- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 38
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:30É verdade. Mas eu liguei por causa do meu filho.
00:34O que o senhor quer?
00:36Vou matricular ele numa escola no exterior.
00:40Assim ele fica longe das meninas. Tá perfeito.
00:43A diretora falou que você poderia escrever uma carta de recomendação.
00:46Eu escrevo hoje e envio pra escola amanhã de manhã. Combinado?
00:50Então vou enviar os detalhes da escola pro seu celular agora mesmo.
00:55Quem é?
00:56Filha, quem é?
01:00Olá.
01:04Como é que tá o bebê?
01:06Ele tá bem. Eu vou ficar lá embaixo.
01:09Senhor Serrat.
01:12Zeynep.
01:14Essa mulher vai nos atacar ainda mais quando eu descobri que se casaram.
01:18Mãe, ela não vai descobrir.
01:20Ela vai sim.
01:22Mentira tem perna curta, minha filha.
01:25Até lá, precisa manter essa mulher longe do nosso bairro, Senhor Serrat.
01:36Você ainda tá com um pouco de febre.
01:39Se cuida, tá?
01:41Toma o remédio na hora certa, tá bom?
01:44Leva a mãe da Zeynep pra casa.
01:46Por favor, não precisa.
01:47Eu vou de ônibus.
01:56Minha mãe ficou arrasada quando soube que o bebê tava em risco.
01:59Mas a Beraki realmente foi atrás dela por maldade.
02:03É, eu acredito nela.
02:07Zeynep.
02:09Como você tá?
02:11Eu tô bem.
02:13Eu tô bem, meninas.
02:16Tá, tudo bem.
02:16Você tá com dor?
02:18Não, eu tô bem.
02:35Entra.
02:43Mostafa?
02:45Ebru?
02:48E aí, o que aconteceu?
02:51Eu vim aqui pra te agradecer.
02:53Por quê?
02:56Você deu o pendrive pra Azra.
03:02Eu sei.
03:04Você sentiu pena dela, né?
03:06Você sentiu mal?
03:10Eu me senti mal.
03:13Porque ela é uma coitada.
03:17Mas olha...
03:18Por favor, fica longe dela.
03:20Essa mulher é perigosa e eu fico muito preocupada com você, de verdade.
03:26Você julgou mal a Azra e a Ebru.
03:29Mas tudo bem.
03:30Obrigado.
03:32Tá tudo bem agora.
03:36A fofoqueira da mulher, você a fez fofoca pra Beraki.
03:39Aí a mulher vem me perturbar.
03:41Começou a falar da minha menina.
03:42A sua filha é assim?
03:43A sua filha é assado?
03:44Eu não aguentei.
03:54Peraí, Mustafa, vai aonde?
03:56Eu vou visitar a Zeynep.
03:58Mustafa, meu filho, só dá uma passadinha, não fica muito, tá bom?
04:01Tá bom, pai, não se preocupa.
04:03Mas na volta, talvez eu traga um convidado aqui pra casa.
04:06Que convidado?
04:07Filho, não tem clima nenhum pra receber visita.
04:10Ah, mãe, que isso?
04:11Relaxa, não precisa fazer esse drama.
04:12Não é um estranho?
04:15E quem é?
04:17Na hora você vai descobrir.
04:39Entra.
04:44Tá na hora do remédio.
04:50Obrigada, seu Serrat.
04:52Aqui.
05:00Não tem um único dia que eu não tenha falado com meu pai, sabia?
05:07Hoje é o primeiro.
05:10Espero que as minhas filhas me amem, tanto quanto você ama o senhor Aref.
05:17Eu não tenho dúvida disso.
05:21Você tava trabalhando, é?
05:22Você tá de licença.
05:25Isso é urgente.
05:27Eu tenho que imprimir, assinar e enviar pra escola.
05:31Eu cuido disso.
05:32Já terminou?
05:34Terminei.
05:35Vou enviar pra mim por e-mail.
05:46Atende, Siham.
05:47Siham?
05:48Oi, Ebru.
