- vor 18 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:01Das war's für heute.
00:43Das war's für heute.
00:59Oh, das zieht ja wie Sau, du.
01:02Oh, Mensch.
01:06Scheint nahe zu sein.
01:19Oh, man, was das denn?
01:46Ich hab hier schon einiges gesehen.
01:48Sie haben sicher einen großen Schreck bekommen.
01:49Schreck? Ich dachte, mich trifft der Schlag.
01:53Sie waren ganz alleine hier.
01:54Sie haben nicht mal ein Auto gehört.
01:56Keinen Menschen gesehen?
01:56Nein, hier war kein Mensch außer uns.
01:58Das ist eine sehr einsame Gegend hier.
02:00Außer uns kommt hier niemand her.
02:01Na ja, der Clown schon.
02:04Und auch sein Mörder.
02:06Bei dem Stein war das Opfer wahrscheinlich beschwert.
02:09Das sei, muss ich irgendwie gelöst haben.
02:12Mord?
02:26Der ist höchstens 20.
02:28Mein Gott, so jung.
02:31Der arme Kerl ertrunken.
02:35Oh, die sieht übel aus.
02:38Nach erstem Augenschein würde ich tippen,
02:40dass der Mann an einem subturalen Hämatom verursacht
02:43durch einen heftigen Schlag gestorben ist.
02:44Aber sicher war sich das erst...
02:45Wenn du ihn aufgeschnitten hast.
02:48Oh Mann, ich hasse Obduktion.
02:50Tja, ist halt nicht die, der warnt Sache.
02:52Wann kannst du anfangen?
02:54Nach dem Mittagessen.
02:55Heute Abend wisst ihr,
02:56ob der Junge erschlagen wurde oder ertrunken ist.
02:59Gut.
02:59Und wir suchen nach Hinweisen auf seine Identität.
03:02Na ja, ich würde sagen...
03:04Clown?
03:10Chef?
03:11Vorgestern ist eine Vermisstenmeldung reingekommen.
03:13Die könnte eventuell zu unserem Toten passen.
03:15Ein gewisser Alberto Corelli
03:17hat seinen Sohn Mario als vermisst gemeldet.
03:20Corelli?
03:21Erinnert mich doch an was.
03:23Alter?
03:2419.
03:25Hier aus Lübeck.
03:27Der wohnt beim Vater.
03:28Mit 19 war ich öfter mal nachtlich zu Hause.
03:31Corelli, Corelli.
03:32Das war doch auf einer Betriebsfeier 2004.
03:34Erinnern Sie sich?
03:35Da war doch dieser Clown.
03:37Der hat englisch die Dienstwache weggezaubert.
03:39Nein, das war so ein Magier aus Travemünde.
03:43Botelli oder so.
03:44Haben wir eine Personenbeschreibung?
03:451,80, 74 Kilo, dunkle Haare, Student.
03:48Und der Vater tritt unter anderem als Clown auf.
03:50Na, sag ich doch.
03:52Das kann kein Zufall sein.
03:53Sie können da nicht ein Kassel rein und platzen.
03:54Und wie ich kann, jetzt lassen Sie mich in Ruhe.
03:56Schauen Sie bitte hier rein und melden Sie sich an.
03:58Ernst ist gut.
03:59Kiesewetter mein Name.
04:00Was können wir für Sie tun?
04:01In der Stadt heißt es, die Polizei hat einen Toten gefunden.
04:04Das war eins nach dem anderen.
04:05Wer sind Sie?
04:06Entschuldigung, Alberto Corelli.
04:08Man sagt, der Tote trägt ein Clownskostüm.
04:11Ja.
04:13Mein Sohn Mario ist seit zwei Tagen spurlos verschwunden.
04:17Arbeitet er als Clown?
04:18Nein, ich bin Clown.
04:20Aber er ist vorgestern von mich eingesprungen.
04:22Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
04:24Stimmt es, dass er...
04:25Corelli, wir haben den Toten gerade erst gefunden.
04:28Damit wir alle Gewissheit haben,
04:30würden Sie mich in die Rechtsmedizin begleiten?
04:33Schaffen Sie das.
05:00Achso, ich weiß, wie schwer das ist.
05:14Kommen Sie.
05:18Wer immer meinem Sohn das angetan hat,
05:21ich werde ihn finden und umrinden.
05:22Bei allem Verständnis für Ihre Situation, Herr Corelli.
05:25Aber dafür sind immer noch wir zuständig.
05:27Ja?
05:28Ich meine, den Mörder zu finden.
05:29Wieso hat sie Ihr Sohn überhaupt vertreten?
05:34Ich führe eine kleine Künstleragentur.
05:38Betriebsfeiern, Geburtstagsfeiern.
05:39Weil sowas trete ich auf.
05:41Vorgestern hatte ich einen wichtigen Behördengang zu erledigen.
05:45Mario konnte ein bisschen zusätzliches Geld gut gebrauchen.
05:48Also bot er mir an, für mich einzuspringen.
05:51Und das konnte er so ohne weiteres?
05:54Ja, er ist schon als Kleinkind immer mitgefahren.
05:57Er kennt meine Nummern in- und auswendig.
06:00Aber Ihren Auftraggebern muss das doch trotzdem aufgefallen sein.
06:05Nein.
06:06In Maske und Perücke kann das kein Mensch unterscheiden.
06:09Und die Stimme?
06:11Ich arbeite hauptsächlich als Pantomime.
06:14Könnte sein, dass man die Nummer anmeldet.
06:16Mich?
06:18Oh mein Gott.
06:19Sie glauben, mein Sohn ist mal alles wegen gestorben.
06:21Nein, nein, nein, Herr Corelli.
06:22Wir glauben erst mal gar nichts.
06:23Richtig, genau.
06:26Wie viele Auftritte hatten Sie eigentlich vorgestern?
06:29Herr Corelli?
06:31Was haben Sie gefragt?
06:33Wie viele Auftritte vorgestern?
06:36Drei.
06:38Ich habe überall nach Mario gefragt.
06:40Er war bei allen dreien da.
06:41Er hätte eigentlich um sieben Uhr zu Hause sein müssen.
06:44Er ist also nach dem dritten Auftritt verschwunden?
06:46Ja.
06:47Wo fand er statt?
06:49Bei den Wernikis.
06:51Der ein siebenjähriger Sohn hatte Geburtstag.
06:54Ich kenne die Leute.
06:56Eine nette Familie.
