- hace 1 semana
#seriesturcas#novelasturcas#traicionsecreta#drama
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:28¡Gracias!
00:33El elevador tarda mucho, usemos las escaleras.
00:35¿Ah, sí? ¿Y por qué?
00:37Eh, es que no puedo usar el elevador, soy claustrofóbica.
00:40¿Subimos hace un momento y de repente eres claustrofóbica?
00:42Sí, sé que es extraño, no puedo explicarlo. Bajemos por las escaleras.
00:44De acuerdo, como digas.
00:48Anda.
01:06¿Qué pasa? ¿Te mensajeas con alguien?
01:09Ah, le estoy escribiendo a Teilán que voy para la casa. Eso es todo.
01:14Apresúrate.
01:34Las tres juntas. ¿Cuál fue el objeto de su visita?
01:40Ya regresé.
01:43Hola.
01:44¿Le traje algo?
01:45Parece que trajiste todo a la tienda.
01:47Tuve que hacerlo. Lo pude escoger, así que traje de todo un poco.
01:51Está bien, te dará energía. ¿Quieres comer?
01:54Gracias, no tengo hambre.
01:56Las chicas estuvieron aquí.
01:58¿Qué?
02:01No las vi salir.
02:04Tuviste suerte.
02:08Una de ellas fue a la que me encerró Edith.
02:10Y vino a visitarme fingiendo como si no hubiera hecho nada.
02:15Te he considerado de su parte, ¿verdad?
02:18Ya se fueron, no olvídalas.
02:20Lo que necesitas ahora es descansar.
02:24¿Tú también descansa?
02:26No, de ninguna manera. Me quedaré.
02:27Por favor, vete, ¿sí?
02:28Sí, de todas formas dormiré.
02:31Voy a estar bien, necesitas descansar.
02:34¿Me lo prometes?
02:35Sí, te lo prometo.
02:37No te preocupes.
02:40Estaré mejor sabiendo que descansas.
02:42Vete, por favor.
02:45Bien.
02:47¿Le avisaste a Irán?
02:48Sí, él ya sabe, Edith.
02:50Está bien.
02:51Gracias.
02:51Cualquier cosa me avisas.
02:52Está bien.
02:53Por favor.
02:53Gracias por todo lo que has hecho.
02:55No agradezcas.
02:56Mejorate.
02:59Nos vemos.
03:00Hasta luego.
03:24De acuerdo, chicas.
03:25Mi auto está justo por allá.
03:28Se me inspiro que se cuiden.
03:33¿Qué fue eso de cuídense?
03:35Es un decir, cuídense.
03:38Tú también cuídate.
03:41Sí, nos vemos.
03:43Nos vemos.
03:45Sí, nos vemos.
03:51No nos vemos.
03:51No.
04:18Gracias por ver el video.
04:21Gracias por ver el video.
04:52Yo estoy segura que no fue un accidente.
04:56A Uyá quien la encerró fue Merve.
05:03¿Pelín por qué creía que Merve era culpable? Quiero decir que qué pruebas tenía.
05:06Mire comisario, todo comenzó porque Pelín parecía que tenía una gran admiración por Merve.
05:12Bueno, Pelín creía que Merve era la única valiente que podía ensuciarse las manos así.
05:17Ninguna de ellas tenía el suficiente valor.
05:19Pero sabía que Merve llegaría a las últimas consecuencias.
05:24Gracias por llamarme.
05:26Gracias.
05:28Sí, hasta luego.
05:34¿Por qué no esperaste a que estuviera casada para salir de ahí?
05:39Tengo que hacer algo.
05:43Está bien, yo me encargo.
05:44Sí, espero el envío de la facturación.
05:46Sí, no hay problema.
05:48Hasta luego.
05:53¿Tú sabes por qué nos pasan estas cosas?
05:56Se supone que debías de nuestro gran día especial, Meme.
05:58Y nuestra boda fue arruinada.
06:00Todo se arruinó.
06:01Burcu, no seas ridícula.
06:03Hablamos de una persona que casi muere congelada.
06:05No seas inhumana.
06:06Quedó atrapada por alguna razón.
06:08Es una desgracia honestamente.
06:13Aún no entiendo cómo sucedió algo así.
