00:00Por favor, diga su nombre completo y dele y tri su apellido para que conste en el acta.
00:03James Bond da las ideas sobre ello, nombre del abogado. Clark, gracias.
00:09¿Tiene alguno, señor?
00:10¿Nombre...?
00:11Vamos, director Grano. ¿Está actualmente bajo custodia?
00:14¿Sí? ¿Está cumpliendo una condena federal?
00:18Sí.
00:18¿Y su fecha de liberación es el 36 de octubre?
00:22Sí.
00:23¿Tiene muchos antecedentes por delitos graves?
00:25Sí.
00:26¿Cuántas veces?
00:28Uno o nueve.
00:30Quiero llevarte de regreso a agosto de 2020.
00:34¿Recuerdas haber estado bajo custodia por un caso federal en agosto de 2020?
00:38Cuando estuviste bajo custodia por ese caso federal, ¿te alojaron aquí en el condado de Broward, en la cárcel principal?
00:44Sí.
00:45Y mientras estabas en la cárcel principal como parte de tu caso federal, ¿llegaste a tener contacto con un individuo
00:51llamado Shannon Ryan?
00:53Sí.
00:54¿Es a Shannon Ryan aquí el día de hoy?
00:56Sí.
00:56¿Podrías señalarlo e identificarlo por una prenda de vestir?
01:00La camisa azul de Shannon.
01:01Su señoría.
01:02¿Qué conste en el acta de identificación en el tribunal del acusado por parte del atestigo?
01:05Sí.
01:06Sí conste en actas.
01:07¿Cómo fue que entró en contacto con el señor Ryan?
01:11Bueno, venía del condado de otra instalación y uno se pone en contacto, localiza a alguien.
01:20Entiendo.
01:21Bien, explícame un poco eso.
01:22Eran compañeros de litera o de cuarto, number.
01:24Bien, entonces, cuando dices entre centros de detención, ¿puedes explicarme un poco más?
01:28Bueno, además de cuando están dentro de los centros de detención, cuando vas a diferentes ciudades te tienen en un
01:36torce.
01:37Así que podrías estar en una celda de detención con alguien de otro piso, de otro estado, ese es solo
01:41uno de los lugares donde te retienen hasta que la policía te pone en el lugar correcto.
01:45¿Estas áreas de detención son más bien un área común?
01:49Sí.
01:50¿Y las instalaciones de detención son para cuando va y viene del tribunal?
01:55Sí.
01:56Ahora, como interna federal o alguien con un caso federal, también alojan con personas que tienen casos estatales.
02:04Sí.
02:05Ahora, ¿cómo es que conoce a Shannon Ryan?
02:08Bueno, estábamos en los separos, fuimos a Ottawa, al siguiente lugar, y lo llevaron ahí.
02:14Él entró ahí.
02:15Y cuando él entra ahí, ¿qué hace?
02:17Bueno, no dice nada por un rato, no se le acerca a hablarle.
02:21Todos estaban hablando de la situación.
02:23Eso le pasó a todos, empezamos a hablar, empezamos a hablar.
02:28Ahora, ¿qué fue exactamente lo que provocó la conversación con el señor Ryan?
02:33¿Se preguntó algo?
02:35Bueno, se acercó y no me preguntó a mí primero.
02:38Le estaba hablando al grupo y todos empezamos a hablar y cada uno de nosotros dio su opinión.
02:42Él sabe, se hizo preguntas como sobre las llamadas telefónicas y cómo funcionan ciertas cosas mientras yo conseguía parte de
02:50sus teléfonos y cosas así.
02:53Vamos a desmenuzar eso un poco. Estaba hablando de agentes federales y de una investigación federal.
03:00¿Sabía que tenías una investigación federal pendiente?
03:04Se lo dije, sí, le dije eso, sí. Luego cuando se lo dije solo le hice la pregunta. Quería saber
03:08qué tan ciertas eran ciertas cosas sobre las llamadas telefónicas, tú sabes.
03:12Una vez que preguntaste eso, habló como si hubiera cometido un error.
03:16Cuando empieza a preguntar sobre cómo funcionan las torres de telefonía, ¿se habló de un niño?
03:22Sí.
03:22¿Qué era lo que le preocupaba en relación con un teléfono y un niño?
03:26En ese momento, él pensaba que así fue como terminó atrapado por culpa de su teléfono.
03:31Dejó al niño y se dispararon algunas cosas dentro del contexto del departamento.
03:36¿Dijo que creía que así fue como la regó?
03:37Sí, así es como entiendo que la cagó.
03:40No, a dejar al niño.
03:43¿Alguna vez comparó al niño con alguien más?
03:47Bueno, básicamente dijo que por eso la regó. Cuando dejó al niño, luego salió con esa cosa de que debió
03:55haber cobrado o lo que sea.
03:58¿Y hubo algo en esa declaración que hiciera que siguieras hablando con él?
