- hace 1 semana
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Palacio de Justicia
00:00:03Dentro de unos años
00:00:05Esto es una persecución de rutina, fuerza principal
00:00:07Esto es una persecución de rutina, clave 44
00:00:10Atención, necesitamos ayuda
00:00:11Esto podría ser un enfrentamiento con clase abierta
00:00:14Ya tienes su información
00:00:15Por favor, linda, es muy peligroso
00:00:17Ahí lo tienes
00:00:18Ya tienes su información, esto es una persecución de rutina
00:00:21Por favor, enlace con Big Bumper
00:00:23Big Bumper, Big Bumper, así está el clave 3, alerta rojo, Big Bumper
00:00:26Big Bumper te escucha, Ger, ¿qué está pasando?
00:00:28Tenemos un matón de policías
00:00:30Estás loco
00:00:31¡Oye! ¡Rub!
00:00:37Está perdido usted, no debe hacerlo
00:00:39La fuerza principal no tolerará tal acción
00:00:41Esto es una clave 3, alerta roja
00:00:43Esta persecución está designada en la clave 44
00:00:45Por favor, responda solo a esa clave
00:00:47La clave 44 indica que no se requiere una barricada
00:00:50Ha sido robado un especial de persecución
00:00:53El capitán Fifi Magafi está muy disgustado
00:00:55Sin embargo, no debemos comprometer el índice territorial
00:00:59Maldición, Big Bumper
00:01:00Estamos como a 3 metros de la intersección
00:01:02¿Qué podemos evitarlo?
00:01:03Aguarda
00:01:04Por supuesto, yo conduciré
00:01:05¡Rub!
00:01:05Yo conduciré
00:01:06No esta vez
00:01:07Yo fui comisionado
00:01:09Aguarda un segundo, maldito
00:01:10¿Qué supone que yo conduciré este vehículo?
00:01:12Debes obedecer
00:01:13Espera, espera
00:01:17Oye, Zars
00:01:17¿Cómo es ese rufián?
00:01:19Es un verdadero loco
00:01:20Hace algunas horas en Sun City se desquició
00:01:22Escapó a la custodia
00:01:23Eliminó un novato
00:01:24Y escapó en un auto especial de persecución
00:01:26Lo hemos estado siguiendo desde entonces
00:01:27Está loco de atarro
00:01:29Conozco a estos sujetos
00:01:30Son psicóticos
00:01:37¿Qué auto conduce?
00:01:38Es lo que duele
00:01:39Es uno de los nuestros
00:01:40Un B8 especial
00:01:44Especial de persecución súper veloz
00:01:49Estamos a un kilómetro de Anarchy Rock
00:01:51Lo verás en cualquier momento
00:01:55Mantén la velocidad
00:01:56Le da una elección
00:02:01Lo ves, Luke
00:02:03Lo tengo
00:02:05Lo ponen
00:02:06Espera
00:02:07Lo arrollaré
00:02:07Lo arrollaré
00:02:08Espera
00:02:12Voy a pasar por su puerta trasera
00:02:16Sujétate
00:02:24¿Rub?
00:02:26¿Rub, se encuentran bien?
00:02:28Responde, Big Bope
00:02:29Responde
00:02:30¿Te encuentras bien?
00:02:31Rub
00:02:31Charlie
00:02:33¿Puedes verme, bastardo?
00:02:35¿Puedes verme?
00:02:37¡Ahora!
00:02:39Lo sigue
00:02:39Lo sigue
00:02:40Estamos bien
00:02:42Enterado
00:02:43Vamos tras él
00:02:47¡Nací con un volante en la mano!
00:02:49¡Y plomo en los pies!
00:02:51¡Soy Night Rider!
00:02:53¡Ja, ja, ja!
00:02:54¡Corriendo a la velocidad del rayo!
00:02:56¡Ja, ja, ja!
00:02:57¡Escuchen todos!
00:02:58¡Soy el Night Rider!
00:02:59¡Y yo volveré!
00:03:01¡Ja, ja, ja!
00:03:03¡Soy una máquina suicida con inyección de combustible!
00:03:07¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:09Creo que todavía podemos
00:03:10¡Maldito bastardo!
00:03:11¡Cállate!
00:03:12Estás blasfemando
00:03:13¡Escuchan, policía!
00:03:14Y no trabajaré con un blasfemo
00:03:15¡Ya, ja, ja, ja!
00:03:16¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:18¡Soy un rojo!
00:03:24¡Escucha!
00:03:25Big Bop era más far
00:03:27Aún estamos en la competencia
00:03:29¡Escucha esto!
00:03:30Ese gorila
00:03:30Y su chica
00:03:31Van a fallecer
00:03:39Clave 44
00:03:40Persecución normal
00:03:41Por favor, responda
00:03:42Central a Bosling
00:03:43Fuerza principal
00:03:45Responde, Gus
00:03:46¿Dónde estás?
00:03:47Fue una especie de cámara lenta
00:03:49Se alejó del asiento
00:03:50Y se proyectó al parabrisas
00:03:52La cabeza directa al árbol
00:03:55Materialmente atravesó el cristal
00:03:56Cuando llegamos
00:03:57Estaba sentado
00:03:58Tratando de gritar
00:03:58Con el rostro hecho trizas
00:04:02¿Qué sucede?
00:04:03Perdi el apetito
00:04:04Pues yo no
00:04:05¡Dámelo!
00:04:06¡Cielos!
00:04:06¡Miren eso!
00:04:07Te diré una cosa
00:04:07¿Qué sucede?
00:04:08¡Un loco en la carretera!
00:04:10¡Qué diablo!
00:04:11¡Un loco en la carretera!
