- hace 7 semanas
Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00:15El Espíritu Santo
00:00:50Búsqueda implacable
00:01:03Señor míos, ¿cómo está?
00:01:05Estoy bien, ¿cómo está usted?
00:01:05Muy bien, ¿viene a ver la máquina otra vez?
00:01:07Si no le importa
00:01:08Ya sabe dónde está
00:01:09Ah, sí
00:01:10Si le cobrara un dólar por cada vez que viene a examinar la máquina
00:01:13Ya la habría pagado
00:01:14Es la que usan los profesionales
00:01:15María Caray, Beyoncé, Gwen Stefani
00:01:18¿De verdad?
00:01:18¿Quién es Beyoncé?
00:01:20Es chiste, me la llevo
00:01:45Disculpe, señor, los adultos van al frente de la casa
00:01:47Soy el padre de Kim
00:01:48Lo siento, pero trabajo para el padre
00:01:49El padre es real
00:01:50Está bien, Cyril, yo me encargo
00:01:52Hola, Brian
00:01:52Leonor
00:01:55Solo quería darle a Kim su regalo
00:01:57Ah, ahora está muy ocupada con sus amigos
00:01:59Ponlo ahí con nosotros
00:01:59Leonor, quiero entregárselo yo misma
00:02:01Sigues con problemas para seguir las reglas
00:02:02Ay, por favor, Lenny
00:02:04Te pedí que no me llames así, por favor
00:02:05Disculpa, Leonor
00:02:06¡Papá!
00:02:07¡Ah, preciosa!
00:02:08Hola, mi cielo
00:02:09Un feliz cumpleaños, hija
00:02:10Le estaba diciendo a tu padre cómo arreglamos los regalos
00:02:12Ven
00:02:13Hija, solamente los modales abrir un libro
00:02:15Vamos, ábrelo
00:02:15Bueno
00:02:19¡Guau!
00:02:19Una máquina karaoke
00:02:20Bueno, sé que ella quiere ser cantante
00:02:21A los 12 años, Brian, hemos avanzado
00:02:24Gracias, me encantó
00:02:25Ay, es un placer
00:02:26Aún quiero ser cantante
00:02:27No se lo digas a mamá
00:02:29Detelo
00:02:29Te tomaré una foto
00:02:31Tenemos un fotógrafo profesional
00:02:32¿Cara feliz, hija?
00:02:34Esa es mi niña
00:02:58Ay, Stuart, eres imposible
00:03:00Lo sé
00:03:01Hola, Brian
00:03:02Stuart
00:03:03Ya no es una niñita, ¿eh?
00:03:05No, ya no
00:03:06¿Almuerzas con nosotros?
00:03:07No, gracias
00:03:08Solo quería decirle un feliz cumpleaños a mi hija
00:03:11Gusto en verte
00:03:12Igualmente
00:03:25Gracias
00:03:27Feliz cumpleaños, Kim
00:03:54Hola
00:03:57Lo olvidaste
00:04:00Pásen
00:04:00Ya te lo había recordado
00:04:02Los Ángeles, tercer sábado de mayo, carne roja, vino tinto
00:04:04¿Te suena familiar?
00:04:05Debió tener muchas cosas en su mente
00:04:06Sí, la ocupada vida de un retirado
00:04:07Cada día tiene una aventura
00:04:09¿Qué hace un retirado en la actualidad?
00:04:10¿Dormir?
00:04:11¿Jugar golf?
00:04:12¿Conquistar viudas ricas?
00:04:13Eso solo en las mañanas
00:04:14Por favor, ¿saben por qué estoy aquí?
00:04:16Sí, ¿y cómo vas?
00:04:17Muy bien
00:04:18Fue su cumpleaños hoy
00:04:19¿Me pueden creer que ya cumplió 17?
00:04:20¡Guau!
00:04:21¿17?
00:04:23¿Por quién?
00:04:24¿Y Lenny todavía está molesta?
00:04:26Bueno, ya no es Lenny, ahora es Leonor
00:04:28Ah, sigue enojada
00:04:29Sí, ¿y el marido?
00:04:31Igual, perfecto
00:04:32Sigue investigando, siempre hay porquería
00:04:33Sí, podemos hacerlo si tú quieres
00:04:34¿Crees que él no ha hecho algo?
00:04:36El señor es súper detallista
00:04:37Gracias, Bernie
00:04:37¿Cómo está Kimmy?
00:04:38Bien, ella está bien
00:04:40¿Sí?
00:04:41¿Ha venido a dormir acá?
00:04:42Digamos que trabajamos en eso
00:04:44¿Y aprecia el hecho de que cambiaste tu vida
00:04:47para estar cerca de ella?
00:04:48Ah, qué gran vida
00:04:50Ah
00:04:51¿Recuerdan cuando estuvimos en Beirut
00:04:52y el jefe desapareció?
00:04:53Oh, sí
00:04:54Y que Brian estaba muy metido
00:04:55con ese shake de Hezbollah
00:04:56Que nos hizo entrar
00:04:57y de pronto desapareció
00:04:58¿Y cómo sufrimos para salir de allá
00:04:59antes de ser tomados?
00:05:00¿Y dónde estabas tú?
00:05:01Le prometí que nunca faltaría un cumpleaños
00:05:03Sí, sí
00:05:03Y eso explotó en Langley, ¿eh?
00:05:05Cuando se enteraron que dejaste tu puesto
00:05:06para asistir al cumpleaños de la niña
00:05:08a 15.000 kilómetros
00:05:09¿Cuál dijiste que fue tu siguiente base
00:05:10después de eso?
00:05:11¿El círculo polar ártico
00:05:11espiando pingüinos?
00:05:12¿No fue allá?
00:05:13No, no
00:05:13No, los pingüinos viven en la Antártida
00:05:14En realidad fue en Alaska
00:05:15¿Cuál es el punto, Sam?
00:05:16Mi punto es que hay una vacante libre
00:05:18Si la quieres, es tuya
00:05:21¿Cómo quieren la carne?
00:05:23Nos vemos
00:05:24Adiós, señores
00:05:25Adiós, Brian
00:05:26Oye, quiero decirte algo
00:05:28ya hablando en serio
00:05:28Creemos que es excelente
00:05:29tratar de recuperar
00:05:30el tiempo perdido con Kimmy
00:05:31pero mañana hay un trabajo
00:05:32justo aquí
00:05:32Son solo cuatro horas
00:05:332.500 dólares
00:05:34solo por cuidar a una diva
00:05:35durante un concierto
00:05:36Nos falta uno
00:05:37Una cantante
00:05:38No sé si pueda llamarla cantante
00:05:39pero gana mucho dinero
00:05:40La chica ha vendido 25 millones de discos
00:05:42y no tiene ni 25 años
00:05:43El trabajo es fácil, Brian
00:05:44solo hay que llevarla allá
00:05:45y devolverla
00:05:45En el teatro tiene a sus propios hombres
00:05:47Está bien
00:05:47¿Qué? ¿Está bien?
00:05:48Sí
00:05:49¿Así de fácil?
00:05:49Sí
00:05:50Esto será perfecto
00:05:51como en los viejos tiempos
00:05:52Mejor, nadie sale herido
00:05:54Hasta mañana
00:05:55Adiós, señores
00:05:56Nos vemos
00:06:21Señora, disculpe, si no le importa
00:06:22Le sugiero que camine
00:06:23No me diga señora
00:06:24si no le importa
00:06:35Andando, andando, andando, andando, andando
00:06:37Gracias
00:06:54¿Cuál dijo que era su nombre?
00:06:55Meals
00:06:55Brian Meals
00:06:56Mucho gusto, Brian Meals
00:06:58Igualmente
00:06:59¿Qué es hora?
00:07:00¡Vamos al escenario!
00:07:01¡Vamos!
00:07:02Disculpe, señorita
00:07:03Sé que no es buen momento
00:07:03pero tengo una hija que quiere ser cantante
00:07:05¿Me daría algún consejo para ella?
00:07:07Sí, sí lo tengo
00:07:09Dígale que se busque otra carrera
00:07:13Yo tengo una
00:07:14Había un ataque aéreo
00:07:15Y esperamos, y esperamos
00:07:16¿Y una mitad de por los atletas?