04:03Sí, o sea, un par de personas se molestaron por lo que dijo, pero sí, nos pusimos a hablar con
04:09él un rato.
04:09Y una cosa llevó a la otra con la que terminamos lidiando, pero sí, eso es cuando dijimos la verdad.
04:18¿El señor Ryan dijo algo sobre que la mujer estaba en un mejor lugar?
04:22Sí, objeción es subestiva.
04:29¿Cuándo dijo la parte donde crees que allí fue donde la regó? Dijo algo como que todos modos de ella
04:33está en un lugar mejor.
04:34Sí, que él sentía eso.
04:37Y él sentía eso, solo dijo que debió haberlo hecho. Esa fue una de las cosas que dijeron de que
04:41deberías tener hijos.
04:43Así fue como terminaron atrapándolo.
04:47¿Recuerdas la palabra que usó para describir a la mujer cuando dijo esa frase en particular?
04:54Sí, dijo algo como la persona está en otro lugar.
05:01¿Cuánto tiempo estuviste con el señor Ryan en este centro de detención?
05:06Fueron como dos, no sé.
05:11Después de terminar su conversación con el señor Ryan, ¿le contó a alguien sobre lo que él le dijo?
05:19Sí, tuve que hablar con mi abogado sobre eso.
05:22Y mi abogado tuvo que hablar sobre...
05:24Después de eso, fue cuando mi abogado terminó contactando a la gente de Marymount y vinieron a hablar conmigo.
05:34Pensé que no me involucraría más.
05:36¿Y al rendir esta declaración le redujeron tiempo de su condena o recibió algún tipo de incentivo para el caso
05:43por el que hoy cumple condena?
05:45No, nada de eso jamás.
05:47Nadie nunca me ofreció reducir tiempo.
05:50Y yo misma, la SRT, a Collins, ¿le hemos prometido algo?
05:54¿Le han amenazado de alguna manera para hacer esta declaración?
05:59¿Por qué me está tomando la declaración, señor?
06:02Como dije antes, estamos hablando de lo que él dijo.
06:04Es como que, ¿sabes? En el mundo delictivo lo que hacemos, todavía tenemos un par de reglas, ¿me entiendes?
06:10O los niños y las mujeres son intocables, ¿me entiendes?
06:15Como dijo sobre los niños y las mujeres, yo solo...
06:18Eso aplica para todos.
06:20Solo, llámame, espejo, nada, hermano.
06:24¿Entiende el locatorio?
06:25Sí, señor.
06:27Buenas tardes.
06:41Muy bien, buenas tardes, señor Ibsen.
06:44Usted ha sido condenado previamente por un delito grave en nueve ocasiones.
06:48Sí.
06:49Anteriormente cumplió una condena, pasó tiempo en prisión.
06:52Sí.
06:53De acuerdo, ¿actualmente está en prisión?
06:57Sí, bueno, enderezándome, ¿no?
06:59No puse nueve mil.
07:00No dije que esta fuera mi primera vez en prisión, ¿de acuerdo?
07:03Pero actualmente está en prisión, ¿no?
07:05O la oficina de prisiones, correcto.
07:07Sí, y la oficina de prisiones es el gobierno federal, sí, de acuerdo.
07:12Así que en realidad ha sido trasladado porque actualmente está cumpliendo una condena federal, sí, de acuerdo.
07:18Y nos dijo que su fecha de liberación es en 2036, ¿es correcto?
07:23Sí.
07:24¿Cuántos años tiene, señor?
07:2646.
07:2646.
07:29¿Y estás dispuesta a cumplir tu condena para el año 2036 sin ningún beneficio de este
07:36estado o del gobierno federal?
07:38Sí, o sea, sí, o sea, esto fue seis años después, digo, no lo había olvidado.
07:45Yo no sé si se salió de toda esta situación en Washington DC, sí.
07:48Sí, ahora bien, nos dijiste que, asumo que antes de ser sentenciado por tu caso federal
07:53por el que actualmente estás cumpliendo condena, estuviste recluido en el condado de Broward, ¿correcto?
08:00Sí, y eso fue, supongo, que se consideraría que estuviste recluido en una cárcel del condado, ¿correcto?
08:06Sí, bien.
08:08Y nos dijiste que estuviste recluido en la cárcel principal.
08:11Sí, o sea, sí, te tienen en la cárcel principal por cierto tiempo.
08:15Luego es posible que te trasladen a otra zona al final.
08:19Y antes de este encuentro que dijiste que tuviste con mi cliente, ¿jamás habías visto
08:26a Shannon Bryant en tu vida?
08:28Antes de eso, no recuerdo.
08:30¿Alguna vez habías escuchado sobre el caso de Shannon Bryant en los medios Number?
08:34¿Tenías conocimiento de que este fuera un caso mediático?
08:37No.
08:39¿Tienes televisiones en la cárcel principal del condado de Broward?
08:42Sí.
08:43¿Tienes televisiones en Conte?