06:57Die haben an Mario mit Sicherheit nichts getan.
07:00Gibt es denn jemanden, der Sie oder Ihren Sohn derart gehasst haben könnte,
07:04dass er einen Mord begeht?
07:06Nein.
07:08Haben Sie nicht gesagt, es sei Ihr Job, das herauszufinden?
07:11Ja.
07:13Kann ich jetzt bitte gehen?
07:15Natürlich.
07:16Aber Sie unternehmen nichts auf eigene Faust?
07:18Ja.
07:20Mein Beirat, Herr Corelli.
07:22Wir werden natürlich alles tun, um den Wörter Ihres Sohnes zu finden.
07:26Sicher.
07:27Kann ich jetzt gehen?
07:29Ich muss Marios Mutter noch benachrichtigen.
07:31Moment mal.
07:32Seine Mutter wusste nichts davon, dass Mario vermisst wurde?
07:35Nein.
07:37Marios Mutter lebt mit ihrem Mann seit zwei Jahren in Italien.
07:40Ja.
07:41Kann ich jetzt bitte?
07:43Ich würde gerne an mir nicht alleine sein.
07:44Ja, sicher.
07:45Aber wir haben natürlich noch einige Fragen an Sie.
07:46Wenn Sie damit einverstanden sind, bin ich in einer Stunde bei Ihnen.
07:49Okay?
07:56Ich kann das gar nicht fassen.
07:59Ich kenne den Jungen noch, da war er so alt wie unsere Julia jetzt.
08:04Damals hat er seinen Vater begleitet, als Julia ihren 14. Geburtstag gefeiert hat.
08:09Und Ihnen ist nicht aufgefallen, dass nicht sein Vater, sondern er der Clown auf dem Kindergeburtstag war?
08:14Nein, ich habe gar nicht mit ihm gesprochen.
08:16Ich bin ja erst später dazugekommen.
08:18Ich war noch auf der Werft, wurde da aufgehalten.
08:20Ich habe gar nicht darauf geachtet.
08:23Corelli war pünktlich da, hat sein übliches Programm durchgezogen.
08:26Die Kinder hatten viel Spaß.
08:28Ich war sowieso die meiste Zeit in der Küche.
08:31Wann hat er das Fest verlassen?
08:32Ich weiß es nicht genau.
08:34Er war halt irgendwann weg.
08:36Hätten Sie ihm nicht sein Honorar auszahlen müssen?
08:38Nein, das läuft per Überweisung an Corellis Agentur.
08:41Können wir vielleicht mit Ihrem Sohn sprechen?
08:42Vielleicht war es ja, wann Mario gegangen ist.
08:44Muss das sein?
08:45Ja.
08:46Ich hole ihn.
08:52Felix!
08:53Der Sohn Felix meinte, der Clown war irgendwann weg.
08:56Aber wann genau, konnte er nicht sagen,
08:57weil er mit seinen Freunden in der Hüpfburg war,
08:59die im Garten aufgestellt war.
09:00Im Januar.
09:02Was machen die Wernickes beruflich?
09:04Also er ist Hochseekapitän, sie Hausfrau.
09:06Aber beide konnten über den Verbleib Marius
09:07nach seinem Auftritt nichts sagen.
09:09Wir müssen noch mit Julia, der 17-jährigen Tochter, sprechen.
09:11Ich glaube aber nicht, dass die uns was sagen kann.
09:13Ich meine, welcher Teenie interessiert sich schon
09:15für Clowns und Hüpfburgen?
09:16Aber möglicherweise ging es gar nicht um Mario Corelli.
09:19Deswegen habe ich seinen Vater Alberto Corelli
09:21mal unter die Lupe genommen.
09:23Sag nicht, er ist aktenkundig.
09:25Ein glasklares Jein, Frau Stapfel.
09:27Also, lass mal auf folgende Geschichte.
09:30Vor vier Jahren gab es einen Unfall.
09:33Corelli hat eine befreundete italienische Familie
09:35zum Essen eingeladen, die Brunis.
09:36Es gab Fisch.
09:38Die jüngste, Sophia Bruni, hat sie an eine Gräte verschluckt.
09:41Corelli hat noch versucht, erste Hilfe zu leisten, aber...
09:44Sie ist verstorben.
09:45Ja, schrecklich was.
09:47Sie war acht Jahre alt.
09:49Aber es war ein Unfall.
09:50Trotzdem hat Bruni Corelli dafür verantwortlich gemacht.
09:52Er hat Corelli verklagt und als die Klage nicht fruchtete,
09:54hat er ihm Drohbriefe geschrieben.
09:56Aber Corelli konnte doch gar nichts dafür.
09:58Aber das sah Bruni anders.
09:59Ganz anders.
10:00So, und jetzt kommt der Clou.
10:03Vorgestern hat sich der Todestag von Sophia
10:05zum vierten Mal gegärt.
10:07Und plötzlich ist Corellis Sohn das Opfer.
10:10Klingelst du da bei euch?
10:11Hast du schon.
10:11Natürlich.
10:12Ich habe Schröder veranlasst, Bruni unverzüglich herzubringen.
10:15Schon zu seiner eigenen Sicherheit,
10:16falls Corelli meint, er hätte seinen Sohn getötet.
10:52Wissen wir sonst noch was, Eva?
10:53Marios Umfeld?
10:55Drogen?
10:56Erfersüchtige Nebenbuhler?
10:58Finanzielle Nöte?
10:59Irgendwas?
10:59Dafür gibt es bisher keine Anzeichen.
11:01Ich werde noch mal mit seinem Vater reden,
11:02wenn er sich wieder gefasst hat.
11:04Weil den hat das natürlich sehr stark mitgenommen.
11:06Gut, dann gehen wir also von zwei Denkansätzen aus.
11:09Je nachdem, ob Vater oder Sohn
11:10das Ziel der tödlichen Attacke war.
11:12Gut, ich werde mich um Bruni kümmern.
11:14Dem dürfte sowohl Vater als auch Sohn
11:16als Opfer recht gewesen sein.
11:17Okay, dann reden wir jetzt mit Corelli
11:19und danach fahren wir noch mal bei Strahl vorbei, okay?
11:58Wer wollte doch hier sein?
12:09Malbox.
12:17Sag mal, ist der Schröter mit Bruni immer noch nicht zurück?
12:20Stimmt.
12:22Selbst wenn er Bruni nicht angetroffen hätte, müsste er längst hier sein.