00:07:17Sí, ¿quién es?
00:07:18Hola
00:07:18El sujeto estaba buscando a Terminator
00:07:19Hola, hija
00:07:20¿Sabes que así le decían a alguien en un sitio?
00:07:21Lo siento, Esquim
00:07:22¿Cómo estás?
00:07:24¿El ruido?
00:07:25Estoy en un concierto
00:07:27¿Conoces la canción?
00:07:29Sí
00:07:30Sí, es de ella
00:07:31No, no, no
00:07:31No vine a verla, estoy
00:07:33Solamente vine porque le ayudo a unos amigos con la seguridad
00:07:36Por supuesto que la conocí
00:07:37Yo la estoy cuidando
00:07:39Ahora sí te impresioné
00:07:41Oye, qué bueno que llamaste
00:07:42Que qué bueno que llamaste
00:07:45¿Qué?
00:07:46¿Almuerzo?
00:07:46¿Mañana?
00:07:47¿Dónde?
00:07:48Claro
00:07:48Sí, conozco el lugar bien
00:07:50Sí, te veré allá
00:07:53Hasta entonces, hija
00:07:54Ahí está
00:07:55¿Qué dijo?
00:07:56Quiere que almorcemos
00:07:57¿Qué más?
00:07:58Solo los dos
00:07:58Ahí lo tienes, es fantástico
00:08:00Es un avance, qué bien
00:08:12¿Quién es esa ropa abierta?
00:08:13Salgan a tus escadas de aquí
00:08:14Tú adelántate
00:08:15Ya, ya, ya
00:08:16Salgan
00:08:18Seguridad, hagan lo suyo aquí
00:08:35¡Venga, tómela!
00:08:36El azúcar le reducirá el shock
00:08:38Vamos, beba esto
00:08:47Tranquila, tranquila
00:08:48Ya está a salvo
00:08:50Tranquila
00:08:51Tranquila
00:08:52Tranquila
00:08:53Ya está a salvo ahora
00:08:57Bernie
00:08:58Casey
00:08:58Genial
00:08:59Rambo
00:09:00En serio, Bray
00:09:01Deberías venir con nosotros
00:09:02Aún tienes el toque
00:09:03Y Sam más de esto
00:09:04Ya va a ir a la universidad, ¿no?
00:09:06Sí
00:09:06Vas a perderla
00:09:07Tengo un año para encontrarla
00:09:09Señor Mills
00:09:10Adelante
00:09:16¿Cómo se siente?
00:09:17Mejor
00:09:20¿Dice que su hija quiere ser cantante?
00:09:23Sí
00:09:23Desde que era pequeña
00:09:24Esto no es lo que todos creen que es
00:09:26Cuando el glamour se acaba
00:09:27Solo son cuartos de hotel
00:09:28Y muchos aeropuertos
00:09:30No
00:09:30Es lo que más quiere
00:09:34El primer número es yo
00:09:35Mi maestro de canto
00:09:37Si él dice que puede cantar
00:09:38Puede cantar
00:09:38Él le dará todo lo que necesite
00:09:39Ya todo está pagado
00:09:40El segundo número es mi manager
00:09:42Si Gio da el sí
00:09:43Él le va a buscar su oportunidad
00:09:46Gracias
00:09:46Al contrario, señor Mills
00:09:48A usted
00:09:56She-Ra
00:10:02Al fin llegaste
00:10:03Papá
00:10:06Hola
00:10:07Hola
00:10:08Hola
00:10:09Hola
00:10:09No te da gusto, ¿verdad?
00:10:11Estoy sorprendido
00:10:12Creí que solo íbamos a ser
00:10:13Kim y yo
00:10:14Yo le pedí que viniera
00:10:17Malteada de frambuesa
00:10:18Plátano y cerezas extra
00:10:19Como te gustaba
00:10:20Gracias
00:10:21Lenny
00:10:21Leonor
00:10:22¿Tú quieres algo?
00:10:23Estoy bien, gracias
00:10:23Entonces
00:10:26Tengo una gran sorpresa
00:10:27¿Recuerdas a mi amiga Amanda?
00:10:28Sus primas quieren que pasemos
00:10:30Las vacaciones con ellas
00:10:31En París
00:10:31¿Qué te parece?
00:10:33¿Por qué quieres ir a París?
00:10:34¿Qué cosa?
00:10:34Hello, el Louvre
00:10:35El Museo Impresionista
00:10:37El Museo Picasso
00:10:38No sabían que te gustaba el arte
00:10:39Ah, no
00:10:39He ido al MoMA como
00:10:41Cien veces
00:10:41Y Amanda fue a Francia en el verano
00:10:43Y volvió acá prácticamente
00:10:44Hablando francés
00:10:45Ajá
00:10:47Y como no tienes 18
00:10:49Necesitas mi permiso
00:10:49Para salir del país
00:10:51Te lo suplico
00:10:52En serio
00:10:53Tengo muchas ganas de ir
00:10:54Y ellas tienen un gran apartamento
00:10:56Que da el río
00:10:57Solo tú y Amanda
00:10:57Y sus primas
00:10:59No hagas un drama de esto, Brian
00:11:00Firma los papeles
00:11:06¿Qué cosa?
00:11:06No me siento cómodo con esto
00:11:08Papá
00:11:08Una chica de 17 años
00:11:09No debe viajar solo
00:11:10No voy a ir sola
00:11:10Bueno, dos de 17
00:11:11Amanda es mayor de edad
00:11:17¿Qué te parece esto?
00:11:18¿Qué tal si yo fuera?
00:11:20No notarían que estoy ahí
00:11:20Soy bueno siendo invisible
00:11:22Como lo demostraste muy bien
00:11:23La mayoría de su vida
00:11:25Solo firma el papel, Brian
00:11:28Lo voy a pensar
00:11:29Brian, todos en esta mesa
00:11:31Sabemos lo que eso significa
00:11:32Oye, Kimmy
00:11:33Tengo otra cosa
00:11:34No quiero ninguna otra cosa
00:11:36Kim
00:11:42No te entiendo
00:11:43¿Qué cosa?
00:11:44Sacrificaste nuestro matrimonio
00:11:45Por servir al país
00:11:46Hiciste un desastre de tu vida
00:11:47Por servir al país
00:11:48¿No podría sacrificarte un poco
00:11:49Al menos esta vez por tu hija?
00:11:51Sacrificaría todo por mi hija
00:11:52¿Y cuál es tu problema?
00:11:53Entiende que no quiero poner
00:11:54A mi hija en riesgo
00:11:56¿Poner a tu hija en riesgo
00:11:58Por ir a París?
00:12:00Eres patético
00:12:13Enseguida viene
00:12:14Gracias
00:12:18Tres condiciones
00:12:19Quiero la dirección
00:12:20Y el teléfono
00:12:21De donde estarás
00:12:21Claro
00:12:22Si te mudas
00:12:22Quiero saber dónde
00:12:23Y con quién estarás
00:12:24Lo que digas
00:12:24Me llamas cuando llegues
00:12:25Y me llamas cada noche
00:12:26Antes de dormir
00:12:27Lo que digas
00:12:27Está bien
00:12:27Es internacional
00:12:28Mi número está programado
00:12:29Está bien, está bien
00:12:30Kimi, no me estás oyendo
00:12:31¿Qué te dije?
00:12:32Dijiste que te llame
00:12:33Cuando llegue
00:12:33Y también cada noche
00:12:34Antes de dormir
00:12:35Que es internacional
00:12:36Y el número ya está programado
00:12:37Perfecto
00:12:37Y falta otra cosa
00:12:38Yo te llevaré al aeropuerto
00:12:39Sí, claro
00:12:41Aquí tienes
00:12:41Aquí lo tienes
00:12:43Gracias
00:12:43Gracias papi
00:12:44Gracias, gracias
00:12:45Gracias
00:12:45Gracias
00:12:46¡Mamá!
00:12:48Te amo papá
00:12:50¡Mamá lo firmó!
00:12:51¡Lo firmó!