08:46Aquí le diremos Conte para abreviar, pero es Joseph Conce en el condado de Broward, ¿correcto?
08:51Sí.
08:52Ah, bien, esta celda.
08:54Por ejemplo, si me equivoco, lo que entiendo por lo que usted dice es que en espera de su
08:59condena federal, por la que actualmente se encuentra aquí,
09:05estuvo recluida en la cárcel principal del condado de Broward, en lo que usted describió
09:08como una jaula, ¿correcto?
09:10Absoluta.
09:11Bien.
09:11¿Sabe cuántas personas había en esa jaula?
09:13A veces podías tener 15 o 20 personas en esa jaula.
09:17Bien.
09:17Me refiero al momento en que usted dice que Shannon Bryant entró en una jaula de desconocidos.
09:22¿Cuántas personas había en esa jaula?
09:24Al menos 10.
09:25¿De acuerdo?
09:26¿Recuerda a alguna otra persona que estuviera en esa jaula?
09:28No, un poco de detalle.
09:31¿Había alguien más que estuviera molesto por estas declaraciones que afirma que hizo
09:37el Daniel Bryant?
09:45Ahora, ¿aproximadamente cuánto tiempo estuvo en esta jaula?
09:49Como tres horas.
09:51Tres horas.
09:55Y ahora nos dijo que Shannon Bryant estuvo callado un rato cuando entró inicialmente
10:03a esta jaula.
10:05Sí.
10:08Luego empezó a hablar de su caso federal.
10:11No, no llegamos a hablar nomás porque sí, o sea, el tipo nos empezó a hablar, todos
10:15empezaron a hablar y luego, ya sabes, una vez que escuchas ciertas cosas, haces preguntas,
10:20preguntas, ¿qué te dieron?
10:22Así que, tu testimonio esta tarde es que Shannon Bryant entró a una celda con unas
10:28diez personas hablando de...
10:33de haber dejado al niño, ¿cuándo dejé la labor? ¿Eso es lo que estás diciendo?
10:41No, dije que dijo que debió haber sido ella. O sea, debió haberle hecho al niño lo mismo
10:45que a ella.
10:46Está bien, pero ¿está diciendo que entró a esta celda con personas que no conocía
10:50e hizo esa declaración?
10:51Porque empezamos a hablar por un rato, él no solo se metió y dijo, debía haber hecho
10:55eso, no, no lo hicimos, como, no, no fue exactamente así.
10:59De acuerdo, ¿estás diciendo que hizo preguntas sobre cómo funcionan las torres de telefonía?
11:03Sí.
11:04¿Y que sabía que tenías un caso federal?
11:07Sí.
11:09También nos dijiste que Shannon Ryan dijo de su propia boca, ella está en un lugar
11:13mejor, en fin.
11:14Básicamente, Burt dijo que esa mujer está en un mejor...
11:18De acuerdo, ¿y estuviste en esta jaula durante dos o tres horas?
11:22Tres horas, ya sabes, algo así.
11:24¿Fue de dos a tres o de tres a cuatro?
11:25De dos a cuatro horas. No sé exactamente cuánto tiempo, pero digo, fueron por lo menos
11:30tres horas.
11:30De acuerdo. Y dices que después de tener esta interacción con Shannon Ryan, ¿se te ocurrió
11:37llamar a tu abogado?
11:39Al principio, no. No lo pensé al principio, pero cuando él hizo una declaración, cuando
11:43tú hiciste una declaración, sí.
11:45¿Pero estás de acuerdo conmigo en que llamaste a tu abogado?
11:48Sí.
11:48Bien.
11:49¿Y se lo dijiste a tu abogado, pero nos lo dijiste a todas nosotras?
11:52Sí.
11:55¿Y nunca has hablado de un acuerdo de culpabilidad con el gobierno federal?
12:01¿Nunca has hablado de una reducción de condena con el gobierno federal?
12:05¿Nunca has hablado de una reducción de condena con el estado de Florida?
12:09Una vero.
12:10¿Estás aquí porque quieres ser un buen samaritano?
12:12Sí.
12:12No tengo más preguntas.
12:15Reacciona.
12:17Cuando Shannon Ryan le dijo, debía haberlo matado como la maté a ella, ¿correcto?
12:22No.
12:23Debía haber hecho como le hice hoy.
12:25Sí, correcto.
12:26Y no solo le estaba preguntando sobre dónde dejó al niño, sino que también le hacía
12:31preguntas sobre teléfonos, ¿verdad?
12:34Sí, preguntaba, ¿cómo es que no funciona?
12:36¿Pueden rastrear el teléfono?
12:38Y usted sabía cómo le pedía y podía rastrear su teléfono, ¿correcto?
12:42Sí.
12:42Y usted le estaba dando consejos sobre cómo el FI podía ubicar a alguien en cierto punto
12:47mediante los teléfonos.
12:48Sí.
12:49No hay más preguntas.
12:52Puede retirarse.
12:54No hay más preguntas.
Comentarios