00:04:13¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:30¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:35¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:36¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:42¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:44¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:45¡No queremos seguirles fuertes!
00:04:46¡No queremos seguirle fuertes!
00:04:47¡No queremos seguirle fuertes!
00:04:47¡No queremos seguirle fuertes!
00:04:47¡No queremos seguirle fuertes!
00:04:50¡No queremos seguirle fuertes!
00:04:51¡No queremos seguirle fuertes!
00:04:53hace dos noches. ¿Y qué? Creo que es por acá. ¡Cuidado! ¡Escapó! ¡Maldito! ¡Maldición!
00:05:18Esta vez iban a castigarte. Traía encendido el indicador. ¡Cóllate!
00:05:25¡No! ¡No! ¿Qué vas a hacer? ¡No! ¡Sal del camino! ¡Ahora lo que voy! ¡Cállate!
00:05:29La vida de los ciudadanos está en peligro. ¿Qué estás haciendo? ¡Estás loco!
00:05:36¡Voy a atraparlo! ¡Voy a atraparlo!
00:05:38¡Estás en peligro! ¡No te arriesgues! ¡Quítese del camino!
00:05:44¡Sal del camino! ¡Cállate! ¡Que te calles!
00:05:51¡Cuidado!
00:06:07¡Cállate!
00:06:08¡Estupendo! ¡Llevas uno!
00:06:10¡No!
00:06:13¡Estoy listo! ¡Estoy listo para ustedes!
00:06:17¡Cállate! ¡Que está pasando!
00:06:19Lo ignoro, hombre, acabo de llegar
00:06:21Ya conociste a tu amo, ¿o no, polisote?
00:06:26Maldito
00:06:26Estación central, estamos fuera de juego
00:06:29Imposible continuar persecución
00:06:31Más vale que envíes una ambulancia, Charlie está lastimado en la garganta
00:06:34Oye, Max
00:06:36¡Demonios! ¿Me estás escuchando, Max?
00:06:38Adelante
00:06:39Estamos 100% eliminados
00:06:41¿Te encuentras bien, Gus?
00:06:42Nada que no cure un año en el trópico
00:06:45Muchos daños
00:06:47¡Deberías ver los daños!
00:06:49Daño metálico
00:06:51Daño cerebral, ¿están escuchando todos?
00:06:53Soy Knight Rider
00:06:57Una máquina suicida por inyección
00:07:01Soy un rock and rollero fuera de control
00:07:05¡Revuélvenlo!
00:07:06¡Somos yo y mi herra!
00:07:10Y nunca más nos volverán a ver
00:07:25Soy el elegido
00:07:26¡No lo olviden!
00:07:28¡La poderosa mano de la venganza!
00:07:35¡Fui enviado para castigar a los indignos de este mundo!
00:07:38¡Es mejor que no se atraviesen en mi camino!
00:07:42¡Soy más candente que un dado en llamas fuera de mi camino!
00:07:46¡Y observen a este piloto tender un camino de fuego hacia la libertad!
00:08:07¡No!
00:08:11¡No!
00:08:13¡Corre!
00:08:13¿Qué sucede, cielo? ¿Qué pasó?
00:08:19¡Dime qué pasó!
00:08:23Nada.
00:08:25Hemos terminado.
00:08:35Hemos terminado.
00:08:36No quedará nada. Todo se perdió.
00:08:39Es el fin de la libertad.
00:08:45¡No se perdió!
00:08:47¡No se perdió!
00:08:49¡No se perdió!
00:09:06¡No se perdió!
00:09:18¡No se perdió!
00:09:35¡No se perdió!
00:09:41¡No se perdió!
00:09:41Recibió un gancho derecho en la boca esta mañana.
00:09:44¿Splog?
00:09:45Le he dicho que siempre golpeé primero con la izquierda.
00:09:47Jesse, creo que tenemos un monstruo entre manos.
00:09:49Sí.
00:09:50Lo heredó de su padre.
00:09:51¿Qué es eso?
00:09:52El monstruo.
00:09:57¡Ah!
00:09:58Está esperando los cargos de liquidar a un oficial patrullero...
00:10:00Te vi en las noticias.
00:10:03¿Quién era?
00:10:04No sé.
00:10:05Solo un piloto más en la carretera.
00:10:28Jesse, te lo dije.
00:10:29Cos quiere verme hoy temprano.
00:10:31No sé para qué.
00:10:32Ya lo conoces.
00:10:33Ven.
00:10:34Ya está el café.
00:10:54No estoy de humor.
00:11:02Largo de aquí.
00:11:05Si no quieres...
00:11:06Adiós.
00:11:17¡Oye!
00:11:26¿Qué quieres decir?
00:11:28Que te amo.
00:11:30Yo también.
00:11:32Las ciudades 24 y 37 acudan a central.
00:11:42Las penas contra los operadores pillatas de grúas serán aumentadas considerablemente el próximo cuatrimestre.
00:11:48La junta de salvamento en carreteras lo admitió.
00:11:50Se propuso que la detención del conductor será desplazada por la confiscación del vehículo.
00:11:56Los reincidentes bajo el nuevo decreto se enfrentarán a la exportación estatal de vehículos no autorizados.
00:12:08No vayas tan rápido.
00:12:10No bromes con los heridos.
00:12:14Inconsciente.
00:12:21Enciéndelo, Barry.
00:12:26No bromes.
00:12:27Sí.
00:12:27Es el último de los B8.
00:12:29Tienes que cuidar de este Maxi.
00:12:31Es lo máximo.
00:12:32Sí, es el último de los B8.
00:12:33¡Es explosivo!
00:12:34¡Cabeza de guantopate!
00:12:35¡Que le caen!
00:12:35¡Que le caen!
00:12:36¡600 caballos de fuerza en las ruedas!