06:16Espero pronto mejore por su propio bien.
06:28Caballero, ¿su nombre?
06:31¿Amor?
06:44Bueno, en fin.
06:45Estoy cansado.
06:46Iré a tomar una ducha.
06:47Te espero arriba.
07:07Y entonces, cuando el águila bajó volando hasta llegar al perro,
07:11éste comenzó a ladrar.
07:15No hay electricidad.
07:18Oh, no, sí hay.
07:20Niños, ¿están aquí?
07:21¿Qué están haciendo en medio de la oscuridad?
07:23Nilay me enseña cómo hacer sombras con las manos.
07:25Es muy divertido.
07:26¡Ay, qué interesante!
07:28¿Dónde lo aprendiste?
07:28Es un movimiento social creado por el gobierno turco
07:31para concientizar a la gente sobre temas como el calentamiento global.
07:35¡Ay, en serio que eso suena muy interesante!
07:38¿Y qué es lo que harás en ese evento?
07:39Cuéntame, hija.
07:40Bueno, no soy solo yo.
07:42Millones de personas se unieron para esta causa.
07:44¿Y de qué se trata?
07:45Apagar la luz es una hora y haces una serie de cosas.
07:47Se le llama reloj mundial.
07:49¡Qué genialidad, no crees!
07:50Ya es todo un activista, mi niña.
07:53Mamá, ¿por qué no lo intentas?
07:54No, amor, no podría hacerlo.
07:55¿Saben que no tengo esa habilidad?
07:56Lo que puedo hacer es cocinar, limpiar, lavar platos, lavar ropa y...
08:01¿Qué más puedo hacer?
08:02Hojas de parra.
08:02Hojas de parra.
08:03Reparar cosas.
08:04Así es, reparo algunas cosas.
08:05Eso lo aprendí gracias a ustedes, mis niños.
08:07A ver, ¿qué otras cosas puedo hacer?
08:09Hornear galletas.
08:09Galletas.
08:10Horneo deliciosas galletas.
08:11Pasta.
08:11Y me queda deliciosa.
08:13Oye, mamá, ¿cómo está olla?
08:15Olla está muy bien.
08:16Un poco asustada y ya.
08:18¿Ollas?
08:18Ahora dime, ¿qué más hacen?
08:20Ah, sí.
08:21Mira.
08:21A ver.
08:22Espera.
08:22Las pones así.
08:23Ajá.
08:24Y ahí tienes una gaviota.
08:25Y muestras.
08:26Esas y hayas.
08:27Tienes que estirarlas.
08:28Mira, y ahora se convierte en un perro.
08:29Sí, ya, ya estoy viendo.
08:30Y aparece otra gaviota.
08:31Muy bien.
08:32Se ve idéntica.
08:32La gaviota sale volando y...
08:35Sigue al perro.
08:38Sigan, enseguida regreso.
08:39De acuerdo, y después volamos.
09:11Señorita, ¿está todo bien?
09:13Sí, gracias.
09:14¿Le puedo ayudar en algo?
09:14Dígame qué es lo que busca.
09:16Es que vertí mi brazaleta en la boda y vine a buscarlo.
09:18Comprendo.
09:19Le diré a los empleados que lo busquen.
09:20Tal vez se cayó en la habitación.
09:21No está aquí.
09:21El lugar está limpio.
09:22Tranquila, lo encontraré.
09:23Voy a avisarle cuando eso ocurra.
09:24¿Está bien?
09:25Sí, está bien.
09:26Y revisa en la habitación de la novia.
09:28Sí, está bien.
09:30Te haces parado como tonto.
09:32Ve a buscar a la habitación.
09:59Tampoco lo perdí aquí.
10:01Tampoco lo perdí aquí.
10:01Pío ya no lo tiene.
10:04Tal vez lo haya dejado en la casa.
10:13¡Enciendan las luces!
10:19¿Burcu?
10:24¿Ves a aquella mujer?
10:25¿Me habla de la mujer del pantalón?
10:26Exacto.
10:27Ella es doctora.
10:28Debes decirle que baje las escaleras porque la esperan.
10:31Y que debe bajar lo más rápido posible.
10:32¿Sí me entendiste?
10:33¿Tiene algún problema?
10:35¿Sucedió algo malo?