05:49Siham, eu realmente não te entendo.
05:51Eu não consigo te entender.
05:53Eu finalmente te livrei da Azra.
05:55Por que você não tá pulando de felicidade?
05:57Eu te falei pra nunca dar aquele pendrive pra Azra.
06:00Eu não disse.
06:01Isso vai ter consequências muito ruins, Ebru.
06:04Muito ruins.
06:08Enfim, agora eu tenho que desligar.
06:10Siham!
06:16Siham?
06:17Como vai, filho?
06:19Eu tô bem, mãe.
06:19Você?
06:20Tá chegando tarde.
06:21Tô bem sair pra passear com as meninas, pra esparecer um pouco.
06:25Como foi seu dia?
06:26Foi ótimo.
06:28Sem problemas.
06:30Que bom.
06:39Aquela mala não é da Azra?
06:42É, sim.
06:44Pra onde ela tá indo?
06:47Siham.
06:49Me fala, filho.
06:51O que tá havendo entre vocês?
06:52Não é nada não, mãe.
06:54Calma.
06:54Vamos resolver isso agora.
06:58E se os seus pais não me aceitarem?
07:01Eles são as pessoas mais maravilhosas do mundo.
07:03Relaxa, eles não deixarão ninguém na rua.
07:05Olha só, eu não quero ser um fardo pra vocês.
07:07Eu vou arrumar um emprego e vou ter minha casa.
07:10Não precisa ter pressa.
07:11Fica tranquila quanto a isso.
07:16Tá bem.
07:17Eu vou sair daqui a pouco, Mustafa.
07:19Eu tô quase pronta.
07:21Tudo bem, eu já tô chegando.
07:23Só vou passar pra visitar a Zeynep antes.
07:25Tudo bem.
07:30Já ganhou coragem o suficiente pra falar com Mustafa na minha frente, é isso?
07:34É isso.
07:36Você não pode mais me ameaçar com nada.
07:39Você não tem nada, Siham.
07:41A Ebru deu o pendrive pra mim.
07:44Eu também não preciso mais de você pra cuidar da minha mãe.
07:46Pode deixar que eu vou me virar.
07:51Tá bom.
07:52Que seja.
07:53Ah, a propósito.
07:55Eu não quero as coisas que você trouxe pra cá.
07:58Aquelas joias caras, os vestidos, pode ficar com tudo.
08:05E eu vou salvar a Ebru de você também.
08:07Eu tenho certeza de que vai.
08:09Mas eu tô curioso pra saber de uma coisa.
08:12Dê uma olhada no pendrive que ela te deu.
08:16Era o que você queria?
08:17Você chegou a verificar?
08:20Tem uma senha.
08:21Mas você não tem outra cópia que eu sei.
08:24Se tivesse, não teria entrado em pânico e mandado a Ebru procurar e esconder ele pra você.
08:28Eu tenho a única cópia.
08:32Tudo bem, então. Vamos olhar juntos.
08:37Olha aqui, ó.
08:39Pode verificar.
08:41Eu vou te falar a senha, é claro.
08:44Não se preocupe.
08:50Eu li quando tava imprimindo.
08:52O Axel vai estudar no exterior?
08:54Vai sim.
08:56O pai dele vai mandar ele pra Inglaterra.
08:59Que bom.
09:01As meninas ficavam desconfortáveis com ele na escola.
09:08Eu posso te pedir mais uma coisa?
09:13É que eu tenho que deixar isso na escola amanhã.
09:16Sem falta.
09:21Eu vou cuidar disso.
09:22Muito obrigada.
09:25Ô Zeynep, seu irmão tá aqui.
09:28O meu irmão?
09:29Senta aí, ele pode entrar.
09:30Não, não.
09:31Eu tô cansada de ficar deitada na cama o dia todo.
09:34Eu posso ir pro jardim e tomar um ar com ele.
09:42Cuidado, hein?
09:44Você não quer ficar doente de novo.
09:46É, sem dúvida.
09:50Vamos lá.