00:12:52Voy a llamar a Amanda
00:12:56¿No hubiera sido más fácil
00:12:57Que lo firmaras desde el principio?
00:12:59Lo habría hecho
00:12:59Si tú y yo hubiéramos hablado primero
00:13:04Y hay ciertas áreas en París
00:13:06Que debes evitar
00:13:06Se las anoté
00:13:07Tranquilo
00:13:08Kim, tómalo
00:13:08Vamos a pasar el 90% del tiempo en museos
00:13:11No te preocupes
00:13:11Es como decirle al agua
00:13:12Que no moje
00:13:13No me engañes
00:13:14Mamá dice que tu trabajo
00:13:15Te hizo paranoico
00:13:16No, mi trabajo me hizo consciente
00:13:18Yo le preguntaba a mamá
00:13:19¿Cuál era tu trabajo?
00:13:20Porque siempre estabas fuera
00:13:21Me dijo que te preguntara
00:13:23Pero cuando te veía
00:13:25Tenía miedo de hacerlo
00:13:26¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:13:28No lo sé
00:13:30Quizá porque
00:13:31No quería saberlo
00:13:35Tenía miedo de que no me gustara
00:13:37Trabajé para el gobierno
00:13:38Tú sabes eso
00:13:39Entonces
00:13:40Eras como una espía, ¿no?
00:13:43¿Qué pasa si tocas ese botón?
00:13:44No
00:13:45Toques ese botón
00:13:46Bueno
00:13:47No, yo era
00:13:48Yo era un previsor realmente
00:13:50¿Un previsor?
00:13:51Sí
00:13:52¿Y qué prevenías?
00:13:54Pues que cosas malas pasaran
00:13:55Entonces
00:13:58¿Era un buen trabajo?
00:13:59Sí, era un buen trabajo
00:14:03¿Lo extrañas?
00:14:05Te extraño más a ti
00:14:19¡Kim!
00:14:20¡Papá, allí está manta!
00:14:21Adelántate, yo saco el equipaje
00:14:24Mapa de planeación de Europa
00:14:39A Jimmy te ayudará con eso
00:14:41No, yo puedo
00:14:42Leonor
00:14:42¿Tú sabías de esto?
00:14:44Ella no irá solo a París
00:14:45Lo sé
00:14:46Está mintiéndome
00:14:47Sí, porque no puede ser honesta contigo
00:14:49¿Por qué?
00:14:50¿De qué estás hablando?
00:14:51Tus reglas y condiciones
00:14:52¿Qué es esto?
00:14:53Es la gira europea de YouTube
00:14:56¿Seguirá una banda de rock por Europa?
00:14:58Todos los chicos lo hacen
00:14:59Stuart le consiguió los boletos
00:15:00Arreglamos que llegará a los mejores hoteles
00:15:01Mejores hoteles
00:15:01Leonor, vives en tu pequeña y falsa burbuja
00:15:04Detrás de tu muro
00:15:05Con servientas, choferes y empleados
00:15:06¿No tienes idea de cómo es el mundo o no?
00:15:08Sí, y ella tampoco
00:15:08A menos que salga y lo experimente
00:15:09¿Entiendes?
00:15:12Y no me digas que no sé cómo es el mundo
00:15:14Durante cinco años esperaba llamadas
00:15:16Que no llegaban en semanas muchas veces
00:15:17O que alguien en la puerta me dijera
00:15:19Que ya no habría llamadas
00:15:23Oye, yo sé que te mudaste aquí
00:15:24Para crear alguna relación con Kim
00:15:26Pero no vas a lograr eso controlándola
00:15:29Déjala vivir
00:15:29O te prometo
00:15:30Te prometo que la perderás
00:15:37Chicas
00:15:42Kim
00:15:47Chao
00:15:47Nos vemos
00:15:50Ya vamos
00:16:00Ahora tenemos que salir por esa puerta
00:16:02Te enseñaré todo el francés que yo
00:16:04Vas a ver que es fácil
00:16:05Aprender al rato
00:16:06Sí, claro
00:16:10Listo
00:16:11Ahora tómame una
00:16:12¿Necesitan ayuda?
00:16:12¿Una foto suya?
00:16:14Sí, claro, por favor
00:16:16Es muy guapo
00:16:17¿Qué es?
00:16:18Linda foto
00:16:19Muy linda
00:16:19Gracias
00:16:20¿De dónde son?
00:16:21De California
00:16:21Oh, quisiera
00:16:23Que todas las chicas
00:16:24Es fuera de California
00:16:26Yo soy Peter
00:16:29Je m'appelle Amanda
00:16:30Eh, Jackie
00:16:33Hola
00:16:34Es un placer
00:16:35Igualmente
00:16:36¿Van a ir a París?
00:16:37Oui
00:16:38Los taxis aquí son muy costosos
00:16:41¿Vamos juntos?
00:16:42Sí
00:16:42Ah, sí
00:16:43Adelante
00:16:44Gracias
00:16:46Para verificar llegadas
00:16:47Por favor presione a uno
00:16:49Por favor inserte el número de vuelo
00:16:53Vuelo 288 llegó a París
00:16:55Al Charles de Gaulle
00:16:56A las 8 a.m. hora local
00:16:59¿Sí?
00:17:01Gracias, Peter
00:17:03Ay, por Dios
00:17:04Linda casa
00:17:05Ah, sí, gracias
00:17:06Es casa de mis primas
00:17:07Pero están en Madrid por el verano
00:17:08Así que la tenemos para nosotras solas
00:17:10¿Qué te parece esto?
00:17:11Yo no sabía eso
00:17:12Oye, no importa
00:17:13Bueno, ya se me hizo entrar
00:17:15Un placer conocernos
00:17:16Ah, sí, claro
00:17:17Igualmente
00:17:17Adiós
00:17:18Oigan
00:17:20Hay una fiesta hoy en la escuela
00:17:21¿Quieren venir?
00:17:22Sí, nos encantaría
00:17:23Amanda, no lo conocemos
00:17:24¿Y eso qué?
00:17:24Es muy sexy
00:17:25No sé
00:17:25¿Paso a las 9 por ustedes?
00:17:27Está bien, sí
00:17:27Fantástico
00:17:28¿Qué apartamento?
00:17:29Ah, es todo el quinto piso, Hoffman
00:17:31Perfecto, hasta la noche
00:17:31Claro, hasta la noche
00:17:33Adiós
00:17:40Sí, 9 U de la Pomba
00:17:42Quinto piso
00:17:42Dos chicas de unos 18
00:18:12Este lunes a las 9 de la noche
00:18:14Divertirse en familia
00:18:14Me caigo de risa
00:18:16La competencia
00:18:16Latina
00:18:17Suma tu vida
00:18:19Todos los días
00:18:20A toda hora
00:18:21Y en todo el Perú
00:18:22Radio Nueva Q
00:18:24Te acompaña
00:18:25Te regala
00:18:26Te da alegría
00:18:27Por eso
00:18:28Suben el volumen a
00:18:30Radio Nueva Q
00:18:32Cucu
00:18:32Cumbia
00:18:35Bienvenidas a mi vagina
00:18:36Donde yo
00:18:37Pongo las reglas
00:18:37Aquí no entra un jabón común
00:18:38Solo lactacid
00:18:39Aquí el pH siempre está equilibrado
00:18:41El nivel de hidratación
00:18:42Es superior
00:18:42No importa las veces que te rasuras
00:18:44La piel oscurecida puede volver a su color natural
00:18:45Solo con lactacid
00:18:46Descubres el poder único de sus ingredientes
00:18:48¿Qué esperas para probarlo?
00:18:49Descubre lactacid
00:18:50Tú también
00:18:56La radio que escucha a todo el Perú
00:19:01Es la Megamix
00:19:02Tocamos de todo
00:19:03Es la Megamix
00:19:05Hola
00:19:06Me comunico de Bersur
00:19:07Tiene la alarma activada
00:19:08Y hay un intruso en la casa
00:19:09¿Accionamos cero visión?