10:36Mira, ese problema no te incumbe.
10:37Haz lo que te dije y ya.
10:38Deja de hacer tantas preguntas.
10:40Ve rápido y hazlo.
10:41¡Deprisa!
10:43¡Deprisa!
11:04¿Rachel?
11:06¡Rachel!
11:07¡Rachel!
11:08¿Estás bien?
11:09¿Te desmayaste o por qué estás así?
11:11¿Qué pasó?
11:12¿Te sientes bien?
11:15Alguien entró a la casa y me golpeó.
11:16¿Y viste a quién?
11:18No lo sé.
11:19No pude ver bien.
11:20Me golpeó por detrás.
11:21¿Y Mila?
11:24Estaba en su habitación, señora.
11:26No te muevas.
11:26Quédate aquí.
11:27Iré a revisar que ella esté bien.
11:28Espera.
11:33Mila.
11:35¡Ay, qué bueno que estás aquí!
11:38¡Mamá!
11:40Princesa, hola.
11:42¿Qué sucede?
11:44No, nada, mi amor.
11:45Duerme.
11:46Está bien.
11:50¿Qué habrá pasado?
12:01La maldad de Merve comenzó a caer y todos sus demonios cayeron al suelo sin parar.
12:14Tú puedes, Oya.
12:16Esto lo manejarás como debe ser.
12:18No debes estar asustada.
12:23De acuerdo.
12:47¿Saben algo?
12:48Me siento muy mal por Oya.
12:49Parece que está destruido por dentro.
12:51Su soledad la está matando.
12:52¿No lo creen?
12:57¿Por qué?
13:04Oya.
13:07Oya.
13:08¿Estás bien?
13:10Ven, ponte de pie.
13:11Vamos.
13:12Calma, te ayudaré.
13:14¿Eso es?
13:15¿Te lastimaste?
13:16No, me caí.
13:18Pero estoy bien.
13:20Ven.
13:20Por favor, no tan rápido.
13:22Sí, lento, Oya.
13:27¿Estás bien?
13:29¿No te duele nada?
13:30¿Estás segura?
13:32Salihán.
13:35Salihán.
13:37Yo lo lamento mucho.
13:40Perdón por lo que te hice pasar, soy un estúpido.
13:42No, no digas eso.
13:44A ver, Oya.
13:45Lo siento.
13:47Perdóname.
13:48Hermano.
13:49Tranquila, cálmate.
13:50No llores.
13:51¿Está bien?
13:54Está bien.
13:55Cálmate.
13:59Lo importante es que ahora estás bien.
14:00Pero soy una tonta.
14:01No lo eres.
14:02Me porté como tonta.
14:02Es mi culpa lo que nos pasa.
14:04No sé, siempre perrándome estar sola.
14:06Y ahora...
14:06Es mi culpa estar en este hospital.
14:08Es mi culpa.
14:08No, no es tu culpa, Oya.
14:09No sé por qué lo hice.
14:11Estaba asustada.
14:12Mis sentimientos me descontrolaron.
14:13No supe qué hacer.
14:14Escúchame bien.
14:15La culpa es de nosotros dos, ¿está bien?
14:17Ya deja de culparte.
14:19Sé que no debí presionarte.
14:22¿Ya te sientes mejor?
14:29Tenerte mejora todas las cosas.
14:34Lo sé, para mí también.
14:36No quería perderte.
14:47Tenía miedo de que te pasara algo.
14:53¿Fue un accidente?
14:56Es decir, sí.
14:58¿No fue alguien quien te encerró en el congelador?
15:02Me empujaron, Serjan.
15:04Me encerraron a propósito en ese lugar.
15:07Una mujer.
15:10¿Una mujer?
15:13¿Segura?
15:18¿Pero tú qué hacías en ese pasillo?
15:20Es que un mesero me dijo que alguien me estaba esperando debajo de las escaleras.
15:24Dijo que era una emergencia y que debía ir.
15:26Luego las luces se apagaron y no vi nada.
15:29Fue entonces cuando alguien me empujó y...
15:31¿Crees que haya sido...
15:32Merve la culpable?
15:39Merve.
15:42Merve.
15:44Explícame.
15:45Quizás Merve es responsable.