10:01Mustafa?
10:02Mustafa?
10:03Mustafa, seja bem-vindo.
10:04Por que você não entra?
10:05Ah, obrigado.
10:06Não, eu não vou ficar muito tempo.
10:07Obrigado.
10:08Tudo bem, meu irmão?
10:10Você já acordou?
10:11Pois é.
10:12Nem quando eu tive 40 graus de febre, eu fiquei de cama.
10:16Eu nunca me perdoaria se você tivesse morrido.
10:19Por que tá falando como se você tivesse me esfaqueado?
10:22Deixa pra lá.
10:24Vamos lá.
10:26Eu tava indo pro jardim tomar um pouquinho de ar.
10:28Não, eu vim pegar...
10:30É que talvez você tenha alguma coisa pra levar pra casa.
10:33Eu queria te ver e aproveitar pra buscar, caso tivesse alguma coisa.
10:36Não, não tem nada, não.
10:38Tudo bem, então.
10:39Tranquilo.
10:39Pelo menos eu te vi.
10:41Já valeu a viagem.
10:41Eu tava com saudade.
10:42Eu também.
10:44Beleza.
10:44Então eu já vou.
10:45Descansa, tá bom?
10:46Não fica acordado até muito tarde.
10:47Tenta descansar, tá bom?
10:48Tá bom, tá bom.
10:49Não se preocupa, tá?
11:08Ok.
11:09A senha...
11:12É 0505.
11:15É o dia em que pedi você em casamento.
11:18O dia em que você me ameaçou.
11:19Se você não casar comigo, vai pra cadeia.
11:41Vazio, não é?
11:45Vazio, não é?
11:46Totalmente vazio.
11:51É claro que eu me arrependi de ter dado uma coisa tão valiosa pra Ebru.
11:54E é claro que eu também peguei de volta.
11:57Só que ela não sabe disso.
12:01Aí quando você fechar, coloca sua senha e aperta o jogo da velha.
12:06Tá bom?
12:08E aí
12:15E aí
12:17E aí
12:19E aí
12:43Amanhã você vai falar para Hebrou que nunca se divorciaria de mim.
12:47Entendeu, seu idiota?
12:50É bom que pense numa boa desculpa.
13:02Você vai passar essa noite no cantinho da vergonha.
13:08É para pensar no que você fez.
13:19Vai se ferrar.
13:22Eu sei que você está com raiva.
13:25Mas isso passa.
13:27Vamos resolver isso.
13:30Entra.
13:30Não.
13:35Não.
13:36Não.
13:36Tchau, tchau.
14:14Tchau, tchau.
14:37Por favor, me fala a verdade.
14:42Eu vim buscar a Azra. Ela tá deixando o marido.
14:45Mustafado, o que você tá falando? Como assim? Por que ela deixaria o marido dela?
14:50A gente não tem tempo pra falar sobre isso agora.
14:52Eu só vou levar ela embora e depois ela pode explicar se quiser.
14:55Mas acredita em mim. A vida dela não é nada fácil.
14:58Mustafado, o que você tá falando? Ela não te denunciou pra polícia?
15:01O seu processo ainda tá em andamento por causa dessa mulher.
15:04Ela fez isso porque precisava fazer.
15:06Você não entende agora, mas não se preocupa. Depois vai fazer sentido.
15:10Não me enlouquece. O que tem com aquela mulher? Por que se importa?
15:15Zeynep, a gente se ama.
15:30Tá bom, Mustafá.
15:32Então me explica por que ela te denunciou.
15:35Fala.
15:36Porque isso não faz nenhum sentido.
15:37Ela já deveria estar aqui. A gente acabou de se falar.
15:40Ela disse que ia chegar em cinco minutos.
16:00Você conversou com a Azra sobre essa mala?
16:03É que ela organizou férias surpresa pra gente no exterior.
16:08Ai, que vida boa.
16:09Eu disse que não podia ir porque eu tô muito ocupado com o trabalho.
16:12E ela ficou brava.
16:13E se trancou agora no quarto.