00:12:38¡Es la maldad robante!
00:12:40¡Y nació para correr!
00:12:43Está en coma, hermano
00:12:45Está fascinado
00:12:46Muy bien
00:12:56¿Cómo rayos conseguiste todo esto?
00:12:59Cosas que encontré más
00:13:01Cosas por aquí y otras por allá
00:13:03¿Así de fácil?
00:13:04Sí
00:13:05Por favor, Max, ya lo viste y escuchaste
00:13:08Y aún estás haciendo preguntas
00:13:10¿Clave Samurai 1? ¿Clave Samurai 1?
00:13:13¿Cuándo vamos a dar un paseo, eh?
00:13:16Así se habla, Max
00:13:17Es una belleza
00:13:19Creo que lo tenemos
00:13:20Eso espero
00:13:22Sí, ya lo tenemos
00:13:23¿Tú eres el hombre que quiere renunciar al camino y tenemos que seducirlo con dulces?
00:13:27En estos tiempos la gente ya no cree en héroes
00:13:29Lo sé, McAfee
00:13:31¿Quieres devolverle sus héroes?
00:13:32Atención, accidente en sector 3
00:13:33No intentes esto conmigo
00:13:34No me complace gastar el dinero
00:13:36Adiós y buena suerte
00:13:39Gracias, Labatush
00:13:41Eres todo un ser humano
00:13:43Es una lástima, era un auto excelente
00:13:45Sí, excelente
00:13:46Vamos
00:13:47Incidente en carretera 9 municipal
00:13:49Sector 2, 6
00:13:50El oficial a cargo es Max Rocatansky
00:13:53Favor de pedir a Rocatansky permanecer en el sitio
00:13:55El capitán Fisunacafi los visitará
00:13:57Unidad Ángel 101
00:13:59En sector 2, 5
00:14:012, 7
00:14:02Ya basta, ya basta
00:14:04A un lado, déjeme pasar, déjeme pasar
00:14:06El gruñón está en pie de guerra esta noche
00:14:08Sí, Max eliminó a dos locos hace poco
00:14:09Eso es todo
00:14:13Silencio
00:14:19Oye, Max, otro para tu expediente
00:14:21Ya comiste
00:14:22No, no comí
00:14:22Buscaré algo más tarde
00:14:23Oye
00:14:24Esa clave 3 que atendiste hace unos días
00:14:26¿Night Rider?
00:14:26El Night Rider
00:14:27¿Tienes un problema?
00:14:28¿Qué pasa?
00:14:29Pues sus amigos dicen que andan atrás de ti
00:14:30¿Los motociclistas?
00:14:31Sí, basura nómada
00:14:33Lo agregaré a mi colección de amenazas
00:14:35Eres un buen chico, Max
00:14:36Eres un buen chico
00:14:37A ver
00:14:39No muchas cosas
00:14:41No, no, no, no
00:14:45Lo agregaré a mi colección de amenazas
00:15:07Clarke no tiene
00:15:07Un plan que chico
00:15:07A ver
00:15:35¡Gracias!
00:15:55¡Gracias!
00:16:12Buenas tardes
00:16:14Buenas tardes
00:16:16Vinimos a recibir a un amigo
00:16:17Venía en el tren
00:16:18No vino nadie en el tren, excepto unos paquetes y...
00:16:22Un féretro
00:16:24Nuestro amigo
00:16:26Tendrán que ver al agente y firmar los papeles
00:16:29¿Dónde encontramos a ese agente?
00:16:33A guardar
00:16:46Ese debe ser tu amigo
00:16:48No dejaron mucho que ver
00:16:50¿Quiere decir que lo maltrataron?
00:16:55Sí
00:16:56A eso me refería
00:16:59Pobre y feliz
00:17:01El Knight Rider
00:17:04Ese era su nombre
00:17:06El Knight Rider
00:17:09El Knight Rider
00:17:11Recuérdalo
00:17:13Cuando mires el cielo nocturno
00:17:15Lo haré
00:17:17Descúbrete ahora
00:17:20Lo que usted ordene
00:17:34Lo que yo ordene
00:17:36Qué bella filosofía tiene usted
00:17:38Llévenselo
00:17:40Sin ruido
00:17:47Uva
00:17:48Johnny
00:18:07Llévenselo
00:18:09Llévenselo
00:18:10Llévenselo
00:18:17Llévenselo
00:18:21¡No!
00:18:25¡Empújame y te empujo!
00:18:27¡Oh, sí, cómo no!
00:18:28¡Empújame y te empujo!
00:18:29¡Oh, sí, cómo no!
00:18:37Después de usted...
00:18:38¡Gracias!
00:18:39¡Y de nada!
00:18:47¡No!
00:18:50¡No!
00:18:54¡No!
00:18:57¡Vámonos!
00:18:58¡Ah, sí!
00:19:27¡No te preocupes!
00:19:58¡No te preocupes!
00:20:33¡No te preocupes!
00:20:40¡No te preocupes!
00:20:42¡No te preocupes!
00:21:15¿Qué es esto?
00:21:16Es una salida libre de la cárcel.
00:21:31¿Algún otro detalle?
00:21:32Ninguna.
00:21:34De acuerdo.
00:21:35Allá vamos.
00:21:37Oye, Max.
00:21:38¿Ves lo que yo veo?
00:21:39Sí.
00:21:42¡Oye tú!
00:21:43¡Alto!
00:21:45¡Oye, amigo!
00:21:48¡Oye, amigo!
00:21:49¡Detente!
00:21:51¡Vaya torpe!
00:21:53¡Eres un torpe!
00:21:54¡No corras!
00:21:55Volveremos después por él.
00:21:56Hay algo adelante.