15:48O Pelín podría serlo.
15:51Marzú inclusive.
15:53O esta podría ser la instructora de Pilates.
15:58Han pasado demasiadas cosas.
16:06Ni a la policía se la mencioné.
16:08Dije que fue un accidente.
16:10¿Y por qué les mentiste o ya?
16:12No sé.
16:14Tenía dudas.
16:16Pensé...
16:17Esa alma sí que se pondría en mi contra y...
16:20Me afectaría a tal grado que no soportaría los señalamientos de todas esas personas.
16:27Me entiendo.
16:31Lo resolveré, no te preocupes.
16:34Nadie se atreverá a lastimarte.
16:35Verás que no te dejaré sola.
16:38Juro que estaré contigo.
16:42Y vamos a salir adelante, lo prometo.
16:44¿Me entiendes?
17:01¿Estás bien o quieres que te lleve al hospital?
17:03No es necesario, gracias.
17:04Bueno, espero no sea grave.
17:09¿De casualidad pudiste ver si era hombre o mujer quien te lastimó?
17:12No, no logré ver nada.
17:15Tal vez sea una mujer.
17:17Aunque estaban en la boda.
17:18¿Quién pudo haber sido?
17:20Y las cámaras no funcionan.
17:24Deberías irte a descansar mejor.
17:25Si sientes alguna molestia o empiezas a sentirte mal,
17:28¿me dices si te llevo al hospital, de acuerdo?
17:31Se lo diremos al señor, ¿verdad?
17:33No.
17:33Después se enterará.
17:35Disculpe.
17:36Quiero decir que Serhan está muy ocupado.
17:38Yo se lo diré cuando llegue el momento.
17:39No te preocupes.
17:48¿Qué es lo que sucede?
17:49¿Qué pasa?
17:51Arzu no tiene razones para entrar a robar.
17:53Sería una demente.
18:10Oye, Daylan.
18:10Oye, Daylan.
18:10Oye, Daylan.
18:25¿Tiraste accidentalmente una de las fotos?
18:26¿Solo por casualidad?
18:27No.
18:31Berg debió hacerlo, tal vez.
18:33No.
18:34Estoy segura que fue Sisi.
18:35Solo que olvidó arreglarlo.
18:37No, bebé.
18:37No fue Sisi.
18:38Entonces no sé quién.
18:42Berg ni siquiera juega por aquí.
18:44Algo extraño sucede.
18:47Bueno, puede haber otra razón.
18:48El viento o algún temblor, no sé.
18:50A veces las cosas simplemente se caen y ya.
18:52¿Qué más pudo haber sido?
18:53No le des importancia.
18:54Ay, mujeres.
18:55Sí, tal vez.
19:05Pienso que quien encerró Oya fue Merve, estoy segura.
19:09¿Y por qué?
19:10Oya vio quién fue.
19:12Así es, fue Merve.
19:14Belín, Oya te dijo que Merve la encerró.
19:17Oya no quiere decirlo.
19:20Sabe que fue Merve, pero tiene miedo.
19:31Revisamos las cámaras, pero usted mismo revíselas.
19:49¿Qué?
19:50¿Qué pasó?
19:51Ya no se puede ver nada.
19:53Lamentablemente no tenemos imagen clara del incidente.
19:56Eso no es posible.
19:57¿Eso es todo?
19:58¿No tiene más cámaras dentro del lugar?
19:59Tal vez alguna desde otro ángulo.
20:01En todas las cámaras es la misma imagen.
20:18Pero eso es todo.
20:19Por favor, ¿qué significa esto?
20:20Ahí no hay ninguna evidencia.
20:21Señor, no pudimos hacer nada más.
20:22La doctora Oya dijo que su encierro fue un accidente.
20:25Para nosotros también es lamentable.
20:26Este tipo de incidentes no nos suceden con frecuencia, señor Serhan.
20:30Está bien.
20:31Supongo que su negocio es más importante.
20:44Merve.
20:54Serhan, ¿dónde estabas?
20:56¿En la oficina, quizás?
20:57Aquí soy yo quien hará las preguntas.
20:58Olvida las tonterías.
20:59Un extraño entró a la casa.
21:01No sabemos quién fue, pero entró y golpeó a Rachel.
21:03¿No debería saber?