16:15Não acredito.
16:17Ela pensa que você é preguiçosa igual a ela.
16:20Isso não tá certo.
16:22Ela precisa ser mais razoável.
16:25Pois é.
16:26Ela é instável.
16:27E eu não posso mudar o jeito dela.
16:40Não tá atendendo.
16:42Ela não vem.
16:43A Azra não quer ficar nessa casa nem mais um minuto.
16:48Onde é que você vai?
16:50Mustafá, onde é que vai?
16:51Onde é que você vai?
16:52O Siham deve ter se metido.
16:54Entendeu o que tava acontecendo.
16:55Não quer deixar ela sair.
16:56Não, para.
16:57Não se mete em confusão.
16:58Talvez eles tenham feito as pazes.
17:00Sei lá.
17:00Não, Zeynep.
17:01Eu tô te falando.
17:01Isso é impossível.
17:02Tá bom.
17:03Eu vou lá dar uma olhada.
17:05Não se mete em confusão.
17:07Talvez não seja como pensa.
17:09Espera por mim aqui.
17:11Me espera, tá?
17:12Tá, vai lá.
17:14Olha o que tá me fazendo passar depois de uma cirurgia, Mustafá.
17:17Eu quase morri.
17:28Boa noite, dona Sivin.
17:30Boa noite.
17:32Melhoras.
17:33Obrigada.
17:35Se recuperou bem rápido.
17:38É que eu não gosto de ficar deitada.
17:40Não combina comigo.
17:42A Azra tá em casa?
17:44Ela tá no quarto dela.
17:45Por quê?
17:46Eu queria perguntar uma coisa pra ela.
17:49Tudo bem, eu vou chamá-la.
18:16Mas a Inep está aqui.
18:17O irmão dela deve ter mandado.
18:20Agora você vai lá e com calma manda ela embora.
18:23Tá bom?
18:26Controle-se.
18:30Vai lá.
18:47Tudo bem, Azra?
18:49Oi.
18:50Eu encontrei um brinco em casa.
18:52Parece ser caro.
18:53Por acaso ele é seu?
18:57Não, não é meu.
19:01É que eu não trouxe comigo, mas se quiser, pode ir lá pra ver se não é seu mesmo, né?
19:11Não precisa.
19:12Eu sei que ele não é meu.
19:14Tudo que é meu...
19:16tá aqui comigo.
19:21Melhoras pra você.
19:22Eu tô bem.
19:26Por acaso, estavam saindo pra algum lugar?
19:28Eu interrompi?
19:30Ela planejou férias surpresas pro Serran, mas é claro que ele tá muito ocupado com o trabalho.
19:36Eles vão precisar viajar em outro momento.
19:39É verdade.
19:41Pra compensar, eu vou planejar uma viagem ainda melhor.
19:44Eu sei que vai.
19:53Tá bom, então.
19:54Boa noite.
19:56Tenha uma boa noite.
19:59Ai...
20:00Será que ela não podia esperar até de manhã?
20:06Olha, eu tô de bom humor hoje.
20:08Não precisa voltar pro cantinho.
20:11Você...
20:12está livre.
20:14Mas olha, dentro dos limites que você conhece, eu fiz o que eu precisava.
20:43Zeynep, você viu a Azra?
20:45Falou com ela?
20:46Ele trancou ela em algum lugar?
20:47Eu vi ela, Mustafa.
20:49Eu vi.
20:50E eu falei com a Azra cara a cara.
20:51O Serran tava com ela.
20:54E eles...
20:56pareciam perfeitamente normais.
20:58É, porque ela não podia te explicar na frente dele.
21:00Mustafa.
21:02Ela beijou o marido dela bem na minha frente.
21:05O que você quer que eu diga?
21:08Ah.
21:12Não, não.
21:14Por favor.
21:15Por favor.
21:16O seu coração é precioso.
21:18Não entrega pra quem não merece.
21:22Não vale a pena.
21:29Não, meu irmão.
21:32Eu te amo muito.