00:22:01¡No es un torpe!
00:22:03¡No es un torpe!
00:22:23¡No es un torpe!
00:22:27Aquí, despachadora.
00:22:31¡Policía!
00:22:31¡Te voy a atrapar!
00:22:32¡Te voy a atrapar!
00:22:33¡Sí!
00:22:34¡Calma!
00:22:36Tranquila.
00:22:38¡Nadie te hará daño!
00:22:39Tranquilízate.
00:22:40Este está fuera de sus cabales.
00:22:42¡Completamente fuera!
00:22:43¡Loco!
00:22:44¡Demente!
00:22:55¡Tranquila!
00:22:56¡Calma!
00:22:58Voy a soltar esto.
00:23:03Sé que estás aterrada.
00:23:04Pero ya nadie te hará daño.
00:23:08Me llamo Jim Booth.
00:23:09Y te prometo que no te haremos daño.
00:23:13Fifi no quiere otro incidente como en Sun City.
00:23:15Alerten a la gente.
00:23:16Utilicen sus sirenas.
00:23:22¡Bell Knight Rider!
00:23:24Oye, Jim.
00:23:25Sí.
00:23:25¿Recuerdas lo referente a la clave 3?
00:23:27Sí.
00:23:28¡Recuérdelo cuando miren hacia!
00:23:31Cuando vean...
00:23:33¡L Knight Rider!
00:23:35Mira nada más.
00:23:57Johnny, el chico, aún está en el accidente.
00:24:00Intoxicado.
00:24:01Nunca va a aprender.
00:24:04Pero vamos a enseñarle, Booba.
00:24:06Y tú irás a traerlo.
00:24:09Oh, no.
00:24:09No puede ser.
00:24:10Yo no voy por él.
00:24:12Pero no es por él.
00:24:13Es por mí, Booba.
00:24:21Estás perdiendo tu tiempo.
00:24:22Ese rufián no sirve.
00:24:23No es nada entre el Knight Rider.
00:24:51No es nada más.
00:24:55Horacio de justicia. Clave uno en progreso.
00:25:09Oiga, señor. ¿Qué le pasó al auto?
00:25:12¿Tú qué crees que le pasó?
00:25:14Parece que lo masticaron y lo escupieron.
00:25:17Quizás sea el resultado de la ansiedad.
00:25:18Sector dos, sector uno, uno, sector tres.
00:25:21Luf, quédate aquí.
00:25:29Creo que están por allá.
00:25:31Toma tu tiempo, Charlie. Nosotros tenemos mucho.
00:25:37No veo por ningún lado al interceptor.
00:25:40Vienen un convoy de escorta desde los tribunales.
00:25:45¿Qué dices? ¿Tienen algún lugar especial donde ir?
00:25:48Más vale prepararlo.
00:25:51Rufián, ¿trajiste cepillo dental?
00:25:55Tendrán que hablar con Gus.
00:25:56¿Por qué? Yo lo ordeno.
00:25:57¿Clave Samurai uno?
00:25:58¿Clave Samurai uno?
00:26:00Proceda a un 4-6.
00:26:04¿Clave Samurai uno?
00:26:05¿Clave Samurai uno?
00:26:07Proceda a un 4-6.
00:26:13Oye, Fifi, ¿qué está pasando?
00:26:14¿Qué sucede?
00:26:15Suéltalo, Charlie.
00:26:16¿Qué significa esa orden?
00:26:17¿Quién es este?
00:26:18¿Qué está ocurriendo?
00:26:18Nadie se presentó, ¿entiendes?
00:26:20Olvídalo, Charlie. Suéltalo de inmediato.
00:26:21Olvídalo, Charlie. Suéltalo de inmediato.
00:26:22Nadie se presentó, nadie.
00:26:24¿Qué quiere decir con que nadie se presentó?
00:26:26¡No vinieron! ¡Nadie!
00:26:28Los zampones no vinieron.
00:26:29La chica tampoco vino.
00:26:30Los ciudadanos tampoco vinieron.
00:26:32Y nadie ha presentado cargos.
00:26:33No me digas que lo van a dejarlo.
00:26:35Quítame las manos de encima.
00:26:36¿Entiendes?
00:26:37Significa que no tiene un caso.
00:26:39¡Jesucristo!
00:26:40No pensarás dejarlo salir por esa puerta, Fifi.
00:26:42Eso es exactamente lo que haremos.
00:26:43¡Cállate, otro hermano!
00:26:44¡Sí, que traje!
00:26:45¡Tállame!
00:26:45¡Tállame!
00:26:46¡Está bien!
00:26:47¡Tranquíse!
00:26:48¡Está bien!
00:26:48Amigo, mira eso.
00:26:50Un inválido y un nudo.
00:26:51El fanta y yo bailo.
00:26:54Oye, oye, yo sé lo que tú eres.
00:26:55¡Yo sé!
00:26:56Los tribunales sabrán esto, policía.
00:26:57Te lo prometo.
00:26:58Los tribunales sabrán sobre esta vergüenza.
00:27:00Te castigarán por tu rebeldía.
00:27:01¡Es fracón que sabrán sobre esta vergüenza!
00:27:03¡Te lo juro!
00:27:04¡Ya, ya!
00:27:04¡Sácalo de aquí!
00:27:05¡Yo puedo tener un caso aquí!
00:27:06¡A claro que puedo tener un caso aquí!
00:27:07¡No viste lo que le hicieron!
00:27:08¡Nadie pesita una queja!
00:27:09¡Tranquilo!
00:27:10¡Por favor, que es la chica de todos!
00:27:13¡Es mi prisionero!
00:27:14¡Y no saldrá por esa puerta!
00:27:15¡Sáquenlo de aquí!