00:19:11Sí, por favor
00:19:11Listo
00:19:12El robo ha sido evitado
00:19:14Protege tu hogar con la alarma cero visión
00:19:16Elegido producto del año por consumidores peruanos
00:19:18Llama al 0800 17211
00:19:21Tus artistas favoritos
00:19:22Están en 94.3
00:19:26Radio Disney
00:19:2794.3
00:19:30Radio Disney
00:19:33En Lima 94.3
00:19:35La radio que te escucha
00:19:41Hay momentos que se viven mejor con las manos
00:19:44Disfrútalos con el mega futbolero a solo 49 soles 90
00:19:47KFC para chuparse los dedos
00:19:50Me siento bien a la hora de escuchar
00:19:53Toda mi música en felicidad
00:19:56Tus frutos, su amistad, su compañía
00:19:59Me hace sentirte
00:20:01Escucho Radio Felicidad
00:20:04Me siento bien
00:20:05En Lima 88.9
00:20:07Bienvenidas a mi vagina
00:20:08Donde yo pongo las reglas
00:20:10Aquí no entra un jabón común
00:20:11Solo lactasi
00:20:12Aquí el pH siempre está equilibrado
00:20:13El nivel de hidratación es superior
00:20:15No importa las veces que te rasuras
00:20:16La piel oscurecida puede volver a su color natural
00:20:18Solo con lactasi
00:20:19Descubres el poder único de sus ingredientes
00:20:21¿Qué esperas para probarlo?
00:20:22Descubre lactasi
00:20:22Tú también
00:20:23Desde el sábado 27
00:20:24Nuestra lanchirroja
00:20:25Comienza un nuevo desafío
00:20:27Nos preparamos para un sueño mundialista
00:20:29Y nosotros estaremos en la cancha
00:20:31Alentándolas
00:20:32La Copa Latina
00:20:33La selección peruana
00:20:34Disputará un cuadrangular
00:20:36Frente a dos potencias del volei sudamericano
00:20:38Argentina y Venezuela
00:20:39El cuadrangular lo jugamos todos
00:20:41Preparándose para las clasificatorias
00:20:44Grupo al mundial
00:20:44Y los Juegos Olímpicos
00:20:46La Copa Latina se juega aquí
00:20:48Desde el sábado 27
00:20:49Y lo verás en exclusiva por Latina
00:20:52El canal del volei
00:20:53¡Vamos Perú!
00:20:54Este lunes a las 9 de la mañana
00:20:56En Arriba Mi Gente
00:20:57Aquí hablamos de todo
00:20:58¿Este es el chico que se metió a tu casa?
00:21:00Sí, lo dejé al chico en la comisaría
00:21:02Triste y lamentable
00:21:03Tampoco tenían derecho
00:21:04A acabar con su vida
00:21:05El crimen en la comisaría
00:21:05El día de la policía
00:21:06Tiene que responder por ello
00:21:07Somos la tribuna para tus denuncias
00:21:09No puede ser posible
00:21:09Que mi esposo haya muerto así
00:21:10Abandonado
00:21:11Y el culpable
00:21:12Lo liberé
00:21:12Porque vino y se entregó
00:21:13Existe aquí un terror generalizado
00:21:15Se trata de la presencia
00:21:16De dos perros mismos
00:21:17Yo hago un llamado a las autoridades
00:21:19Nos reímos
00:21:20Y celebramos contigo
00:21:21Pero yo soy
00:21:22El equipo Arriba Mi Gente
00:21:24Ahí está
00:21:28Arriba Mi Gente
00:21:28Con toda la gente
00:21:29Gracias a
00:21:31Ariel
00:21:31All Spice
00:21:32Vic Vaporú
00:21:33Otus
00:21:33Head and Shoulders
00:21:34De lunes a sábado
00:21:35A las 9 de la noche
00:21:36Me caigo de risa
00:21:37La competencia
00:21:40Oh por Dios
00:21:42¿Qué tal está?
00:21:43Qué lindo
00:21:44¿Qué tal está?
00:21:44Está excelente
00:21:45Gracias
00:21:45Hubieras dicho que tus primas
00:21:46No iban a estar aquí
00:21:47¿Cuál es la diferencia?
00:21:48Le dije a papá que iban a estar aquí
00:21:50Le dijiste que ibas a ir a museos también
00:21:51Por favor
00:21:52No vas a verlo
00:21:54Voy a dormir con él
00:21:55¿Con quién?
00:21:56Peter
00:21:56Ni siquiera sabes quién es
00:21:57Dicen que los franceses son increíbles en la cama
00:21:59Tal vez tenga un amigo
00:22:01No
00:22:01No
00:22:02Ahí vamos
00:22:03Tienes que perderle algún día
00:22:04Qué mejor que en París
00:22:05Pero
00:22:05No
00:22:08¡Ah!
00:22:10¡Ah!
00:22:25¡Gracias!
00:22:57¡Oh, no, no!
00:22:58Hola, papi.
00:23:00¿Kim?
00:23:02¿Qué te dije? Debiste llamarme cuando llegaron.
00:23:05Lo siento mucho.
00:23:06Pensé que algo estaba mal con el teléfono que te di.
00:23:07Bueno, fue la locura en el aeropuerto.
00:23:09Está bien.
00:23:10Aunque, si hubiera tenido el número de donde estás, a mí he llamado ahí.
00:23:14¿Cuál es el número?
00:23:15No, no, no lo tengo.
00:23:16Kimmy, por favor, habla de las condiciones.
00:23:18Déjame hablar con una de las primas, yo se lo pediré.
00:23:21Papá, están en España. Yo no sabía, lo juro.
00:23:24¿España?
00:23:26Kim, ¿hay algo más que quieras decirme?
00:23:32Kimmy.
00:23:36¿Hay alguien?
00:23:38¿Qué? ¿Las primas volvieron?
00:23:39No.
00:23:41Por Dios, tiene la manda.
00:23:43¿Qué?
00:23:43¿De qué estás hablando, Kimmy?
00:23:45Kimmy, ¿qué?
00:23:45La tienen.
00:23:46¿Qué?
00:23:48Papá se la está llevando.
00:23:51Tranquila, escúchame.
00:23:52Dios.
00:23:53¿Conocieron a alguien en el avión?
00:23:55No.
00:23:55¿Tienen aeropuerto?
00:23:56No.
00:23:57Sí, Peter.
00:23:58¿Peter? ¿Peter qué?
00:23:59No lo sé.
00:23:59¿Americano?
00:24:00No.
00:24:00¿Esa había dónde estaban?
00:24:01Sí.
00:24:02Tomó un taxi con nosotros.
00:24:05Ay, Billy.
00:24:07Papá.
00:24:09Tengo miedo.
00:24:10Yo sé que sí.
00:24:11Pon atención, Kim.
00:24:12Debes controlarte.
00:24:13¿Cuántas personas son?
00:24:14Sé precisa.
00:24:14Tres o cuatro.
00:24:15No lo sé.
00:24:16¿Dónde estás tú?
00:24:17Estoy en el baño.
00:24:18Ve a la siguiente habitación.
00:24:20Escóndete bajo la cama y dime cuando estés ahí.
00:24:28Estoy aquí.
00:24:29Ahora, la siguiente parte es muy importante.
00:24:34Van a encontrarte.
00:24:35¿Quién pone atención, mi amor?
00:24:36Esto es clave.
00:24:37Tendrá cinco, tal vez diez segundos.
00:24:39Muy importantes segundos.
00:24:40Deja el teléfono en el piso.
00:24:42Concéntrate.
00:24:42Grita todo lo que veas sobre ellos.
00:24:44Color de pelo, de ojos, alto, bajo, cicatrices,
00:24:46todo lo que veas.
00:24:46¿Entendido?
00:24:50Ahí están.
00:24:51Puedo oír sus pasos.
00:24:52Recuerda, concéntrate ahí.
00:25:00Marco, ¿es seguro?
00:25:01¿Tienes un tonto?
00:25:04Pon el teléfono cerca para que yo oiga.
00:25:12¿Qué es lo que nos da?
00:25:13¿Tratmar, tortmar?
00:25:14¿Hay un tonto?
00:25:15¿Qué es lo que nos da?
00:25:16¿Ani prestácio?