21:34Não fica triste, tá?
21:38Por favor.
21:42Tá bom.
21:43Vai lá, vai.
21:45Já tá tarde.
21:46Vai pra casa.
21:50Tá.
21:51Tá.
21:53Tá.
22:30O que tanto te prende a esse lugar, hein?
22:32O quê?
22:56Ai, quem é?
23:22Eu tô doente.
23:24Preciso ouvir a voz de vocês.
23:29E o Kim?
23:31O quê?
23:33A mamãe tá doente.
23:36Mesmo diando ela...
23:38Será que eu ligo?
23:42Eu nunca ligaria.
24:03Alô, mãe?
24:04O que aconteceu?
24:05Você tá doente?
24:06Tá sentindo o quê?
24:09Hoje, eu quase perdi meu bebê, seu irmãozinho.
24:14O quê?
24:15Como assim?
24:16O que aconteceu?
24:17A mãe da Zeynep me atacou.
24:19Por causa dela, seu irmãozinho podia ter morrido.
24:24O que a mãe da Zeynep tem a ver com isso?
24:27A Zeynep tá colocando todo mundo contra mim.
24:30Eu saí de casa, mas não adiantou.
24:32Ela continua me perseguindo.
24:35Raya, o que aconteceu?
24:36E agora, como é que você tá?
24:38Eu tô bem, filha.
24:40Não se preocupa.
24:42Seu pai e eu fomos no médico hoje.
24:44É bom ouvir a sua voz.
24:48Eu sinto muita saudade.
24:50Tanta saudade que é insuportável.
24:52Meninas?
24:55O que aconteceu?
24:57Papai, a mamãe ficou doente.
24:59Por que você não contou pra gente?
25:03A mãe da Zeynep agrediu ela.
25:06O quê?
25:08Zeynep, isso é verdade mesmo?
25:10É sim, mas tem mais.
25:12A mãe de vocês destruiu o sustento do meu pai.
25:15Nossa mãe?
25:16Sim.
25:17Papai?
25:19Sim, minha querida.
25:20Mas a mãe da Zeynep não sabia do estado dela.
25:22Quando a mãe de vocês provocou ela...
25:24Papai, mesmo que a gente não ame mais a nossa mãe,
25:27mesmo que a gente odeie ela,
25:29você não pode ficar contra ela.
25:32Mas o que a sua mãe fez, ela...
25:34Papai, apesar de tudo, ela é nossa mãe.
25:42É claro.
25:45A influência da Berak nas meninas não vai
25:48desaparecer da noite pro dia.
25:50Até porque é a mãe delas.
25:53Será que a Berak tem o mesmo efeito na Kader?
25:58Será que ela também vai amar a mãe pra sempre?
26:02Ninguém ama a Kader do jeito que você ama.
26:05E a Kader não ama ninguém do jeito que ama você.
26:09Nem mesmo a mãe dela.
26:13Eu entendo um pouco do coração de uma criança.
26:15Acredite em mim, Zeynep.
26:17Não vai embora.
26:44Não vai embora.
26:52Bom dia.
26:57O que foi, Pelin?
27:02Você tá bem?
27:07Acho que eu bebi água demais ontem à noite.
27:11Vai ficar tudo bem, não se preocupa.
27:13A gente fala que foi sem querer.
27:14Não, a tia Fatos vai ficar muito brava.
27:18O que eu faço agora?
27:23Não se preocupa, ninguém vai perceber.
27:37A gente pode trocar sua roupa de cama.
27:44Meninas, vamos lá. Hora de se arrumar.
27:47Ainda tem que tomar banho.
27:55O que é que vocês estão fazendo aí?
27:58Eu quero ver.
28:00Saiam daí.
28:04Você molhou a cama de novo.
28:10Eu não acredito nisso.
28:24Bom apetite, meninas.
28:26Obrigada.
28:30Meninas, por que vocês não beberam o leite?
28:37É que eu tenho medo de fazer xixi quando eu tô dormindo.
28:42Você pode ir no banheiro antes de dormir.