00:27:16¿Quién es este?
00:27:18¡Guz, tranquilo, muchacho!
00:27:19¡Por favor, vamos!
00:27:21¡Tranquilo!
00:27:21¡No, creepy!
00:27:22¡Diabos!
00:27:23¡Mira!
00:27:24¡Se está burlando de nosotros!
00:27:25¡No vejes!
00:27:25¡Se está burlando de nosotros!
00:27:26¡No nos creen!
00:27:27¡Suélteme!
00:27:29¡Suélteme!
00:27:31Te veré después, Gus.
00:27:33Ha sido un placer.
00:27:34¡No!
00:27:39¡No!
00:27:40¡No!
00:27:40¡No!
00:27:40¡No!
00:27:41¡No!
00:27:42¡No, no!
00:27:45¡No!
00:27:49¡No!
00:27:51¡Adiós!
00:27:52¡Retírate!
00:27:53¡Ve a casa, Shippington!
00:27:55¡A casa!
00:27:56¡Quietos!
00:27:57¡No te quedemos por aquí!
00:27:58¡Adiós!
00:27:58¡Adiós!
00:27:59¡Oye, Gus!
00:28:00¡No puedes hacer nada!
00:28:02¡Sabemos quién eres, policía!
00:28:04¡Te veremos en el camino, rufián!
00:28:06¡Te veremos en la carretera como vimos a Knight Rider!
00:28:08¡Lo recordamos!
00:28:10¡Lo recordamos!
00:28:10¡¿Quién eres tú?!
00:28:11¡Nunca te olvidaremos!
00:28:17De acuerdo.
00:28:19En cuanto el papeleo esté en orden, ustedes pueden hacer con él lo que quieran.
00:28:21Esto es una potencial.
00:28:21Clave tres.
00:28:22Alerta roja.
00:28:25¡Oh, qué belleza!
00:28:27Tengo fuego en el cuerpo.
00:28:28¡Ella es la mujer que lo sozocará!
00:28:34¡A un lado!
00:28:36¡Oye!
00:28:38¡Oh, Dorpe!
00:28:39¡Este ángel está loco!
00:28:40¡Quítasela!
00:28:44Toy Cotter.
00:28:45¡Tardo en deseos!
00:28:46¡Puera mano!
00:28:47La jovialidad es un juego de niños.
00:28:49¡Es mía!
00:28:49¡No!
00:28:50¡No!
00:28:55¡Malgatz!
00:28:56¡Lárgate de aquí!
00:28:59¡Candelini!
00:29:00Pon la recargada en el poste.
00:29:06¡Tenemos un problema con ella!
00:29:09Porque no es lo que parece, ¿verdad?
00:29:12¡Bubas, Zinetti!
00:29:13He sabido de buena fuente que ha sido enviada por la policía.
00:29:16Es una traidora.
00:29:21La policía.
00:29:23Acaba nuestro orgullo.
00:29:28¡No!
00:29:32Si vas a matar al policía, tienes que hacerlo en grande.
00:29:36Tú no tienes el estilo, ¿cierto, la Gina?
00:29:41Solo eres un torpe.
00:29:49Ven acá, camina.
00:29:50Recibirás tu oportunidad.
00:29:52Harás lo que tú quieres.
00:29:54¿De acuerdo?
00:29:55Tranquilo.
00:29:57Tranquilo.
00:29:59Calma.
00:29:59Recuerda.
00:30:00Conservar tu dulce, dulce boca cerrada.
00:30:17¡Canté, cara!
00:30:24¡Canté!
00:30:37Tenemos una clave triple tres, Goshing Uno, despachadora Goshing Uno, despachadora Goshing Uno, clave triple tres en progreso.
00:31:01Gracias por ver el video.
00:31:43Gracias por ver el video.
00:32:22Gracias por ver el video.
00:32:25Gracias por ver el video.
00:32:55Gracias por ver el video.
00:33:52Gracias por ver el video.
00:33:59Gracias por ver el video.
00:34:40Gracias por ver el video.
00:34:55Gracias por ver el video.
00:35:43Gracias por ver el video.
00:35:54Gracias por ver el video.
00:36:50Gracias por ver el video.
00:36:56Max.
00:36:58Max.
00:36:58Max.
00:36:59Max.
00:37:07Max.
00:37:18Max.
00:37:44Oye.
00:38:14Max.
00:38:15Max.
00:38:15Max.
00:38:15Max.
00:38:16Max.
00:38:16Max.
00:38:18Max.
00:38:20Max.
00:38:21Max.
00:38:22Max.
00:38:22Max.
00:38:32Max.
00:38:45Max.
00:38:46mantequilla y miel
00:39:00no logro entender esto claramente, Jess
00:39:04estaba tan lleno de vida
00:39:05y alardeaba por eso
00:39:08ahora no hay nada
00:39:12ahora me encuentro aquí
00:39:13tratando de encontrarle sentido a esto
00:39:14cuando sé que no existe
00:39:20estaré bien tan pronto lo acepte
00:39:30memorándum 7
00:39:31los capitanes han pedido a los oficiales
00:39:33que se abstengan de utilizar apodos
00:39:35para la fuerza de patrullas
00:39:40Fifi
00:39:42Fifi
00:39:46¿Qué es esto?
00:39:47El largo
00:39:48¿De nuevo?
00:39:49No, no de nuevo
00:39:50me voy
00:39:50renuncio
00:39:51Siéntate
00:39:51No, no he venido aquí a discutirlo
00:39:53vine a decirlo
00:39:54renuncio
00:39:55¡Espera un momento!
00:39:58De acuerdo
00:39:58así que Gus murió
00:39:59pero así es como él lo quiso
00:40:01Estás equivocado
00:40:01Max debería ser el primero
00:40:03en admitir que era lo esperado
00:40:05Ahora te diré
00:40:06¿Cómo es esto?