21:04¿De qué hablas?
21:05Mila estaba dormida.
21:06Qué bueno que no despertó.
21:07Por suerte, ya reparan las cámaras.
21:09Espera, entonces Rachel se encuentra bien.
21:10Sí, está bien.
21:12Solo un poco asustada.
21:14¿Pero cómo pudieron entrar a la casa?
21:15No sé.
21:15Rachel no vio a nadie.
21:16Ella estaba en el piso.
21:18Primero nos roban y ahora sucede esta desgracia.
21:22¿Hay algo que todavía no me hayas dicho?
21:24¿Qué preguntas son esas, Serhan?
21:25¿Eh?
21:25¿Crees que sería capaz de esconderte algo tan importante en nuestras vidas?
21:28Ya te lo dije.
21:29Alguien entró y golpeó a Rachel.
21:31Hay que ir con la policía.
21:32Tal vez haya una relación, Merve.
21:33El robo del otro día y ahora esto no son casualidad.
21:36Escucha, yo le acabo de avisar a la policía.
21:38Les dije todo.
21:39Dijeron que llamarían si averiguan algo.
21:43Está bien, resolveremos de las cámaras para hoy misma.
21:48Ven, vamos a sentarnos.
21:51Como digas.
21:56Con lo recién sucedido, la sospecha que señalaba a Merve quedó suspendida.
22:00Pero el señor Serhan averiguaría quién era el responsable de lo que pasó con Oya.
22:09¿Estás molesta con Oya?
22:10¿Y esa pregunta qué viene?
22:12Nada más, contesta la pregunta.
22:15¿Estás molesta?
22:16Sí, sí lo estoy.
22:18¿Y eso por qué?
22:19Hace mi vida difícil, estorba aquí.
22:21¿Difícil? No me digas.
22:24¿Qué, por ejemplo?
22:25Siempre se interpone en mi camino y luego con su actitud me vuelve loca.
22:28Ya no la soporto.
22:32¿A qué actitud te refieres?
22:33Tú lo sabes perfectamente.
22:35La manera en cómo nos mira, cómo nos dirige la palabra.
22:37Se interpone entre nosotros cada que puede.
22:39¿Es verdad lo que dices o ustedes solo quieren que la pase mal Oya?
22:42¿Qué te sucede?
22:44¿Qué es?
22:45¿Eres su abogado ahora?
22:47No, solo te pregunto.
22:48Ella no debió venir aquí desde un principio, ¿comprendes?
22:50Oya Toxos debió quedarse como un recuerdo de la infancia.
22:53Nuestras vidas están de cabeza desde que llegó.
22:55A ver, creo que ya entendí.
22:56Lo que está sucediendo es que Oya te recuerda tus pecados del pasado.
23:00Serhan, todos pecamos.
23:02Mis errores pasados no tienen nada que ver con mi presente.
23:05Además, yo era muy joven.
23:06Pero Oya, siempre que puede, me recuerda esos errores.
23:08Estoy harta de que se interponga en nuestras vidas y haga lo que quiere.
23:11Se aprovecha de todos en Sarmasica, hasta de ti.
23:13¿Ah, sí? ¿Es de verdad?
23:14Tus errores del pasado ya no importan, pero ¿qué tal los de ahora?
23:16¿También tiene la culpa de lo que haces ahora?
23:18¡Así eso! ¡Ya tiene la culpa de todo lo que sucede!
23:20Ella me enfurece.
23:21Debía haberse congelado.
23:22Desearía que nunca lo hubieran encontrado y que estuviera muerta.
23:24¿Por qué siempre hablas de ella?
23:25Estoy cansada de escuchar que la menciones.
23:27Parece que es tu esposa.
23:28Ven acá, hombre.
23:30El señor Serhan sabía que era peligroso hablar con Merve sobre su relación con Oya.
23:34Sería la muerte.
23:35La vida de Oya estaría en riesgo.
23:37Serhan se dio cuenta por qué Oya estaba preocupada.
23:40Así que mejor decidió guardar silencio.
23:42Alguien encerrado ya.
23:42No fue accidental.
23:44Sí, lo mismo pienso, pero yo no fui.
23:46¿Quién más?
23:48Arzu.
23:49Ella es la culpable.
