- il y a 1 semaine
Brett fait le bilan de son année. Il n'y constate que trahison, jalousie, envie, et complots à l'intérieur de sa propre famille. Criquette a le remède idéal aux états d'âme de son doux fiancé : la magie de Noël…
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dans le cœur à ses raisons.
00:02J'ai survécu à ce terrible écrasement d'avion.
00:04Coucou, je suis la nouvelle présidente de la Montgomery Internationale.
00:08Laissez-moi vous secourir.
00:09Vous êtes le commandant Bart Wilson.
00:12Lâchez-moi, ouvrez-moi.
00:15Pâche-les.
00:16Vous êtes guérie, mais vous ne pouvez plus marcher.
00:23Après ce rude périple dans le désert du Sahara, me voici enfin de retour dans mon doux foyer.
00:30L'heure est au bilan.
00:32Qui es-tu, Brett Montgomery?
00:36Tiens, ceci m'inspire une chanson.
00:39Ah, mais tiens, voici justement ma guitare.
00:42Tiens, voilà qui m'a fait passer cette envie de chanter.
00:45Mais qu'est-ce donc que cette envie de vouloir fredonner en plein jour?
00:49Mon Dieu, un peu plus, je porterai des vêtements décontractés.
00:51Wow, monsieur le hippie.
00:53Wow, wow.
00:55Oh, Brett, vous semblez tendu.
00:59Laissez-moi vous masser la nuque.
01:01Hé!
01:03Mais relaxez, vous dire!
01:04Ça va, qui qu'est-ce que ça?
01:06Abandonnez-vous au rythme bienfaisant de m'étoile de fée.
01:10Oh, pardon, je vous ai encore cassé la clé vicule.
01:13Oh, qu'importe, j'en ai une autre.
01:15Et déplaçons-nous vers l'environnement, ce fait, afin de discuter de votre accord.
01:25Soyez francs avec moi, Brett.
01:28Sommes-nous flasques du bazooka?
01:30Mais non, mais non, criquette.
01:32Ce matin même, j'ai utilisé mon anatomie afin de soulever la voiture pour réparer une crevaison.
01:36Brett, posez votre tête sur mes genoux et ayons une conversation intime.
01:41Bien, je m'exécute.
01:47Brett?
01:48Mais qui?
01:49Oui, Brett.
01:50J'ai des informations capitales à vous transmettre au sujet de la Montgomery Internationale.
01:55Et la seule façon d'y arriver, c'était de m'asseoir sur le sofa.
01:59Nous planifions cette ruse depuis des mois.
02:01Elles m'en voulaient pas.
02:02Donc vous me manipulez depuis des mois afin que je m'assoie sur le sofa?
02:05Ah, tout s'explique maintenant.
02:07C'était un plan élaboré.
02:09Mais c'est la seule façon que j'ai trouvé afin de vous transmettre l'information que je vais vous
02:12dire.
02:14Brett.
02:15Votre soeur Brenda.
02:17Brenda n'est pas gentille.
02:19more de son Leonard.feedback?
02:22Quelle.
02:24Quelle.
02:35Quelle.
02:37Quelle.
02:38Quelle.
02:39Quelle.
02:42Quelle.
03:00Quoi ? Vous voulez dire ?
03:02Non, c'est impossible.
03:03Mais cela signifie que ma propre sœur n'est pas gentille ?
03:07Oh, je n'en puis plus !
03:09La cisanie, la discorde règne en cette demeure !
03:12Oh non, bref, pas cette précieuse porcelaine d'argent !
03:15Oh, voici ce que j'en fais de ce fragile objet d'art !
03:23Je crois que Becky a une réplique, là.
03:25Ah oui.
03:26Brett, vous êtes hystérique.
03:28Non ! Je suis gynécologue et j'ai six gants de caoutchouc pour le prouver !
03:32Mais réalisez-vous que cette information au sujet de Brendan
03:35n'est qu'une autre manifestation de votre âgne et de votre mécontentement,
03:38haine, morte et trahison sans mon lot !
03:40Je dois boire de l'alcool !
03:42Vous voulez, Brett ?
03:43Notre famille est ruinée par la cupidité et la corruption !
03:47Je crois que Becky a une autre réplique, là.
03:49Vous êtes hystérique !