28:44E depois, acidentes acontecem.
28:46Se isso acontecer, tudo bem.
28:47Mas a tia Fatos ficou muito brava e biliscou o braço da Pelin.
28:53Então, isso é verdade?
29:06Fatos.
29:09Fatos.
29:12Sim, diretora.
29:13Me diga, foi você que fez isso?
29:16Não, porque eu faria uma coisa dessas.
29:19Não fui eu.
29:21Quem foi que disse isso?
29:22Entendi.
29:23Arruma suas coisas agora e vai embora daqui.
29:27Mas, diretora...
29:28Você não pode usar violência contra as crianças sob nossos cuidados.
29:31Eu não vou permitir.
29:32Saia daqui imediatamente.
29:34Vou escrever um relatório sobre o seu comportamento.
29:36Você pode ir.
29:45Pode tomar o seu café em paz, tá bom?
30:08Entra.
30:11Tá parecendo uma criança arteira.
30:13Por que não consegue ficar parada?
30:16Eu tô com fome, seu Serrat.
30:17Olha que horas são.
30:18Eu tenho que morrer de fome?
30:19Ah, acha que eu ia deixar você com fome?
30:24É claro que não.
30:29Muito obrigado pela convida, tá?
30:30Por nada, bom apetite.
30:33Prontinho.
30:35É um dos gestos mais importantes de uma lua de mel, sabia?
30:39Café da manhã na cama.
30:42Mas não foi você que preparou.
30:44Foi a Canso que fez.
30:45É, mas a ideia foi minha.
30:49Não, precisa me tratar como se eu estivesse doente ou como se eu fosse uma princesa.
30:53Você tá doente.
30:56Além disso, não tem nada errado em ser uma princesa.
31:00Você não tem que ir trabalhar, não?
31:02Tenho.
31:03Não se preocupe.
31:03Eu tô ocupado no hotel.
31:05Mas eu notei a hora do remédio.
31:06Eu vou te ligar pra lembrar de tomar.
31:08Não me trata como se eu fosse a sua esposa de verdade, seu Serrat.
31:11É estranho.
31:13E como gostaria que eu te tratasse?
31:16Olha, eu já me acostumei com o seu jeito meio ranzinza.
31:19Então, essa atitude é um pouquinho estranha.
31:23Tá bom.
31:25Tô mandando tomar um remédio.
31:28Anda.
31:29Ah, agora sim.
31:37O pessoal do orfanato quer ver onde a caderno mora.
31:40Vão inspecionar a casa.
31:41Também vão conversar com a gente.
31:43Tá bom.
31:44E quando?
31:45Meu advogado vai me avisar.
31:47Bom apetite.
31:49Obrigada.
32:07Mostafa?
32:07Hum?
32:08A mamãe disse que você ia levar um convidado lá pra casa ontem.
32:11O que houve?
32:12Eu cancelei.
32:13Talvez em algum outro momento.
32:15Quem você ia levar?
32:17Ninguém, Hebrou.
32:18Ninguém.
32:19Olha pra mim.
32:20Hum?
32:21Você ia levar a Azra pra casa?
32:22Para de falar besteira.
32:23Como assim, Azra?
32:25Ela tá se divorciando do marido.
32:27Por isso perguntei.
32:30Que divórcio, Hebrou?
32:32Como você sabe disso?
32:33Olha, Mostafa.
32:34Eu trabalho com a família Tessia.
32:36Eu também fico sabendo das coisas.
32:40Mostafa.
32:42Aquela mulher nem olha pra você.
32:44Para de insistir nisso.
32:48Eu sei, Hebrou.
33:01Minha querida.
33:04Hoje eu quero que você faça um grande teatro na frente da Hebrou.
33:08Tá bom?
33:11Mostre pra ela que você que manda em mim, que você é a minha dona.
33:16Tá bom?
33:19Eu tenho pena dela.
33:23Ela não é patética igual a você.
33:25Ela vai ficar bem.
33:26Não precisa sentir pena.