23:50¿Arzu?
23:51Arzu no sería capaz de hacer algo parecido.
23:53Ella es pacífica.
23:54Siempre lo ha sido.
23:57Lo era.
23:58Ya no es de esa manera.
23:59La dulce Azu que conocimos quedó atrás y ahora tomó su lugar a alguien malvado.
24:02Está irreconocible.
24:03De acuerdo, está bien, está bien.
24:04¿Por qué Arzu haría algo así?
24:05No veo razón lógica de que sea ella.
24:07Ay, Serhan, hay muchas cosas que tú no sabes.
24:09Arzu estaba molesta con Oya por haber sido la doctora de Burpú.
24:12Así que planeó algo para sabotear la boda de su ex marido.
24:15Y entonces, en un momento de crisis mental, decidió hacerlo.
24:17Viste que fue a la boda.
24:18¿Crees que es lógico que la ex esposa se aparezca así?
24:21Arzu la encerró.
24:23Merda estaba segura de que Arzu fue quien encerró a Oya.
24:26Ahora ella es quien estaba realmente asustada.
24:28Se arrepintió de haberla hecho enfadar.
24:29Así que con lo que había sucedido últimamente, todos pensaron que también podrían morir.
24:35Una batalla comenzó en Sarmasik.
24:38Si tocas esas municiones, es casi igual que ponerte el arma cargada en la boca.
24:43Creo que el incidente que estamos presenciando ahora, obviamente ha jalado el gatillo.
24:49Ahora todo era solo cuestión de morir o matar.
24:54Era como si los pequeños asesinos se convirtieran en sanguinarios criminales.
25:00Perdón, ¿otra pregunta, señor oficial?
25:03Oye, era hablarlo directamente con Arzu.
25:05Necesito oír su versión de las cosas.
25:06Comprende que está loca.
25:08¿Que no me escuchaste?
25:09Mejor háblalo con Mehmed y no te acerques a ella.
25:12Está bien, no te preocupes.
25:14Yo me encargaré, Merda.
25:14Serjan, ¿podrías escucharme?
25:16Arzu es una demente.
25:17Yo ya no confío en ella ni siquiera un poco.
25:19No sé lo que sea capaz de hacernos.
25:20Merve, está bien.
25:21Tendré cuidado.
25:30Señor, llamaron de la agencia.
25:31Los nuevos diseños están listos.
25:32¿Quiere que vaya por ellos o que los traigan para acá?
25:37Señor, ¿se encuentra bien?
25:38Si quiere, yo mismo puedo ir a recoger los diseños.
25:40Caballero, su nombre y apellido.
25:50¿Eh?
25:51Sí, está bien.
25:53Señor, ¿entonces quiere que vaya por ellos o que los traigan para acá?
26:02No pude pronunciar palabra cuando la vi.
26:04Me quedé helado.
26:06¿Y ahora?
26:09¿Qué voy a hacer ahora?
26:12¿Qué tal?
26:13Hola, Serjan.
26:14¿Qué sucede?
26:15¿Todo en orden?
26:16Merve, necesitamos hablar.
26:21De ninguna manera.
26:23¿Nuestra Arzu?
26:24Pero eso es imposible.
26:25¿Estás seguro de lo que me estás diciendo?
26:29Mira, Merve me dijo algunas cosas.
26:32Por lo que entendí, las chicas presionaron mucho a Arzu.
26:35Fue tanta la presión sobre ella que me volvieron loca y pudo haber hecho algo muy malo.
26:40Creo que no escuchas lo que dices.
26:42Conoces a Arzu perfectamente, Serjan.
26:44¿Qué clase de mujer crees que es?
26:45No haría algo así.
26:46Entonces, respóndeme algo.
26:48¿Por qué apareció el día de tu boda?
26:49¿No te parece algo muy raro?
26:51Serjan.
26:54Yo vi Arzu una noche antes.
26:59¿La fuiste a ver?
27:01Así es.
27:04La noche previa a la boda.
27:06Le dije que fuera y me salvara.
27:09Le dije que por favor hiciera algo.
27:11Lo que fuera, pero que interrumpiera la boda.
27:13Pero no creo que ella hiciera eso.
27:16¿Qué está pasando?
Comentarios