12:25Ich rufe ihn mal an.
12:27Sag mir Bescheid.
12:35Ich rufe ihn mal an.
12:43Schröter.
12:46Gott sei Dank, Chef.
12:50Ich glaube, ich brauche einen Krankenwagen.
12:53Bei Bruni.
12:56Ich habe irgendwas gehört und dann wurde das dunkel.
13:02Okay.
13:04Oh, Chef, ich will wieder zurück an meinen Schreibtisch.
13:08Wie ich bereits vermutet hatte, der junge Mann ist an dem Schlag gestorben.
13:12Erst danach hat ihn jemand wieder ins Wasser geworfen. Es gibt kein Seewasser in der Lunge.
13:16Todeszeitpunkt?
13:17Ich denke, er ist seit circa zwei Tagen tot. Schwer zu sagen, weil das Wasser sehr kalt war.
13:21Ach, und man hat ihm erst nach seinem Tod die Perücke wieder aufgesetzt.
13:25Sonst hätten sich Knochensplitter in der Perücke gefunden,
13:28beziehungsweise hätten sich Fasern oder Kunsthaare in die Hirnmasse gedrückt.
13:32Also wusste der Täter, dass es sich um Mario Corelli handelte?
13:35Also wenn das so ist, dann können wir davon ausgehen, dass der Täter es nicht auf Alberto Corelli abgesehen hat.
13:40Kannst du was über die Tatwaffe sagen?
13:41Es war auf jeden Fall ein sehr schwerer Gegenstand.
13:44Vermutlich aus Metall, denn es gibt keine Splitter oder Ähnliches in der Wunde.
13:47Eine eher runde Form oben.
13:51Rückschlüsse auf den Täter?
13:52Je nachdem, mit wie viel Schwung zugeschlagen wurde, könnte es sowohl ein Mann als auch eine Frau gewesen sein.
13:57Eher ein Mann.
13:58Der Tote hat auch eine leichte Quetschung am Brüstkopf.
14:01Aber die könnte auch durch den Aufbrall aus Wasser entstanden sein.
14:04Ach, und noch etwas.
14:05Aus der Schlagrichtung zu urteilen, befand sich der Junge in einer horizontalen Position, als er erschlagen wurde.
14:11Also lag er im Bett oder was?
14:12Ja, oder auf dem Boden oder einer Couch, einer Rekamiere, einem Küchentisch.
14:16Ja, das hört sich an wie ein Porno.
14:18Geschlechtsverkehr hatte er eher nicht.
14:20Zum Todeszeitpunkt war er akkurat angezogen.
14:22Sieht auch nicht so aus, als hätte man ihn posthum wieder angezogen.
14:25Ansonsten war er kerngesund, keinerlei Spuren von Drogen oder Alkohol oder sonst was.
14:29Ich nehme an, er wurde von dem Ort, an dem er erschlagen wurde, abtransportiert, vermutlich mit einem Kfz, und dann
14:35in die Trabe gebracht.
14:36Der Stein ist noch im Labor, genauso wie das Seil.
14:38Aber ich kann euch jetzt schon sagen, dass die da nicht viel dran finden werden.
14:42Handelsübliches Kunststoffseil und der Stein, der dürfte da irgendwo rumgelegen haben.
14:44Das heißt, wir wissen nichts Konkretes und den Tatort müssen wir auch erst finden.
14:47An dem es sicherlich viel Blut gab.
14:49Kopfhund und Blut sind sehr stark und, ja, mhm.
14:53Lars, was gibt's?
14:56Was?
14:57Corelli?
14:58Oh, der Idiot.
15:00Geht Schröter gut?
15:01Danke.
15:03Pony ist entführt worden, vermutlich von Corelli.
15:05Er hat Schröter niedergeschlagen und ist verschwunden.
15:08Du findest mal was Verwertbares raus.
15:10Bis dann.
15:18Hier sind wir also.
15:20Du und ich allein.
15:23Ich werde dir den Knirbel nicht abnehmen.
15:26Was du mir sagen willst, das weiß ich bereits.
15:28Du wirst behaupten, dass du nichts mit dem Tod meines Sohnes zu tun hast.
15:32Aber ich weiß es besser.
15:34Du hast gedacht, ich sei es, richtig?
15:38Du hast geglaubt, dass du mir den Schädel eingeschlagen hast.
15:50Enrico, wir waren mal Freunde.
15:52Es hat mir immer leidgetan, was mit deiner Tochter Sophia geschehen ist.
15:56Ich konnte nichts dafür.
15:58Aber du warst blind vor Wut.
16:01Selbst das konnte ich irgendwie verstehen.
16:04Aber dass du deswegen meinen Sohn umgebracht hast, kostet dich das Leben.
16:10Am besten, du fängst gleich an zu beten.
16:14Was?
16:16In genau einer Minute wirst du tot sein.
16:26So, hilte sehr.
16:29Erbs.
16:30Tja, was anderes konnte ich auf die Schnelle nicht auftreiben.
16:33Wir sind ja schließlich kein Lazarett.
16:37Eigentlich gehöre ich ins Krankenhaus, nicht hierher.
16:39Ja, Sie haben recht, Herr Schröchter.
16:41Aber der Notarzt hat gesagt, das wäre nur eine Platzwunde.
16:43Sie sind aber auch ein Hypochonder.
16:46Was denn?
16:50Herr Schröter, es ist wirklich wichtig.
16:53Haben Sie irgendetwas gesehen, was uns weiterhelfen könnte?
16:56Vielleicht aus dem Augenwinkel?
16:57Das war so ein dumpfer Laut, als würde jemand rufen.
17:04Wahrscheinlich hat der Bruni geknebelt.
17:07Sind Sie wirklich sofort in Ohnmacht gefallen?
17:10Oder haben Sie nicht vielleicht noch ein Auto wegfahren hören?
17:12Ach, also diese Kopfschmerzen, Sie können sich das gar nicht vorstellen.
17:16Oh doch, ich kann mir das vorstellen.
17:17Ich hatte als Kind mal eine beginnende Meningitis.
17:20Frau Schwartenbeck, bitte, jetzt nicht.
17:22Ach, Finn, wir glauben, Corelli hat Bruni das Auto genommen.
17:26Die Fahndung nach dem Wagen läuft schon.
17:27Corelli hat überhaupt kein Auto, aber wir haben ein herrenloses Fahrrad gefunden.
17:31Zwei Häuserblöcke weiter.