33:29Aliás, o incidente de ontem foi uma...
33:32Uma boa lição pra mim.
33:34Eu fiz algumas cópias do pendrive.
33:36Então, se você pegar uma, eu fico com a outra.
33:39Se você pegar a outra, eu com certeza terei uma.
33:43Você não precisa mais se esforçar tanto por isso.
33:47Só te resta se entregar pra mim.
33:50Assim a sua vida vai ficar mais fácil, meu amor.
33:53Tá bom?
33:55Tá bom?
34:10Tá bom?
34:22Réfica, pode pegar aquilo ali.
34:24E os prendedores de plástico também.
34:32Obrigada.
34:33Tenha um bom dia, Réfica.
34:41Arif, onde é que você vai?
34:43Pro trabalho, querida.
34:44Eu vou trabalhar.
34:45O encarregado do canteiro de obras, ele...
34:48Tá precisando de alguém pra carregar as cargas.
34:51E como vai levar essas cargas, Arif?
34:53O que eu posso fazer?
34:53Nós precisamos de dinheiro.
34:55Nós temos que pagar o aluguel.
34:57Aliás, quanto o Mustafa tá ganhando?
34:58Eu também tenho um pouco de dinheiro.
35:01Como assim tem um pouco de dinheiro?
35:04É...
35:05A Zeynep recebeu um adiantamento e...
35:07Eu não queria, mas ela insistiu.
35:10Réfica, você tá tentando me deixar louco, pelo amor de Deus?
35:15Zeynep me desobedeceu pra casar com o Serrat.
35:17E agora eu tenho que sustentar a minha família com o dinheiro que ele deu pra ela?
35:22Devolve esse dinheiro hoje mesmo.
35:24Ai, Arif, espera.
35:25Nossa filha tinha um motivo pra...
35:27O senhor é o senhor Arif?
35:31Sim, sou eu, pois não.
35:33Esse carrinho é esse, onde a gente deixa.
35:39Como assim?
35:40Esse carrinho é meu?
35:41Quem foi que mandou isso?
35:43O senhor Serrat.
35:45Ai, ele comprou um carrinho pro sogro.
35:48E ela fala que a filha não é destruidora de lares.
35:51Eu não quero esse carrinho.
35:52Pode levar de volta pra onde você pegou.
35:54Me disseram pra não voltar sem entregar.
35:57Você não entendeu, amigo?
35:58Eu disse que não quero isso.
35:59Você vai me obrigar?
36:00Arif.
36:01Leva ele de volta.
36:02Pode levar, leva.
36:06Por que o Serrat ainda tenta ajudar a gente, hein, Refica?
36:09Por quê?
36:10Tá tudo bem, querido.
36:12Não fica bravo, tá?
36:13Ele já foi embora, vamos.
36:14Ai, meu Deus.
36:15Ai, meu Deus.
36:20Obrigada, Cans.
36:21Por nada, senhora.
36:22Você cozinha muito bem.
36:24Obrigada.
36:25Obrigada.
36:26Obrigada.
36:27Obrigada.
36:28Obrigada.
36:29Obrigada.
36:29Obrigada.
36:48Oi, Zeynep.
36:49Mãe, o que houve?
36:51Por que tá tão ofegante?
36:52Você tá bem?
36:53Eu tô bem.
36:55Eu já tô melhor.
36:56Tudo certo.
36:57O que que vocês tão fazendo?
36:59Ai, nem me pergunta.
37:01Eu contei pro seu pai do dinheiro que peguei com você.
37:04E ele ficou muito bravo comigo.
37:08E...
37:09Por que que ele ficou bravo?
37:11Não é dinheiro de um estranho, é o meu dinheiro.
37:14O dinheiro da filha dele.
37:15Por que ele é tão orgulhoso?
37:17Filho, você é a menina dos olhos dele.
37:19É por isso que quando você decepciona ele, é um choque grande.
37:23E justamente quando ele tava reclamando o carrinho que o seu Serrat Deus chegou.
37:27Então juntou tudo.
37:30Um carrinho?