00:40:07¡Tú eres un vencedor, Max!
00:40:09Estás en la cumbre
00:40:10y no voy a perderte
00:40:11por una equivocada idea
00:40:12de renunciar
00:40:15Dicen que la gente
00:40:16ya no cree más en los héroes
00:40:17como antes
00:40:18¡Pues olvídalo!
00:40:19Tú y yo, Max
00:40:22¡Vamos a devolverles
00:40:23a sus héroes!
00:40:24Oh, Fifi
00:40:24¿En verdad esperas
00:40:26que te crea todo eso, amigo?
00:40:27Debes admitir
00:40:28que parecía
00:40:29hablar en serio, ¿eh?
00:40:30Adiós, Fifi
00:40:31Oye, por favor
00:40:33¿Quieres que suplique?
00:40:34¿Quieres que me arrodille
00:40:35a suplicarte?
00:40:37Espera un momento
00:40:38Dame una razón
00:40:39A los reincidentes
00:40:41se les castigará
00:40:43Tengo miedo, Fifi
00:40:45¿Sabes por qué?
00:40:46Por ese circo asqueroso
00:40:48Estoy disfrutándolo
00:40:49¿Todo para esta horrible semana?
00:40:51Si observas los caminos
00:40:52verás que soy uno de ellos
00:40:52¿Entiendes?
00:40:53Terminaré desquiciado
00:40:55Solo que yo tengo
00:40:55una placa de bronce
00:40:56para demostrar
00:40:57que soy de los buenos
00:40:57¿Sabes lo que trato de decirte?
00:41:00Te diré lo que haremos
00:41:05Tómate unas semanas, ¿eh?
00:41:08Déjate la barba
00:41:10Atrae a las moscas
00:41:10Solo piénsale un rato
00:41:11Sí
00:41:12Si sigues pensando lo mismo
00:41:13cuando vuelvas
00:41:14entonces lo aceptaré
00:41:14Adiós
00:41:20No voy a cambiar de opinión
00:41:22Lárgate de aquí
00:41:23antes que decida ir contigo
00:41:25Adiós, Fifi
00:41:27Gracias
00:41:27Se les advierte a los oficiales
00:41:29que ya no hay disponibilidad
00:41:30Volverás, Rokatansky
00:41:33Estás ligado, Max
00:41:34Y tú lo sabes
00:42:02¡Suscríbete al canal!
00:42:20¡Suscríbete al canal!
00:42:22¡Suscríbete al canal!
00:42:24¡Suscríbete al canal!
00:42:25¡Suscríbete al canal!
00:42:28Nunca he podido decirte
00:42:29algunas cosas, Jess
00:42:30sobre lo que siento
00:42:33Tal vez pensé que no comprenderías
00:42:41Cuando era niño
00:42:43Yo y mi padre
00:42:45Solíamos realizar caminatas largas
00:42:49Recuerdo que observaba sus zapatos
00:42:52Eran zapatos especiales
00:42:54Cafés
00:42:55Siempre los mantenía lustrados
00:42:59Era alto
00:43:01Y daba largas zancadas
00:43:04Y yo estaba a su lado siempre
00:43:07Tratando de llevar el paso con él
00:43:11Creo que
00:43:13Nunca supo lo orgulloso que estaba de él
00:43:17O lo satisfecho que me sentía con solo estar a su lado
00:43:21Ahora cuando pienso en aquello siento que
00:43:27Lo que pasó Jess
00:43:29Es que
00:43:30Es que no se lo dije entonces
00:43:32Pero a ti si voy a poder decírtelo
00:43:35No voy a
00:43:36No voy a esperar diez años para decirte que te amo
00:43:39Yo
00:44:01Hola
00:44:02¿En qué le puedo servir?
00:44:03Sufrimos una pinchadura en el camino
00:44:05¿Ah, sí?
00:44:06¿El motor está bien?
00:44:08Sí, el motor está bien
00:44:09Respecto a este neumático
00:44:10No la reparo con frecuencia
00:44:11Solo la retiro del camino
00:44:12¿Sí?
00:44:13¿Qué dice de este neumático?
00:44:14Lo tendré listo en un momento
00:44:16Puedo venderle un juego de neumáticos muy barato
00:44:17No, gracias
00:44:18No recuerdo de dónde vienen
00:44:19Pero las tengo
00:44:20Entiendo lo que digo
00:44:21Ah, está bien
00:44:21Solo repara el neumático
00:44:23¿Quiere?
00:44:23Max
00:44:24Sí
00:44:25Oye
00:44:27Sprook me convenció de comprar un helado
00:44:29Así que
00:44:30Lo llevaré
00:44:31Claro
00:44:32Hay un negocio en la playa
00:44:34Le agradecerán el consumo
00:44:35Seguro
00:44:36Gracias
00:44:37Por el informe
00:44:41Adiós
00:44:50¿Están de paseo?
00:44:51Sí
00:44:51Buena época para hacerlo
00:44:53Quisiera hacer lo mismo
00:44:54¿A dónde van?
00:44:55¿Al norte?
00:44:56Tal vez
00:45:20Miren lo que tengo para cenar esta noche
00:45:22El banquete y el postre
00:45:25Mi platillo favorito
00:45:28Mujer
00:45:44¿A dónde van?
00:46:02Cuídate de sus manos, linda
00:46:03Lo he visto triturar a muchas mujeres
00:46:30Debes haber gastado mucho
00:46:31Como dice el letrero
00:46:33La velocidad es cuestión de dinero
00:46:34¿Qué tan rápido quieres ir?