17:32Wir gehen davon aus, dass es Corelli gehört.
17:34Das heißt, er muss sofort zu Bruni gefahren sein.
17:36Aber wie konnte er sich sicher sein, dass er der Täter ist?
17:38Ist er vielleicht gar nicht.
17:39Vielleicht lässt er Bruni wieder laufen, wenn der ihn davon überzeugen kann, dass er unschuldig ist.
17:43Ja, das wäre auch sehr wünschenswert, denn Bruni ist definitiv nicht Marios Mörder.
17:47Ich komme gerade aus Brunis Restaurant.
17:49Die Mitarbeiter haben gesagt, dass er dort von 17 Uhr bis Geschäftsschluss morgens zwei Uhr in der Küche stand.
17:54Das heißt, er kann ihn nicht umgebracht haben.
17:57Der hat am Todestag seiner Tochter gearbeitet?
17:59Fühlst du das nicht auffällig?
18:01Als Italiener?
18:02Ja, schon, aber das hat er die ersten Jahre nicht gemacht.
18:04Er hat seinen Mitarbeitern wohl gesagt, dass für ihn Arbeit die beste Ablenkung ist, damit er an diesem Tag nicht
18:08verzweifelt.
18:10Klar.
18:11Oh Gott, hoffentlich finden wir Corelli rechtzeitig.
18:15Nicht, dass der einen Unschuldigen umbringt.
18:17Ja, ich habe nämlich außerdem erfahren, dass Bruni wie auch Corelli aus Sizilien stammen und dort werden solche Familientragödien eher
18:22konservativ erledigt.
18:25Du meinst?
18:26Vendetta, Blutrache.
18:28Passt du gar nicht nach Rübeck, was?
18:30Fünf.
18:33Vier.
18:36Drei.
18:38Zwei.
18:40Eins.
18:42Ciao, Enrico.
18:55Ich bin Clown.
18:56Schon vergessen?
18:58Meinst du, ich mache es dir so einfach?
19:00Nein, mache ich nicht.
19:04Nein, mein Freund.
19:06Wir beide werden noch ein bisschen Zeit miteinander verbringen, bevor ich endgültig fertig bin mit dir.
19:15Keine Großverhandlung mit zwei Dutzend Polizisten.
19:19Was haben wir erreicht?
19:21Nichts.
19:23Ich nervt das.
19:26Der Corelli kann sich überall verschanzt haben.
19:29Und vielleicht ist der Bruni auch schon tot.
19:32Und der Corelli war alle Berge.
19:33Nee, der Corelli, der ist einer, der sich stellt, wenn er denkt, dass er der Gerechtigkeit Genüge getan hat.
19:38Das ist mein Eindruck.
19:40Ach ja? Wie lange hast du mit ihm gesprochen? Zehn Minuten?
19:43Hey, hey, hey, hey, Süße.
19:45Nicht dein Frust an mir auslassen, ha?
19:47Ich hatte auch einen langen Tag.
19:48Ja, sorry.
19:51Setz uns noch ein Teewasser auf.
19:53Ja, wir dürfen über Brunis Entführung nicht vergessen, dass Marius' Mörder noch frei rumläuft.
19:57Ja, du hast ja recht.
19:58Mach dir mal keine Sorgen.
20:00Lars wird Bruni und Corelli rechtzeitig finden.
20:02Und ich kümmere mich darum, mal das letzte Stunden zu recherchieren.
20:04Und vor allem seinen Mörder so schnell wie möglich zu kriegen.
20:08Ja.
20:08Und ich bringe ihn dann lebenslang hinter Gitter.
20:11Ja, das ist dein Job.
20:13Über den wir aber jetzt nicht weiter nachdenken.
20:15Ja.
20:16Das ist doch mal was ganz anderes.
20:18Was wünschst du dir eigentlich zum Geburtstag?
20:20Ach, Geburtstage.
20:22Ich mag die nicht.
20:23Man wird halt älter.
20:25Lars hat meine Geburtstage immer vergessen.
20:29Okay, dann vergesse ich den jetzt auch einfach.
20:31Ja?
20:32Ja.
20:38Hey, wie wär's mit einer Hipsburg?
20:40Tolle Idee.
21:12Morgen, Finn.
21:13Du, ich hoffe, du bist nicht sauer, dass ich an einem Computer arbeite.
21:15Der ist einfach schneller.
21:16Ja, klar.
21:17Warst du das jetzt gerade mal sieben?
21:19Warst du überhaupt zu Hause?
21:19Nein.
21:22Und?
21:23Wir haben Brunis Wagen gefunden.
21:26Wo?
21:26Am Hafen.
21:28Scheiße.
21:29Die nehmen ja Lagerhäuser, Schuppen, Container.
21:31Ganz genau.
21:33Die Kollegen sind schon vor Ort und versuchen, die Gegend durchzukämpfen.
21:36Wenn Schröter kommt, fahre ich runter zum Hafen.
21:38Aber du weißt ja selbst.
21:39Eine Million Verstecke, ich weiß.
21:41Habt ihr Spuren im Wagen gefunden?
21:43Korrelles Fingerabdrücke.
21:44Am Lenkrad, überall.
21:46Morgen.
21:47Morgen.
21:49Boah, Chef, Sie sehen ja fertig aus.
21:51Soll ich Ihnen vielleicht einen Kaffee holen?
21:52Nein, nein, nein.
21:52Das kann er selber.
21:53Wir machen es mal gleich auf die Socken.
21:55Wir müssen rausfinden, wo Mario nach seinem letzten Auftritt war.
21:57Ja, viel Glück.
21:57Und halte mich auf dem Laufenden.
21:59Ja, logisch.
22:08Wohin zuerst?
22:09Zu Wernecke.
22:10Wir haben noch nicht mal mit seiner Tochter gesprochen.
22:12Die Zeit müssten Sie ja eigentlich noch zu Hause sein.
22:27Julia, Frühstück.
22:29Trötele nicht so rum.
22:30Morgen, Schatz.
22:31Morgen.
22:32Gleich geschlafen?
22:34Alles okay mit dir?
22:35Ja, ja.
22:37Du hast nur noch eine Woche Urlaub.
22:40Genießt die letzten freien Tage und prübe nicht so viel.
22:45Viel ist schon weg?
22:46Frühsport.
22:48Julia hat angeblich die ersten zwei Stunden frei, aber allmählich...
22:51Julia!
22:53Vielleicht lässt du sie ausnahmsweise mal ausschlafen.
