00:00¿Algún contrainterrogatorio?
00:01Sí, su señoría.
00:02¿Sí?
00:03Sí.
00:06Buenas tardes, o buenos días.
00:11Detective Bolton, no alcancé a escuchar lo que dijo que hizo antes.
00:18¿Cuál es su puesto actual en este momento?
00:20El encargado de acreditaciones.
00:22¿Encargado de acreditaciones de qué exactamente?
00:24Del departamento de policía de largo.
00:26De acuerdo. ¿Ya no es un detective de homicidios?
00:28No, ya no.
00:30¿Cuándo dejó de serlo?
00:32En enero de este año.
00:34¿Y por qué dejó de serlo?
00:36Lo cambié de puesto. Había una vacante para ese puesto, y yo hice la entrevista y acepté el puesto.
00:42De acuerdo.
00:45¿En alguno de los videos de vigilancia de este caso, alguna vez se me identificó positivamente en ellos?
00:52¿A partir de las imágenes de vigilancia?
00:54Sí.
00:55De acuerdo.
00:57De acuerdo. Así que ninguno de los videos de la veterinaria ni de Perfusión me identifica positivamente.
01:03Correcto.
01:05¿Y qué hay de cuando, cuando tienen el video de la camioneta circulando, hubo alguna identificación positiva de mí en
01:12ese momento?
01:13No.
01:14¿Y qué hay de cuando, cuando ve que conducen el Corolla? Llega a ver una... ¿Logró identificarme plenamente ahí?
01:24No, Amber.
01:24De acuerdo. ¿Acaso usted, usted o la policía de largo, o alguien que usted sepa, recolectó alguna vez una rampa
01:33como pieza de evidencia en este caso?
01:36¿Una rampa?
01:37Sí, una rampa. Señor.
01:39No que yo sepa.
01:41¿Vio alguna rampa en el camión?
01:45¿Y en el camión?
01:46Claro. Como en la parte trasera. Cuando descubrió el camión, ¿había una rampa ahí? ¿O qué tal en mi residencia
01:52había una rampa ahí?
01:54No lo recuerdo.
01:56Bien. ¿Usted observó que se usara alguna rampa en los videos de vigilancia?
02:03Ninguna que pudiera haber.
02:05Entonces, ¿puede explicarme su teoría sobre el presunto homicidio?
02:11¿Explicarle mi teoría?
02:12Claro.
02:21Creo que Stephen Cazzie tenía...
02:24Quiero volver atrás.
02:26Creo que la figura que se ve caminando desde la camioneta entra al edificio.
02:31Permanece en la habitación trasera donde se encontró tu huella dactilar.
02:36Creo que Stephen Cazzie entró al baño en algún momento.
02:41Alguien lo siguió.
02:43Ocurrió algún tipo de evento con una pérdida de sangre importante.
02:48Del que el señor Cazzie fue víctima.
02:50Creo que su hueco colocado en ese carrito fue llevado a la parte trasera del camión.
02:57Lo subieron a la parte trasera del camión.
02:59Y lo condujeron hasta 511 CV Drive.
03:02Creo que lo metieron en el Toyota Corolla.
03:05Lo llevaron al contenedor de basura en el sur de Florida.
03:07Y luego ese contenedor finalmente transportó su cuerpo al vertedero del condado de Collier.
03:13Bien, permítame aclarar un par de puntos, si me lo permite.
03:17¿Dónde es la mañana del 21?
03:19¿Correcto?
03:22Supuestamente entro al baño y mato a Stephen Cazzie allí.
03:25¿Correcto?
03:26¿Correcto?
03:26De acuerdo.
03:27Y luego procedo a limpiar el baño.
03:30Eso también es parte de su testimonio o también de su teoría.
03:33Parecía que se hicieron intentos de limpiar el baño.
03:35¿Correcto?
03:36De acuerdo.
03:37Así que limpio el baño y cargo el cadáver de Stephen Cazzie en este punto, ¿sí?
03:43En un carrito gorilla, ¿sí?
03:46Sí.
03:47De acuerdo.
03:48Y saco ese carrito rodando y luego subo el carrito a la camioneta.
03:53¿Correcto?
03:53Lo cargo en la camioneta.
03:55De acuerdo.
03:56Y luego manejo hasta mi casa.
03:58¿Es correcto?
03:59Correcto.
04:00Bien.
04:01Y luego quedarse en casa durante cinco horas o algo así, ¿correcto?
04:06Correcto.
04:06De acuerdo.
04:07Y en ese periodo paso el cuerpo al corolla.
04:10Correcto.
04:12Ya manejo hacia el sur, rumbo a Tamiami.
04:18Y hay un basurero ahí en Loop Road.
04:22Y yo tiré el cuerpo ahí esa noche, la noche del 21.
04:27Y una vez que tiro el cuerpo, me voy a casa, a Miami.
04:32¿Es correcto?
04:34¿Podría que tuve yo actúe solo en la comisión de este crimen?
04:39Pasado en toda la evidencia que he visto, así parece.
04:42De acuerdo.
04:43Y podría solo lo que usted dijo hace un momento que ocurrió un episodio de pérdida importante de sangre.
04:49¿Puede por favor definirme eso?
04:53Algo perjudicial.
04:55¿Le ocurrió a Stephen Cassie en ese baño?