00:25:17Marco, ¿Ani?
00:25:18¿Más fe?
00:25:22¿Qué?
00:25:25Ya se fueron.
00:25:26Creo que ya.
00:25:28¡Papá!
00:25:30¡Papá!
00:25:31¡Secretarlo!
00:25:32¡No caen la mano!
00:25:33¡��anas y estrella!
00:25:34¡No!
00:25:36¡No!
00:25:51No sé quién es usted
00:25:54No sé qué es lo que quiere
00:25:56Pero si está buscando dinero
00:25:58Le advierto que no tengo mucho
00:25:59Pero lo que sí tengo
00:26:01Es una serie de diferentes habilidades
00:26:03Que he adquirido durante una muy larga carrera
00:26:05Y que me hacen una pesadilla para personas como ustedes
00:26:09Si dejan ir a mi hija ahora, ese será el final
00:26:11No los buscaré
00:26:13No los perseguiré
00:26:15Pero si no lo hacen
00:26:16Yo los buscaré
00:26:18Los voy a encontrar
00:26:20Y los mataré
00:26:25Buena suerte
00:26:36Sam, soy yo
00:26:37Necesito un favor
00:26:38Voy a descargar algo
00:26:39Necesito que lo analices de inmediato
00:26:42Fue secuestrada
00:26:43¿De qué estás hablando?
00:26:44Algún enemigo en París, Stuart
00:26:44¿Por qué iba a tener enemigos?
00:26:46Porque haces negocios allá con múltiples compañías
00:26:48Porque haces tratos de petróleo con un grupo de rusos
00:26:50Que emigraron hace cinco años
00:26:51¿Cómo rayos sabes todo eso?
00:26:52¿Por qué no voy a dejar que mi hija viva con alguien
00:26:53Sin saber todo sobre la vida de él?
00:26:54Yo también tengo mis informantes
00:26:56No es momento de comparaciones, Stuart
00:26:57Lo preguntaré otra vez
00:26:58¿Hay alguien allá que quisiera hacerte daño?
00:26:59No, que yo sepa
00:27:00¿Dónde duerme, Kim?
00:27:01Quiero saber lo que pasó
00:27:02Yo hablaba con ella
00:27:05¿Cuál es?
00:27:06Esa
00:27:10¿Hay algo que yo pueda hacer?
00:27:12Tienes un acuerdo de renta con NetJet
00:27:13Con tu compañía falsa en las Bahamas
00:27:14Así es
00:27:16Consígueme un avión a París
00:27:17¿Para cuándo?
00:27:18Hace una hora
00:27:19Haré la llamada
00:27:20¿Estarás bien?
00:27:20Sí, estoy bien
00:27:29Tienes que...
00:27:30Por favor, tráela de vuelta, Brian
00:27:32Debo hallarla primero
00:27:36Sí, Sam
00:27:37¿Qué averiguaste?
00:27:39Están hablando albano
00:27:40Basado en su acento y dialecto
00:27:41Deben ser de un pueblo llamado Tropoya
00:27:43El lugar es nido de basura como ellos
00:27:44Hasta los rusos les tienen miedo
00:27:46Con el que hablaste
00:27:47Dice llamarse Marco
00:27:48Y tenemos información de un jefe mafioso
00:27:50De nombre Marco Hotscha
00:27:51Que se mudó a París hace seis meses
00:27:53Si es él, es un pez gordo
00:27:54Y...
00:27:55El tatuaje, por cierto
00:27:56Es una identificación de grupo
00:27:57¿Estoy en altavoz o estás tú solo?
00:27:59Leonor está aquí
00:28:00Hola, Lenny
00:28:01Hola, Sam
00:28:03Ella tiene que oírlo, Sam
00:28:05La especialidad de los grupos
00:28:06Que vienen de esa área
00:28:07Es el tráfico de mujeres
00:28:11Continúa
00:28:11De acuerdo
00:28:12El sistema anterior era ofrecer
00:28:14A mujeres de países emergentes
00:28:15De Europa Oriental
00:28:16Como Yugoslavia
00:28:17Rumania, Bulgaria
00:28:18Trabajos en el oeste
00:28:18De sirvientas o nanas
00:28:20Una vez que las trasladaban
00:28:21Las hacían adictas a drogas
00:28:22Y las convertían en prostitutas
00:28:25Ahora, sin embargo
00:28:26Decidieron que era más económico
00:28:27Secuestrar a jóvenes viajeras
00:28:29Se ahorran gastos de transportación
00:28:31Mi pobre bebida
00:28:33¿Qué otra cosa?
00:28:35Basado en lo que saben
00:28:36De cómo operan estos grupos
00:28:37El análisis dice que tienes
00:28:38Un lapso de 96 horas
00:28:39A partir del secuestro
00:28:40¿Para qué?
00:28:41Para nunca encontrarla
00:28:42¡No!
00:28:43¡No!
00:28:46¡Un ochenta!
00:28:47¡No toquen la mano!
00:28:48¡Luna y estrella!
00:28:49¡No!
00:28:56Buena suerte
00:29:02Buena suerte
00:29:04Buena suerte
00:29:14Buena suerte
00:29:15Merci
00:29:15¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:24¡Gracias!
00:30:25¡No, no! ¡No, no, no!
00:30:39¡Oh, Dios! Se le ha llevado.
00:30:42¡Se le ha llevado!
00:30:45¡Se la llevaron!
00:30:46Ve a la siguiente habitación.
00:30:48Escóndete bajo la cama y dime cuándo estés ahí.
00:30:50Está bien.
00:30:56¿Quién pone atención, mi amor?
00:30:57Eso es clave.
00:30:58Tendrá cinco, tal vez diez segundos.
00:30:59Grita todo lo que veas sobre ellos.
00:31:01Colos de pelo, de ojos, alto, bajo, cicatrices,
00:31:03todo lo que veas entendido.
00:31:04Cuándo en sus pasos.
00:31:05Guarda, concéntrate.
00:31:10Métemo y pides la mano.
00:31:16¡No!
00:31:19¡Aba!
00:31:21¡Aba!
00:31:22¡Aba!
00:31:23¡Una cinta!
00:31:24¡Astabi la mano!
00:31:25¡No!
00:31:25¡Una cinta!
00:31:25¡Eres no!
00:31:26¡Aba!
00:31:27¡Eres no!
00:31:48¡Eres no!
00:32:01¡Selectione la foto!
00:32:32¡Gracias!
00:33:03¡Gracias!
00:33:24¡Gracias!
00:33:26¡Gracias!
00:33:27¡Gracias!
00:33:29¡Gracias!
00:34:00¡Suscríbete al canal!
00:34:40¡Suscríbete al canal!
00:35:01¡Suscríbete al canal!
00:35:25¡Suscríbete al canal!
00:36:10¡Suscríbete al canal!
00:36:13¡Suscríbete al canal!
00:36:22¡Suscríbete al canal!
00:36:28¡Suscríbete al canal!
00:36:29¡Suscríbete al canal!
00:37:19¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:38:12¡Suscríbete al canal!
00:38:42¡Suscríbete al canal!
00:39:02¡Suscríbete al canal!
00:39:15¡Suscríbete al canal!
00:39:28¡Suscríbete al canal!
00:40:09¡Suscríbete al canal!
00:40:09¡Suscríbete al canal!
00:40:11¡Suscríbete al canal!
00:40:13¡Suscríbete al canal!
00:40:47¡Suscríbete al canal!
00:41:08¡Suscríbete al canal!
00:41:09¿Dónde conseguiste esto?
00:41:11¿Dónde conseguiste esto?
00:41:12Estoy bien.
00:41:14¿Quién te dio esto?
00:41:15¿Quién?
00:41:16Él.
00:41:17¿Quién te dio esto?
00:41:18Estoy bien.
00:41:21¡Hey!
00:41:29¡Buro!
00:41:33¡Hey!
00:41:52¡Va, vay!
00:42:00¡Va, vay!
00:42:05¡iguén!
00:42:36¡Gracias!
00:42:57¡Gracias!
00:43:21¡Gracias!
00:44:01Les dije que no iba a estar tranquilo por mucho tiempo.