22:56Schwänzen?
22:57Einfach so?
22:58So weit kommt's noch.
22:59Sie muss allmählich wieder Tritt fassen, Michael.
23:01Die Affäre mit dem verdammten Sohn deines Chefs darf Ihnen nicht die Zukunft versauen.
23:06Affäre?
23:07Ich weiß, dass du das nicht gerne hörst, aber so war's nun mal.
23:11Da hat sie schließlich nicht gezwungen, auch wenn du's noch gerne so sehen willst.
23:15Sie ist doch noch ein Kind.
23:16Ja.
23:17Und zwar ein Papa-Kind, das deine Gutmütigkeit ausnutzt.
23:20Du bist viel zu lax mit ihr.
23:22Ach, das stimmt doch gar nicht.
23:25Vielleicht braucht sie einfach mehr Zeit und Ruhe, um das alles zu verarbeiten.
23:29Sag mal, was ist eigentlich los mit dir?
23:31Du hast dich doch noch tausendmal mehr über die ganze Sache aufgeregt als ich.
23:36Ja, ich weiß, ich bin ein schlechter Vater, weil ich mich zu wenig um die Kinder kümmern kann
23:41und dich mit allem allein lasse, wenn ich auf See bin.
23:43Das ist nicht wahr, das ist nun mal dein Beruf.
23:47Und du bist kein schlechter Vater, du bist nur einer, der nicht so oft da sein kann, wie er möchte.
23:51Aber so gerne du das auch verdrängen möchtest, unsere liebe Tochter hat im letzten Jahr hauptsächlich eins im Kopf.
23:57Männer.
23:58Ja, ja, das stimmt.
24:00Aber weißt du, Julia fühlt sich erwachsen.
24:04Ist es aber nicht.
24:05Und sie kann gegenüber Männern einfach keine Grenzen setzen.
24:08Genau.
24:09Also müssen wir ihr Grenzen setzen.
24:11Julia!
24:12Jetzt schrei doch nicht so, Mama.
24:13Setz dich hin und iss was.
24:21Ich hab keinen Hunger.
24:23Du setzt dich jetzt hin und...
24:25Wenn das wieder die blöde Kuh von gegenüber ist wegen der Trauerweide.
24:33Julia, bitte.
24:35Alles wird gut, ich verspreche es dir.
24:41Ich schaff das schon.
24:47Polizei nochmal.
25:00Ich schaff das schon.
25:18Ich hab...
25:18Marion, ich...
25:20Ich hab ihm nichts getan.
25:22In deinem letzten Brief stand, dass ich für Sophias Leid bezahlen werde, bin ich am wenigsten damit rechne.
25:26Ja, tut mir leid, das war falsch.
25:28Mario hatte außer dir keine Feinde.
25:32Er war der freundlichste Junge der Welt.
25:34Wann ist es denn überhaupt passiert?
25:38Mittwochabend!
25:39Das weißt du ganz genau.
25:41Genau vier Jahre nach Sophias Tod.
25:44Zufall?
25:44Ja, das muss Zufall sein.
25:46Ich war Mittwoch den ganzen Abend bis in die Nacht im Lokal.
25:51Du hast an Sophias Todestag den ganzen Tag im Restaurant gearbeitet?
25:54Hältst du mich für blöd?
25:55Ich hab gehofft, dass mich die Arbeit ablenkt.
25:59Die letzten drei Jahre hat dieser Tag so grauenhaft für mich.
26:03Und tatsächlich, wirklich, Alberto, du kannst jeden im Restaurant fragen.
26:07Ich war den ganzen Abend in der Küche.
26:09Mir ist klar, dass du für ein Alibi gesorgt hast.
26:12Nein!
26:17Kein Box!
26:21X-84-2 für Elkolef, kommen!
26:25Hört!
26:26Leidergruppen 13A, neben den Iris-Containern.
26:30Verdächtige Geräusche im Innern der Alben mit Halb-Petersenhalle.
26:32Da halten sich Leute drin auf.
26:35Okay, wir sind in der Nähe, wir fahren hin.
26:37Keine große Hilfe, Chef.
26:39Ich gehöre kranke Schuhe.
26:40Sind Sie aber nicht heute.
26:42Ich bleibe im Auto.
26:43Halt Ihnen den Rücken frei.
26:44Eißen Sie sich zusammen.
27:39Halt Ihnen den Rücken frei.
27:40Kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
27:45Hey, bitte hoch!
27:46Hände hoch!
27:49Wir haben die.
27:51Übernehmen.
27:53Herr Großartig.
27:56Das kann doch nicht wahr sein.
27:59Fehlanzeige.
28:00Spreer.
28:05Dein Glück, dass Sie uns nicht entdeckt haben.
28:08So lebst du etwas länger.
28:11Was hast du mit mir vor?
28:13Das wirst du heute heute erfahren.
28:15Ich habe deinem Jungen nichts getan, Alberto.
28:17Ich schwöre es.
28:19Ich will doch selber...
28:30Also, Frau Wernicke, Sie war...
28:32Sagen Sie ruhig Julia zu meiner Tochter.
28:35Sie ist 17.
28:37Gut.
28:38Julia, du warst bei Corellis Auftritt dabei?
28:41Ja.
28:44Hat dich das denn interessiert?
28:47Meine Mutter war in der Küche zu Gange.
28:50Deswegen musste ich auf die Kleine aufpassen.
28:52Papa war noch nicht da.
28:54Verstehe.
28:55Und dann?
28:58Was dann?
29:00Hast du darauf geachtet, wann Corelli gegangen ist?
29:03Ja.
29:04Um sechs.
29:06Hast du mit ihm geredet?
29:07Nein.
29:09Höchstens ein paar Worte.
29:11Tschüss, danke.
29:13So was.
29:14Also, du hast gewusst, dass Mario seinen Vater vertritt?
29:17Ja, und?
29:19Das war doch das gleiche Programm, als ob das irgendwen interessiert hätte.
29:22Also, ich wusste das nicht.
29:24Das hättest du uns sagen sollen.
29:26Schließlich hatten wir Alberto Corelli gebucht und nicht seinen Sohn.
29:29Hat Mario vielleicht erwähnt, dass er noch verabredet war oder so?
29:34Nein, natürlich nicht.
29:36Warum sollst du ja?
29:39Ich kann Ihnen nicht mehr dazu sagen.
29:41Kann ich jetzt endlich auf mein Zimmer?