03:50Je ne vois qu'une seule façon de réparer les liens qui ont jadis unis cette famille.
03:55Il s'agit d'une puissance que j'appelle la magie de Naël !
03:59Oui, Naël !
04:01Mais criquette, nous sommes au mois d'avril !
04:04Mais Naël vit dans nos cœurs, Brett.
04:07Comme vous savez peut-être, je suis...
04:09Oui, semi-célébrité, future femme de médecin, ex-reporteur, ex-chanteuse de piano-bar pour les malentendants mères,
04:13en devenir businesswoman et artiste de votre vie leur père.
04:16Je suis aussi directrice de la station de télévision de Saint-Andreuse.
04:20J'ai comme mandat d'enregistrer une émission spéciale pour la fête de Naël.
04:24J'utiliserai donc ce prétexte afin de tisser de nouveaux liens d'amour dans notre famille.
04:29Car oui, Mickey, vous faites partie de notre famille,
04:32au même titre que Brett, Brad, Brenda, et c'est toute table.
04:35Et moi aussi ?
04:36Oui, et vous aussi, maje.
04:39Ne, pas elle.
04:50Bonsoir, et bienvenue chez les Montgomery.
04:52Je suis Brett Montgomery, vous me surprenez au moment
04:54où j'accroche le traditionnel jambon dans l'arbre de Noël.
05:00Tiens !
05:01Voici ma fiancée, criquette !
05:03Ouf !
05:03Vous me surprenez alors que je faisais semblant d'arriver de la cuisine
05:07où je faisais des biscuits de Naël.
05:09Et nous sommes au mois d'avril !
05:10Ah !
05:12C'est bizarre.
05:14Ah !
05:16Brett, c'est tôt, la biscuit semble défectueuse.
05:19Attendez, montre et boire.
05:20Hé !
05:21Mais non, elle est en parfait état.
05:23Mais qu'importe, pourquoi ne pas terminer la décoration
05:25en entendant un chant de Noël ?
05:27Oh, excellente idée !
05:28Nous interpréterons le célèbre hymne de Noël intitulé
05:32La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
05:34Et pour ceux qui voudraient chanter avec nous à la maison,
05:36les paroles défileront bas de l'écran.
05:38Place au chien dans un, un, deux et trois.
05:43La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:57la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
05:59la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
06:01la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
06:01la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
06:02la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
06:02la la la
06:09Et maintenant, allons rejoindre Brenda, qui nous prépare spécialement pour l'occasion à sa recette de ponche de Naël.
06:17Mads, cessez de bouger, vous allez m'endommager les boules.
06:21À vous, Brenda.
06:25Maintenant, on cuisine.
06:31Joyeux Naël, Brenda.
06:32Joyeux Naël, cricket.
06:34Alors, je vais donc vous faire ma fameuse recette de ponche de Naël, et c'est malgré le fait que
06:37je n'en ai jamais fait, et que nous sommes au mois d'avril.
06:39Joyeux Naël.
06:39Joyeux Naël.
06:40Alors, voici les ingrédients dont vous aurez besoin. Un bol à ponche, du jus de fruits, de l'alcool et
06:44de la gravité.
06:44Oh, la gravité est-elle essentielle ?
06:46Oui, la gravité est nécessaire, sinon le ponche s'envole et on est obligé de courir après avec le bol.
06:50Oh, ça c'est intéressant. Joyeux Naël.
06:52Joyeux Naël.
06:52Alors, voici donc deux exemples de bols, et celui-ci est préférable à celui-là, car dans celui-ci, voyez
06:56-vous, le ponche reste dedans,
06:57alors que dans celui-là, je ne sais pas, il y a comme un défaut de fabrication, regardez, ça coule
07:00partout.
07:00Oh, joyeux Naël.
07:01Joyeux Naël.
07:02Alors, vous mettez dans le bol à ponche de l'alcool et du jus de fruits.
07:06Oh, joyeux Naël.
07:07Joyeux Naël.
07:08Et vous mettez le ponche au four à 350 durant 4 heures, et voilà le résultat.
07:13Joyeux Naël.
07:13Joyeux Naël.
07:14Maintenant, si l'équipe technique veut venir goûter, ben, ils vont être déçus parce que je ne leur en donne
07:17pas.