00:44:03¿Y ahora qué hacemos, señor?
00:44:04Ahora no lo pierdas de vista. Espera mis instrucciones.
00:44:19¡Gracias!
00:44:40¡Gracias!
00:44:44¡Gracias!
00:44:46¡Gracias!
00:44:47¡Gracias!
00:44:48¡Gracias!
00:44:48¡Messie Allen! ¿Cómo está?
00:44:49Hola, Jill. ¿Y su esposa?
00:44:51Aún al mando. Hacía mucho que no lo veía.
00:44:53Demasiado.
00:44:55¿La misma habitación?
00:44:56Más una.
00:45:26Más una.
00:46:21¿Quién es?
00:46:22Tenemos que hablar.
00:46:24Te escucho.
00:46:26Quisiera hablar contigo en persona.
00:46:28No te veo.
00:46:29¿Dónde estás?
00:46:29Yo puedo verte y oírte muy bien.
00:46:32Dile a tus hombres que dejen de correr.
00:46:36Sí, señor.
00:46:37Ya tenemos la señal.
00:46:37Enseñar.
00:46:39Localización en curso en cuanto tenga las coordenadas.
00:46:41Jamás creíste que yo fuera a verte, ¿o sí?
00:46:42No creí que fueras a darme tantos problemas.
00:46:45No tenía tiempo para ser sutil.
00:46:46No sé.
00:46:47Tienes 70 horas.
00:46:48Ahora tengo 56.
00:46:49Lo tengo.
00:46:50No.
00:46:51Ya no te queda nada.
00:46:52Mi jefe quería arrestarte.
00:46:53Yo lo convencí de enviarte a casa.
00:46:55Airfront 001.
00:46:57Sale hoy a las 2.
00:46:58Primera clase.
00:46:59Cortesía del gobierno francés por pasados servicios prestados.
00:47:04¿Qué pasará con mi hija?
00:47:05Ya te lo dije.
00:47:06Yo tengo un cargo importante ahora.
00:47:07Recibo órdenes de alguien que tiene un cargo más alto.
00:47:09Por favor, 7 cadáveres, 3 en el hospital.
00:47:12Un edificio destruido.
00:47:13Caos total en el aeropuerto.
00:47:14Él te quería encadenar.
00:47:15Eso fue lo que pude hacer.
00:47:16Lo lamento.
00:47:17Lo siento, no es suficiente para mí, Jean-Claude.
00:47:18No esta vez.
00:47:22No puedes vencer al gobierno, Brian, y lo sabes.
00:47:24No trato de vencer al gobierno.
00:47:25Trato de salvar a mi hija.
00:47:26Llena una casa móvil o un edificio.
00:47:33¿Lo atraparon?
00:47:34Negativo.
00:48:00No, no, no, no.
00:48:00Déjate lo puesto.
00:48:02Está bien, son fluidos y medicamentos para contrarrestar las drogas.
00:48:05Está bien.
00:48:09¿Dónde conseguiste esto?
00:48:10¿Dónde conseguiste esta chaqueta?
00:48:13¿La conseguiste con ella?
00:48:14¿Era de esta chica?
00:48:18No se la robé.
00:48:19Yo tenía frío y me la dio.
00:48:21¿Dónde?
00:48:21¿En qué lugar estaban?
00:48:23En la casa.
00:48:25¿En cuál casa?
00:48:26La casa de la Puerta Roja.
00:48:35Él dijo, dijo que era una fiesta.
00:48:39¿Y la chica que te dio esta chaqueta estaba en la casa?
00:48:45Fue muy linda.
00:48:46Lo sé.
00:48:48Ella es mi hija.
00:48:51¿Qué?
00:48:54Necesito hallar esa casa.
00:48:55¿Sabes dónde está?
00:49:01Paradise.
00:49:04Paradise.
00:49:15Buenos días.
00:49:16¿Puedo ayudarlo?
00:49:17Vengo a ver a su jefe.
00:49:18No, jefe.
00:49:22No hacemos nada malo aquí.
00:49:25Oprimo un botón y treinta agentes estarán aquí antes de que tenga tiempo de rascársela.
00:49:29Deje de jugar o los clausuraré por hacerme perder el tiempo.
00:49:36Espere aquí.
00:49:47¿Armas?
00:49:48Usted lo tiene.
00:49:51¿Armas?
00:50:12Negro, una de azúcar, por favor.
00:50:19¿Qué es lo que quiere usted?
00:50:21He venido a negociar las tarifas.
00:50:23Ya negociamos las tarifas con el señor Macón.
00:50:25El señor Macón fue movido a otra división.
00:50:28Vengo por la renegociación.
00:50:33Si creen que estoy siendo irracional, permítanme explicarme.
00:50:36Buen café, ¿eh?
00:50:37Nos tenemos bajo vigilancia satelital, 24 horas al día.
00:50:40Oímos todo lo que dicen, sabemos todo lo que hacen.
00:50:43¿Tienen idea de lo que cuesta el cambiar el ángulo de una lente de satélite en órbita 200 kilómetros sobre
00:50:47la Tierra?
00:50:48¿Ah?
00:50:49Y esos costos han subido mucho.
00:50:50Nuestros costos suben, sus costos suben.
00:50:52Es lógico.
00:50:53Por cierto, ¿quién de ustedes es Marco?
00:50:55¿Por qué quiere saberlo?
00:50:57Me dijeron que Marco estaba a cargo.
00:50:58Todos somos Marco.
00:51:00Dijeron Marco de Tropoya.
00:51:02Todos somos de Tropoya.
00:51:05Si es así como quieren jugar, la tarifa sube un 20%.
00:51:08Señor, si está tratando de extorsionarnos porque somos inmigrantes, ¿conocemos la ley?
00:51:12Estoy extorsionándolos porque están violando la ley.
00:51:14¿Con qué cargo quieren ser arrestados?
00:51:15¿Drogas?
00:51:16¿Secuestro?
00:51:17¿Prostitución?
00:51:17Díganme cuál.
00:51:19Vienen a este país, se aprovechan del sistema y creen que porque somos tolerantes, somos débiles e inútiles.
00:51:23Su arrogancia me ofende y por eso la tarifa sube un 20%.
00:51:27Ahora, ¿quieren hacer negocios o quieren seguir jugando?
00:51:31¿Qué está pidiendo?
00:51:32El 20%.
00:51:33Y tienen mi palabra que no subirá por un año.
00:51:38Vamos a Capokin.
00:51:42¿Cómo dicen azúcar en su idioma?
00:51:46Shinset.
00:51:46Shinset.
00:51:56Han hecho una buena inversión, caballeros.
00:51:58Los veré en un mes.
00:52:00Ah.
00:52:02Un amigo me dio esto.
00:52:04Es albano.
00:52:04¿Podría traducírmelo?
00:52:09No es fácil.
00:52:15Buena suerte.
00:52:16Buena suerte.
00:52:18Buena suerte.
00:52:18Buena suerte.
00:52:19Buena suerte.
00:52:20¡No!
00:52:27¿Ya se olvidó de mí?
00:52:29Hablamos por teléfono hace dos días.
00:52:33Le dije que lo encontraría.
00:52:37¡Ah!
00:52:38¡Ah!
00:52:40¡Ah!
00:52:44¡Ah!
00:52:45¡Ah!
00:52:48¡Ah!
00:52:49¡Ah!
00:52:52¡Ah!
00:53:04¡Ah!
00:53:19¿Quién?
00:53:23¿Quién?
00:53:27¿Quién?
00:53:48¡Despierta!
00:53:49Necesito que me pongas atención.
00:53:51¿Ya pusiste atención?
00:53:56¿Dónde está esta chica?
00:53:57¿Dónde está?
00:54:18¿Sabes?
00:54:19Antes hacíamos esta clase de cosas.
00:54:21Pero descubrimos que los países donde lo hacíamos tenían muy malas redes.
00:54:25Eran del tercer mundo.
00:54:26A veces cuando queríamos hacerlo no había energía por horas y eso nos ponía de malas.
00:54:30Empezamos a recurrir a cosas como arrancar las uñas, gotas de ácido en la piel, etc.
