tú ganas. Pero estás cometiendo un grave error.
00:52:54Los veré en el aeropuerto.
00:52:55Mañana.
00:53:00¿Y ahora qué?
00:53:02¿No lo detendremos?
00:53:04Ven, sígueme.
00:53:10Terminó el tiempo. Ya no podemos esperar.
00:53:12Vamos, deme un minuto. Yo le aseguro que él vendrá.
00:53:14Hay que seguir las reglas.
00:53:16¿Y el señor Dux?
00:53:18¿Sabe? ¿Quién era que se calmaran todos?
00:53:20Ya les dije que vendrá.
00:53:21Ya es tarde.
00:53:22Es tarde.
00:53:23Aquí el tarde no existe.
00:53:26Ah, finalmente.
00:53:30Ya era la maldita hora.
00:53:32Disculpa.
00:53:32¿Cómo te sientes hoy, Dux?
00:53:34Sensacional.
00:53:35Estoy bien.
00:53:36Eres mi campeón.
00:53:37¡Eres mi campeón!
00:53:39¡Eres mi campeón!
00:53:41¡Eres mi campeón!
00:53:41¡Eres mi campeón!
00:53:41¡Eres mi campeón!
00:53:42¡Eres mi campeón!
00:53:44¡Eres mi campeón!
00:53:51¡Eres mi campeón!
00:54:15¡Gracias!
00:54:25Ven, ven. Acerca tus manos.
00:54:33Muy bien, Frank.
00:54:40¡Vamos, levántate! ¡Levántate!
00:55:03¡Vamá!
00:55:05¡Mégame! ¡Vamá!
00:55:10¡Vamá!
00:55:27¡Bien! ¡Eso es!
00:55:29Muy bien. Muy bien.
00:55:32Eso es. Así se hace, amigo.
00:56:21¡Suscríbete al canal!
00:56:47¡Suscríbete al canal!
00:57:21¡Suscríbete al canal!
00:57:36¡Suscríbete al canal!
00:57:40¡Suscríbete al canal!
00:57:49¡Suscríbete al canal!
00:58:02¡Suscríbete al canal!
00:58:03¡Suscríbete al canal!
00:58:07¡Suscríbete al canal!
00:58:28¡Suscríbete al canal!
00:58:37¡Suscríbete al canal!
00:58:57¡Suscríbete al canal!
00:59:17¡Suscríbete al canal!
00:59:22¡Suscríbete al canal!
00:59:23¡Suscríbete al canal!
00:59:24¡Suscríbete al canal!
00:59:24¡Suscríbete al canal!
00:59:25¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:39Rompiste mi récord.
00:59:41Ahora te romperé a ti, como rompí a tu amigo.
01:00:20¡Vamos!
01:00:20¡Vamos, campeón!
01:00:21¡Así, bravo!
01:00:30¡Sí! ¡Vamos, levántate!
01:01:00¡Eso es! ¡Adelante!
01:01:32¡Vamos, levántate!
01:01:33¡Vamos, levántate!
01:01:37¡Vamos, levántate!
01:01:44¡Vamos, levántate!
01:01:48¡Eso es!
01:02:17¡Vamos, levántate!
01:02:20¡Vamos, levántate!
01:02:24¡Vamos, levántate!
01:02:40¡Vamos, levántate!
01:03:03¡Vámonos, Franky!
01:03:29¡Vámonos, Franky!
01:04:00¡Vámonos!
01:04:31¡Vámonos!
01:04:32¡Vámonos!
01:04:33¡Vámonos!
01:04:47¡Vámonos!
01:04:52¡Vámonos!
01:04:55¡Vámonos!
01:04:59¡Ahí!
01:05:02¡Ahí!
01:05:10¡Ahí!
01:05:12¡Acávalo!
01:05:21¡Bravo!
01:05:23¡Bravo!
01:05:24¡Bravo!
01:05:28¡Bravo!
01:05:30¡Bravo!
01:05:34¡Bravo!
01:05:35¡Muy bien!
01:05:36¡Así, regalo!
01:05:38¡Bien eso!
01:05:45¡Eso! ¡Así se hace!
01:05:54Señor Dux, usted peleó con expiación.
01:05:58Nosotros, el Kokuru Yakai, lo saludamos.
01:06:15Esto es para ti, Shiboshi.
01:06:19Y lo hiciste pedazos, ¿eh, Frankie?
01:06:22Peor.
01:06:23¿Qué quieres decir?
01:06:25Le hice decir maté.
01:06:28Eso es, Frankie.
01:06:31Pero no te confíes mucho, porque seré tu oponente la próxima vez.
01:06:35De acuerdo.
01:06:36Ustedes dos están muy locos.
01:06:39Brindo por eso.
01:06:41A propósito, la próxima vez, trata de que no te desvistan.
01:06:49Cuando sea, donde sea, con quien sea, si me necesitas, ahí estaré.
01:06:58Te estimo, Jackson.
01:07:03Y yo a ti.
01:07:20No vendrá.
01:07:22Lo volvió a hacer de nuevo.
01:07:25Oigan, amigos.
01:07:27¿No van a venir?
01:07:30Es un desgraciado.
01:07:32Siempre tarde.
01:07:37Eres demasiado malcriado, ¿lo sabías?
01:07:42Me alegro que seas de los nuestros.
01:07:58Esta película fue basada en hechos reales.
01:08:00De la vida de Frank W. Dukes.
01:08:08De 1975 a 1980, Frank W. Dukes sostuvo 329 peleas.
01:08:14Se retiró invicto como uno de los campeones de peso completo del comité de full contact.
01:08:22Aún tiene cuatro récords mundiales.
01:08:24El knockout más rápido, 3.2 segundos.
01:08:26El golpe más rápido con knockout, 0.12 segundos.
01:08:29La patada más rápida con knockout, 150 kilómetros por hora.
01:08:32Más knockouts consecutivos en un solo torneo, 56.
01:08:41Más tarde, el señor Dukes fundó el sistema ninjitsu americano Dukes Cube.