29:43Danke.
29:43Nein, Julia, eigentlich nicht.
29:45Wir sind hier noch nicht fertig.
29:46Julia!
29:51Sie ist extrem launisch in letzter Zeit.
29:55Teenager halt.
29:56Aha.
29:56Trotzdem eine ziemlich heftige Reaktion auf so ganz normale Fragen.
29:59Sie ist Leistungsschwimmerin und trainiert momentan ziemlich hart.
30:03Es ist purer Stress für sie.
30:05Ich habe schon noch ein, zwei Fragen.
30:06Ihr Zimmer ist oben?
30:07Ja, die erste Tür rechts.
30:09Danke.
30:12Aber das Schwimmtraining ist ja offenbar nicht der einzige Grund für ein sonderbares Verhalten.
30:16Selbst wenn?
30:17Was hat das mit Corelli zu tun?
30:19Vermutlich nichts.
30:21Aber Julia ist die letzte, die Mario lebend gesehen hat.
30:24Deshalb müssen wir nachfragen.
30:25Also gut.
30:28Der Sohn meines Chefs, Hannes Burmester.
30:34Er hat meine Tochter sexuell belästigt.
30:36Deine liebe Tochter hatte über Wochen eine Beziehung zu dem Kerl Michael.
30:42Er hat ihre Naivität voll ausgenutzt.
30:44Der Mann ist über 40, hat selbst Kinder.
30:47Haben Sie ihn angezeigt?
30:48Ihre Tochter ist immerhin auch minderjährig.
30:50Ach ja.
30:51Nicht so einfach beim Sohn des Chefs.
30:54Vor allem bei einem Chef wie dem alten Burmester.
30:58Dann wäre mein Mann mit Sicherheit seinen Job los gewesen.
31:01Ich wollte ihn trotzdem anzeigen.
31:02Aber meine Tochter war absolut dagegen.
31:04Also Sie wollte Herrn Burmester beschützen?
31:07Nein.
31:08Sie wollte mich beschützen.
31:10Ihr war einfach klar, was eine Anzeige für mich, für uns alle bedeutet hätte.
31:15Dieses Schwein.
31:18Julia ist eben über all das noch nicht hinweg.
31:21Wir halten Sie jetzt an, Herr ganz kurzen Leinl.
31:24Auf jeden Fall, bis sie volljährig ist, dann können wir eh nichts mehr machen.
31:28Verstehe.
31:29Sie erklärt zumindest das Verhalten Ihrer Tochter.
31:35Ja.
31:36Schöne Sammlung.
31:41Boah, schwer.
31:48Sie sind ja wohl nicht gekommen, um es Montag übers Schwimmen zu halten.
31:51Nee.
31:52Ich habe noch ein paar Fragen an dich.
31:54Hast du Mario weggehen sehen?
31:56Ja.
31:57In welche Richtung ist er dann gegangen?
32:00Nach rechts.
32:02Rechts.
32:05Richtung Bushaltestelle.
32:07Und hat er sich nach seinem Auftritt bei euch noch umgezogen?
32:12Ja.
32:13Wo denn?
32:16Im Gästebad, schätze ich mal.
32:19Und hat er sich da auch abgeschminkt?
32:20Weiß ich nicht.
32:21Kann ich mich nicht dran erinnern.
32:22Ich habe keine Ahnung.
32:24Was soll denn diese ganze Fragerei eigentlich?
32:25Ich weiß nicht mehr.
32:27Das habe ich doch schon gesagt.
32:28Ist ja gut.
32:29Das war schon alles.
32:30Tschüss.
32:52Ich weiß nicht mehr.
33:04Ich glaube, das Mädchen lügt.
33:06Was hat sie ihm erzählt?
33:07Sie hat gesagt, Mario sei Richtung Bus weggegangen.
33:10Ich habe sie gefragt, ob er sich vorher noch umgezogen hat.
33:12Sie hat gezögert, aber bejaht.
33:14Aber Strahl war sich doch sicher, dass er genau das nicht getan hat.
33:17Haben Sie da nachgehakt?
33:18Ich wollte erst mit Ihnen sprechen.
33:20Die Kleine ist ziemlich durch den Wind.
33:22Die Eltern haben ja Hausarrest auferlegt.
33:24Die Wernickes haben mir erzählt, dass sie bis vor kurzem heimlich was mit dem Sohn seines Chefs hatte.
33:2823 Jahre Altersunterschieds.
33:30Aber sie haben nichts gegen den Redersun unternommen, aus Angst vor beruflichen Konsequenzen.
33:34Ach was.
33:35Vor allem der Vater macht sich Vorwürfe.
33:37Er fühlt sich ohnmächtig und sorgt sich natürlich um seine Tochter.
33:40Glauben Sie, dass der Mord an Mario was mit dieser Liaison zu tun haben könnte?
33:44Ich weiß nicht, aber selbst wenn sie lügt.
33:47Ich meine, die wäre physisch gar nicht in der Lage, den in der Trave zu versenken.
33:50Und wie soll sie ihn dahin transportieren?
33:52Er hat ja nicht mal einen Führerschein.
33:53Vielleicht hat dir jemand geholfen.
33:54Wir müssen rausfinden, ob die den Mario vorher schon kannte.
33:57Der war mit Sicherheit bei einem der früheren Auftritte seines Vaters dabei, zu ihrem 14. Geburtstag.
34:01Vielleicht haben sie sich damals kennengelernt.
34:03Und wir sollten die Kleine noch mal alleine befragen, ohne ihre Eltern.
34:07Dürfen wir nicht, sie ist minderjährig.
34:08Ja, ich weiß.
34:09Aber vielleicht ältere Freunde in ihrem Umfeld.
34:11Wir müssen checken, in welche Schule die geht.
34:17Wenn wir Corelli nicht bald finden, fürchte ich, sehen wir Bruni nicht lebend wieder.
34:21Und ich war mir so sicher, dass wir Stöcke gefunden zu haben.
34:25Das Lager war nur 300 Meter vom Pfund dort des Autos entfernt.
34:28Jetzt sind wir schlauer.
34:29Den Versuch was fährt.
34:31Ja, aber immerhin haben wir ja ein paar von diesen verdammten Sprayern erwischt, die hier ganz Lübeck verschandeln.
34:35Oh ja, Schröter, verdammt.
34:37Immer noch keine Spur von Corelli und Bruni?
34:39Nein.
34:40Hatte dir mehr Erfolg?