00:54:34El ejercicio se volvía muy agotador.
00:54:36Pero aquí la energía es estable.
00:54:38Hay un flujo constante.
00:54:40Cierras un interruptor y la energía llega todo el día.
00:54:46¿Dónde está?
00:54:50¿Dónde está?
00:54:54¿Dónde está?
00:54:56Ya no tengo más tiempo que perder, marco de tropoya.
00:54:59¿O me das lo que necesito o la energía seguirá fluyendo hasta que la corten por no pagar el recibo?
00:55:05¿Dónde está mi hija?
00:55:06No conservamos las vírgenes.
00:55:08Las vendemos.
00:55:09Ella era virgen.
00:55:10Es mucho dinero.
00:55:11Tú vendiste a mi hija.
00:55:12¿La vendiste?
00:55:13¿Ah?
00:55:14¿A quién?
00:55:16No sé.
00:55:19¿Qué?
00:55:20Sinclair.
00:55:21Sinclair.
00:55:23¿Sinclair?
00:55:23¿Sinclair es una persona o un pueblo?
00:55:26Persona.
00:55:27Patricia Sinclair.
00:55:28Patricia Sinclair.
00:55:30Patricia Sinclair.
00:55:30¿Dónde lo encuentro?
00:55:32No sé.
00:55:33No sé.
00:55:34No sé.
00:55:35No lo sé.
00:55:36¡No lo sé!
00:55:37¡No lo sé!
00:55:37¡Por favor!
00:55:38¡No lo sé!
00:55:39¡No!
00:55:40¡Por favor!
00:55:41¡Por favor!
00:55:42¡Por favor!
00:55:43¡No sé!
00:55:44¡Por favor!
00:55:45Sé que es verdad.
00:55:48Pero eso no te salvará.
00:55:50¡Ah!
00:56:01¿Ya regresé?
00:56:02¡Bonsoir, papá!
00:56:03¡Bonsoir, mi amor!
00:56:04¡Hola!
00:56:05¡Mamá está en el comedor!
00:56:06¡Desde la calle olía ese rico pollo!
00:56:08¡Mira quién vino!
00:56:10¡Brian!
00:56:11¡Qué agradable sorpresa!
00:56:12¡Jean Claude!
00:56:13Los niños te esperaron.
00:56:15Si los acuestas, tal vez podamos cenar antes de que se enfríe todo.
00:56:18¡Brian!
00:56:19¿Nos haces los honores?
00:56:20¡Sí, claro!
00:56:21¡Ahora vuelvo!
00:56:21¡Niños!
00:56:22¡A la cama!
00:56:23¡Ah!
00:56:23¡Ya es muy tarde!
00:56:24¡A dormir!
00:56:25¡No!
00:56:26¡Buenas noches, mi amor!
00:56:27¡Duerman bien!
00:56:30¡Hasta mañana!
00:56:46Le estaba diciendo a Brian lo bueno que ha sido desde que dejaste el otro trabajo.
00:56:49Vienes todas las noches a cenar y ves a los niños más.
00:56:52Sí, debe ser bueno venir todas las noches y ver a tus hijos, saber que están a salvo.
00:56:55Brian está pensando en reubicarse.
00:56:56¿De verdad?
00:56:57Sí.
00:56:57En París.
00:56:58Ha estado visitando casas.
00:56:59¿Carne blanca o roja?
00:57:00Roja, por favor.
00:57:02¿Hallaste algo interesante?
00:57:03Sí, me parece que sí.
00:57:04En la décima manzana de la Rue Paradis.
00:57:07La gente de ahí conoce a alguien que trabaja en tu oficina, un tal señor Macon.
00:57:10¿Lo conoces?
00:57:10¡Ah, Henry!
00:57:11Yo le digo señor nervioso.
00:57:13Siempre parece tener un terrible problema.
00:57:14¿Zanahorias?
00:57:16Llegué al fondo del asunto, Jean Claude, y descubrí todo.
00:57:19Espero que no estés involucrado en esto.
00:57:22¿Qué asunto?
00:57:22Este no es el momento ni el lugar, Brian.
00:57:24¿Estás involucrado?
00:57:25¿Involucrado en qué?
00:57:26¿De qué asunto están hablando?
00:57:27¿Lo estás?
00:57:28Mi salario es X y mis gastos son Y.
00:57:31Mientras mi familia esté protegida, no me interesa de dónde viene la diferencia.
00:57:35Esa es toda mi participación.
00:57:36¿Y qué pasa con mi familia?
00:57:37Te dije que te ayudaría mientras no me causaras problemas.
00:57:40¿Quién es Patricia?
00:57:41Eso no lo sé ni me interesa.
00:57:43Iremos al aeropuerto.
00:57:44Jean Claude.
00:57:45Cierra la boca.
00:57:45No intervengas.
00:57:46Andando, la cena ha terminado.
00:57:48Aún no he terminado.
00:57:49Claro que sí.
00:57:50No he terminado.
00:57:56Es lo que pasa cuando te sientas detrás de un escritorio.
00:57:58Olvidas cosas como el peso de un arma que está cargada y una que no lo está.
00:58:02¡Isabel!
00:58:03¡Eres un idiota!
00:58:04Solo es superficial.
00:58:05Pero si no me das lo que necesito, lo último que verás antes de hacer a tus hijos huérfanos
00:58:08será la bala que ponga entre sus ojos.
00:58:09¡Ahora!
00:58:11¡Patrín Sanclaire!
00:58:13¡Sanclaire!
00:58:38¡Sanclaire!
00:59:05¡Sanclaire!
00:59:07Descubres el poder único de sus ingredientes.
00:59:08¿Qué esperas para probarlo?
00:59:09¡Descubre lactacid!
00:59:10¡Tú también!
00:59:10Radio Mar es salsa.
00:59:12Radio Mar es salsa.
00:59:14Radio Mar es salsa.
00:59:39La alegría.
00:59:40Sea tu compañía.
00:59:40Solo un sol.
00:59:41Mantén tu boom con Chocoboom.
00:59:43Detrás de cada negocio está la historia del emprendedor que decidió intentarlo.
00:59:46Y detrás del progreso de cada emprendimiento siempre hay un nuevo aprendizaje.
00:59:50Por eso Latina Ediciones y Editorial Planeta presentan La Guía del Emprendedor.
00:59:55Una colección de seis libros seleccionados especialmente para preparar al emprendedor
00:59:58con herramientas prácticas y conocimientos que le ayudarán a hacer crecer su negocio y su futuro.
01:00:03Encuéntralos en nuestra tienda latina.
01:00:04Suma a tu negocio.
01:00:05Este 17 de junio sale en preventa la primera entrega.
01:00:08Libro 1, El Círculo de Influencia, de Christian Arends.
01:00:10Y Libro 2, La Fórmula para Emprender, de Daniel Bonifaz.
01:00:15Me siento bien a la hora de escuchar
01:00:18Toda mi música en felicidad
01:00:21Tus frutos, amistad, su compañía
01:00:24Que me hace sentir bien
01:00:26Te escucho Radio Felicidad
01:00:29Me siento bien
01:00:30En Lima, 88.9
01:00:32Con tus CMR puntos, viaja ya
01:00:33Prepárate para este 24 de junio en Viajes para Vela
01:00:35Especiales playas
01:00:3645.000 CMR puntos
01:00:38Y destinos nacionales a 15.000 CMR puntos
01:00:42Hola
01:00:43Me comunico de Berisur
01:00:44Tiene la alarma activada y hay un intruso en la casa
01:00:46Accionamos cero visión?
01:00:47Si, por favor
01:00:48Listo, el robo ha sido evitado
01:00:51Protege tu hogar con la alarma cero visión
01:00:53Elegido producto del año por consumidores peruanos
01:00:55Llama al 0800 17211
01:01:04La radio que escucha todo el Perú
01:01:08Es la Megamix
01:01:09Tocamos de todo
01:01:10Es la Megamix
01:01:20¿Te imaginas comer chancho al palo mientras ves a Gianmarco?
01:01:22Bailar armonía a diez con Matis en la mano?