00:46:36Max, sube
00:46:37¿Qué pasó?
00:46:38Deprisa
00:46:38Haz lo que te digo
00:46:39Sube
00:46:39¿Y el neumático?
00:46:40Por favor, Max
00:46:42Oiga, espere
00:46:43¿Y el neumático, amigo?
00:46:46Señor
00:46:46¿Qué es el neumático?
00:46:49Loco
00:46:50El mundo está lleno de ellos
00:47:08¿Ese auto
00:47:09¿Estuvo aquí?
00:47:10Claro
00:47:10Una pareja con un niño
00:47:11¿Quiénes son?
00:47:12Un cliente
00:47:12Dejó su neumático
00:47:13Y aún está bueno
00:47:16¿Quiénes eran?
00:47:17Una pareja
00:47:19Paseando
00:47:19Dijeron que iban al norte
00:47:20Tal vez
00:47:31¿Quieres conducir el auto?
00:47:33No, mejor juega con la pelota
00:47:34Ayúdame
00:47:35Ya va
00:47:38Aún puedo ver su rostro
00:47:39Parecía como si se hubiera devorado un ladrillo
00:47:41Qué mujer tan cruel, ¿verdad, Sproggy?
00:47:44No te burles de mí
00:47:45El perro
00:47:49¿Qué pasa contigo?
00:47:54¿Qué tienes ahí?
00:48:03Sí, sí
00:48:05Yo también así lo creo
00:48:06Sí
00:48:07Sí, seguro
00:48:08Fue un placer charlar contigo
00:48:10Adiós
00:48:12Supongo que concuerdas con él
00:48:14Si ellos no están preocupados
00:48:15Yo tampoco
00:48:15¿Qué te parece?
00:48:18Qué estupidad extraviada
00:48:19Si nadie presenta una reclamación
00:48:20Diría que lo olvidemos
00:48:23Me parece bien, Jess
00:48:24No sé
00:48:26Si sigue y lo dice
00:48:27Créeme, está bien
00:48:29Miles está esperando en la granja
00:48:31Ya no tendrán más problemas allá
00:48:32Solo pastos verdes
00:48:33Y vacas gordas
00:49:01¿Cómo va eso?
00:49:03Pronto estará bien
00:49:09Creo que deberías conectar
00:49:11Debe ser una basura
00:49:11La periqueta con el gismo
00:49:15Ven aquí
00:49:16Me tocas con esas manos
00:49:17Y te haré pedazos
00:49:18¿Tú?
00:49:19¿Y cuántas más?
00:49:19No, no, Max
00:49:21Mira qué manos
00:49:21Te destrozaré
00:49:22No, no
00:49:35May me contó acerca de la playa
00:49:37Junto a los árboles
00:49:38¿Quieres ir conmigo?
00:49:40Me agradaría eso
00:49:41Pero debo reparar la banda
00:49:42O nunca vamos a salir de aquí
00:49:44Muy bien, Tarzan
00:49:45Le traerá más bananas
00:49:47Muy bien
00:49:57Hey
00:50:14Jesse
00:50:15Si te encuentras con Beno
00:50:17No le tengas temor
00:50:18Es solo un niño
00:50:21Seguro, Mai
00:50:51Ve, perrito
00:51:20No
00:51:50¡Gracias!
00:52:14¡Gracias!
00:52:32¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:22¡Mag!
00:53:23¡Mag!
00:53:23¡Mag!
00:53:24¡Mag!
00:53:25¡Mag!
00:53:25¡Mag!
00:53:26¡Mag!
00:53:28¡Mag!
00:53:30¡Mag!
00:53:30¡Mag!
00:53:32¡Mag!
00:53:32¡Mag!
00:53:33¿Mag!
00:53:34¿Qué ocurrió?
00:53:38Creo que tenemos dificultades.
00:53:40No te preocupes.
00:53:41Ve con Mag.
00:53:42Ven querida, vi Jessie...
00:53:45Entremos a la casa, eh.
00:53:46Todo saldrá bien.
00:53:47¡Todo estará bien!
00:53:57Has tenido un mal rato, linda
00:53:59Pero mira, ya pasó todo
00:54:01Y no debes preocuparte
00:54:05Solo tengo que hacer una llamada telefónica
00:54:08Y después tomaremos una taza de té caliente
00:54:28Comunícame con Sigi
00:54:29Y date prisa, ¿quieres?
00:54:31Soy My Soisy
00:54:37Mi hijo
00:54:38¡Oh, no!
00:54:48¡Sproh!
00:54:52¿Dónde estás?
00:54:56¡Sproh!
00:55:04¡Sproh!
00:55:11¿Dónde estás?
00:55:15Vaya, vaya
00:55:17La pequeña mamá
00:55:22Ese es Candilini
00:55:24Y Candilini quiere su mano
00:55:30Quiero a mi bebé
00:55:31Te diré algo
00:55:33Te lo cambio
00:55:35Por favor, deme a mi bebé
00:55:37Jessie
00:55:39Jessie, Jessie
00:55:40No tiene sentido del humor, pero...
00:55:43Eres muy hermosa
00:55:45Muy bonita
00:55:47Sí, muy bella
00:55:50Supongo que no necesitas el sentido del humor con un rostro
00:55:54Hermoso
00:55:54El problema es
00:55:55Que si pierdes
00:55:58El lindo rostro
00:55:59Por favor, no dañen a mi bebé
00:56:01No tienes nada
00:56:02¿Qué es lo que quieren de mí?
00:56:05No cambies el tema
00:56:06¡Alto!
00:56:07¡No te muevas!
00:56:08¡Ah!
00:56:10Aborrezco las armas
00:56:11Oiga, señora
00:56:12¡Atrás!
00:56:13¡Hacia atrás!