04:59Hubo una cantidad significativa de sangre que se derramó de su cuerpo y quedó en varias áreas de ese baño.
05:06De acuerdo.
05:07Dice que hubo una cantidad significativa de sangre.
05:10¿Se refiere al volumen de sangre?
05:11¿Correcto?
05:12¿Seguro?
05:13Y no.
05:15¿Cómo llegué?
05:18Bien, entonces, lo de Stephen, regresando al 21, el cuerpo de Stephen está en el carrito Gorilla.
05:28¿Cómo subí ese carrito a la camioneta?
05:31Bueno, sí.
05:33Si tiene una teoría de cómo pasó eso, puede responderla.
05:36Si no la tiene, entonces solo diré que no tiene una teoría sobre eso.
05:42Así que yo, por lo que recuerdo, pesaba unas 190 libras.
05:49Es un peso que se puede mover, se puede levantar.
05:52Estaba sobre, estaba en un carrito.
05:55Pero eso se puede, es un peso que se puede levantar y poner en la caja de la camioneta.
06:00Si no recuerdo mal, en esa área del estacionamiento, hay un gran roble entre la banqueta y el estacionamiento,
06:08hacia donde la camioneta estaba estacionada de reversa.
06:11Creo que las raíces en el suelo habrían dejado el nivel del piso más cerca de la caja de la
06:16compuerta de la camioneta cuando estaba abajo.
06:19De acuerdo. Y estuvo usted hace unos meses.
06:23Creo que miembros de la Fiscalía del Estado fueron y, fueron a la camioneta que estaba almacenada y midieron la
06:30altura de la camioneta.
06:31¿Usted fue parte de eso?
06:33No, no estuve.
06:34¿Sabe, sabe usted los resultados de lo que, de lo que pasó allá?
06:37No, no lo sé.
06:38De acuerdo.
06:39¿Está en buena forma física?
06:41Eso creo.
06:43¿Hace ejercicio?
06:44Sí, hago ejercicio.
06:45¿Levanta pesas?
06:46Sí, lo hago.
06:47De acuerdo.
06:48¿Estaría dispuesto a ayudar con una demostración?
06:56Sí, sí podría, claro.
06:58Maravilloso.
07:00¿Ve ese escritorio en el que están sentados el señor Van der Heide y el señor Pedaris?
07:04Sí.
07:06La altura de ese escritorio es de 30 pulgadas.
07:08De acuerdo.
07:09¿Hace unos meses?
07:11La Fiscalía fue a medir la altura del Toyota.
07:18Y midieron que había 71 centímetros desde el suelo hasta la defensa trasera.
07:25Así que si bajas la puerta trasera, eso añadiría unos centímetros más.
07:30Yo diría que cerca de 10 centímetros, así que diría que es una referencia bastante aproximada, tal vez un poco
07:37menos, de la altura a la que alguien tendría que levantar a una persona para subirla a la compuerta trasera
07:43de la Toyota.
07:45Ahora mismo tenemos un carrito gorilla como prueba.
07:49Lo que propongo es que tomemos ese carrito gorilla.
07:52Le pedimos a un voluntario que pese aproximadamente unos 86 a 88 kilos que se suba a ese carrito gorilla.
07:59Y me gustaría que levantaras ese carrito gorilla con esa persona encima de ese escritorio.
08:24No sé dónde va a encontrar a un voluntario de 190 libras para meterlo en ese carrito gorilla
08:31y ponerlo sobre la mesa hoy en esta sala del tribunal, así que no pondría la demostración como cualquiera en
08:37el mundo.
08:38Está bien, está bien. Acepto la objeción, pero ya dejó claro su punto.
08:42No creo haberlo hecho.
08:44Su señoría.
08:45Bueno, yo creo que sí, así que puede continuar con su contrainterrogatorio.
08:50Su señoría.
08:52Su teoría es que subí a una persona de 195 libras a un carrito y de alguna manera levanté ambos
09:02pesos juntos
09:03y los cargué en la parte trasera del camión.
09:06Él está diciendo, está diciendo que cometí un asesinato y está intentando matarme por eso.
09:11¿De acuerdo?
09:12Esa es su teoría.
09:13Lo mínimo, lo mínimo que tienen que hacer es demostrarme que esto es posible.
09:20Ahora, yo, por mi profesión, sé lo que es trasladar personas de 195 libras todo el tiempo
09:28porque traslado a personas de mesas de quirófano a camillas todo el tiempo.
09:33¿Cuál es su teoría?
09:37No deberías tener problemas para levantar ese carrito con una persona de 195 libras hasta ese escritorio.
09:44Ahora, por favor.
09:46De acuerdo.
09:48Entiendo su argumento y lo tomaré en consideración.
09:50Pero no vamos a tener ese tipo de demostración en la sala del tribunal.
09:54¿Qué bien?
09:55Así que puede continuar con su contrainterrogatorio.
10:21¿Alguna vez ha levantado en el aire a una persona de 195 libras?
10:24¿A una persona de 195 libras?
10:27¿Sí?
10:28Y ha arrastrado a gente, y cargado a gente, y ha movido gente.
10:33De varias maneras.
10:37¿Y cree que podría levantar a una persona de 88 kilos en un carrito sobre esa mesa?
10:42Creo que sí.
10:47No, tengo más preguntas, su señoría.