01:01:24Subirte a los juegos y luego correr a cantar con Juanes?
01:01:27Solo en Viva la Perú
01:01:27Más de 35 artistas
01:01:29Dos escenarios
01:01:29Más de 40 restaurantes
01:01:31Juegos mecánicos
01:01:31Y mucho más
01:01:32Viva la Perú
01:01:3328 y 29 de julio
01:01:34Costa Verde
01:01:35Entradas en Ticketmaster
01:01:36Tentén jugará su última carta
01:01:39Señor, no puede entrar
01:01:40Es una emergencia, señor
01:01:41Lo siento, señor
01:01:42Realmente no puede
01:01:43Mientras que la decepción
01:01:44Romperá el corazón de Serena
01:01:46Yo solo pedí una cosa
01:01:47La verdad
01:01:48¿Y qué hicieron?
01:01:49Usaron mi situación para reescribir mi pasado
01:01:52Y enfrentará a su familia
01:01:53Voy a cancelar el compromiso
01:01:56Mi vida eres tú
01:01:57Este lunes a las 4 de la tarde
01:01:59De lunes a sábado a las 9 de la noche
01:02:01Me caigo de risa
01:02:02La competencia
01:02:04En la tele como en la vida
01:02:06Todos pasamos por un riguroso casting
01:02:09Pero hay un requisito
01:02:10Que no todos pueden cumplir
01:02:12Debe tener una batería infinita
01:02:15Debe solucionar problemas
01:02:16Que muchas veces
01:02:17Él no causó
01:02:19Ser guardaespaldas
01:02:20Profesor, psicólogo
01:02:21Y amigo al mismo tiempo
01:02:23Decir avísame cuando llegues
01:02:25Miles de veces
01:02:26Sin cansarse
01:02:27Estar disponible todos los días
01:02:29Y a toda hora
01:02:29Saber amar incondicionalmente
01:02:32Jurar heridas
01:02:33Con un fuerte abrazo
01:02:34No rendirse jamás
01:02:36Y todo esto
01:02:37Sin ninguna experiencia previa
01:02:38Porque ese papel
01:02:40No lo hace cualquiera
01:02:41Solo tú, papá
01:02:43Feliz día
01:02:45Te desea Latina
01:02:46Papá
01:02:47Suma a tu vida
01:03:05Policía nacional
01:03:07Policía nacional
01:03:09Adelante
01:03:36¿Puedo ayudarle?
01:03:37Sí, he venido a ver al señor Sanker
01:03:38Su nombre, por favor
01:03:43Lo siento
01:03:44Su nombre no está en la lista
01:03:45Pero...
01:03:45Revise otra vez
01:03:48Adentro
01:03:54Semana
01:03:58No
01:03:59Dennis
01:04:00Me
01:04:01No
01:04:01Solo
01:04:13надо
01:04:14morir
01:04:14Hay
01:04:16Parece
01:04:17Se Northern
01:04:18es
01:04:19se
01:04:19Momolock
01:04:27¿Puedo ayudarlo, señor?
01:04:33Su champaña, señor.
01:04:34Yo la llevo.
01:04:43Tengo 50 mil.
01:04:4550 mil.
01:04:4750 mil.
01:04:49100 mil.
01:04:51150 mil.
01:04:52Tengo 150 mil.
01:04:53Su champaña, señor.
01:04:56¿Dos?
01:04:57Tengo dos.
01:04:57250 mil.
01:04:59250 mil.
01:05:01Vendida por 250 mil.
01:05:14El último artículo.
01:05:17Como siempre, dejamos lo mejor al último.
01:05:19Habla español, inglés y francés.
01:05:22Pureza certificada.
01:05:30Lo siento, es largo.
01:05:32La puja empezará en 100 mil.
01:05:37100 mil.
01:05:39100 mil.
01:05:41100 mil euros.
01:05:49Dije que oí lo que dijo.
01:05:50Dije que oí lo que dijo.
01:05:50Cómbela.
01:05:52Tengo 100 mil.
01:05:54Cómbela.
01:05:55150.
01:05:56200.
01:05:58250.
01:06:003.
01:06:00350.
01:06:01350 mil.
01:06:034.
01:06:054.
01:06:06450.
01:06:07450.
01:06:09450.
01:06:09450 mil.
01:06:10450.
01:06:12500.
01:06:13500 mil.
01:06:14500 mil.
01:06:15Vendida.
01:06:17Eso concluye las ventas de hoy.
01:06:19Gracias a todos por venir.
01:06:21Pueden reclamar sus compras directamente.
01:06:23¡Brasle!
01:06:23Jamás saldrá con vida de esto.
01:06:24Si yo no vivo, usted tampoco.
01:06:35Ahora, señor.
01:06:41Bueno, sabemos que no es este hombre.
01:06:43¿Cómo lo llamamos?
01:06:46No importa cómo lo llamemos.
01:06:48Lo que importa es lo que hacía aquí.
01:06:49¿Puede decirme qué hacía aquí?
01:06:51La chica del final.
01:06:52Soy su padre.
01:06:53Oh, qué terrible.
01:06:56Entréguemela.
01:06:58Ojalá pudiera.
01:06:59En serio.
01:07:00Yo también soy padre.
01:07:02Tengo dos hijos y una hija.
01:07:03Pero déjeme decirle algo, señor.
01:07:05¿Cómo se llame?
01:07:06Esto es un negocio.
01:07:07Un negocio muy especial con una clientela especial.
01:07:10¡Le pagaré!
01:07:11En este negocio no hay reembolsos, ni cancelaciones, ni descuentos, ni devoluciones.
01:07:14Las ventas son finales.
01:07:15Y además, la discreción es la única regla que tenemos.
01:07:21Mátenlo.
01:07:21En silencio hay invitados.
01:07:43¡Ah!
01:07:45¡Ah!
01:08:06Por favor, ve a ver qué parte de En Silencio no lograron entender.
01:08:10Sí, señor.
01:08:24Muy bien, podemos resolver esto.
01:08:25¿Cómo se siente?
01:08:26Debemos hablar, ¿sí?
01:08:27Podemos arreglar esto.
01:08:30¿Dónde está?
01:08:30Por favor, entienda.
01:08:31Por favor, trate.
01:08:36Hay un barco junto al muelle.
01:08:39Por favor, entienda.
01:08:40Son solo negocios.
01:08:42No fue personal.
01:08:44Fue muy personal para mí.
01:08:52No fue personal para mí.
01:09:23No fue su worst.
01:12:44¿Quién quiere?
01:12:45¿Quién quiere el padre?
01:12:46Quiero que se quiera la hija de la hija.
01:12:47Se quiera la hija de la hija.
01:13:24¡Ah! ¡Ah!
01:13:51¡Bricanito!
01:14:01¿Qué hiciste?
01:14:04Viniste por mí.
01:14:10Viniste por mí.
01:14:14Me dije que vendría.
01:14:38Bienvenidos a Los Ángeles.
01:14:42¡Mamá!
01:14:45¡Mamá!
01:14:45Adiós.
01:14:48Macarena.
01:14:49Déjame ayudarte.
01:14:52Brian, si necesitas cualquier cosa...
01:14:54Tengo lo que necesito.
01:14:56Te amo mucho, hija.
01:14:59Gracias, Brian.
01:15:03Muy bien.
01:15:05Muy bien.
01:15:10Atención, travelers.
01:15:11No necesitas...
01:15:12¿Vamos?
01:15:18¿Quieres compartir el auto con nosotros?
01:15:20No, tomaré un taxi, gracias.
01:15:22Como quieras, hija.
01:15:24No.
01:15:30Te amo tanto.
01:15:32Yo también, hija.
01:15:33Gracias.
01:15:51¿Dónde estamos?
01:15:52¿Dónde estamos?
01:15:52Ya te dije, es una sorpresa.
01:15:55¿Hola?
01:15:55Hola.
01:15:58Cuando alguien te saluda, es de buenos modales responder.
01:16:02Hola.
01:16:03Ya me dijeron que quieres cantar.
01:16:05Así es.
01:16:07Pues pasen, a ver cómo cantas.
01:16:12Gracias.