34:41Vielleicht. Julia, die Tochter der Wernickes, hat uns wahrscheinlich angelogen.
34:45Wir wissen noch nicht, ob es mit dem Tod von Mario zusammenhängt, aber wir hatten beide das Gefühl, dass sie
34:49uns irgendwas verheimlicht.
34:50Was, die Tochter?
34:52Aber Corelli hat die Wernickes doch von Anfang an ausgeschlossen.
34:54Der kennt die Familie seit Jahren. Der muss es doch wissen.
34:56Ich kenne die zusammen ja auch noch nicht.
34:58Vielleicht kannte Julia Mario, vielleicht deckt sie irgendjemanden, der nicht gut auf ihn zu sprechen war.
35:03Du meinst, die beiden hatten vielleicht was zusammen?
35:04Das ist nicht auszuschließen.
35:06Julia hatte ja trotz ihres jungen Alters schon ein recht bewegtes Liebesleben.
35:09Sie hatte erst kürzlich eine Affäre mit dem Sohn des Chefs vom Vater.
35:14Frau Schwartenbeck, die hatte sich verliebt.
35:16Der Mann ist 23 Jahre älter.
35:18Ja gut, er war zu alt für Sie, aber man kann mit 17 durchaus intensive Gefühle entwickeln.
35:22Allerdings.
35:23Ja, Entschuldigung, ich wollte ja damit nicht sagen, dass sie ein Flittchen ist oder so.
35:27Das freut mich, Frau Schwartenbeck.
35:28Also wie auch immer, wir müssen Leute finden, die mehr über Mario und Julia wissen.
35:31Vielleicht hat die an dem Abend auch nur was beobachtet, worüber sie nicht sprechen will.
35:35Gut, also angenommen, die beiden kannten sich, sind sie mal beim Weg gelaufen.
35:39Sie sind vielleicht in Streit geraten oder so, aber kommt Julia als Täterin überhaupt in Frage?
35:44Nee, das kann ich mir nicht vorstellen, selbst wenn wir ein Motiv finden.
35:46Außerdem ist die viel zu zierlich, dass die einfach mal so eine Leiche verschwinden lassen könnte.
35:50Der Schein drückt manchmal.
35:52Mario wurde doch im Wasser gefunden und Julias Leistungsschwimmerin.
35:55Die hat ein Zimmer voller Pokale.
35:57Ich hatte einen in der Hand, der war richtig schwer.
35:59Wie schwer?
36:01Schwer genug.
36:02Herr Strahlemann rätselt doch immer noch über die Tatwaffe.
36:04Bisher konnte er nur sagen, oben abgerundet aus Metall.
36:06Das käme hin.
36:10Frau Staatsanwältin, kriegen wir einen Durchsuchungsbeschluss?
36:15Nein, nein, nein, nein, nein.
36:17Die Indizienlage ist mir noch zu dürftig.
36:18Elke, bisher kann niemand bezeugen, dass Mario das Haus der Wernicks lebend verlassen hat.
36:23Dazu haben wir nur Julias Aussage.
36:25Außerdem hat niemand Mario nach seinem letzten Auftritt mehr gesehen.
36:28Und er wurde im Liegen erschlagen.
36:30Das heißt, er wurde wohl kaum irgendwo draußen getötet.
36:32Er hat doch vollkommen recht.
36:34Elke, gib dir einen Ruck.
36:35Im schlimmsten Fall ehren wir uns alle.
36:38Okay, gut.
36:40Ihr kriegt einen Durchsuchungsbeschluss für Julias Zimmer.
36:42Der Rest des Hauses ist für euch tabu.
36:44Ja, aber das nutzt doch überhaupt nichts.
36:46Finn, mehr ist nicht drin.
37:02Strahlemann, musst du auf einen kleinen Ausflug?
37:07Nehme ich mit, Kapitän, auf die Reise?
37:09Nah dran, es geht zur Tochter des Kapitäns.
37:11Und wozu braucht ihr mich dafür?
37:12A, weil es schnell gehen muss und B, weil es einer besonderen Lösung bedarf.
37:16Das Zimmer hat doch Orland.
37:18Ja, die waren halb runtergelassen.
37:20Verstehe.
37:21Ich aber nicht.
37:22Einfach zuschauen und lernen.
37:25Los geht's.
37:29Und du hast keine Ahnung, was die da drinnen suchen.
37:33Nein.
37:35Julia.
37:37Bitte.
37:38Sprich mit mir.
37:40Was hast du getan?
37:42Hast du irgendwas mit Marias Tod zu tun?
37:47Was ist hier los?
37:48Wir wissen es nicht.
37:50Sie durchsuchen Julias Zimmer.
37:52Ich verstehe sowieso gar nichts mehr.
37:54Papa, ich kann nichts dafür.
37:57Wirklich nicht.
37:58Ist ja gut.
37:59Komm.
38:00Die Ruhe mit dich ist ja gut.
38:02Ist doch gut.
38:03Ja.
38:18So, ich wäre dann soweit.
38:20Ja, ich auch.
38:22Na schön.
38:36Tja, unschuldig.
38:49Also entweder ist das hier euer Tatort
38:51oder jemand hat hier unlängst entschärf geschichtet.
38:54Ich tippe immer auf Ersteres.
39:01Also Julia, erzählst du uns, was passiert ist?
39:07Ich kann nicht.
39:08Julia, du musst uns jetzt die Wahrheit sagen.
39:12Ich was?
39:14Papa.
39:16Nicht.
39:17Du darfst nicht.
39:18Herr Wernicke, wir verstehen, dass Sie Ihrer Tochter helfen wollen, aber...
39:22Nein.
39:26Ich habe Marias Schlaf.
39:30Mit einem Pokal meiner Tochter.
39:34Oh Gott, oh Gott.
39:38Ich bin so froh, dass es raus ist.
39:40Also jetzt reicht's aber.
39:41Erzähl Sie bitte weiter, Herr Wernicke.
39:46Ich kam am frühen Abend von der Werft nach Hause und...
39:52Susanne?
39:54Susanne, bist du in der Küche?
39:56Ja, kannst du mal bitte Julia holen, sie soll mir gefälligst helfen.
40:00Und wenn du noch mal in der Tankstelle vorbeifahren könntest, wir haben keine Limo mehr.
40:05Ja, mach ich.
40:18Ich habe gedacht, Albert Corelli und meine Tochter.