37:31Olha, eu imagino que o seu Serrat tenha tido boas intenções.
37:35Mas isso mexeu com o seu pai, filha.
37:39Tá bom, mãe.
37:41Tá bom.
37:41Eu não sabia.
37:43Enfim.
37:44Depois a gente se fala, tá?
37:45Até mais.
37:46Até mais.
37:56Seu Serrat?
37:59Eu te deixo sozinha por dois minutos e você levanta.
38:02Assim você nunca vai melhorar.
38:07Aconteceu alguma coisa?
38:08Você mandou um carrinho pro meu pai?
38:10Ah, sim.
38:11Eu esqueci de te avisar.
38:13Mas parece que ele tá um pouco bravo comigo.
38:14Por que o senhor fez isso, seu Serrat?
38:16O meu pai não aceita nada que venha de você.
38:19Se tivesse me contado, eu teria impedido.
38:22Eu não fiz isso por gentileza.
38:24Haberá que ficar assombrando a sua família por minha causa.
38:27E eu fiz isso pra compensar você.
38:29Só isso.
38:30Mesmo assim, eu preferia que tivesse me contado.
38:34Não fica parada aí no frio.
38:53Entra, Zeynep.
39:08A nossa última aula de matemática foi nessa sala.
39:10Acho que vai ser lá de novo.
39:12Acho que vai ser lá.
39:16O que que é?
39:18Eu tô tão feliz que não vou ter que ver sua cara de idiota, mas...
39:21Por quê?
39:22Vão te expulsar da escola?
39:23Ah, agora eu vou comemorar.
39:25Vão te mandar embora, idiota.
39:26O seu pai vai te mandar pra uma escola na Inglaterra.
39:30Aí, dá um tempo, garota.
39:31Isso é mentira.
39:31Ah, você não sabia?
39:33Foi a Zeynep que contou ontem.
39:52Meu amor?
39:54Os funcionários podem tomar café aqui agora?
39:58Ela tá fazendo uma pausa pro café.
40:00Os funcionários têm que tomar café lá fora.
40:02Eu quero sentar nessa mesa aqui.
40:04Será que você pode levantar?
40:08Bom, eu tenho que trabalhar.
40:09Até mais tarde.
40:11Tudo bem, meu amor.
40:12Eu vou ficar aqui.
40:18O que que você pensa que tá fazendo, hein?
40:21A gente já não conversou sobre isso?
40:23Você não avisou pro seu marido que ia se divorciar?
40:26O meu marido e eu brigamos ontem.
40:28Mas depois a gente se entendeu.
40:30Essas coisas acontecem em casamento.
40:33Você realmente é uma pessoa horrível.
40:37Você me enganou.
40:39Você pegou aquele pendrive e me disse que ia ser divorciado, Sirhan.
40:44Você é tão burra, Ebru.
40:47Nunca na sua vida você ia conseguir entender o laço forte que eu tenho com o Sirhan.
41:02Eu sinto muito, Ebru.
41:05Tomamos medidas especiais de segurança.
41:07As imagens de todos que chegarem no hotel vão ser enviadas pra polícia.
41:11E se alguém causar problemas ou se comportar mal, eu mesmo vou lidar com a pessoa.
41:17Por favor, toma cuidado, irmão.
41:19Não quero que nada de ruim aconteça com você.
41:21Sei que tenho ficha criminal.
41:24Mas não se preocupe.
41:25Vai dar tudo certo, meu irmão.
41:33Isso é o quê?
41:35É da reunião?
41:37Hora do remédio da Zeynep.
41:47Oi, seu Serrat.
41:49Zeynep, é hora do seu remédio.
41:51Tô te ligando só pra isso.
41:54Tá bom.
41:56Obrigada, você não se esqueceu.
41:57Eu tinha esquecido, mas meu celular me lembrou.
42:01Então, obrigada ao seu celular.
42:03Ele disse de nada.
42:17Pode revirar à direita.
42:45Ele disse de nada.
43:16Ele disse de nada.
Comentários