07:18Joyeux Naël.
07:18Joyeux Naël.
07:19À moi, maintenant, de vérifier l'équilibre parfait des parfums.
07:29Oh, ça va pas bien.
07:30Ça va pas bien du tout, Géron.
07:32J'ai pas de plaisir, là.
07:33Joyeux Naël.
07:34Joyeux Naël.
07:46Grâce à la magie de Noël, les conflits familiaux sont oubliés et une sérénité saisonnière s'installe dans notre cœur.
07:52Bon, en tant que médecin, je dois vous dire que le cholestérol peut aussi s'installer dans votre cœur, ce
07:57qui provoque la mort.
07:58Et ça, c'est pas drôle, ça.
08:04Tiens, Révérend MacDougall.
08:06Joyeux Naël, Révérend.
08:07Mais c'est le mois d'avril.
08:09C'est très drôle parce que c'est vrai.
08:11Révérend, tenez-là pendant que je vais rejoindre Ashley qui nous fait un bricolage de Noël.
08:20Maintenant, mon bricolage.
08:25J'ai collé un bouton sur une feuille.
08:27Et qu'est-ce que ça représente?
08:29Ça représente un bouton collé sur une feuille.
08:32Et quel est le rapport avec la fête de Noël?
08:34Aucun.
08:34On est au mois d'avril.
08:36Merci beaucoup, Ashley.
08:38Joyeux Noël!
08:42Brett, quel est pour vous le plus beau symbole de Naël?
08:46La bûche?
08:47C'est exact, les chansons.
08:49Et nous avons le privilège de recevoir une des plus belles lois de Sant'Odouze.
08:55Lewis.
08:57Ah, Lewis, parlez-nous de vos influences.
09:01Eh bien...
09:01Merci.
09:02Et qu'allez-vous chanter pour nous en cette fête du Noël?
09:05Après mes réflexions, j'ai choisi ce qu'on appelle en jargon musical une chanson.
09:09Une chan...
09:10Son.
09:11Une chanson.
09:13Bon, très bien.
09:13Alors, mesdames et messieurs, régalons-nous des plus beaux accords de Lewis qui va nous interpréter une...
09:20Chanson.
09:20Une chanson, très bien, allez-y.
09:22Nous écoutons votre ch...
09:24Son.
09:25Une chanson.
09:26C'est comme cheval, mais avec en son au lieu de e-val.
09:29Ah.
09:36Noël...
09:36Merci!
09:37Oh, bravo!
09:42Maintenant, on raconte...
09:47Ici Brad Montgomery.
09:48Et Drusilla Flechman.
09:51Oui.
09:51Bon, bien, en cette saison de réconciliation et de bonne volonté, on nous a chargé de vous faire la lecture
09:56d'un conte de Noël.
09:57Et bien que Brad soit un psychopathe et moi, une bombe sexuelle, nous tenions quand même à partager avec vous
10:04la joie de Noël.
10:05On est au mois d'avril, s***.
10:09Brad, des enfants nous écoutent.
10:10Mais c'est pas ça, j'ai dit s***.
10:12J'aurais pu dire ta m***.
10:14C*** de c***.
10:16Notre conte que voici s'intitule Le Berger de Noël.
10:20Alors, allez-y, oncle Brad.
10:23Ah.
10:26Il était une fois, il s'est passé quelque chose, fin.
10:32Qu'est-ce qu'il y a?
10:33Brad.
10:34Oui.
10:34Je...
10:35Quoi?
10:35Non.
10:36Brad.
10:36Oui.
10:37Je...
10:37Vous.
10:38Moi.
10:38Quoi?
10:38Noël.
10:39Noël.
10:39Noël.
10:40Noël.
10:40Pourquoi?
10:41Quoi, quoi?
10:41Noël.
10:42Parle d'une perte de temps.
10:45J'ai enfin trouvé l'amour.
10:50Il est minuit.
10:51Et c'est l'heure de notre tradition du Nile.
10:54Le lancé de Madge dans le sapin.
10:58Et à l'heure.
10:59Et à l'heure.
11:04Bon lancé cette année.
11:06Allons-nous coucher.
11:07Madge, assurez-vous d'éteindre avant d'aller au lycée, s'il vous plaît.
11:11Merci.
11:22Oh, c'est le matin.
11:23Bon matin.
11:25Comme vous voyez, c'est le matin.
11:26C'est la raison pour laquelle je viens de dire bon matin.
11:30Tiens, il commence à neiger.
11:34Tiens, il commence à neiger à l'extérieur.
11:38Oh, c'est le temps idéal pour pratiquer des sports d'hiver.
11:43Mais qu'est-ce que j'aperçois au loin?
11:46Un caméraman et un...
11:48Et un percif.
11:50Merci.
11:51Mais derrière eux, qu'est-ce que j'aperçois?
11:53Mais c'est Ridge et Brittany qui pratiquent des sports d'hiver.
11:56Oui, je vais aller les rejoindre.
11:58Je me sens si ludique.
12:02Et maintenant, on patine.
12:08Brittany, je vous croyais mort.
12:10Et moi aussi, mais je préfère le patin.
12:13J'aime ce que j'entends.
12:14Observez bien ce mouvement que j'ai baptisé
12:16Geisha poursuivi par une chèvre.
12:29Vous êtes un patineur artistique de talent.
12:32J'ai déjà eu une relation homosexuelle.
12:34Ridge, Brittany, je viens vous joindre.
12:38Je ne sais pas patiner.
12:40Je me tue.
12:42Il me prend une folle envie de faire du toboggan.
12:46Abandonnons-nous à nos pulsions juvéniles.
12:56C'est moins excitant qu'on pourrait croire.
13:00Il manque l'élément montagne.
13:02Attention, je sens que nous bougeons.
13:06Joyeux Noël.
13:07Joyeux Noël.
13:10Ils s'amusent-tels des enfants.
13:13Et un volontaire, comme le démontre ma silhouette.
13:17Moi aussi, je donnerai naissance à un enfant.
13:20Parce que je suis enceinte.
13:23D'un enfant.
13:24À qui je donnerai naissance.
13:26Mais pas tout de suite.
13:28Plus tard.
13:28Ah !
13:30Je ressens une douleur.
13:31Je crois que je vais accoucher.
13:33Ah !
13:34Après la pause, nous irons rejoindre Ashley,
13:37qui reçoit Mégane dans sa chronique de bricolage.
13:40Ah !
13:41Ah !
13:47Ah !
13:48Ça va mieux, merci.
13:50Joyeux Noël.
14:05Aujourd'hui, nous allons couper une feuille en deux.
14:09Ainsi, vous pourrez célébrer Noël avec deux moitiés de feuilles.
14:13Tout d'abord, vous aurez besoin d'une feuille afin de la couper en deux.
14:16Est-ce que la feuille peut être déjà coupée en deux pour sauver du temps ?
14:20Mais nous ne pourrons pas la couper en deux si elle est déjà coupée en deux,
14:22puisqu'elle sera déjà coupée en deux.
14:24Mais si elle est déjà coupée en deux,
14:25est-ce qu'on peut la recoller pour faire une seule feuille qu'on pourra recouper en deux ?
14:28J'aime ces discussions intellectuelles.
14:30Moi aussi.
14:34Coupons la feuille en deux.
14:40C'est pas là.
14:43Ashley !
14:44Oh, Peter, mon spectre d'amour ! Est-ce bien vous ?
14:47Oui, Ashley, laissez-moi me matérialiser.
14:51Peter va se matérialiser par le biais d'un effet visuel des plus réussis.
15:01Megan, reporter.
15:03Peter, spectre.
15:05Peter, vous êtes venu de l'au-delà afin de nous montrer le chemin spirituel ?
15:10Non, je suis venu de l'au-delà pour vous montrer à faire du bricolage.
15:13Voici une paire de ciseaux.
15:15Oh ! Des ciseaux de l'au-delà !
15:19Non, des ciseaux du magasin.
15:20Peter, quelle est la signification de ces ciseaux mystérieux ?
15:24Aucune.
15:25Vous les prenez, vous coupez la feuille.
15:27Ah !
15:28C'est de la magie noire !
15:31Peter, dites-nous une fois pour toutes le secret de la malédiction des Montgomery.
15:35Oh, non, non, non, parce que vous allez encore me dire maracas.
15:37Oui, non, je ne dirai pas maracas.
15:39Oui, vous allez dire maracas.
15:40Vous avez toujours dit maracas, vous dites toujours maracas.
15:41Vous avez toujours dit maracas, je ne te dis plus.
15:44Bon, parfait.
15:45Alors, le secret de la malédiction des Montgomery est...
15:49Maracas !
15:50C'est ce que j'ai toujours dit, moi aussi.
15:52C'est comme si nous partagions une seule tête.
15:59Bon, ben, je vais y aller, moi.
16:01Joyeux Noël.
16:07Et maintenant, on cuisine.
16:14Brenda.
16:15Beau, vous ici.
16:17Non, Beau Bellensworth.
16:18Beau, vous ici, ma.
16:20Sa femme, Kitty, vous ici, vous dit bonjour.
16:22Vous savez qu'elle s'est remariée avec un certain Jay là-bas, pas pour longtemps.
16:26Elle a repris le nom de sa mère.
16:27Appelez-la, ça va lui faire plaisir.
16:29Elle est dans la nuire.
16:30Sous le nom de Kitty, vous ici, là-bas, pas pour longtemps.
16:32Kitty avec E, I.
16:34Il y en a plusieurs.
16:35Mais vous, Beau, où étiez-vous depuis tous ces mois ?
16:38J'étais ici, derrière vous.
16:40Mais à chaque fois que vous regardiez dans ma direction, je me camouflais habilement.
16:43Comme ceci, derrière mon doigt.
16:46Beau, où êtes-vous ?
16:47Ici.
16:48Oh, oh, oh, oh.
16:49Tout Jésus, encore.
16:51Beau.
16:53Oh, oh, oh.
16:54Vous êtes un ninja.
16:56Oui, je sais.
16:57J'ai appris que vous aviez repris la présidence de Montgomery International.
17:01Oui, effectivement, c'est fait.
17:03Ça vous excite ?
17:05Faisons l'amour.
17:19C'est pour le DVD.
17:36Grâce à vous, j'ai maintenant le contrôle de la Montgomery International.
17:39Et moi, je suis ivre d'amour et d'alcool.
17:42Allumez-moi.
17:51Sacré Vrindeur.
17:56Oh, Cricket, ma tendre, vous allez mettre bord ?
17:58Si.
17:59Je vais donner une essai, mais...
18:01Ah !
18:03Priorité doit demeurer.
18:04Ah !
18:06Oh, show business.
18:08Oh, mais qui, mais qui, mais qui veut m'aider ?
18:09Oh, non, c'est impossible.
18:11Je bois du champagne en tenant le foyer.
18:13Bon, nous devons nous rendre à l'hôpital.
18:15Une œuvre, une...
18:16Ah !
18:18Et notre fin doit connaître les joies des naëlles.
18:21Ah !
18:21Mais nous sommes au mois d'avril.
18:23Madge, la logique et le bon sens n'ont pas de place dans cette maison.
18:25Ta b*** !
18:28Et nous vaincrons l'adversité.
18:30Ah !
18:31Des choses ne pourraient pas aller plus mal.
18:32Brenda a explosé et le manoir est en feu.
18:35Oh !
18:35Il ne reste plus qu'une seule chose à faire.
18:37S'assurer que le Botox n'est pas inflammable.
18:40L'aîné !
18:41Chante au Noël !
18:46Oh, c'est Noël.
18:50Noël.
18:51C'est un...
18:53Machique.
18:55Oh, n'oubliez, ennuis et noirs.
19:00Oh, c'est Noël.
19:02Oh !
19:03Électrique.
19:05Oh !
19:06À crever tous ces autres.
19:09Oh !
19:10C'est Noël.
19:18C'est Noël.
19:23C'est Noël.
19:24C'est Noël.
19:27C'est Noël.
19:31C'est Noël.
19:36Je me vois...
19:38Passons feu.
19:39Restons calmes...
19:41À la caméra...
19:46Sourrions l'ouvert si c'est la nuit.
19:52Joyeux Noël !
19:57Joyeux Noël !
19:58Joyeux Noël !
20:00Jouez l'honneur à Félix Stamidon!
20:03Alors, qu'est-ce qu'on fait, là?
20:05Manoir, elle brûle, on va toutes mourir, c'est ça?