00:56:14Anciana
00:56:15¡No, mi ojero!
00:56:21¡Alto!
00:56:22Si alguno de ustedes respira
00:56:24¡Lo mataré!
00:56:26¡Abran esa puerta!
00:56:28¡Tú, colócate allá!
00:56:31¡Deposita al niño en el suelo!
00:56:34Jessie
00:56:35Lleva al niño al auto
00:57:07¡La puerta!
00:57:08¡No se detenga!
00:57:10¡Enríbala!
00:57:30¡Ahora qué!
00:57:35¡Jesse!
00:57:36¡El motor!
00:57:37¡Pil!
00:57:38¿Qué le sucede al auto?
00:57:39¡No lo sé!
00:57:40¡Se detuvo!
00:57:42¡Baja pronto!
00:57:43¡Corre!
00:58:02¡No!
00:58:18¡Oh no!
00:58:21¡Oh no!
00:58:22¡Jesse!
00:58:24¡Señor de piedad!
00:58:27¡Oh no!
00:58:33¡Oh no!
00:59:03¿Qué opinas?
00:59:04Demonios, soy médico, no adivino. ¿Es tu paciente?
00:59:07Sí, es ella.
00:59:08¿Muchas lesiones?
00:59:09Múltiples traumas, brazo, hígado, pulmones, lesiones en el pecho, cuello, fémur izquierdo, falla renal.
00:59:14Parece una lista de vituallas. ¿Podrá salvarse?
00:59:17Recuperamos sus signos vitales anoche.
00:59:19¿Parientes?
00:59:20¿El esposo?
00:59:21Perdieron al niño al llegar.
00:59:23Escucha, dile que todo va a salir bien. Dile que no se preocupe. Si lo desea, yo hablaré con él.
00:59:28No creo que quiera hablar con nadie. Ha estado ahí de pie, como un zombie todo el día.
00:59:46No creo que no se preocupe.
01:00:23Buva Sanetti, ¿eres tú? ¿Vienes muy gruñón?
01:00:27No estará listo hasta esta tarde. Aún tengo problemas con la suspensión. Son difíciles de reparar.
01:00:34¡Eh! ¡Oye, Ampón! ¿Qué rayos crees que estás haciendo?
01:00:38Hablar contigo. Vamos a charlar acerca de Toy Cotter.
01:00:41No sé quién es.
01:00:43¡Ay! ¿Quién diablos eres?
01:00:45Quiero saber acerca de Toy Cotter.
01:00:47Yo me ocupo de mis asuntos, ¿no? Digo, ellos me matarán si hablo.
01:01:01Te diré los nombres y tú dices sí o no, ¿entiendes?
01:01:05¡Night Rider!
01:01:07¡Sí!
01:01:07Toy Cotter.
01:01:09¡Bubas Sanetti!
01:01:10¿Hay más?
01:01:11¡Ladies y Johnny!
01:01:12¿Johnny el joven?
01:01:13Sí, algunos otros.
01:01:15¿Dónde?
01:01:16En las playas buscando combustible.
01:01:18¿Sí? ¿Y van a regresar?
01:01:19¡No sé!
01:01:20¡Llenen sus motocicletas!
01:01:22¡No sé más!
01:02:18¡Llenen sus motocicletas!
01:02:43¡Llenen sus motocicletas!
01:03:18¡Llenen sus motocicletas!
01:09:20¿Hola?
01:09:22Oye...
01:09:22Esto no es lo que parece, hermano.
01:09:25Solo vine a revisar aquí, y este hombre ya estaba muerto.
01:09:30Nada puedes hacer por él.
01:09:33Al tobillo
01:09:35Está bien
01:09:39¿Qué estás haciendo?
01:09:47Mi tobillo, mi pie
01:09:49Escúchame
01:09:49Oye, no tuve nada que ver con todo lo que sucedió allá
01:09:53Oye, escúchame
01:09:55¿Quieres escucharme?
01:09:56¿Quieres escucharme?
01:09:57Todos se volvieron locos allá
01:09:58Son gente muy mala
01:10:00No soy responsable de nada
01:10:03¿Qué?
01:10:05¿Qué es lo que quieres?
01:10:08¿Qué cosa hice?
01:10:09¿Por qué me haces esto?
01:10:10No soy tan malo
01:10:12Estoy...
01:10:14Estoy enfermo, ¿sabes?
01:10:15Dicen que estoy...
01:10:17Enfermo
01:10:18¿Cómo le dicen?
01:10:18¡Sicópata!
01:10:19Sí, es desorden de la personalidad
01:10:20El juez lo dijo
01:10:21No me harás daño, ¿verdad?
01:10:23¿Verdad que no?
01:10:27¡Diablos!
01:10:27¡No puedes matarme!
01:10:29No por robar unas botas
01:10:31Ya estaba muerto
01:10:33Ya no las necesitaba
01:10:35¿Qué es lo que haces?
01:10:39Quiero saber qué haces
01:10:42No, no me hagas daño
01:10:43No, no
01:10:48La cadena de estas esposas es de acero altamente templado
01:10:52Te tomará diez minutos para liberarte con esto
01:10:57Ahora, si tienes suerte, podrás liberar tu tobillo en cinco minutos
01:11:04¿Estás loco?
01:11:06¿Crees que hago el ridículo?
01:11:07¡No!
01:11:08¡No te desquites conmigo!
01:11:10¡No, por favor!
01:11:12¡Estaba enfermo!
01:11:14¡No te desquites conmigo, por favor!
01:11:16¡No lo hagas así!
01:11:20¡No te desquites conmigo, por favor!
01:11:22¡No!
01:11:45¡No te desquites!
01:11:45Gracias por ver el video.
Comentarios