40:25Wieder ein Mann, der ihr Vater hätte sein können und diesmal in meinem eigenen Haus.
40:32Das hätte ich doch nie gemacht.
40:34Das mit Hannes damals, das war doch was völlig anderes.
40:38Wir waren verliebt.
40:40Was verstehst du denn schon von Liebe mit deinen 17 Jahren?
40:45Ich liebe dich.
40:48Ich weiß.
40:50Aber das ist doch was ganz anderes, Julia.
40:56Verstehen Sie?
40:58Ich habe das einfach nicht mehr ertragen.
41:01Ich...
41:02Ich musste doch...
41:04irgendetwas tun.
41:07Ich bin völlig ausgerastet.
41:11Und da habe ich zugeschlagen.
41:13Corelli, du Schwein.
41:24Julia hat geschrien.
41:27Ich habe die Decke weggerissen und...
41:30Da begriff ich erst.
41:32Es war nicht Albert Corelli.
41:35Es war sein Sohn.
41:38Ich habe alles versucht, ihn wieder zu beleben, aber...
41:42Es tut mir leid.
41:44Daher auch die Quetschung am Brustkorb.
41:46Und Ihre Frau hat von all dem nichts mitbekommen.
41:48Sie muss doch Julia schreien gehört haben.
41:50Felix und die Jungs haben draußen einen unheimlichen Lärm veranstaltet.
41:55Also, wenn sie was gehört hat,
41:58wird sie wahrscheinlich vermutet haben, es seien die Kinder.
42:01Kanntest du Mario schon länger, oder...?
42:03Ich durfte ja schon seit Wochen nicht mehr aus dem Haus gehen.
42:05Und als ich den Mario dann erkannt habe...
42:11Naja...
42:12Ich fand ihn halt schon mit 14 immer so süß.
42:15Und damals hat er mich noch gar nicht richtig wahrgenommen.
42:18Aber diesmal schon.
42:20Ja.
42:23Wir haben ein bisschen geflirtet.
42:26Hat er mich gefragt, ob wir mal zusammen was trinken gehen wollen.
42:29Ich habe gesagt, dass das im Moment leider nicht geht.
42:33Und ihn zu einer Kohle da oben bei mir eingeladen.
42:37Und dann...
42:39Da war nichts außer Knutschen.
42:41Ich schwöre es dir, Papa.
42:46Hier ist mein Mario gestorben.
42:48Aber das weißt du ja am besten.
42:58Genau hier wirst auch du sterben.
43:01Wie mein Sohn.
43:08Hast du so etwas genommen, um meinem Mario den Schädel einzuschlagen?
43:24Julia war vollkommen hysterisch.
43:26Ich habe versucht, sie zu beruhigen und...
43:29...habe ihr klargemacht, dass das alles ein schrecklicher Irrtum war.
43:37Und dass ich mich um alles kümmern würde.
43:40Du hast mich geohrfeigt.
43:43Ja, aber ich war doch auch völlig außer mir, Julia.
43:47Also dann haben sie sich gekümmert.
43:52Ja, also...
43:53Julia hat mir geholfen, Mario runterzutragen und ins Auto zu schaffen.
43:59Dein Vater sagt die Wahrheit, oder?
44:01Ja.
44:04Aber ich bin für das alles verantwortlich.
44:06Das ist alles meine Schuld.
44:08Ich hätte doch niemals...
44:09Julia, bitte.
44:13Was wird denn jetzt aus uns?
44:16Ich weiß es nicht.
44:17Ich weiß es wirklich nicht.
44:20Aber ich bin doch kein Mörder.
44:22Ihr Wort in Gottes Ohr, Herr Werniger.
44:25Ich an Ihrer Stelle würde jetzt vor allem dafür beten,
44:27dass Corelli wegen Ihres Ausrastes nicht zum Mörder an einem Unschuldigen wird.
44:51Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:52ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:52ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:52ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:52ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:52ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:53ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:53ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht,
44:53ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich
45:02Ich konnte es einfach nicht tun.
45:04Sie hätten sowieso den Falschen getötet.
45:07Wir haben den Mörder Ihres Sohnes bereits festgenommen und er ist folgeständig.
45:11Wer?
45:12Michael Wernicke.
45:15Wernicke? Warum?
45:18Eine Affekthandlung. Er dachte, Sie und seine Tochter hätten...
45:23Er hat die beiden im Bett erwischt und er dachte, es wären Sie.
45:25Nein, Mario und diese Julia.
45:27Herr Krogeli, wir müssen Sie festnehmen, wegen Entführung und Körperverletzung.
45:31Ist mir egal.
45:39Ich dachte, das ist mal ein guter Zeitpunkt, um anzustoßen auf die gute Zusammenarbeit im letzten Fall.
45:48Ist aber fein hingekriegt.
45:55Herr Kiesewetter?
45:56Oh, danke.
45:59Ja, Kollegen?
46:02Ja.
46:03Prost.
46:08Ja, Kollegen, dann deinem herzlichen Glückwunsch zur Lösung des Falls.
46:12Sonst noch was?
46:14Nö, nicht, dass ich wüsste.
46:16Ja, na dann. Jungs, ich habe noch eine Menge zu tun.
46:19Pst, raus mit euch.
46:21Ja.
46:24Ach, Elke, kannst du mir die Akte Weber noch mal aus dem Schrank geben? Ich muss da was nachsehen.
46:29Weber?
46:30Weber.
46:35Oh, nee, ne?
46:39Ihr habt die ganze Zeit dran gedacht und habt mich die ganze Zeit verarscht!
46:44Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday to you. Happy Birthday, liebe Elke. Happy Birthday to you.
46:55Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
46:59Natürlich haben wir an deinen Geburtstag gedacht. Wer könnte so einen wichtigen Termin vergessen? Bistens ein Idiot.
47:07Okay, Jungs. Also, dafür, dass ihr mich so hingehalten habt, dürft ihr mich beide heute Abend zum Essen einladen. Und
47:13die Rechnung könnt ihr euch erteilen.
47:15Äh, was? Wir beide?
47:18Mhm.
47:19Kann es sein, dass meine Freundin so viele Männereien neigt?
47:22Kann ich von hier aus nicht beurteilen. Ich kann nur sagen, mich stört's nicht.
47:26Vorsicht, Lars, ich bin bewaffnet.
47:28Ich würde dich Herrn, krumpeln lassen.
47:32Ich dürfe mich drones Firsts…
47:45Ich meine Freundin.
47:58Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare